Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

943 lines (942 sloc) 27.308 kb
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/core/RUnit.cpp" line="+268"/>
<source>None</source>
<translation>Brez</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Inch</source>
<translation>Inč</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Foot</source>
<translation>Čevelj</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mile</source>
<translation>Milja</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Millimeter</source>
<translation>Milimeter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Centimeter</source>
<translation>Centimeter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Meter</source>
<translation>Meter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Kilometer</source>
<translation>Kilometer</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Microinch</source>
<translation>Mikroinč</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Mil</source>
<translation>Mil</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Yard</source>
<translation>Yard</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Angstrom</source>
<translation>Angstrom</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Nanometer</source>
<translation>Nanometer</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Micron</source>
<translation>Mikron</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Decimeter</source>
<translation>Decimeter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Decameter</source>
<translation>Dekameter (10x1m)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hectometer</source>
<translation>Hektometer</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Gigameter</source>
<translation>Gigameter</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Astro</source>
<translation>Astro</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Lightyear</source>
<translation>Svetlobnoleto</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Parsec</source>
<translation>Parsec</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RColor</name>
<message>
<location filename="../src/core/RColor.cpp" line="+298"/>
<source>By Layer</source>
<translation>Po sloju</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>By Block</source>
<translation>Po elementu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Red</source>
<translation>Rdeča</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Green</source>
<translation>Zelena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Blue</source>
<translation>Modra</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cian</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Mangenta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Rumena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Orange</source>
<translation>Oranžna</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Red</source>
<translation>Temno rdeča</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Green</source>
<translation>Temno zelena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Blue</source>
<translation>Temno modra</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Cyan</source>
<translation>Temno cijan</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Magenta</source>
<translation>Temno mangenta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dark Yellow</source>
<translation>Temno rumena</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Black</source>
<translation>Črna</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gray</source>
<translation>Siva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Light Gray</source>
<translation>Svetlo siva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>White</source>
<translation>Bela</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Others...</source>
<translation>Druge...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RDocumentVariables</name>
<message>
<location filename="../src/core/RDocumentVariables.cpp" line="+42"/>
<source>Current Layer ID</source>
<translation>ID trenutne plasti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Drawing Unit</source>
<translation>Merska enota</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Linetype Scale</source>
<translation>Povečava tipa črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dimension Font</source>
<translation>Pisava kotiranj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>REntity</name>
<message>
<location filename="../src/core/RBlockReferenceEntity.cpp" line="+77"/>
<source>Block</source>
<translation>Element</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+63"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Position</source>
<translation>Pozicija</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+70"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-2"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="+3"/>
<source>Scale</source>
<translation>Razmerje</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Angle</source>
<translation>Kot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/REntity.cpp" line="+69"/>
<source>Type</source>
<translation>Tip</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Block ID</source>
<translation>ID elementa</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Layer</source>
<translation>Plast</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Linetype</source>
<translation>Tip črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Linetype Scale</source>
<translation>Povečava tipa črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lineweight</source>
<translation>Debelina črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Draw Order</source>
<translation>Zaporedje risanja</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Boundary</source>
<translation>Okvir</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Left</source>
<translation>Levo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Dno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Right</source>
<translation>Desno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Top</source>
<translation>Vrh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RPropertyTypeId.cpp" line="+108"/>
<source>Custom</source>
<translation>Po meri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RViewportEntity.cpp" line="-2"/>
<source>Width</source>
<translation>Širina</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Height</source>
<translation>Višina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RTextBasedEntity.cpp" line="-3"/>
<source>Simple</source>
<translation>Preprosto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Text Position</source>
<translation>Pozicija besedila</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plain Text</source>
<translation>Preprosto besedilo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Ime pisave</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Text Height</source>
<translation>Višina besedila</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Text Angle</source>
<translation>Kot besedila</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>X Scale</source>
<translation>X Razmerje</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Bold</source>
<translation>Krepko</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Italic</source>
<translation>Poštevno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Razmik med vrsticami</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Poravnava</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Navpično</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RGuiAction</name>
<message>
<location filename="../src/core/RGuiAction.cpp" line="+179"/>
<source>Requires selection</source>
<translation>Zahteva izbor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLayer</name>
<message>
<location filename="../src/core/RLayer.cpp" line="+52"/>
<source>Name</source>
<translation>Ime</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Frozen</source>
<translation>Zamrznjeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Locked</source>
<translation>Zaklenjeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Color</source>
<translation>Barva</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Linetype</source>
<translation>Tip črte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lineweight</source>
<translation>Debelina črte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLinetype</name>
<message>
<source>By Layer</source>
<translation type="vanished">Po plasti</translation>
</message>
<message>
<source>By Block</source>
<translation type="vanished">Po elementu</translation>
</message>
<message>
<source>Continuous</source>
<translation type="vanished">Neprekinjeno</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
<translation type="vanished">Pika</translation>
</message>
<message>
<source>Dot (small)</source>
<translation type="vanished">Pika (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Dot (large)</source>
<translation type="vanished">Pika (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash</source>
<translation type="vanished">Črtica</translation>
</message>
<message>
<source>Dash (small)</source>
<translation type="vanished">Črtica (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash (large)</source>
<translation type="vanished">Črtica (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot</source>
<translation type="vanished">Črtica Pika</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot (small)</source>
<translation type="vanished">Črtica Pika (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot (large)</source>
<translation type="vanished">Črtica Pika (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Divide</source>
<translation type="vanished">Delilna</translation>
</message>
<message>
<source>Divide (small)</source>
<translation type="vanished">Delilna (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Divide (large)</source>
<translation type="vanished">Delilna (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="vanished">Srednjica</translation>
</message>
<message>
<source>Center (small)</source>
<translation type="vanished">Srednjica (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Center (large)</source>
<translation type="vanished">Srednjica (velika)</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation type="vanished">Rob</translation>
</message>
<message>
<source>Border (small)</source>
<translation type="vanished">Rob (majhna)</translation>
</message>
<message>
<source>Border (large)</source>
<translation type="vanished">Rob (velika)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/RLinetype.cpp" line="+48"/>
<source>Name</source>
<translation>Ime</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Description</source>
<translation>Opis</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Metric</source>
<translation>Mersko</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Vzorec</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLinetypePattern</name>
<message>
<location filename="../src/core/RLinetypePattern.cpp" line="+816"/>
<source>By Layer</source>
<translation>Po plasti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>By Block</source>
<translation>Po elementu</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Border</source>
<translation>Rob</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Center</source>
<translation>Srednjica</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dash dot</source>
<translation>Črtica Pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Črtica</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Divide</source>
<translation>Delilna</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dot</source>
<translation>Pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Nevidna</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Phantom</source>
<translation>Fantomska</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>ISO dash</source>
<translation>ISO črtica</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash space</source>
<translation>ISO črtica razmak</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash dot</source>
<translation>ISO dolga črtica pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash double-dot</source>
<translation>ISO doga črtica dvojna pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash triple-dot</source>
<translation>ISO dolga črtica tri pike </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dot</source>
<translation>ISO pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash short-dash</source>
<translation>ISO dolga črtica kratka črtica</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO long-dash double-short-dash</source>
<translation>ISO dolga črtica dve kratki črtici</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash dot</source>
<translation>ISO črtica pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO double-dash dot</source>
<translation>ISO dvojna črtica pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash double-dot</source>
<translation>ISO črtica dvojna pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO double-dash double-dot</source>
<translation>ISO dvojna črtica dve piki</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO dash triple-dot</source>
<translation>ISO črtica trojna pika</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ISO double-dash triple-dot</source>
<translation>ISO dvojna črtica tri pike</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Hot Water Supply</source>
<translation>Dovod vroče vode</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hot Water</source>
<translation>Vroča voda</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Gas Line</source>
<translation>Plinovod</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Batting</source>
<translation>Zbito</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Zig Zag</source>
<translation>Cik cak</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Sledi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fenceline 1</source>
<translation>Ograja 1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fenceline 2</source>
<translation>Ograja 2</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Drainage</source>
<translation>Drenaža</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Drainage Reversed</source>
<translation>Drenaža obratna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RLineweight</name>
<message>
<location filename="../src/core/RLineweight.cpp" line="+34"/>
<source>By Layer</source>
<translation>Po plasti</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>By Block</source>
<translation>Po elementu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Default</source>
<translation>Privzeta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.00mm</source>
<translation>0.00mm (hairline)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.05mm</source>
<translation>0.05mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.09mm</source>
<translation>0.09mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.13mm (ISO)</source>
<translation>0.13mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.15mm</source>
<translation>0.15mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.18mm (ISO)</source>
<translation>0.18mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.20mm</source>
<translation>0.20mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.25mm (ISO)</source>
<translation>0.25mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.30mm</source>
<translation>0.30mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.35mm (ISO)</source>
<translation>0.35mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.40mm</source>
<translation>0.40mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.50mm (ISO)</source>
<translation>0.50mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.53mm</source>
<translation>0.53mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.60mm</source>
<translation>0.60mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.70mm (ISO)</source>
<translation>0.70mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.80mm</source>
<translation>0.80mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>0.90mm</source>
<translation>0.90mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.00mm (ISO)</source>
<translation>1.00mm (ISO</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.06mm</source>
<translation>1.06mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.20mm</source>
<translation>1.20mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.40mm (ISO)</source>
<translation>1.40mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>1.58mm</source>
<translation>1.58mm</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>2.00mm (ISO)</source>
<translation>2.00mm (ISO)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>2.11mm</source>
<translation>2.11mm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RObject</name>
<message>
<location filename="../src/core/RObject.cpp" line="+36"/>
<source>Custom</source>
<translation>Po meri</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Handle</source>
<translation>Identifikator</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Protected</source>
<translation>Zaščiteno</translation>
</message>
</context>
</TS>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.