fix translation strings

Author: jef-n

resources/function_help/json/color_mix_rgb

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "color_mix_rgb",
   "type": "function",
-  "description": "Returns a string representing a color mixing the reg, green, blue, and alpha values of two provided colors based on a given ratio.",
+  "description": "Returns a string representing a color mixing the red, green, blue, and alpha values of two provided colors based on a given ratio.",
   "arguments": [
                {"arg":"color1", "description":"a color string"},
                {"arg":"color2", "description":"a color string"},

src/analysis/processing/qgsalgorithmsegmentize.cpp

@@ -140,8 +140,8 @@ QString QgsSegmentizeByMaximumAngleAlgorithm::outputName() const
 QString QgsSegmentizeByMaximumAngleAlgorithm::shortHelpString() const
 {
   return QObject::tr( "This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections.\n\n"
-                      "The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices"
-                      "on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consective"
+                      "The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices "
+                      "on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive "
                       "output vertices on the linearized geometry).\n\n"
                       "Non-curved geometries will be retained without change." );
 }

src/analysis/raster/qgsrelief.cpp

@@ -450,7 +450,7 @@ gdal::dataset_unique_ptr QgsRelief::openOutputFile( GDALDatasetH inputDataset, G
   //use PACKBITS compression for tiffs by default
   papszOptions = CSLSetNameValue( papszOptions, "COMPRESS", "PACKBITS" );
 
-  //create three band raster (reg, green, blue)
+  //create three band raster (red, green, blue)
   gdal::dataset_unique_ptr outputDataset( GDALCreate( outputDriver, mOutputFile.toUtf8().constData(), xSize, ySize, 3, GDT_Byte, papszOptions ) );
   if ( !outputDataset )
   {