Permalink
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
1102 lines (1101 sloc) 39.2 KB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
<name>REntity</name>
<message>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="+86"/>
<source>File</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: locale_it_BKChem.po--
Caricamento File %1..
Caricamento File %1
&amp;File</translatorcomment>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="+69"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Position</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: it.po--
Posizione della linea di quota o inserisci angolo:
Posizione della linea di quota o inserisci angolo
Specificare la posizione</translatorcomment>
<translation>Posizione</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Width Factor</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Fattore di larghezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Height Factor</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Fattore di altezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Width</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: wp-geo-it_IT.po--
Larghezza:
Larghezza
&amp;Larghezza Carta:</translatorcomment>
<translation>Larghezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Height</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: wp-geo-it_IT.po--
Altezza:
Altezza
Altezza Testo:</translatorcomment>
<translation>Altezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Fade</source>
<translation>Dissolvenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RArcEntity.cpp" line="+87"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+75"/>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="+95"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="+97"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="+95"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="+94"/>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="+95"/>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="+93"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+99"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="+84"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+79"/>
<location line="+3"/>
<location line="+10"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RFaceEntity.cpp" line="+74"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="+89"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="-12"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="+74"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="+82"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="-2"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+92"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="+77"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+74"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="+86"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+74"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+77"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>X</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: default.po--
Uscita dall&apos;applicazione...
Uscita dall&apos;applicazione
Esportazione Disegno...</translatorcomment>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+0"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-4"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-16"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Center</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: it.po--
Centro
Arco: Centro, Punto, Angoli
</translatorcomment>
<translation>Centro</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="-1"/>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="-15"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="-3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-1"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-1"/>
<location line="+3"/>
<location line="+10"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RFaceEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>Y</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Caricamento indirizzi delle librerie...
Caricamento indirizzi delle librerie
&amp;Modifica</translatorcomment>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="-15"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="-3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+4"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-15"/>
<location line="+3"/>
<location line="+10"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RFaceEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPointEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="-8"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>Z</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: src_shell_data_translations_ktoon_it.ts--
Affianca &amp;Orizzontalmente
Affianca Orizzontalmente
Congela tutto</translatorcomment>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Radius</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: dia.master.it.po--
Raggio
Arco tangente alla base dell&apos;oggetto con raggio</translatorcomment>
<translation>Raggio</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-9"/>
<source>Start Angle</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_it.ts--
Angolo iniziale:
Angolo iniziale</translatorcomment>
<translation>Angolo iniziale</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+1"/>
<source>End Angle</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qcadguiqt_it.ts--
Angolo finale o [Angolo/Lunghezza corda]
Angolo finale</translatorcomment>
<translation>Angolo finale</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Reversed</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qcadlib_it.ts--
Arcocomplementare</translatorcomment>
<translation>Arcocomplementare</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="+9"/>
<location filename="../src/entity/RFaceEntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+9"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Length</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: locale_it_BKChem.po--
Lunghezza corda non valida
Angolo finale o [Angolo/Lunghezza corda]</translatorcomment>
<translation>Lunghezza</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RFaceEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Total Length</source>
<translation>Lunghezza totale</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sweep Angle</source>
<translation>Angolo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Total Area</source>
<translation>Area totale</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: assistant_it.ts--
Incolla il contenuto degli appunti
Modificare il contenuto del blocco selezionato</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Contenuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="-12"/>
<source>Solid</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: it.po--
Disegna Tratteggi e Riempimenti Pieni
Disegna Tratteggi e Riempimenti
Tratteggi / Riempimenti</translatorcomment>
<translation>Solido</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Pattern</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: Hatch_it.ts--
Modello
Modelli di Tratteggio:</translatorcomment>
<translation>Modello</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Name</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: locale_it_BKChem.po--
Documento senza nome %1
Salva Disegno con Nuovo Nome...
Salva Disegno con Nuovo Nome</translatorcomment>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>From Entity</source>
<translation>Da entity</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RImageEntity.cpp" line="+8"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-2"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="-10"/>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="+2"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Angle</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Inserisci angolo:
Inserisci angolo
Inserisci l&apos;angolo della linea di quota:</translatorcomment>
<translation>Angolo</translation>
</message>
<message>
<location line="+192"/>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="+11"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="-191"/>
<source>Scale</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: locale_it_BKChem.po--
Scala</translatorcomment>
<translation>Scala</translation>
</message>
<message>
<source>Simple</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: it.po--
Testo semplice
Esplode gli oggetti selezionati in oggetti piú semplice, o sottrae le facce</translatorcomment>
<translation type="vanished">Semplice</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="vanished">Testo</translation>
</message>
<message>
<source>Plain Text</source>
<translation type="vanished">Testo normale</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="vanished">Nome del font</translation>
</message>
<message>
<source>Text Height</source>
<translation type="vanished">Altezza Testo</translation>
</message>
<message>
<source>Text Angle</source>
<translation type="vanished">Angolo testo</translation>
</message>
<message>
<source>X Scale</source>
<translation type="vanished">Scala X</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: it3.po--
&amp;Grassetto
Grassetto
grassetto</translatorcomment>
<translation type="vanished">Grassetto</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: it3.po--
Old Italic
Cors&amp;ivo</translatorcomment>
<translation type="vanished">Italico</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translatorcomment>--google--
Interasse linee:
Interasse Linee Pre&amp;definito
Interasse Linee Predefinito
Interlinea</translatorcomment>
<translation type="vanished">Interasse linee</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: it.po--
Allineamento
Allineamento|Verticale</translatorcomment>
<translation type="vanished">Allineamento</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Affianca &amp;Orizzontalmente
Affianca Orizzontalmente
&amp;Orizzontale</translatorcomment>
<translation type="vanished">Orizzontale</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Verticale
&amp;Verticale</translatorcomment>
<translation type="vanished">Verticale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RArcEntity.cpp" line="-5"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Diameter</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: Scripts_it.ts--
Mostra simbolo diametro
ø (Diametro)</translatorcomment>
<translation>Diametro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Circumference</source>
<translatorcomment>--google--
Circonferenza:%1
Misura l&apos;area e la circonferenza di un poligono
Area/circonferenza</translatorcomment>
<translation>Circonferenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RArcEntity.cpp" line="+4"/>
<location filename="../src/entity/RCircleEntity.cpp" line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="+9"/>
<source>Area</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Area del tratteggio non valida. Controlla che gli oggetti scelti formino uno o più contorni chiusi.
Area del tratteggio non valida. Controlla che gli oggetti scelti formino uno o più contorni chiusi
Area Poligonale</translatorcomment>
<translation>Area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/REllipseEntity.cpp" line="-17"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Major Point</source>
<translatorcomment>--google--
Punto principale|X
Punto principale|Y
Punto di maggiore dell&apos;ellisse o raggio principale</translatorcomment>
<translation>Punto di maggiore</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ratio</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: locale_it_BKChem.po--
Rapporto
Disegnare un arco ellittico dal centro, punto principale, il proporzione e gli angoli</translatorcomment>
<translation>Rapporto</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Start Parameter</source>
<translatorcomment>--ignored case--
--file: EllipseArcCPPA_it.ts--
Parametro di partenza</translatorcomment>
<translation>Parametro iniziale</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>End Parameter</source>
<translatorcomment>--ignored case--
--file: EllipseArcCPPA_it.ts--
Parametro finale</translatorcomment>
<translation>Parametro finale</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="-7"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Start Point</source>
<translatorcomment>--ignored case--
--file: it.po--
Punto iniziale (y):
Punto iniziale (y)
Punto iniziale (x):</translatorcomment>
<translation>Punto iniziale</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLineEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>End Point</source>
<translatorcomment>--ignored case--
--file: dia.master.it.po--
Punto finale (x):
Punto finale (x)
Punto finale (y):</translatorcomment>
<translation>Punto finale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="-15"/>
<source>Polyline Pattern</source>
<translation>Modello polilinea</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Closed</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: SplineControlPoints_it.ts--
Area del tratteggio non valida. Controlla che gli oggetti scelti formino uno o più contorni chiusi.
Area del tratteggio non valida. Controlla che gli oggetti scelti formino uno o più contorni chiusi
Impossibile connettere alla polilinea chiusa.</translatorcomment>
<translation>Chiuso</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Start Width</source>
<translation>Larghezza iniziale</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>End Width</source>
<translation>Larghezza finale</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Global Width</source>
<translation>Larghezza globale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="+5"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="-9"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<source>Vertex</source>
<translatorcomment>--google--
Prossimo vertice
Primo vertice
Aggiungi vertice</translatorcomment>
<translation>Vertice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RPolylineEntity.cpp" line="-4"/>
<source>Bulge</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Bulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RSplineEntity.cpp" line="-10"/>
<source>Closed Periodic</source>
<translation>Chiuso periodica</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Degree</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: Scripts_it.ts--
° (Gradi)
Gradi Decimali
Gradi decimali</translatorcomment>
<translation>Gradi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Control Point</source>
<translatorcomment>--google--
Primo punto
Punto successivo o [%1]
Punto successivo</translatorcomment>
<translation>Punto di controllo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Fit Point</source>
<translatorcomment>--google--
Primo punto di adattamento
Punto di adattamento successivo
&amp;Spline (punti di adattamento)</translatorcomment>
<translation>Punto di adattamento</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Knot Vector</source>
<translation>Vettore nodo</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Knot</source>
<translation>Nodo</translation>
</message>
<message>
<source>Start Tangent</source>
<translation type="vanished">Tangente iniziale</translation>
</message>
<message>
<source>End Tangent</source>
<translation type="vanished">Tangente finale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimAlignedEntity.cpp" line="-10"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="-9"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="-10"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dimension Line</source>
<translatorcomment>--google--
Definisci posizione linea di quota
Inserisci l&apos;angolo della linea di quota:
Inserisci l&apos;angolo della linea di quota</translatorcomment>
<translation>Linea di quota</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Extension Point 1</source>
<translatorcomment>--google--
Punto estensione 1|X
Punto estensione 1|Y</translatorcomment>
<translation>Punto di estensione 1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimLinearEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Extension Point 2</source>
<translatorcomment>--google--
Punto estensione 2|X
Punto estensione 2|Y</translatorcomment>
<translation>Punto di estensione 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimAngularEntity.cpp" line="-18"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 1 Start</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Linea 1 inizio</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 1 End</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Linea 1 fine</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 2 Start</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Linea 2 inizio</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Line 2 End</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Linea 2 fine</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Dimension Arc</source>
<translatorcomment>--google--
Posizione dell&apos;arco di quota
Posizione di arco di quota</translatorcomment>
<translation>Arco di quota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimDiametricEntity.cpp" line="-6"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RDimRadialEntity.cpp" line="-2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Chord Point</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Punto di corda</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Far Chord Point</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Lontano punto di corda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimOrdinateEntity.cpp" line="-10"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RHatchEntity.cpp" line="-5"/>
<location line="+1"/>
<source>Origin</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Origine della prima linea di estensione
Origine della seconda linea di estensione</translatorcomment>
<translation>Origine</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ordinate</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qcadactions_it.ts--
&amp;Ordinate
Ordinate
Valore dell&apos;ordinata</translatorcomment>
<translation>Ordinate</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Defining Point</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Punto di definizione</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Leader End Point</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Direttrice punto finale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimRotatedEntity.cpp" line="+2"/>
<source>Dimension Angle</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Angolo di quota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RDimensionEntity.cpp" line="-19"/>
<source>Label</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: dia.master.it.po--
Etichetta:
Tornio
Inserisci una etichetta fissa o lascia vuoto per etichettatura automatica</translatorcomment>
<translation>Etichetta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Tolerance</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: qgis_it.ts--
Tolleranza superiore
Tolleranza inferiore</translatorcomment>
<translation>Tolleranza</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source>Upper Limit</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: photivo_it.ts--
Limite superiore</translatorcomment>
<translation>Limite superiore</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Lower Limit</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: photivo_it.ts--
Limite inferiore</translatorcomment>
<translation>Limite inferiore</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Definition Point</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Punto di definizione</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Text Position</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Posizione del testo</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Auto Label</source>
<translation>Auto etichetta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Measured Value</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation>Valore misurato</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Linear Factor</source>
<translation>Fattore</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Block Name</source>
<translation>Nome blocco</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Auto Label Position</source>
<translation>Auto Label Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RLeaderEntity.cpp" line="-4"/>
<source>Arrow</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: locale_it_BKChem.po--
Principale (linea con freccia)
Dimensione Freccia:</translatorcomment>
<translation>Freccia</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Arrow Block</source>
<translation>Freccia blocco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RFaceEntity.cpp" line="-14"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="-14"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="-14"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 1</source>
<translatorcomment>--google--
Punto estensione 1|X
Punto estensione 1|Y
Punto 1|X</translatorcomment>
<translation>Punto 1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 2</source>
<translatorcomment>--google--
Punto estensione 2|X
Punto estensione 2|Y
Punto 2|X</translatorcomment>
<translation>Punto 2</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 3</source>
<translatorcomment>--google--
Punto 3|X
Punto 3|Y</translatorcomment>
<translation>Punto 3</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RSolidEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RTraceEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Point 4</source>
<translatorcomment>--google--
Punto 4|X
Punto 4|Y</translatorcomment>
<translation>Punto 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RAttributeDefinitionEntity.cpp" line="+89"/>
<location filename="../src/entity/RAttributeEntity.cpp" line="+89"/>
<source>Tag</source>
<translation>Etichetta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Prompt</source>
<translation>Prompt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RRayEntity.cpp" line="-11"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="-11"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Base Point</source>
<translation>Punto base</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Second Point</source>
<translation>Secondo punto</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+2"/>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>Direction Vector</source>
<translation>Direzione</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location filename="../src/entity/RXLineEntity.cpp" line="+3"/>
<source>Fixed Angle</source>
<translation>Angolo fisso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/entity/RAttributeEntity.cpp" line="+1"/>
<source>Invisible</source>
<translation>Invisibile</translation>
</message>
</context>
</TS>