[TRANSUP] pl: varia

Author: Cracert

i18n/qgis_pl.ts

@@ -39422,47 +39422,47 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="36"/>
         <source>&amp;Add Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dod&amp;aj grupę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Usuń</translation>
+        <translation>&amp;Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="54"/>
         <source>&amp;Show in overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Pokaż w podglądzie</translation>
+        <translation>&amp;Pokaż w podglądzie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="63"/>
         <source>Re&amp;name</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień &amp;nazwę</translation>
+        <translation>Zmień &amp;nazwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="74"/>
         <source>Show Feature Count</source>
-        <translation type="unfinished">Wyświetl liczbę obiektów</translation>
+        <translation>Wyświetl liczbę obiektów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Zoom to Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powiększ do warstwy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="93"/>
         <source>&amp;Zoom to Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powiększ do grupy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="101"/>
         <source>&amp;Move to Top-level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przenieś na główny poziom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/layertree/qgslayertreeviewdefaultactions.cpp" line="108"/>
         <source>&amp;Group Selected</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Grupuj wybrane</translation>
+        <translation>&amp;Grupuj wybrane</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39720,13 +39720,13 @@ nie będą wyświetlane</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2323"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2324"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2323"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2324"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2422"/>
@@ -40771,7 +40771,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmaptoolidentify.cpp" line="154"/>
         <source>All (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmaptoolidentify.cpp" line="187"/>
@@ -41389,14 +41389,14 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1359"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1360"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1358"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1359"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1360"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1512"/>
@@ -48612,12 +48612,12 @@ Sprawdź czy masz uprawnienia SELECT do tabeli zawierającej geometrię PostGIS.
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsphotowidget.cpp" line="33"/>
         <source>Select a picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsphotowidget.cpp" line="79"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49785,15 +49785,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2458"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2459"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2456"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2457"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2458"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2459"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2595"/>
@@ -56087,23 +56087,23 @@ od średniej +/-</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2036"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2037"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2036"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2037"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2096"/>
         <source>Select SVG texture file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz plik tekstury SVG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2096"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished">Wszystkie pliki</translation>
+        <translation>Wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2290"/>
@@ -56645,13 +56645,13 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1095"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1096"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1095"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1096"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1316"/>
@@ -56695,13 +56695,13 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="579"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="580"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="579"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="580"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="710"/>
@@ -56734,14 +56734,14 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="76"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="77"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="75"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="76"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="77"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="261"/>
@@ -56781,14 +56781,14 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="318"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="319"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="317"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="318"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="319"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="515"/>
@@ -59974,14 +59974,14 @@ Pojawił się problem z bazą danych symboli.</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1549"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1550"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1548"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1549"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1550"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1975"/>
@@ -60191,7 +60191,7 @@ Im niższy numer, tym wcześniej rysowana jest warstwa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssymbolv2selectordialogbase.ui" line="158"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
+        <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change...</source>
@@ -60279,12 +60279,12 @@ Im niższy numer, tym wcześniej rysowana jest warstwa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="45"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="45"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="219"/>
@@ -60408,17 +60408,17 @@ Im niższy numer, tym wcześniej rysowana jest warstwa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/editorwidgets/qgstexteditconfigdlg.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formularz</translation>
+        <translation>Formularz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/editorwidgets/qgstexteditconfigdlg.ui" line="20"/>
         <source>Multiline</source>
-        <translation type="unfinished">Wielolinia</translation>
+        <translation>Wielolinia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/editorwidgets/qgstexteditconfigdlg.ui" line="29"/>
         <source>HTML</source>
-        <translation type="unfinished">HTML</translation>
+        <translation>HTML</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -61015,27 +61015,27 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsunitselectionwidget.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formularz</translation>
+        <translation>Formularz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QgsValueMapConfigDlg</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsvaluemapconfigdlg.cpp" line="164"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz plik</translation>
+        <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsvaluemapconfigdlg.cpp" line="173"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsvaluemapconfigdlg.cpp" line="174"/>
         <source>Could not open file %1
 Error was:%2</source>
-        <translation type="unfinished">Nie mogę otworzyć pliku %1
-Błąd brzmi:%2</translation>
+        <translation>Nie można otworzyć pliku %1
+Błąd:%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>