You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Sie müssen Quantum GIS neustartet, um es neuzuladen.</translation>
10718
10721
</message>
10719
10722
<message>
10720
-
<source>Python plugin uninstalled. Note that tou may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely.</source>
10721
-
<translation type="unfinished"></translation>
10723
+
<source>Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely.</source>
10724
+
<translation type="unfinished">Python-Plugin deinstalliert. Beachten Sie, dass Sie Quantum GIS u.U. neustarten müssen, um es komplett zu entfernen.</translation>
10722
10725
</message>
10723
10726
</context>
10724
10727
<context>
@@ -11349,16 +11352,16 @@ Alternativ kann die oid-Spalte von PostgresSQL benutzt werden.</translation>
11349
11352
</message>
11350
11353
<message>
11351
11354
<source> and does not have a suitable constraint)</source>
11352
-
<translation> und kat keinen passenden Constraint).</translation>
11355
+
<translation> und hat keinen passenden Constraint).</translation>
11353
11356
</message>
11354
11357
<message>
11355
11358
<source>The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions:</source>
11356
-
<translation>Das ausgewählte View hat die folgenden Spalten; keine dieser Spalten erfüllt die obigen Konditionen:</translation>
11359
+
<translation>Der ausgewählte View hat folgende Spalten von denen keine die obigen Bedingungen erfüllt:</translation>
11357
11360
</message>
11358
11361
<message>
11359
11362
<source>Qgis requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed.
11360
11363
</source>
11361
-
<translation>QGIS benötigt bei Views eine Spalte, die als eindeutige Schlüsselspalte verwendet werden kann. So eine Spalte (meist vom Typ int4) sollte im Datensatz vorhanden sein und als primärer Schlüssel definiert sein. Ferner sollte ein eindeutiger Constraint definiert sein. Ideal ist die von PostgreSQL unterstützte Spalte oid. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, sollte die Spalte auch indiziert sein.</translation>
11364
+
<translation>QGIS benötigt bei Views eine Spalte, die als eindeutige Schlüsselspalte verwendet werden kann. Eine solche Spalte (meist vom Typ int4) muß im Datensatz vorhanden sein und als primärer Schlüssel definiert sein. Ferner sollte ein eindeutiger Constraint definiert sein. Ideal ist die von PostgreSQL unterstützte Spalte oid. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, sollte die Spalte auch indiziert sein.</translation>
0 commit comments