diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 1f4282e4f65b..1466c8e0fda4 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -6,14 +6,14 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
       - id: end-of-file-fixer
   - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
-    rev: 25.1.0
+    rev: 25.9.0
     hooks:
       - id: black
         exclude: '^(test-data/)'
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.11.4
+    rev: v0.14.3
     hooks:
-      - id: ruff
+      - id: ruff-check
         args: [--exit-non-zero-on-fix]
   - repo: https://github.com/python-jsonschema/check-jsonschema
     rev: 0.32.1
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index f9f6c01b5c1c..42e10967cba2 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -107,7 +107,7 @@ mypyc = [
 
 [tool.black]
 line-length = 99
-target-version = ["py39", "py310", "py311", "py312", "py313"]
+target-version = ["py39", "py310", "py311", "py312", "py313", "py314"]
 skip-magic-trailing-comma = true
 force-exclude = '''
 ^/mypy/typeshed|