diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index 61efaa8..9c1bad5 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
         os: [ubuntu-latest]
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v5
+      - uses: actions/checkout@v6
 
       - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
         uses: actions/setup-python@v6
@@ -24,6 +24,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
+          sudo apt-get update
           sudo apt-get install libsane-dev
 
       # No tests: just check it can install