Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

757 lines (756 sloc) 27.629 kb
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>REntity</name>
<message>
<location filename="../src/entity/RArcEntity.cpp" line="+74"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+64"/>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="+87"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="+93"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="+87"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="+86"/>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="+85"/>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="+85"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+91"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="+78"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+76"/>
<location line="+3"/>
<location line="+10"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="+84"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="+76"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="+60"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="+70"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="+58"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+72"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="+74"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+70"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="+66"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+70"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+74"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="-2"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="+0"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Width Factor</source>
<translation>Breitenfaktor</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Height Factor</source>
<translation>Höhenfaktor</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RArcEntity.cpp" line="+0"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+0"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-4"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-16"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Center</source>
<translation>Zentrum</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="-1"/>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="-15"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="-3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-1"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-1"/>
<location line="+3"/>
<location line="+10"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="-7"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="-1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="-15"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="-3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-15"/>
<location line="+3"/>
<location line="+10"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Radius</source>
<translation>Radius</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-9"/>
<source>Start Angle</source>
<translation>Startwinkel</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+1"/>
<source>End Angle</source>
<translation>Endwinkel</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Reversed</source>
<translation>Uhrzeigersinn</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+9"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sweep Angle</source>
<translation>Winkel</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="obsolete">Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="-11"/>
<source>Solid</source>
<translation>Gefüllt</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Pattern</source>
<translation>Muster</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="+8"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-1"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Angle</source>
<translation>Winkel</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Scale</source>
<translation>Skalierung</translation>
</message>
<message>
<source>Simple</source>
<translation type="vanished">Einfach</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="vanished">Text</translation>
</message>
<message>
<source>Plain Text</source>
<translation type="vanished">Klartext</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="vanished">Schrift Name</translation>
</message>
<message>
<source>Text Height</source>
<translation type="vanished">Text Höhe</translation>
</message>
<message>
<source>Text Angle</source>
<translation type="vanished">Textwinkel</translation>
</message>
<message>
<source>X Scale</source>
<translation type="vanished">X Skalierung</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation type="vanished">Fett</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation type="vanished">Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="vanished">Linienabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment</source>
<translation type="vanished">Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation type="vanished">Horizontal</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation type="vanished">Vertikal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RArcEntity.cpp" line="-2"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Diameter</source>
<translation>Durchmesser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Circumference</source>
<translation>Umfang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RArcEntity.cpp" line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Area</source>
<translation>Fläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-17"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Major Point</source>
<translation>Hauptscheitel</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ratio</source>
<translation>Verhältnis</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Start Parameter</source>
<translation>Start Parameter</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>End Parameter</source>
<translation>End Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="-7"/>
<source>Polyline Pattern</source>
<translation>Polylinienmuster</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Closed</source>
<translation>Geschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="+5"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Vertex</source>
<translation>Knotenpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+0"/>
<source>Bulge</source>
<translation>Wölbung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="-9"/>
<source>Closed Periodic</source>
<translation>Geschlossen periodisch</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Degree</source>
<translation>Grad</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Control Point</source>
<translation>Kontrollpunkt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Fit Point</source>
<translation>Anpassungspunkt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Knot Vector</source>
<translation>Knotenvektor</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Knot</source>
<translation>Knoten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+5"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Start Point</source>
<translation>Startpunkt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>End Point</source>
<translation>Endpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="-10"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="-9"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="-10"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dimension Line</source>
<translation>Bemassungslinie</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Extension Point 1</source>
<translation>Erweiterungspunkt 1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Extension Point 2</source>
<translation>Erweiterungspunkt 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="-18"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 1 Start</source>
<translation>Linie 1 Start</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 1 End</source>
<translation>Linie 1 Ende</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 2 Start</source>
<translation>Linie 2 Start</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 2 End</source>
<translation>Linie 2 Ende</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dimension Arc</source>
<translation>Bemassungsbogen</translation>
</message>
<message>
<source>Dimenion Arc</source>
<translation type="obsolete">Bemassungsbogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Chord Point</source>
<translation>Definitionspunkt</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Far Chord Point</source>
<translation>Definitionspunkt 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="-10"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="-5"/>
<location line="+1"/>
<source>Origin</source>
<translation>Ursprung</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ordinate</source>
<translation>Ordinate</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Defining Point</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Leader End Point</source>
<translation>Führungsendpunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Dimension Angle</source>
<translation>Bemassungswinkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="-8"/>
<source>Label</source>
<translation>Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Tolerance</source>
<translation>Toleranz</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source>Upper Limit</source>
<translation>Obere Grenze</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lower Limit</source>
<translation>Untere Grenze</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Definition Point</source>
<translation>Definitionspunkt</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Auto Label</source>
<translation>Auto Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Linear Factor</source>
<translation>Linearfaktor</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Auto Label Position</source>
<translation>Auto Label Position</translation>
</message>
<message>
<source>Definitionpoint</source>
<translation type="obsolete">Definitionspunkt</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Text Position</source>
<translation>Text Position</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Measured Value</source>
<translation>Gemessener Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="-3"/>
<source>Arrow</source>
<translation>Pfeil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="-13"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="-13"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 1</source>
<translation>Punkt 1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 2</source>
<translation>Punkt 2</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 3</source>
<translation>Punkt 3</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 4</source>
<translation>Punkt 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RAttributeDefinitionEntity.cpp" line="+86"/>
<location filename="../src/entity/RAttributeEntity.cpp" line="+85"/>
<source>Tag</source>
<translation>Bezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Prompt</source>
<translation>Aufforderung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="-11"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="-11"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Base Point</source>
<translation>Basispunkt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Second Point</source>
<translation>Zweiter Punkt</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Direction Vector</source>
<translation>Richtung</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+3"/>
<source>Fixed Angle</source>
<translation>Fixierter Winkel</translation>
</message>
</context>
</TS>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.