minor edits to the IT translation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12505 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: pcav

i18n/qgis_it.ts

@@ -9995,27 +9995,27 @@ Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="112"/>
         <source>Symbol height </source>
-        <translation>Altezza simbolo</translation>
+        <translation>Altezza simbolo </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="122"/>
         <source>Layer space </source>
-        <translation>Spazio tra layer</translation>
+        <translation>Spazio tra layer </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="132"/>
         <source>Symbol space </source>
-        <translation>Spazio tra simboli</translation>
+        <translation>Spazio tra simboli </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="142"/>
         <source>Icon label space </source>
-        <translation>Spazio tra etichette</translation>
+        <translation>Spazio tra etichette </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="152"/>
         <source>Box space </source>
-        <translation>Spazio di box</translation>
+        <translation>Spazio di box </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="203"/>
@@ -23211,17 +23211,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgspenstylecombobox.cpp" line="69"/>
         <source>Bevel</source>
-        <translation type="unfinished">Smussato</translation>
+        <translation>Smussato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgspenstylecombobox.cpp" line="70"/>
         <source>Miter</source>
-        <translation type="unfinished">Seghettato</translation>
+        <translation>Seghettato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgspenstylecombobox.cpp" line="71"/>
         <source>Round</source>
-        <translation type="unfinished">Arrotondato</translation>
+        <translation>Arrotondato</translation>
     </message>
 </context>
 <context>