Permalink
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
1135 lines (1134 sloc) 33 KB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/core/RUnit.cpp" line="+273"/>
<source>None</source>
<translation>Brez</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Inch</source>
<translation>Inč</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Foot</source>
<translation>Čevelj</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mile</source>
<translation>Milja</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Millimeter</source>
<translation>Milimeter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Centimeter</source>
<translation>Centimeter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Meter</source>
<translation>Meter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Kilometer</source>
<translation>Kilometer</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Microinch</source>
<translation>Mikroinč</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mil</source>
<translation>Mil</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Yard</source>
<translation>Yard</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Angstrom</source>
<translation>Angstrom</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Nanometer</source>
<translation>Nanometer</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Micron</source>
<translation>Mikron</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Decimeter</source>
<translation>Decimeter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Decameter</source>
<translation>Dekameter (10x1m)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hectometer</source>
<translation>Hektometer</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Gigameter</source>
<translation>Gigameter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Astro</source>
<translation>Astro</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Lightyear</source>
<translation>Svetlobnoleto</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Parsec</source>
<translation>Parsec</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RColor</name>
<message>
<location filename="../src/core/RColor.cpp" line="+287"/>
<source>By Layer</source>
<translation>Po plasti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>By Block</source>
<translation>Po elementu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Red</source>
<translation>Rdeča</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Green</source>
<translation>Zelena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Blue</source>
<translation>Modra</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cian</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Mangenta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Rumena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Orange</source>
<translation>Oranžna</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Red</source>
<translation>Temno rdeča</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Green</source>
<translation>Temno zelena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Blue</source>
<translation>Temno modra</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Cyan</source>
<translation>Temno cijan</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Magenta</source>
<translation>Temno mangenta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Yellow</source>
<translation>Temno rumena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Black</source>
<translation>Črna</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gray</source>
<translation>Siva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Light Gray</source>
<translation>Svetlo siva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>White</source>
<translation>Bela</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Others...</source>
<translation>Druge...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RDocumentVariables</name>
<message>
<location filename="../src/core/RDocumentVariables.cpp" line="+45"/>
<source>Current Layer ID</source>
<translation>ID trenutne plasti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Drawing Unit</source>
<translation>Merska enota</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Linetype Scale</source>
<translation>Povečava tipa črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dimension Font</source>
<translation>Pisava kotiranj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>REntity</name>
<message>
<location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="+92"/>
<source>Block</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+73"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Position</source>
<translation>Pozicija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RBlock.cpp" line="+62"/>
<location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+77"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+72"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+8"/>
<location line="+2"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Origin</source>
<translation>Izhodišče</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="-11"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-9"/>
<location line="+8"/>
<location line="+2"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="-11"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-9"/>
<location line="+10"/>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Layout</source>
<translation>Razporeditev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-7"/>
<source>Scale</source>
<translation>Razmerje</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Angle</source>
<translation>Kot</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Columns</source>
<translation>Stolpcev</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Rows</source>
<translation>Vrstic</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Column Spacing</source>
<translation>Razmak stolpcev</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Row Spacing</source>
<translation>Razmak vrstic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/REntity.cpp" line="+86"/>
<location filename="../src/core/RObject.cpp" line="+63"/>
<source>Type</source>
<translation>Tip</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Block ID</source>
<translation>ID elementa</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Layer</source>
<translation>Plast</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="+87"/>
<source>Linetype</source>
<translation>Tip črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Linetype Scale</source>
<translation>Povečava tipa črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="+1"/>
<source>Lineweight</source>
<translation>Debelina črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="-2"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Displayed Color</source>
<translation>Prikazana barva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Draw Order</source>
<translation>Zaporedje risanja</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Boundary</source>
<translation>Okvir</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Left</source>
<translation>Levo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Dno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Right</source>
<translation>Desno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Top</source>
<translation>Vrh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RObject.cpp" line="-1"/>
<location filename="../src/core/RPropertyTypeId.cpp" line="+108"/>
<source>Custom</source>
<translation>Po meri</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Handle</source>
<translation>Identifikator</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Protected</source>
<translation>Zaščiteno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/REntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-2"/>
<source>Width</source>
<translation>Širina</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<location line="+1"/>
<source>Size</source>
<translation>Velikost</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Height</source>
<translation>Višina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="-3"/>
<source>Simple</source>
<translation>Preprosto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Text Position</source>
<translation>Pozicija besedila</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plain Text</source>
<translation>Preprosto besedilo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Ime pisave</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Text Height</source>
<translation>Višina besedila</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Text Angle</source>
<translation>Kot besedila</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>X Scale</source>
<translation>X Razmerje</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bold</source>
<translation>Krepko</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Italic</source>
<translation>Poštevno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Razmik med vrsticami</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Poravnava</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Navpično</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Rotacija</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>On</source>
<translation>Vklopljeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>View Center</source>
<translation>Središče pogleda</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>View Target</source>
<translation>Središe cilja</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Overall</source>
<translation>Globalno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RBlock.cpp" line="-5"/>
<location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="-4"/>
<location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="-16"/>
<source>Name</source>
<translation>Ime</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Nevidna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="+1"/>
<source>Off</source>
<translation>Izklopljeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Frozen</source>
<translation>Zamrznjeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Locked</source>
<translation>Zaklenjeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RLayout.cpp" line="+1"/>
<source>Tab Order</source>
<translation>Zaporedje zavihkov</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Min Limits</source>
<translation>Min. meje</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Max Limits</source>
<translation>Maks. meje</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Insertion Base</source>
<translation>Vključevalna osnova</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Min Extents</source>
<translation>Min. razširitev</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Max Extents</source>
<translation>Maks. razširitev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RBlockReferenceData.cpp" line="+571"/>
<source>Circular (recursive) block referencing detected:</source>
<translation>Zaznano krožno (rekurzivno) blokovno sklicevanje:</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Block name:</source>
<translation>Ime bloka:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RGuiAction</name>
<message>
<location filename="../src/core/RGuiAction.cpp" line="+180"/>
<source>Requires selection</source>
<translation>Zahteva izbor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLayer</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="vanished">Ime</translation>
</message>
<message>
<source>Frozen</source>
<translation type="vanished">Zamrznjeno</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation type="obsolete">Nevidna</translation>
</message>
<message>
<source>Locked</source>
<translation type="vanished">Zaklenjeno</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="vanished">Barva</translation>
</message>
<message>
<source>Linetype</source>
<translation type="vanished">Tip črte</translation>
</message>
<message>
<source>Lineweight</source>
<translation type="vanished">Debelina črte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLinetype</name>
<message>
<source>By Layer</source>
<translation type="vanished">Po plasti</translation>
</message>
<message>
<source>By Block</source>
<translation type="vanished">Po elementu</translation>
</message>
<message>
<source>Continuous</source>
<translation type="vanished">Neprekinjeno</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
<translation type="vanished">Pika</translation>
</message>
<message>
<source>Dot (small)</source>
<translation type="vanished">Pika (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Dot (large)</source>
<translation type="vanished">Pika (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash</source>
<translation type="vanished">Črtica</translation>
</message>
<message>
<source>Dash (small)</source>
<translation type="vanished">Črtica (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash (large)</source>
<translation type="vanished">Črtica (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot</source>
<translation type="vanished">Črtica Pika</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot (small)</source>
<translation type="vanished">Črtica Pika (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot (large)</source>
<translation type="vanished">Črtica Pika (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Divide</source>
<translation type="vanished">Delilna</translation>
</message>
<message>
<source>Divide (small)</source>
<translation type="vanished">Delilna (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Divide (large)</source>
<translation type="vanished">Delilna (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="vanished">Srednjica</translation>
</message>
<message>
<source>Center (small)</source>
<translation type="vanished">Srednjica (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Center (large)</source>
<translation type="vanished">Srednjica (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation type="vanished">Rob</translation>
</message>
<message>
<source>Border (small)</source>
<translation type="vanished">Rob (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Border (large)</source>
<translation type="vanished">Rob (velika)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RLinetype.cpp" line="+48"/>
<source>Name</source>
<translation>Ime</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Description</source>
<translation>Opis</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Metric</source>
<translation>Mersko</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Vzorec</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLinetypePattern</name>
<message>
<location filename="../src/core/RLinetypePattern.cpp" line="+856"/>
<source>By Layer</source>
<translation>Po plasti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>By Block</source>
<translation>Po elementu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Continuous</source>
<translation>Neprekinjeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Border</source>
<translation>Rob</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Center</source>
<translation>Srednjica</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dash dot</source>
<translation>Črtica Pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Črtica</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Divide</source>
<translation>Delilna</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dot</source>
<translation>Pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Nevidna</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Phantom</source>
<translation>Fantomska</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ISO dash</source>
<translation>ISO črtica</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash space</source>
<translation>ISO črtica razmak</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash dot</source>
<translation>ISO dolga črtica pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash double-dot</source>
<translation>ISO doga črtica dvojna pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash triple-dot</source>
<translation>ISO dolga črtica tri pike </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dot</source>
<translation>ISO pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash short-dash</source>
<translation>ISO dolga črtica kratka črtica</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash double-short-dash</source>
<translation>ISO dolga črtica dve kratki črtici</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash dot</source>
<translation>ISO črtica pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO double-dash dot</source>
<translation>ISO dvojna črtica pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash double-dot</source>
<translation>ISO črtica dvojna pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO double-dash double-dot</source>
<translation>ISO dvojna črtica dve piki</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash triple-dot</source>
<translation>ISO črtica trojna pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO double-dash triple-dot</source>
<translation>ISO dvojna črtica tri pike</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Hot Water Supply</source>
<translation>Dovod vroče vode</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hot Water</source>
<translation>Vroča voda</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gas Line</source>
<translation>Plinovod</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Batting</source>
<translation>Zbito</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zig Zag</source>
<translation>Cik cak</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Sledi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fenceline 1</source>
<translation>Ograja 1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fenceline 2</source>
<translation>Ograja 2</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Drainage</source>
<translation>Drenaža</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Drainage Reversed</source>
<translation>Drenaža obratna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLineweight</name>
<message>
<location filename="../src/core/RLineweight.cpp" line="+35"/>
<source>By Layer</source>
<translation>Po plasti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>By Block</source>
<translation>Po elementu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Default</source>
<translation>Privzeta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.00mm</source>
<translation>0.00mm (hairline)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.05mm</source>
<translation>0.05mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.09mm</source>
<translation>0.09mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.13mm (ISO)</source>
<translation>0.13mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.15mm</source>
<translation>0.15mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.18mm (ISO)</source>
<translation>0.18mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.20mm</source>
<translation>0.20mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.25mm (ISO)</source>
<translation>0.25mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.30mm</source>
<translation>0.30mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.35mm (ISO)</source>
<translation>0.35mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.40mm</source>
<translation>0.40mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.50mm (ISO)</source>
<translation>0.50mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.53mm</source>
<translation>0.53mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.60mm</source>
<translation>0.60mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.70mm (ISO)</source>
<translation>0.70mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.80mm</source>
<translation>0.80mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.90mm</source>
<translation>0.90mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.00mm (ISO)</source>
<translation>1.00mm (ISO</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.06mm</source>
<translation>1.06mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.20mm</source>
<translation>1.20mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.40mm (ISO)</source>
<translation>1.40mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.58mm</source>
<translation>1.58mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>2.00mm (ISO)</source>
<translation>2.00mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>2.11mm</source>
<translation>2.11mm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RObject</name>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="vanished">Po meri</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Tip</translation>
</message>
<message>
<source>Handle</source>
<translation type="vanished">Identifikator</translation>
</message>
<message>
<source>Protected</source>
<translation type="vanished">Zaščiteno</translation>
</message>
</context>
</TS>