german translation update

Author: jef-n

doc/TRANSLATORS

@@ -1,7 +1,7 @@
 <style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>
 
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:7923 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:7853 unfinished:73 untranslated:60" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.8</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:7983 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Gallegan (Spain)</td><td><div title="finished:7853 unfinished:73 untranslated:60" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.8</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.9</div></div></td><td>Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.9</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:7741 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.9</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk</td></tr>
@@ -15,7 +15,7 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:7576 unfinished:6 untranslated:159" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.9</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:7432 unfinished:149 untranslated:271" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:93px">94.0</div></div></td><td>BJ Jang</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:7214 unfinished:16 untranslated:511" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:90px">90.4</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:6676 unfinished:99 untranslated:1211" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">84.2</div></div></td><td>Zhang Jun</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_CN.png"></td><td>Chinese (China)</td><td><div title="finished:6676 unfinished:99 untranslated:1211" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">84.2</div></div></td><td>Calvin Ngei, Zhang Jun</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:6053 unfinished:437 untranslated:1496" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:78px">78.5</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:5027 unfinished:588 untranslated:2126" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">66.6</div></div></td><td>Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:5157 unfinished:172 untranslated:2412" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:65px">65.7</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:1917 unfinished:4027 untranslated:1797" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:49px">49.2</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:2545 unfinished:2466 untranslated:2903" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:47px">47.3</div></div></td><td>Nung-yao Lin</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2936 unfinished:1309 untranslated:3496" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:44px">45.0</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:3053 unfinished:730 untranslated:3958" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:42px">42.8</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek (Greece)</td><td><div title="finished:3053 unfinished:730 untranslated:3958" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:42px">42.8</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2966 unfinished:418 untranslated:4357" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:39px">39.8</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2609 unfinished:861 untranslated:4271" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:38px">38.1</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:2021 unfinished:1360 untranslated:4360" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:33px">33.8</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann</td></tr>