Skip to content
Permalink
Browse files

translation update: zh_TW by Lin Nung-yao

  • Loading branch information
mach0 committed Jul 3, 2012
1 parent 34ed5ba commit 040b046ac371d3d345861f8fda2146b7aeb84f46
Showing with 4,911 additions and 3,578 deletions.
  1. +33 −33 doc/TRANSLATORS
  2. +4,878 −3,545 i18n/qgis_zh_TW.ts
@@ -1,38 +1,38 @@
<style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>

<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:7852 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.5</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl_PL.png"></td><td>Polish (Poland)</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader </td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>Arthur Nanni</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.1</div></div></td><td>Artem Popov</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fr.png"></td><td>French</td><td><div title="finished:7736 unfinished:0 untranslated:5" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">98.0</div></div></td><td>Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:7639 unfinished:164 untranslated:91" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/et_EE.png"></td><td>Estonian (Estonia)</td><td><div title="finished:7639 unfinished:159 untranslated:92" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Veiko Viil</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:7686 unfinished:1 untranslated:54" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.4</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs_CZ.png"></td><td>Czech (Czech Republic)</td><td><div title="finished:7666 unfinished:0 untranslated:75" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.1</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:7576 unfinished:6 untranslated:159" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.0</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:7432 unfinished:149 untranslated:271" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.1</div></div></td><td>BJ Jang</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:7214 unfinished:16 untranslated:511" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.5</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:6152 unfinished:219 untranslated:1370" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:79px">79.3</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:5027 unfinished:588 untranslated:2126" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:67px">67.4</div></div></td><td>Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:5157 unfinished:172 untranslated:2412" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">66.4</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_CS-Latn.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:4776 unfinished:844 untranslated:2121" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:65px">65.8</div></div></td><td></td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/th.png"></td><td>Thai</td><td><div title="finished:4321 unfinished:800 untranslated:2620" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:59px">59.8</div></div></td><td>Man Chao</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3710 unfinished:1008 untranslated:3023" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:53px">53.4</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:3875 unfinished:613 untranslated:3253" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:52px">53.0</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:1917 unfinished:4027 untranslated:1797" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:49px">49.8</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2936 unfinished:1309 untranslated:3496" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:45px">45.5</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:3053 unfinished:730 untranslated:3958" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:43px">43.3</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2966 unfinished:418 untranslated:4357" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:40px">40.2</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2609 unfinished:861 untranslated:4271" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:38px">38.5</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:2021 unfinished:1360 untranslated:4360" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:34px">34.2</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:1271 unfinished:2711 untranslated:3759" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:33px">33.3</div></div></td><td>Nungyao Lin</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:1586 unfinished:1085 untranslated:5070" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:26px">27.0</div></div></td><td>Marko Jarvenpaa</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ka_GE.png"></td><td>Georgian (Georgia)</td><td><div title="finished:1372 unfinished:1296 untranslated:5073" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:25px">25.6</div></div></td><td>Shota Murtskhvaladze, George Machitidze</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:770 unfinished:1865 untranslated:5106" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:21px">21.6</div></div></td><td>Lubos Balazovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sq_AL.png"></td><td>Albanian (Albania)</td><td><div title="finished:883 unfinished:1228 untranslated:5630" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:18px">19.0</div></div></td><td></td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:7894 unfinished:2 untranslated:18" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:7852 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl_PL.png"></td><td>Polish (Poland)</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader </td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Arthur Nanni</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Artem Popov</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fr.png"></td><td>French</td><td><div title="finished:7736 unfinished:0 untranslated:5" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/et_EE.png"></td><td>Estonian (Estonia)</td><td><div title="finished:7639 unfinished:159 untranslated:92" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.5</div></div></td><td>Veiko Viil</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:7686 unfinished:1 untranslated:54" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.1</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/cs_CZ.png"></td><td>Czech (Czech Republic)</td><td><div title="finished:7666 unfinished:0 untranslated:75" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.9</div></div></td><td>Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:7576 unfinished:6 untranslated:159" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.8</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:7432 unfinished:149 untranslated:271" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.9</div></div></td><td>BJ Jang</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:7214 unfinished:16 untranslated:511" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:91px">91.3</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:6152 unfinished:219 untranslated:1370" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:79px">79.1</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:5027 unfinished:588 untranslated:2126" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:67px">67.2</div></div></td><td>Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:5157 unfinished:172 untranslated:2412" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">66.2</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_CS-Latn.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:4776 unfinished:844 untranslated:2121" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:65px">65.7</div></div></td><td></td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/th.png"></td><td>Thai</td><td><div title="finished:4321 unfinished:800 untranslated:2620" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:59px">59.7</div></div></td><td>Man Chao</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3710 unfinished:1008 untranslated:3023" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:53px">53.2</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:3875 unfinished:613 untranslated:3253" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:52px">52.8</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:1917 unfinished:4027 untranslated:1797" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:49px">49.7</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:2545 unfinished:2466 untranslated:2903" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:47px">47.7</div></div></td><td>Nungyao Lin</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2936 unfinished:1309 untranslated:3496" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:45px">45.4</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:3053 unfinished:730 untranslated:3958" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:43px">43.2</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2966 unfinished:418 untranslated:4357" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:40px">40.1</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2609 unfinished:861 untranslated:4271" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:38px">38.4</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:2021 unfinished:1360 untranslated:4360" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:34px">34.1</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:1586 unfinished:1085 untranslated:5070" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:26px">26.9</div></div></td><td>Marko Jarvenpaa</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ka_GE.png"></td><td>Georgian (Georgia)</td><td><div title="finished:1372 unfinished:1296 untranslated:5073" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:25px">25.5</div></div></td><td>Shota Murtskhvaladze, George Machitidze</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:770 unfinished:1865 untranslated:5106" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:21px">21.5</div></div></td><td>Lubos Balazovic</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sq_AL.png"></td><td>Albanian (Albania)</td><td><div title="finished:883 unfinished:1228 untranslated:5630" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:18px">18.9</div></div></td><td></td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lo.png"></td><td>Lao</td><td><div title="finished:437 unfinished:1547 untranslated:5757" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:15px">15.3</div></div></td><td>Anousak Souphavanh</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:444 unfinished:1181 untranslated:6116" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:13px">13.1</div></div></td><td>Zhang Jun</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bg.png"></td><td>Bulgarian</td><td><div title="finished:531 unfinished:973 untranslated:6237" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:12px">12.9</div></div></td><td>Захари Савов, Jordan Tzvetkov</td></tr>

0 comments on commit 040b046

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.