use padpo on tutorial/venv.po, translate one empty

[vpoulailleau]

Une traduction qui clôt rien, j’avais pas réservé.

Par contre, une traduction réalisé sous Windows avec padpo, powrap, potodo et consort. 🎉

Cf #1062

[JulienPalard]

Dans la série installer les outils sur Windows, pourrais-tu tester cette branche : https://github.com/JulienPalard/pospell/tree/hunspell

Elle tend a rendre l'installation de pospell plus simple sur windows (pas de dépendances à hunspell).

Mais elle n'est pas encore capable de télécharger toute seule un dictionnaire, et elle hardcode le path, donc j'imagine qu'elle ne fonctionne pas sur Windows :(

[vpoulailleau]

Dans la série installer les outils sur Windows, pourrais-tu tester cette branche : JulienPalard/pospell@hunspell

@JulienPalard :

(venv_pospell) vincent@DESKTOP-URSSREA:/mnt/c/Users/vincent/Documents/traduction_python_docs/python-docs-fr$ pip install git+https://github.com/JulienPalard/pospell.git@hunspell
Collecting git+https://github.com/JulienPalard/pospell.git@hunspell
  Cloning https://github.com/JulienPalard/pospell.git (to hunspell) to /tmp/pip-jt6k1sd9-build
Collecting cyhunspell (from pospell==1.0.3)
  Downloading https://files.pythonhosted.org/packages/7b/c1/f2d43b9a111de312a9f2e33118926e7e5b96d3f634adf643a4bb543bbe8a/CyHunspell-1.3.4.tar.gz (2.7MB)
    100% |████████████████████████████████| 2.7MB 534kB/s
    Complete output from command python setup.py egg_info:
    Downloading https://github.com/hunspell/hunspell/archive/v1.6.2.tar.gz to /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/external/v1.6.2.tar.gz
    Extracting /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/external/v1.6.2.tar.gz to /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/external
    Traceback (most recent call last):
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/find_library.py", line 226, in pkgconfig
        raise RuntimeError(response)
    RuntimeError: /bin/sh: 1: pkg-config: not found

    During handling of the above exception, another exception occurred:

    Traceback (most recent call last):
      File "<string>", line 1, in <module>
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/setup.py", line 46, in <module>
        hunspell_config = pkgconfig('hunspell', language='c++')
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/find_library.py", line 259, in pkgconfig
        lib_path = build_hunspell_package(os.path.join(BASE_DIR, 'external', 'hunspell-1.6.2'))
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/find_library.py", line 189, in build_hunspell_package
        check_call(['autoreconf', '-vfi'])
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 359, in check_call
        retcode = call(*popenargs, **kwargs)
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 340, in call
        with Popen(*popenargs, **kwargs) as p:
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 854, in __init__
        self._execute_child(args, executable, preexec_fn, close_fds,
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 1702, in _execute_child
        raise child_exception_type(errno_num, err_msg, err_filename)
    FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'autoreconf'

    ----------------------------------------
Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/

[JulienPalard]

Dans la série installer les outils sur Windows, pourrais-tu tester cette branche : JulienPalard/pospell@hunspell

@JulienPalard :

(venv_pospell) vincent@DESKTOP-URSSREA:/mnt/c/Users/vincent/Documents/traduction_python_docs/python-docs-fr$ pip install git+https://github.com/JulienPalard/pospell.git@hunspell
Collecting git+https://github.com/JulienPalard/pospell.git@hunspell
  Cloning https://github.com/JulienPalard/pospell.git (to hunspell) to /tmp/pip-jt6k1sd9-build
Collecting cyhunspell (from pospell==1.0.3)
  Downloading https://files.pythonhosted.org/packages/7b/c1/f2d43b9a111de312a9f2e33118926e7e5b96d3f634adf643a4bb543bbe8a/CyHunspell-1.3.4.tar.gz (2.7MB)
    100% |████████████████████████████████| 2.7MB 534kB/s
    Complete output from command python setup.py egg_info:
    Downloading https://github.com/hunspell/hunspell/archive/v1.6.2.tar.gz to /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/external/v1.6.2.tar.gz
    Extracting /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/external/v1.6.2.tar.gz to /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/external
    Traceback (most recent call last):
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/find_library.py", line 226, in pkgconfig
        raise RuntimeError(response)
    RuntimeError: /bin/sh: 1: pkg-config: not found

    During handling of the above exception, another exception occurred:

    Traceback (most recent call last):
      File "<string>", line 1, in <module>
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/setup.py", line 46, in <module>
        hunspell_config = pkgconfig('hunspell', language='c++')
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/find_library.py", line 259, in pkgconfig
        lib_path = build_hunspell_package(os.path.join(BASE_DIR, 'external', 'hunspell-1.6.2'))
      File "/tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/find_library.py", line 189, in build_hunspell_package
        check_call(['autoreconf', '-vfi'])
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 359, in check_call
        retcode = call(*popenargs, **kwargs)
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 340, in call
        with Popen(*popenargs, **kwargs) as p:
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 854, in __init__
        self._execute_child(args, executable, preexec_fn, close_fds,
      File "/usr/lib/python3.8/subprocess.py", line 1702, in _execute_child
        raise child_exception_type(errno_num, err_msg, err_filename)
    FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'autoreconf'

    ----------------------------------------
Command "python setup.py egg_info" failed with error code 1 in /tmp/pip-build-u78tbtqk/cyhunspell/

Genial.

[JulienPalard]

👍

[vpoulailleau]

Genial.

@JulienPalard, attend, je viens de voir ça :

Ubuntu on windows needs autoconf and build tooling installed to function. Install sudo apt-get install autoconf automake libtool build-essential pkg-config python python-dev to enable build tooling to work.

Ce qui est mon cas. En fait, il y a du C++ dans tes dépendances, donc faut que je teste dans le Ubuntu du Windows Store, et en dehors. Je te tiens au jus…

[JulienPalard]

@vpoulailleau tu pourrais tester de pip install directement cyhunspell, je pense que c'est eux le souci, et peut être directement bug report ici : https://github.com/MSeal/cython_hunspell/

[christopheNan]

Merci à padpo et à son auteur !