From c1690fa4e84afc9496c5ca3563b908b670906fcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 20:47:33 +0800
Subject: [PATCH 01/13] Update slice.po

---
 c-api/slice.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 34 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index 57288261d1..d129282460 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 #
 # Translators:
 # Leon H., 2017
+# Weilin Du, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-18 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-08 20:45+0800\n"
+"Last-Translator: Weilin Du <1372449351@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -17,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:6
 msgid "Slice Objects"
@@ -26,13 +28,14 @@ msgstr "切片物件"
 msgid ""
 "The type object for slice objects.  This is the same as :class:`slice` in "
 "the Python layer."
-msgstr ""
+msgstr "slice 物件的類型物件。這與 Python 層中的 :class:`slice` 相同。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:17
 msgid ""
 "Return true if *ob* is a slice object; *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"如果 *ob* 是 slice 物件，則回傳 true；*ob* 不能是 ``NULL``。此函式永遠成功。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:23
 msgid ""
@@ -41,12 +44,15 @@ msgid ""
 "the same names.  Any of the values may be ``NULL``, in which case the "
 "``None`` will be used for the corresponding attribute."
 msgstr ""
+"以指定的值回傳一個新的切片物件。*start*、*stop* 及 *step* 參數會被用為同名"
+"的 slice 物件屬性值。任何值都可能是 ``NULL``，在這種情況下，``None`` 將用於"
+"相對應的屬性。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:28
 msgid ""
 "Return ``NULL`` with an exception set if the new object could not be "
 "allocated."
-msgstr ""
+msgstr "如果無法分配新物件，則回傳 ``NULL`` 並設定異常。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:34
 msgid ""
@@ -54,6 +60,8 @@ msgid ""
 "assuming a sequence of length *length*. Treats indices greater than *length* "
 "as errors."
 msgstr ""
+"從 slice 物件 *slice* 讀取開始、停止和步進索引，假設序列長度為 *length*。將大"
+"於 *length* 的索引視為錯誤。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:38
 msgid ""
@@ -61,15 +69,17 @@ msgid ""
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
 "integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
+"成功時回傳 ``0``, 錯誤時回傳 ``-1``, 並無異常設定 (除非其中一個索引不是 "
+"``None` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`, 並有異常設定)。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:42
 msgid "You probably do not want to use this function."
-msgstr ""
+msgstr "您可能不想使用此功能。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:44 ../../c-api/slice.rst:75
 msgid ""
 "The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before."
-msgstr ""
+msgstr "之前 *slice* 的參數類型是 ``PySliceObject*`` 。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:51
 msgid ""
@@ -79,6 +89,9 @@ msgid ""
 "bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of "
 "normal slices."
 msgstr ""
+"可用來取代 :c:func:`PySlice_GetIndices`。從假設序列長度為 *length* 的 slice "
+"物件 *slice* 擷取開始、停止和步長索引，並將 slice 的長度存入 *slicelength*。"
+"超出範圍的索引會被剪切，剪切方式與一般切片的處理方式一致。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:57
 msgid "Return ``0`` on success and ``-1`` on error with an exception set."
@@ -90,6 +103,9 @@ msgid ""
 "should be replaced by a combination of :c:func:`PySlice_Unpack` "
 "and :c:func:`PySlice_AdjustIndices` where ::"
 msgstr ""
+"這個函式對於可調整大小的序列並不安全。它的呼叫應該"
+"被 :c:func:`PySlice_Unpack` 和 :c:func:`PySlice_AdjustIndices` 的組合取代，其"
+"中 :："
 
 #: ../../c-api/slice.rst:64
 msgid ""
@@ -101,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:68
 msgid "is replaced by ::"
-msgstr ""
+msgstr "被更換為 :："
 
 #: ../../c-api/slice.rst:70
 msgid ""
@@ -135,6 +151,10 @@ msgid ""
 "``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``, and silently boost the step values "
 "less than ``-PY_SSIZE_T_MAX`` to ``-PY_SSIZE_T_MAX``."
 msgstr ""
+"以 C 整數的形式從 slice 物件中抽取 start、stop 及 step 資料成員。將大於 "
+"`PY_SSIZE_T_MAX`` 的值靜默減少為 `PY_SSIZE_T_MAX``, 將小於 `PY_SSIZE_T_MIN`` "
+"的 start 和 stop 值靜默提升為 `PY_SSIZE_T_MIN``, 將小於 `-PY_SSIZE_T_MAX`` "
+"的 step 值靜默提升為 `-PY_SSIZE_T_MAX``。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:100
 msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
@@ -146,12 +166,14 @@ msgid ""
 "Out of bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling "
 "of normal slices."
 msgstr ""
+"假設序列長度為指定長度，調整開始/結束切片索引。超出範圍的索引會以與處理正常切"
+"片一致的方式切除。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:111
 msgid ""
 "Return the length of the slice.  Always successful.  Doesn't call Python "
 "code."
-msgstr ""
+msgstr "回傳切片的長度。永遠成功。不呼叫 Python 程式碼。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:118
 msgid "Ellipsis Object"
@@ -162,12 +184,16 @@ msgid ""
 "The type of Python :const:`Ellipsis` object.  Same "
 "as :class:`types.EllipsisType` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Python :const:`Ellipsis` 物件的類型。與 Python 層中"
+"的 :class:`types.EllipsisType` 相同。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:129
 msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  "
 "Like :c:data:`Py_None`, it is an :term:`immortal` singleton object."
 msgstr ""
+"Python ``Ellipsis`` 物件。這個物件沒有方法。就像 :c:data:`Py_None` 一樣，它"
+"是一個 :term:`immortal` 單一物件。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:132
 msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."

From 9d0be5131bb9a490140c140ec3eb68c9ce865159 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 20:48:24 +0800
Subject: [PATCH 02/13] Update slice.po

---
 c-api/slice.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index d129282460..89485fdcfb 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:42
 msgid "You probably do not want to use this function."
-msgstr "您可能不想使用此功能。"
+msgstr "你可能不想使用此功能。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:44 ../../c-api/slice.rst:75
 msgid ""

From 6e0e089e8e5398ba59ac48a7083f01177680af67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 20:52:43 +0800
Subject: [PATCH 03/13] Update slice.po

---
 c-api/slice.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index 89485fdcfb..1256bbe31b 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
-# Leon H., 2017
-# Weilin Du, 2025
+# Leon H.，2017
+# Weilin Du，2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:23
 msgid ""
-"Return a new slice object with the given values.  The *start*, *stop*, and "
+"Return a new slice object with the given values.  The *start*，*stop*，and "
 "*step* parameters are used as the values of the slice object attributes of "
-"the same names.  Any of the values may be ``NULL``, in which case the "
+"the same names.  Any of the values may be ``NULL``，in which case the "
 "``None`` will be used for the corresponding attribute."
 msgstr ""
 "以指定的值回傳一個新的切片物件。*start*、*stop* 及 *step* 參數會被用為同名"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "如果無法分配新物件，則回傳 ``NULL`` 並設定異常。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:34
 msgid ""
-"Retrieve the start, stop and step indices from the slice object *slice*, "
+"Retrieve the start，stop and step indices from the slice object *slice*，"
 "assuming a sequence of length *length*. Treats indices greater than *length* "
 "as errors."
 msgstr ""
@@ -67,10 +67,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
-"integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
+"integer，in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
-"成功時回傳 ``0``, 錯誤時回傳 ``-1``, 並無異常設定 (除非其中一個索引不是 "
-"``None` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`, 並有異常設定)。"
+"成功時回傳 ``0``，錯誤時回傳 ``-1``，並無異常設定 (除非其中一個索引不是 "
+"``None` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`，並有異常設定)。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:42
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "之前 *slice* 的參數類型是 ``PySliceObject*`` 。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:51
 msgid ""
-"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start, "
-"stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
-"length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of "
+"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start，"
+"stop，and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
+"length *length*，and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of "
 "bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of "
 "normal slices."
 msgstr ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:64
 msgid ""
-"if (PySlice_GetIndicesEx(slice, length, &start, &stop, &step, &slicelength) "
+"if (PySlice_GetIndicesEx(slice，length，&start，&stop，&step，&slicelength) "
 "< 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}"
@@ -121,10 +121,10 @@ msgstr "被更換為 :："
 
 #: ../../c-api/slice.rst:70
 msgid ""
-"if (PySlice_Unpack(slice, &start, &stop, &step) < 0) {\n"
+"if (PySlice_Unpack(slice，&start，&stop，&step) < 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}\n"
-"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"
+"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length，&start，&stop，step);"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:79
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "If ``Py_LIMITED_API`` is not set or set to the value between ``0x03050400`` "
 "and ``0x03060000`` (not including) or ``0x03060100`` or higher :c:func:`!"
 "PySlice_GetIndicesEx` is implemented as a macro using :c:func:`!"
-"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*, "
+"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*，"
 "*stop* and *step* are evaluated more than once."
 msgstr ""
 
@@ -145,19 +145,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:94
 msgid ""
-"Extract the start, stop and step data members from a slice object as C "
+"Extract the start，stop and step data members from a slice object as C "
 "integers.  Silently reduce values larger than ``PY_SSIZE_T_MAX`` to "
-"``PY_SSIZE_T_MAX``, silently boost the start and stop values less than "
-"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``, and silently boost the step values "
+"``PY_SSIZE_T_MAX``，silently boost the start and stop values less than "
+"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``，and silently boost the step values "
 "less than ``-PY_SSIZE_T_MAX`` to ``-PY_SSIZE_T_MAX``."
 msgstr ""
 "以 C 整數的形式從 slice 物件中抽取 start、stop 及 step 資料成員。將大於 "
-"`PY_SSIZE_T_MAX`` 的值靜默減少為 `PY_SSIZE_T_MAX``, 將小於 `PY_SSIZE_T_MIN`` "
-"的 start 和 stop 值靜默提升為 `PY_SSIZE_T_MIN``, 將小於 `-PY_SSIZE_T_MAX`` "
+"`PY_SSIZE_T_MAX`` 的值靜默減少為 `PY_SSIZE_T_MAX``，將小於 `PY_SSIZE_T_MIN`` "
+"的 start 和 stop 值靜默提升為 `PY_SSIZE_T_MIN``，將小於 `-PY_SSIZE_T_MAX`` "
 "的 step 值靜默提升為 `-PY_SSIZE_T_MAX``。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:100
-msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
+msgid "Return ``-1`` with an exception set on error，``0`` on success."
 msgstr "成功時回傳 ``0``，在失敗時回傳 ``-1`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:107
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/slice.rst:129
 msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  "
-"Like :c:data:`Py_None`, it is an :term:`immortal` singleton object."
+"Like :c:data:`Py_None`，it is an :term:`immortal` singleton object."
 msgstr ""
 "Python ``Ellipsis`` 物件。這個物件沒有方法。就像 :c:data:`Py_None` 一樣，它"
 "是一個 :term:`immortal` 單一物件。"

From 41dc993172ee21e39b18b4e02631670ea63e9f2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 20:54:41 +0800
Subject: [PATCH 04/13] fix CI

---
 c-api/slice.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index 1256bbe31b..c3517e5d06 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "Return true if *ob* is a slice object; *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
-"如果 *ob* 是 slice 物件，則回傳 true；*ob* 不能是 ``NULL``。此函式永遠成功。"
+"如果 *ob* 是 slice 物件，則回傳 true；*ob* 不能是 ``NULL`` 。此函式永遠成功。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:23
 msgid ""

From 3fce0d0ef3cc1a1e4835dd1e25bcc2acb693dda8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:34:46 +0800
Subject: [PATCH 05/13] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>
---
 c-api/slice.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index c3517e5d06..60b613e91e 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "切片物件"
 msgid ""
 "The type object for slice objects.  This is the same as :class:`slice` in "
 "the Python layer."
-msgstr "slice 物件的類型物件。這與 Python 層中的 :class:`slice` 相同。"
+msgstr "slice 物件的型別物件。這與 Python 層中的 :class:`slice` 相同。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:17
 msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return ``NULL`` with an exception set if the new object could not be "
 "allocated."
-msgstr "如果無法分配新物件，則回傳 ``NULL`` 並設定異常。"
+msgstr "如果無法分配新物件，則回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:34
 msgid ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
 "integer，in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
-"成功時回傳 ``0``，錯誤時回傳 ``-1``，並無異常設定 (除非其中一個索引不是 "
-"``None` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`，並有異常設定)。"
+"成功時回傳 ``0``，錯誤時回傳 ``-1``，並無例外設定（除非其中一個索引不是 "
+"``None` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`，並有設定例外）。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:42
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "你可能不想使用此功能。"
 #: ../../c-api/slice.rst:44 ../../c-api/slice.rst:75
 msgid ""
 "The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before."
-msgstr "之前 *slice* 的參數類型是 ``PySliceObject*`` 。"
+msgstr "之前 *slice* 的參數型別是 ``PySliceObject*`` 。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:51
 msgid ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個函式對於可調整大小的序列並不安全。它的呼叫應該"
 "被 :c:func:`PySlice_Unpack` 和 :c:func:`PySlice_AdjustIndices` 的組合取代，其"
-"中 :："
+"中： ::"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:64
 msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "以 C 整數的形式從 slice 物件中抽取 start、stop 及 step 資料成員。將大於 "
 "`PY_SSIZE_T_MAX`` 的值靜默減少為 `PY_SSIZE_T_MAX``，將小於 `PY_SSIZE_T_MIN`` "
 "的 start 和 stop 值靜默提升為 `PY_SSIZE_T_MIN``，將小於 `-PY_SSIZE_T_MAX`` "
-"的 step 值靜默提升為 `-PY_SSIZE_T_MAX``。"
+"的 step 值靜默提升為 ``-PY_SSIZE_T_MAX``。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:100
 msgid "Return ``-1`` with an exception set on error，``0`` on success."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "The type of Python :const:`Ellipsis` object.  Same "
 "as :class:`types.EllipsisType` in the Python layer."
 msgstr ""
-"Python :const:`Ellipsis` 物件的類型。與 Python 層中"
+"Python :const:`Ellipsis` 物件的型別。與 Python 層中"
 "的 :class:`types.EllipsisType` 相同。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:129

From a0798b3554234e1bf3cbcfee370d7a5319327185 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:37:24 +0800
Subject: [PATCH 06/13] Update slice.po

---
 c-api/slice.po | 34 +++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index 60b613e91e..d961713754 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-18 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 20:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-08 21:36+0800\n"
 "Last-Translator: Weilin Du <1372449351@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -39,14 +39,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:23
 msgid ""
-"Return a new slice object with the given values.  The *start*，*stop*，and "
+"Return a new slice object with the given values.  The *start*, *stop*, and "
 "*step* parameters are used as the values of the slice object attributes of "
-"the same names.  Any of the values may be ``NULL``，in which case the "
+"the same names.  Any of the values may be ``NULL``, in which case the "
 "``None`` will be used for the corresponding attribute."
 msgstr ""
-"以指定的值回傳一個新的切片物件。*start*、*stop* 及 *step* 參數會被用為同名"
-"的 slice 物件屬性值。任何值都可能是 ``NULL``，在這種情況下，``None`` 將用於"
-"相對應的屬性。"
+"以指定的值回傳一個新的切片物件。*start*、*stop* 及 *step* 參數會被用為同名的 "
+"slice 物件屬性值。任何值都可能是 ``NULL``，在這種情況下，``None`` 將用於相對"
+"應的屬性。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:28
 msgid ""
@@ -114,6 +114,10 @@ msgid ""
 "    // return error\n"
 "}"
 msgstr ""
+"if (PySlice_GetIndicesEx(slice，length，&start，&stop，&step，&slicelength) "
+"< 0) {\n"
+"    // return error\n"
+"}"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:68
 msgid "is replaced by ::"
@@ -126,15 +130,24 @@ msgid ""
 "}\n"
 "slicelength = PySlice_AdjustIndices(length，&start，&stop，step);"
 msgstr ""
+"if (PySlice_Unpack(slice，&start，&stop，&step) < 0) {\n"
+"    // return error\n"
+"}\n"
+"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length，&start，&stop，step);"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:79
 msgid ""
 "If ``Py_LIMITED_API`` is not set or set to the value between ``0x03050400`` "
 "and ``0x03060000`` (not including) or ``0x03060100`` or higher :c:func:`!"
 "PySlice_GetIndicesEx` is implemented as a macro using :c:func:`!"
-"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*，"
+"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*,"
 "*stop* and *step* are evaluated more than once."
 msgstr ""
+"If ``Py_LIMITED_API`` is not set or set to the value between ``0x03050400`` "
+"and ``0x03060000`` (not including) or ``0x03060100`` or higher :c:func:`!"
+"PySlice_GetIndicesEx` is implemented as a macro using :c:func:`!"
+"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*,"
+"*stop* and *step* are evaluated more than once."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:86
 msgid ""
@@ -142,6 +155,9 @@ msgid ""
 "between ``0x03060000`` and ``0x03060100`` (not including) :c:func:`!"
 "PySlice_GetIndicesEx` is a deprecated function."
 msgstr ""
+"If ``Py_LIMITED_API`` is set to the value less than ``0x03050400`` or "
+"between ``0x03060000`` and ``0x03060100`` (not including) :c:func:`!"
+"PySlice_GetIndicesEx` is a deprecated function."
 
 #: ../../c-api/slice.rst:94
 msgid ""
@@ -192,8 +208,8 @@ msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  "
 "Like :c:data:`Py_None`，it is an :term:`immortal` singleton object."
 msgstr ""
-"Python ``Ellipsis`` 物件。這個物件沒有方法。就像 :c:data:`Py_None` 一樣，它"
-"是一個 :term:`immortal` 單一物件。"
+"Python ``Ellipsis`` 物件。這個物件沒有方法。就像 :c:data:`Py_None` 一樣，它是"
+"一個 :term:`immortal` 單一物件。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:132
 msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."

From 203b61b84bd39fbf936dc01a606fe9502fa2de2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:40:36 +0800
Subject: [PATCH 07/13] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E6=A0=87=E7=82=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 c-api/slice.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index d961713754..e9828ad1b5 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
-# Leon H.，2017
-# Weilin Du，2025
+# Leon H., 2017
+# Weilin Du, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "如果無法分配新物件，則回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:34
 msgid ""
-"Retrieve the start，stop and step indices from the slice object *slice*，"
+"Retrieve the start, stop and step indices from the slice object *slice*, "
 "assuming a sequence of length *length*. Treats indices greater than *length* "
 "as errors."
 msgstr ""
@@ -67,10 +67,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
-"integer，in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
+"integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
 "成功時回傳 ``0``，錯誤時回傳 ``-1``，並無例外設定（除非其中一個索引不是 "
-"``None` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`，並有設定例外）。"
+"``None`` 並且未能轉換成整數，在這種情況下會回傳 ``-1`` ，並有設定例外）。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:42
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "之前 *slice* 的參數型別是 ``PySliceObject*`` 。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:51
 msgid ""
-"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start，"
-"stop，and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
-"length *length*，and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of "
+"Usable replacement for :c:func:`PySlice_GetIndices`.  Retrieve the start, "
+"stop, and step indices from the slice object *slice* assuming a sequence of "
+"length *length*, and store the length of the slice in *slicelength*.  Out of "
 "bounds indices are clipped in a manner consistent with the handling of "
 "normal slices."
 msgstr ""
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:64
 msgid ""
-"if (PySlice_GetIndicesEx(slice，length，&start，&stop，&step，&slicelength) "
+"if (PySlice_GetIndicesEx(slice, length, &start, &stop, &step, &slicelength) "
 "< 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}"
 msgstr ""
-"if (PySlice_GetIndicesEx(slice，length，&start，&stop，&step，&slicelength) "
+"if (PySlice_GetIndicesEx(slice, length, &start, &stop, &step, &slicelength) "
 "< 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}"
@@ -125,15 +125,15 @@ msgstr "被更換為 :："
 
 #: ../../c-api/slice.rst:70
 msgid ""
-"if (PySlice_Unpack(slice，&start，&stop，&step) < 0) {\n"
+"if (PySlice_Unpack(slice, &start, &stop, &step) < 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}\n"
-"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length，&start，&stop，step);"
+"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"
 msgstr ""
-"if (PySlice_Unpack(slice，&start，&stop，&step) < 0) {\n"
+"if (PySlice_Unpack(slice, &start, &stop, &step) < 0) {\n"
 "    // return error\n"
 "}\n"
-"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length，&start，&stop，step);"
+"slicelength = PySlice_AdjustIndices(length, &start, &stop, step);"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:79
 msgid ""
@@ -161,10 +161,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:94
 msgid ""
-"Extract the start，stop and step data members from a slice object as C "
+"Extract the start, stop and step data members from a slice object as C "
 "integers.  Silently reduce values larger than ``PY_SSIZE_T_MAX`` to "
-"``PY_SSIZE_T_MAX``，silently boost the start and stop values less than "
-"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``，and silently boost the step values "
+"``PY_SSIZE_T_MAX``, silently boost the start and stop values less than "
+"``PY_SSIZE_T_MIN`` to ``PY_SSIZE_T_MIN``, and silently boost the step values "
 "less than ``-PY_SSIZE_T_MAX`` to ``-PY_SSIZE_T_MAX``."
 msgstr ""
 "以 C 整數的形式從 slice 物件中抽取 start、stop 及 step 資料成員。將大於 "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "的 step 值靜默提升為 ``-PY_SSIZE_T_MAX``。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:100
-msgid "Return ``-1`` with an exception set on error，``0`` on success."
+msgid "Return ``-1`` with an exception set on error, ``0`` on success."
 msgstr "成功時回傳 ``0``，在失敗時回傳 ``-1`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:107
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/slice.rst:129
 msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  "
-"Like :c:data:`Py_None`，it is an :term:`immortal` singleton object."
+"Like :c:data:`Py_None`, it is an :term:`immortal` singleton object."
 msgstr ""
 "Python ``Ellipsis`` 物件。這個物件沒有方法。就像 :c:data:`Py_None` 一樣，它是"
 "一個 :term:`immortal` 單一物件。"

From ee863a66cc80445bf27a9d716662fa9162c7a41a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:44:11 +0800
Subject: [PATCH 08/13] Update c-api/slice.po

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>
---
 c-api/slice.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index e9828ad1b5..f43026199c 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -168,8 +168,8 @@ msgid ""
 "less than ``-PY_SSIZE_T_MAX`` to ``-PY_SSIZE_T_MAX``."
 msgstr ""
 "以 C 整數的形式從 slice 物件中抽取 start、stop 及 step 資料成員。將大於 "
-"`PY_SSIZE_T_MAX`` 的值靜默減少為 `PY_SSIZE_T_MAX``，將小於 `PY_SSIZE_T_MIN`` "
-"的 start 和 stop 值靜默提升為 `PY_SSIZE_T_MIN``，將小於 `-PY_SSIZE_T_MAX`` "
+"``PY_SSIZE_T_MAX`` 的值靜默減少為 ``PY_SSIZE_T_MAX``，將小於 ``PY_SSIZE_T_MIN`` "
+"的 start 和 stop 值靜默提升為 ``PY_SSIZE_T_MIN``，將小於 ``-PY_SSIZE_T_MAX`` "
 "的 step 值靜默提升為 ``-PY_SSIZE_T_MAX``。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:100

From db2c03e158f242e0ff49af8fc3b4d2c7bb445b85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:53:53 +0800
Subject: [PATCH 09/13] Update slice.po

---
 c-api/slice.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index f43026199c..5b209ff368 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -143,11 +143,10 @@ msgid ""
 "PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*,"
 "*stop* and *step* are evaluated more than once."
 msgstr ""
-"If ``Py_LIMITED_API`` is not set or set to the value between ``0x03050400`` "
-"and ``0x03060000`` (not including) or ``0x03060100`` or higher :c:func:`!"
-"PySlice_GetIndicesEx` is implemented as a macro using :c:func:`!"
-"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*,"
-"*stop* and *step* are evaluated more than once."
+"如果 ``Py_LIMITED_API`` 沒有設定或設定為 ``0x03050400`` 和 ``0x03060000`` (不"
+"包括) 或 ``0x03060100` 或更高的值 :c:func:`!PySlice_GetIndicesEx` 是使"
+"用 :c:func:`!PySlice_Unpack` 和 :c:func:`!PySlice_AdjustIndices` 來實作一個巨"
+"集。參數 *start*，*stop* 和 *step* 會被評估多次。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:86
 msgid ""
@@ -155,9 +154,9 @@ msgid ""
 "between ``0x03060000`` and ``0x03060100`` (not including) :c:func:`!"
 "PySlice_GetIndicesEx` is a deprecated function."
 msgstr ""
-"If ``Py_LIMITED_API`` is set to the value less than ``0x03050400`` or "
-"between ``0x03060000`` and ``0x03060100`` (not including) :c:func:`!"
-"PySlice_GetIndicesEx` is a deprecated function."
+"如果 ``Py_LIMITED_API`` 設定為小於 ``0x03050400`` 或介於 ``0x03060000`` 和 "
+"``0x03060100`` 之間 (不包括邊界值) :c:func:`!PySlice_GetIndicesEx` 是一個"
+"已廢棄的函式。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:94
 msgid ""

From 60f4d71bce1ba16a6bec72057d977ce5204bda53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:54:18 +0800
Subject: [PATCH 10/13] Update slice.po

---
 c-api/slice.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index 5b209ff368..f0bc9c59b7 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "If ``Py_LIMITED_API`` is not set or set to the value between ``0x03050400`` "
 "and ``0x03060000`` (not including) or ``0x03060100`` or higher :c:func:`!"
 "PySlice_GetIndicesEx` is implemented as a macro using :c:func:`!"
-"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*,"
+"PySlice_Unpack` and :c:func:`!PySlice_AdjustIndices`. Arguments *start*, "
 "*stop* and *step* are evaluated more than once."
 msgstr ""
 "如果 ``Py_LIMITED_API`` 沒有設定或設定為 ``0x03050400`` 和 ``0x03060000`` (不"

From 79e198607f73b8e6f6f2b56dc90439cdd1241a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:55:48 +0800
Subject: [PATCH 11/13] =?UTF-8?q?=E8=A9=95=E4=BC=B0->=E8=A8=88=E7=AE=97?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 c-api/slice.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index f0bc9c59b7..d4ba85440e 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "如果 ``Py_LIMITED_API`` 沒有設定或設定為 ``0x03050400`` 和 ``0x03060000`` (不"
 "包括) 或 ``0x03060100` 或更高的值 :c:func:`!PySlice_GetIndicesEx` 是使"
 "用 :c:func:`!PySlice_Unpack` 和 :c:func:`!PySlice_AdjustIndices` 來實作一個巨"
-"集。參數 *start*，*stop* 和 *step* 會被評估多次。"
+"集。參數 *start*，*stop* 和 *step* 會被計算多次。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:86
 msgid ""

From c4e33b169dbd929084409d580a1f40d388437216 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lamentxu <1372449351@qq.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:56:39 +0800
Subject: [PATCH 12/13] =?UTF-8?q?macro=20->=20=E5=AE=8F?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 c-api/slice.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index d4ba85440e..4103e14d58 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果 ``Py_LIMITED_API`` 沒有設定或設定為 ``0x03050400`` 和 ``0x03060000`` (不"
 "包括) 或 ``0x03060100` 或更高的值 :c:func:`!PySlice_GetIndicesEx` 是使"
-"用 :c:func:`!PySlice_Unpack` 和 :c:func:`!PySlice_AdjustIndices` 來實作一個巨"
-"集。參數 *start*，*stop* 和 *step* 會被計算多次。"
+"用 :c:func:`!PySlice_Unpack` 和 :c:func:`!PySlice_AdjustIndices` 來實作一個宏"
+"。參數 *start*，*stop* 和 *step* 會被計算多次。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:86
 msgid ""

From 92fee8509bf8fd43ac7374f2f60c9d2d1a8d1568 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Oct 2025 09:08:39 +0800
Subject: [PATCH 13/13] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>
---
 c-api/slice.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/c-api/slice.po b/c-api/slice.po
index 4103e14d58..7cbae1a4ee 100644
--- a/c-api/slice.po
+++ b/c-api/slice.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/slice.rst:68
 msgid "is replaced by ::"
-msgstr "被更換為 :："
+msgstr "被更換為： ::"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:70
 msgid ""
@@ -144,9 +144,9 @@ msgid ""
 "*stop* and *step* are evaluated more than once."
 msgstr ""
 "如果 ``Py_LIMITED_API`` 沒有設定或設定為 ``0x03050400`` 和 ``0x03060000`` (不"
-"包括) 或 ``0x03060100` 或更高的值 :c:func:`!PySlice_GetIndicesEx` 是使"
-"用 :c:func:`!PySlice_Unpack` 和 :c:func:`!PySlice_AdjustIndices` 來實作一個宏"
-"。參數 *start*，*stop* 和 *step* 會被計算多次。"
+"包括) 或 ``0x03060100`` 或更高的值 :c:func:`!PySlice_GetIndicesEx` 是使"
+"用 :c:func:`!PySlice_Unpack` 和 :c:func:`!PySlice_AdjustIndices` 來實作一個巨集"
+"。引數 *start*、*stop* 和 *step* 會被計算多次。"
 
 #: ../../c-api/slice.rst:86
 msgid ""