Skip to content
Permalink
Browse files

translation update: german

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@15405 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
macho
macho committed Mar 9, 2011
1 parent 33c3690 commit 086e8f5e0568af6fef89234020fe61fb43566770
Showing with 21 additions and 21 deletions.
  1. +21 −21 i18n/qgis_de.ts
@@ -5486,12 +5486,12 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1225"/>
<source>Cannot get map info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konnte Karteninfo nicht bekommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1254"/>
<source>Cannot get colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konnte Farben nicht bekommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1277"/>
@@ -6253,17 +6253,17 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="137"/>
<source>Cannot open GDAL dataset </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konnte GDAL Datenset nicht öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="182"/>
<source>Cannot get GDAL raster band : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konnte GDAL Raster Band nicht bekommen : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="549"/>
<source>Cannot open GDAL MEM dataset </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konnte GDAL MEM Datenset nicht öffnen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="629"/>
@@ -6273,12 +6273,12 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1392"/>
<source>[GDAL] All files (*)</source>
<translation type="unfinished">[GDAL] Alle Dateien (*)</translation>
<translation>[GDAL] Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1550"/>
<source>This raster file has no bands and is invalid as a raster layer.</source>
<translation type="unfinished">Diese Rasterdatei hat keine Kanäle und ist als Rasterlayer ungültig.</translation>
<translation>Diese Rasterdatei hat keine Kanäle und ist als Rasterlayer ungültig.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="390"/>
<source>Dataset Description</source>
<translation type="unfinished">Datensatzbeschreibung</translation>
<translation>Datensatzbeschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="411"/>
<source>Band %1</source>
<translation type="unfinished">Kanal %1</translation>
<translation>Kanal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="442"/>
<source>Dimensions:</source>
<translation type="unfinished">Dimensionen:</translation>
<translation>Dimensionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="445"/>
<source>X: %1 Y: %2 Bands: %3</source>
<translation type="unfinished">X: %1 Y: %2 Kanäle: %3</translation>
<translation>X: %1 Y: %2 Kanäle: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="477"/>
<source>Origin:</source>
<translation type="unfinished">Ursprung:</translation>
<translation>Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="486"/>
<source>Pixel Size:</source>
<translation type="unfinished">Pixelgröße:</translation>
<translation>Pixelgröße:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="806"/>
<source>out of extent</source>
<translation type="unfinished">außerhalb der Ausdehnung</translation>
<translation>außerhalb der Ausdehnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="845"/>
<source>null (no data)</source>
<translation type="unfinished">Null (keine Daten)</translation>
<translation>Null (keine Daten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1171"/>
<source>Average Magphase</source>
<translation type="unfinished">Durchschnittliche Magphase</translation>
<translation>Durchschnittliche Magphase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gdal/qgsgdalprovider.cpp" line="1176"/>
<source>Average</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Durchschnittlich</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrasterdataprovider.cpp" line="158"/>
<source>Identify</source>
<translation type="unfinished">Abfragen</translation>
<translation>Abfragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrasterdataprovider.cpp" line="163"/>
<source>Build Pyramids</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pyramiden erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrasterdataprovider.h" line="356"/>
<source>Band</source>
<translation type="unfinished">Kanal</translation>
<translation>Kanal</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1836"/>
<source>Layer Extent (layer original source projection): </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Layer ausdehunung (originale Quelllayer projektion): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1862"/>

0 comments on commit 086e8f5

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.