[BE] Remove unused test_python_gloo_with_tls

This was last modified in 2021 and has not been invokved at least since 2.0 release

ghstack-source-id: 4b75eb6
Pull Request resolved: #158964

Author: malfet

.ci/pytorch/create_test_cert.py

@@ -929,12 +929,6 @@ test_torchbench_gcp_smoketest(){
   popd
 }
 
-test_python_gloo_with_tls() {
-  source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/run_glootls_test.sh"
-  assert_git_not_dirty
-}
-
-
 test_aten() {
   # Test ATen
   # The following test(s) of ATen have already been skipped by caffe2 in rocm environment: