diff --git a/README.md b/README.md
index 5cee8c0cd..97fa0341c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -7,10 +7,10 @@
 
 This is the repository and issue tracker for [python.org](https://www.python.org).
 The repository for CPython itself is at https://github.com/python/cpython, and the
-issue tracker is at https://bugs.python.org.
+issue tracker is at https://github.com/python/cpython/issues/.
 
 Issues related to [Python's documentation](https://docs.python.org) can be filed in
-https://bugs.python.org.
+https://github.com/python/cpython/issues/.
 
 ### Contributing
 
diff --git a/fixtures/boxes.json b/fixtures/boxes.json
index 182fa04fb..9f0aceedb 100644
--- a/fixtures/boxes.json
+++ b/fixtures/boxes.json
@@ -150,7 +150,7 @@
 {
     "fields": {
         "label": "widget-weneedyou",
-        "content": "<h2 class=\"widget-title\"><span class=\"prompt\">&gt;&gt;&gt;</span> <a href=\"#\">Python Needs You</a></h2>\r\n<p>Open source software is made better when users can easily contribute code and documentation to fix bugs and add features. Python strongly encourages community involvement in improving the software. <a href=\"//docs.python.org/devguide\">Learn more</a> about how to make Python better for everyone.</p>\r\n<p class=\"click-these\">\r\n    <a class=\"button\" href=\"//docs.python.org/devguide/#contributing\">Contribute to Python</a>\r\n    <a class=\"button\" href=\"//bugs.python.org\">Bug Tracker</a>\r\n</p>",
+        "content": "<h2 class=\"widget-title\"><span class=\"prompt\">&gt;&gt;&gt;</span> <a href=\"#\">Python Needs You</a></h2>\r\n<p>Open source software is made better when users can easily contribute code and documentation to fix bugs and add features. Python strongly encourages community involvement in improving the software. <a href=\"//docs.python.org/devguide\">Learn more</a> about how to make Python better for everyone.</p>\r\n<p class=\"click-these\">\r\n    <a class=\"button\" href=\"//docs.python.org/devguide/#contributing\">Contribute to Python</a>\r\n    <a class=\"button\" href=\"//github.com/python/cpython/issues/\">Bug Tracker</a>\r\n</p>",
         "content_markup_type": "html"
     }
 },
@@ -339,7 +339,7 @@
 {
     "fields": {
         "label": "download-dev",
-        "content": "<h2>Information about specific ports, and developer info</h2>\r\n\r\n<ul>\r\n   <li><a href=\"/downloads/windows/\">Windows (and DOS)</a></li>\r\n   <li><a href=\"/downloads/macos/\">Macintosh</a></li>\r\n   <li><a href=\"/download/other/\">Other platforms</a></li>\r\n   <li><a href=\"/downloads/source/\">Source</a></li>\r\n   <li><a href=\"/dev/\">Python Developer's Guide</a></li>\r\n   <li><a href=\"http://bugs.python.org\">Python Issue Tracker</a></li>\r\n</ul>",
+        "content": "<h2>Information about specific ports, and developer info</h2>\r\n\r\n<ul>\r\n   <li><a href=\"/downloads/windows/\">Windows (and DOS)</a></li>\r\n   <li><a href=\"/downloads/macos/\">Macintosh</a></li>\r\n   <li><a href=\"/download/other/\">Other platforms</a></li>\r\n   <li><a href=\"/downloads/source/\">Source</a></li>\r\n   <li><a href=\"/dev/\">Python Developer's Guide</a></li>\r\n   <li><a href=\"https://github.com/python/cpython/issues/\">Python Issue Tracker</a></li>\r\n</ul>",
         "content_markup_type": "html"
     }
 },
diff --git a/fixtures/sitetree_menus.json b/fixtures/sitetree_menus.json
index c01933cdd..85fb6b6b0 100644
--- a/fixtures/sitetree_menus.json
+++ b/fixtures/sitetree_menus.json
@@ -2341,7 +2341,7 @@
     "fields": {
         "title": "Issue Tracker",
         "hint": "",
-        "url": "https://bugs.python.org/",
+        "url": "https://github.com/python/cpython/issues/",
         "urlaspattern": false,
         "tree": 1,
         "hidden": false,