diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
index 9d542aea8d04..4f68aa7912bc 100644
--- a/i18n/qgis_it.ts
+++ b/i18n/qgis_it.ts
@@ -31,15 +31,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Setting</source>
-        <translation type="unfinished">Impostazione</translation>
+        <translation>Impostazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Valore</translation>
+        <translation>Valore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Providers</source>
-        <translation type="unfinished">Sorgenti dati</translation>
+        <translation>Sorgenti dati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong value</source>
@@ -1627,7 +1627,7 @@ Vuoi aggiungerlo alla legenda?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify an input layer</source>
-        <translation type="unfinished">Scegli un vettore di input</translation>
+        <translation>Scegli un vettore di input</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simplify results</source>
@@ -2665,32 +2665,32 @@ Vuoi aggiungerlo alla legenda?</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="14"/>
         <source>Autofill settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni di riempimento automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="20"/>
         <source>Autofill mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modalità di riempimento automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="28"/>
         <source>Do not autofill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non riempire automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="33"/>
         <source>Fill with numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riempi con numeri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="38"/>
         <source>Fill with parameter values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riempi con i valori del parametro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgAutofill.ui" line="49"/>
         <source>Parameter to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parametro da usare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3137,7 +3137,7 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="34"/>
         <source>Open model</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apri modello</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="37"/>
@@ -3147,32 +3147,32 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="91"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="108"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="44"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Salva</translation>
+        <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="54"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva con nome...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="71"/>
         <source>Export as image</source>
-        <translation type="unfinished">Esporta come immagine</translation>
+        <translation>Esporta come immagine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="88"/>
         <source>Edit model help</source>
-        <translation type="unfinished">Modifica guida del modello</translation>
+        <translation>Modifica guida del modello</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="105"/>
         <source>Run model</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avvia modello</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="147"/>
@@ -3205,7 +3205,7 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgMultipleSelection.ui" line="14"/>
         <source>Multiple selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selezioni multiple</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3231,17 +3231,17 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finestra di dialogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="30"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished">Output</translation>
+        <translation>Output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgRenderingStyles.ui" line="35"/>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Stile</translation>
+        <translation>Stile</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3267,7 +3267,7 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="40"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Salva</translation>
+        <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="43"/>
@@ -3280,17 +3280,17 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="141"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="151"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="50"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva con nome...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="67"/>
         <source>Edit script help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica guida del modello</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="84"/>
@@ -3300,27 +3300,27 @@ integer lo lascerei così (mic)</translatorcomment>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="101"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished">Taglia</translation>
+        <translation>Taglia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="111"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copia</translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="121"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished">Incolla</translation>
+        <translation>Incolla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="138"/>
         <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
+        <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="148"/>
         <source>Redo</source>
-        <translation type="unfinished">Ripristina</translation>
+        <translation>Ripristina</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3658,64 +3658,64 @@ colonna geometrica, colonna con valori interi univoci</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="14"/>
         <source>Field calculator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calcolatore campi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="26"/>
         <source>Create a new field</source>
-        <translation type="unfinished">Crea un nuovo campo</translation>
+        <translation>Crea un nuovo campo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="59"/>
         <source>Output field name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome campo in output</translation>
+        <translation>Nome campo in output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="72"/>
         <source>Output field type</source>
-        <translation type="unfinished">Tipo campo in output</translation>
+        <translation>Tipo campo in output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="85"/>
         <source>Output field width</source>
-        <translation type="unfinished">Lunghezza campo in output</translation>
+        <translation>Lunghezza campo in output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="95"/>
         <source>Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width.</source>
-        <translation type="unfinished">Lunghezza dell&apos;output completo. Ad es. 123,456 equivale ad una lunghezza di 6.</translation>
+        <translation>Lunghezza dell&apos;output completo. Ad es. 123,456 equivale ad una lunghezza di 6.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="108"/>
         <source>Precision</source>
-        <translation type="unfinished">Precisione</translation>
+        <translation>Precisione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="146"/>
         <source>Input layer</source>
-        <translation type="unfinished">Layer in input</translation>
+        <translation>Layer in input</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="165"/>
         <source>Update existing field</source>
-        <translation type="unfinished">Aggiorna un campo esistente</translation>
+        <translation>Aggiorna un campo esistente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="195"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished">File di output</translation>
+        <translation>File di output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/ui/DlgFieldsCalculator.ui" line="205"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FieldsCalculatorDialog</name>
     <message>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished">Salva file</translation>
+        <translation>Salva file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to execute algorithm</source>
@@ -3730,19 +3730,19 @@ colonna geometrica, colonna con valori interi univoci</translation>
     <name>FileDirectorySelector</name>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scegli una cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scegli un file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutti i file (*.*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5742,14 +5742,16 @@ Scegli un altro campo...</translation>
     <message>
         <source>Error loading output shapefile:
 %s</source>
-        <translation type="unfinished">Errore durante il caricamento dello shapefile di output:
+        <translation>Errore durante il caricamento dello shapefile di output:
 %s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created output shapefile:
 %s
 %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shapefile in ouput creato:
+%s
+%s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created output shapefile:
@@ -6340,7 +6342,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conferma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to clear log?</source>
@@ -6366,7 +6368,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.</sou
     <message>
         <location filename="../python/console/console_history_dlg.ui" line="74"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Salva</translation>
+        <translation>Salva</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7165,7 +7167,7 @@ Ctl (Cmd) incrementa di 15 gradi.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1417"/>
         <source>F11</source>
-        <translation type="unfinished">F11</translation>
+        <translation>F11</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1776"/>
@@ -7362,12 +7364,12 @@ Agisce su tutti i vettori editabili attivi al momento
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2102"/>
         <source>Need commercial support?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serve supporto commerciale?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2147"/>
         <source>DXF Export...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esportazione DXF...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2159"/>
@@ -7858,11 +7860,11 @@ Riga errata: %1</translation>
     <name>MultipleInputDialog</name>
     <message>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished">Seleziona tutto</translation>
+        <translation>Seleziona tutto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annulla la selezione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle selection</source>
@@ -7913,19 +7915,19 @@ Riga errata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mean</source>
-        <translation type="unfinished">Media</translation>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Std. deviation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deviazione standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Max value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valore massimo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Min value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valore minimo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Values from QGIS map canvas</source>
@@ -7933,7 +7935,7 @@ Riga errata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current extent</source>
-        <translation type="unfinished">Estensione attuale</translation>
+        <translation>Estensione attuale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full extent of all layers in map canvas</source>
@@ -7941,7 +7943,7 @@ Riga errata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong expression</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espressione errata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The expression entered is not correct</source>
@@ -9175,7 +9177,7 @@ Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non quale layer è la de
     </message>
     <message>
         <source>Close All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chiudi tutto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Others</source>
@@ -9183,7 +9185,7 @@ Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non quale layer è la de
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished">Salva con nome</translation>
+        <translation>Salva con nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file {0} could not be opened. Error: {1}
@@ -9415,7 +9417,7 @@ Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non quale layer è la de
     <message>
         <location filename="../src/core/qgis.cpp" line="90"/>
         <source>nautical miles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>miglia nautiche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13462,7 +13464,7 @@ Errori: %3
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6530"/>
         <source>No Object Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nessun oggetto scelto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6531"/>
@@ -13480,7 +13482,6 @@ Errori: %3
         <comment>number of objects to remove</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -13489,7 +13490,6 @@ Errori: %3
         <comment>number of objects removed</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -14437,7 +14437,6 @@ Errore: %1</translation>
         <comment>number of features deleted</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -14758,7 +14757,7 @@ Errori: %2
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="120"/>
         <source>License</source>
-        <translation type="unfinished">Licenza</translation>
+        <translation>Licenza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="253"/>
@@ -15162,7 +15161,7 @@ Percorso DB utente:	%8</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgsatlascompositionwidget.cpp" line="250"/>
         <source>Atlas preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anteprima atlante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgsatlascompositionwidget.cpp" line="251"/>
@@ -15664,7 +15663,7 @@ Percorso DB utente:	%8</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="80"/>
         <source>Insert NULL value on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci un valore NULL all&apos;inizio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16029,7 +16028,7 @@ Percorso DB utente:	%8</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="115"/>
         <source>Delete selected features (DEL)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina gli elementi selezionati (DEL)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="443"/>
@@ -16040,7 +16039,7 @@ Percorso DB utente:	%8</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="497"/>
         <source>Form View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista modulo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="580"/>
@@ -16778,7 +16777,7 @@ Database:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/browser/qgsbrowserbase.ui" line="208"/>
         <source>F5</source>
-        <translation type="unfinished">F5</translation>
+        <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+R</source>
@@ -17123,7 +17122,7 @@ Database:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="374"/>
         <source>Random colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colori casuali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="420"/>
@@ -17194,7 +17193,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="122"/>
         <source>Invert</source>
-        <translation type="unfinished">Inverti</translation>
+        <translation>Inverti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="167"/>
@@ -17285,7 +17284,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscolorrampcombobox.cpp" line="57"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscolorrampcombobox.cpp" line="66"/>
         <source>Random colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colori casuali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscolorrampcombobox.cpp" line="58"/>
@@ -17459,22 +17458,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="219"/>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Taglia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="221"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished">Taglia</translation>
+        <translation>Taglia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="223"/>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="225"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copia</translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="227"/>
@@ -17484,12 +17483,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="229"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished">Incolla</translation>
+        <translation>Incolla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="232"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Modifica</translation>
+        <translation>Modifica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="312"/>
@@ -17506,17 +17505,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="738"/>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="750"/>
         <source>%1%</source>
-        <translation type="unfinished">%1%</translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="720"/>
         <source>x: %1 mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x: %1 mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="721"/>
         <source>y: %1 mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>y: %1 mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="722"/>
@@ -18026,7 +18025,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="177"/>
         <source>Ctrl+0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="189"/>
@@ -18036,7 +18035,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="192"/>
         <source>Ctrl++</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+        <translation>Ctrl++</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="204"/>
@@ -18046,24 +18045,24 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="207"/>
         <source>Ctrl+-</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+        <translation>Ctrl+-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="216"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="219"/>
         <source>Zoom to 100%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoom al 100%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="222"/>
         <source>Ctrl+1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="231"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="234"/>
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom</translation>
+        <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="243"/>
@@ -18113,32 +18112,32 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="341"/>
         <source>Show Grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualizza griglia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="344"/>
         <source>Show grid</source>
-        <translation type="unfinished">Visualizza griglia</translation>
+        <translation>Visualizza griglia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="347"/>
         <source>Ctrl+&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="352"/>
         <source>Snap to Grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Snap alla griglia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="355"/>
         <source>Snap to grid</source>
-        <translation type="unfinished">Snap alla griglia</translation>
+        <translation>Snap alla griglia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="358"/>
         <source>Ctrl+Shift+&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="363"/>
@@ -18153,7 +18152,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="369"/>
         <source>Ctrl+;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="374"/>
@@ -18168,7 +18167,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="380"/>
         <source>Ctrl+Shift+;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="385"/>
@@ -18183,7 +18182,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="391"/>
         <source>Ctrl+Alt+;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Alt+;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="396"/>
@@ -18223,7 +18222,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="430"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="435"/>
@@ -18238,7 +18237,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="441"/>
         <source>Ctrl+Shift+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="446"/>
@@ -18253,7 +18252,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="452"/>
         <source>Ctrl+]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="457"/>
@@ -18268,7 +18267,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="463"/>
         <source>Ctrl+[</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+[</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="468"/>
@@ -18283,7 +18282,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="474"/>
         <source>Ctrl+Shift+]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="479"/>
@@ -18298,7 +18297,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="485"/>
         <source>Ctrl+Shift+[</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+[</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="490"/>
@@ -18344,12 +18343,12 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="603"/>
         <source>&amp;Undo</source>
-        <translation type="unfinished">Ann&amp;ulla</translation>
+        <translation>Ann&amp;ulla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="618"/>
         <source>&amp;Redo</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ripristina</translation>
+        <translation>&amp;Ripristina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="657"/>
@@ -18429,7 +18428,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="726"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="735"/>
@@ -18444,7 +18443,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="741"/>
         <source>Ctrl+Shift+L</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="746"/>
@@ -18459,12 +18458,12 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="752"/>
         <source>Ctrl+Shift+V</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="757"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Elimina</translation>
+        <translation>&amp;Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="760"/>
@@ -18489,7 +18488,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="774"/>
         <source>Ctrl+Shift+A</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+A</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="779"/>
@@ -18504,7 +18503,7 @@ Prova una risoluzione minore o una minor dimensione di stampa</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="785"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+A</translation>
+        <translation>Ctrl+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="790"/>
@@ -35138,7 +35137,7 @@ non visualizzati</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>Clear selection</source>
-        <translation>Cancella selezione</translation>
+        <translation>Annulla la selezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="47"/>
@@ -53384,7 +53383,7 @@ Gli aggiornamenti dei valori geometrici saranno disabilitati, e le prestazioni d
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Clear selection</source>
-        <translation>Annullare la selezione</translation>
+        <translation>Annulla la selezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="61"/>