german translation fix

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@9698 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

i18n/qgis_de.ts

@@ -2952,23 +2952,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;QGIS wurde durch Geldspenden für Entwicklungs- und andere Projektkosten unterstützt durch&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;QGIS wurde durch Geldspenden für Entwicklungs- und andere Projektkosten unterstützt durch&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available QGIS Data Provider Plugins</source>
-        <translation type="obsolete">Verfügbare QGIS-Datenlieferantenplugins</translation>
+        <translation>Verfügbare QGIS-Datenlieferantenplugins</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Qt Database Plugins</source>
-        <translation type="obsolete">Verfügbare Qt-Datenbankplugins</translation>
+        <translation>Verfügbare Qt-Datenbankplugins</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Qt Image Plugins</source>
-        <translation type="obsolete">Verfügbare Qt-Bildformatplugins</translation>
+        <translation>Verfügbare Qt-Bildformatplugins</translation>
     </message>
 </context>
 <context>