Skip to content
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
70 lines (69 sloc) 2.72 KB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
<name>ExitTrialDialog</name>
<message>
<source>Trial Version</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Versión de prueba</translation>
</message>
<message>
<source>QCAD Trial</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="obsolete">QCAD versión de prueba</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Cannot find user manual at: %1</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="obsolete">No se puede encontrar manual del usuario: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="obsolete">No se puede iniciar Asistente de Qt (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RColorCombo</name>
<message>
<location filename="../src/gui/RColorCombo.cpp" line="+126"/>
<source>Custom</source>
<translatorcomment>--exact match--
--file: es.po--
No objetos de dimensión seleccionados con una posición de texto personalizado.
No objetos de dimensión seleccionados con una posición de texto personalizado
Personalizado</translatorcomment>
<translation>Personalizado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RMathLineEdit</name>
<message>
<location filename="../src/gui/RMathLineEdit.cpp" line="+156"/>
<source>Invalid</source>
<translation>Inválido</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RSingleApplication</name>
<message>
<source>This software is not intended for production use.</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Este software no está diseñado para uso en producción.</translation>
</message>
<message>
<source>To continue trying out QCAD, please restart the software.</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Para continuar probando QCAD, reinicie el software.</translation>
</message>
<message>
<source>To start using QCAD without any limitations, please buy the full version for a small license fee from %1.</source>
<translatorcomment>--google--</translatorcomment>
<translation type="obsolete">Para empezar a utilizar QCAD, sin limitación, por favor, compre la versión completa por una tarifa de licencia pequeños de %1.</translation>
</message>
</context>
</TS>
Something went wrong with that request. Please try again.