Fix dependency issues and add deptry to CI/CD pipeline

[fpgmaas]

This solves the issues mentioned in #574 and adds deptry to CI/CD. The variant that solves the issues without adding deptry to CI/CD is #576

Example of the workflow action:

[codecov]

Codecov Report

Merging #575 (9052957) into master (203b9af) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #575   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.30%   90.30%           
=======================================
  Files         124      124           
  Lines        3682     3682           
  Branches      442      442           
=======================================
  Hits         3325     3325           
  Misses        302      302           
  Partials       55       55           

[p1c2u]

LGTM

[p1c2u]

Hi @fpgmaas thank you for the contribution; this is very helpful. I will use it in related projects.