Skip to content
Permalink
Browse files

again a translation update to trunk (new strings and problems in pl a…

…nd fr language)

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12000 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
macho
macho committed Nov 8, 2009
1 parent e158485 commit 0f59f5a5f78d2e3ce25751be7be0472e9b12f653
Showing with 15,116 additions and 12,846 deletions.
  1. +348 −375 i18n/qgis_ar.ts
  2. +361 −360 i18n/qgis_cs_CZ.ts
  3. +370 −341 i18n/qgis_de.ts
  4. +343 −378 i18n/qgis_el_GR.ts
  5. +371 −334 i18n/qgis_es.ts
  6. +4,351 −2,773 i18n/qgis_fr.ts
  7. +343 −378 i18n/qgis_he.ts
  8. +363 −339 i18n/qgis_hu.ts
  9. +354 −361 i18n/qgis_id.ts
  10. +371 −334 i18n/qgis_it.ts
  11. +360 −355 i18n/qgis_ja.ts
  12. +355 −354 i18n/qgis_ka_GE.ts
  13. +356 −351 i18n/qgis_lo.ts
  14. +346 −381 i18n/qgis_lt.ts
  15. +369 −336 i18n/qgis_lv.ts
  16. +359 −358 i18n/qgis_mn.ts
  17. +371 −334 i18n/qgis_nl.ts
  18. +1,577 −1,093 i18n/qgis_pl_PL.ts
  19. +366 −357 i18n/qgis_pt_BR.ts
  20. +361 −364 i18n/qgis_ro.ts
  21. +368 −347 i18n/qgis_ru.ts
  22. +363 −354 i18n/qgis_sk.ts
  23. +361 −356 i18n/qgis_sq_AL.ts
  24. +368 −347 i18n/qgis_sv.ts
  25. +371 −334 i18n/qgis_th.ts
  26. +361 −356 i18n/qgis_tr.ts
  27. +348 −351 i18n/qgis_uk.ts
  28. +50 −20 i18n/qgis_vi.ts
  29. +30 −56 i18n/qgis_xh.ts
  30. +50 −36 i18n/qgis_zh_CN.ts
  31. +51 −33 i18n/qgis_zh_TW.ts

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

Large diffs are not rendered by default.

@@ -9610,6 +9610,10 @@ Error was:%2</source>
<source>Take rotation from composer map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerScaleBarWidget</name>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>Đồng ý</translation>
<translation type="obsolete">Đồng ý</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Hủy bỏ</translation>
<translation type="obsolete">Hủy bỏ</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Trợ giúp</translation>
<translation type="obsolete">Trợ giúp</translation>
</message>
<message>
<source>Connection Information</source>
</message>
<message>
<source>Test Connect</source>
<translation>Thử kết nối</translation>
<translation type="obsolete">Thử kết nối</translation>
</message>
<message>
<source>Save Password</source>
<translation>Lưu mật mã</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
<translation type="obsolete">F1</translation>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<source>SSL mode</source>
<translation>Chế độ SSL</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Test Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNewHttpConnectionBase</name>
<source>If the WMS requires basic authentication, enter a user name and optional password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Mật mã</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNewOgrConnection</name>
</message>
<message>
<source>Test Connect</source>
<translation>Thử kết nối</translation>
<translation type="obsolete">Thử kết nối</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>Đồng ý</translation>
<translation type="obsolete">Đồng ý</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Hủy</translation>
<translation type="obsolete">Hủy</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation>Trợ giúp</translation>
<translation type="obsolete">Trợ giúp</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<source>&amp;Test Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<message>
<source>Unable to access the %1 relation.
</source>
<translation>Không thể truy cập vào quan hệ %1.
<translation type="obsolete">Không thể truy cập vào quan hệ %1.
</translation>
</message>
<message>
<source>The error message from the database was:
%1.
SQL: %2</source>
<translation>Thông báo lỗi từ CSDL là:
<translation type="obsolete">Thông báo lỗi từ CSDL là:
%1
SQL: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
</source>
<translation>Không thể xác định các quyền ưu tiên truy cập bảng đối với quan hệ %1.
<translation type="obsolete">Không thể xác định các quyền ưu tiên truy cập bảng đối với quan hệ %1.
</translation>
</message>
<message>
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to access the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPostgresProvider::Conn</name>
</message>
<message>
<source>To access Quantum GIS environment from this python console use object from global scope which is an instance of QgisInterface class.&lt;br&gt;Usage e.g.: iface.zoomFull()</source>
<translation>Để truy nhập vào môi trường Quantum GIS từ console python này hãy dùng đối tượng trên phạm vi toàn cục, đây là một &apos;bản thể&apos; của QggisInterface. &lt;br&gt;Cách dùng ví dụ: iface.zoomFull()</translation>
<translation type="obsolete">Để truy nhập vào môi trường Quantum GIS từ console python này hãy dùng đối tượng trên phạm vi toàn cục, đây là một &apos;bản thể&apos; của QggisInterface. &lt;br&gt;Cách dùng ví dụ: iface.zoomFull()</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Execute</source>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To access Quantum GIS environment from this python console use qgis.utils.iface object which is an instance of QgisInterface class.&lt;br /&gt;Usage e.g.: qgis.utils.iface.zoomFull()&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -5158,6 +5158,10 @@ Error was:%2</source>
<source>Take rotation from composer map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerScaleBarWidget</name>
@@ -10579,10 +10583,6 @@ Extended error information:
<source>Save Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Test Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -10620,19 +10620,7 @@ Extended error information:
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<source>&amp;Test Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -10667,11 +10655,11 @@ Extended error information:
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>User name</source>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<source>&amp;User name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -10707,10 +10695,6 @@ Extended error information:
<source>Save Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Test Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@@ -10748,19 +10732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
<source>&amp;Test Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -13009,22 +12981,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Unable to access relation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to access the %1 relation.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The error message from the database was:
%1.
SQL: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No suitable key column in table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -13177,6 +13133,20 @@ The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above
%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to access the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPostgresProvider::Conn</name>
@@ -13472,19 +13442,23 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To access Quantum GIS environment from this python console use object from global scope which is an instance of QgisInterface class.&lt;br&gt;Usage e.g.: iface.zoomFull()</source>
<source>&gt;&gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To access Quantum GIS environment from this python console use qgis.utils.iface object which is an instance of QgisInterface class.&lt;br /&gt;Usage e.g.: qgis.utils.iface.zoomFull()&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&gt;&gt;&gt;</source>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>

0 comments on commit 0f59f5a

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.