@@ -7471,17 +7471,17 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
7471
7471
<message>
7472
7472
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="20"/>
7473
7473
<source>Frame color...</source>
7474
- <translation type="unfinished"> </translation>
7474
+ <translation>Kolor ramki... </translation>
7475
7475
</message>
7476
7476
<message>
7477
7477
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="27"/>
7478
7478
<source>Background color...</source>
7479
- <translation type="unfinished"> </translation>
7479
+ <translation>Kolor tła... </translation>
7480
7480
</message>
7481
7481
<message>
7482
7482
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="34"/>
7483
7483
<source>Opacity</source>
7484
- <translation>Przezroczystość </translation>
7484
+ <translation type="unfinished">Nieprzezroczystość </translation>
7485
7485
</message>
7486
7486
<message>
7487
7487
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="57"/>
@@ -7606,12 +7606,12 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
7606
7606
<message>
7607
7607
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="62"/>
7608
7608
<source>&Title</source>
7609
- <translation type="unfinished"> </translation>
7609
+ <translation>&Tytuł </translation>
7610
7610
</message>
7611
7611
<message>
7612
7612
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="81"/>
7613
7613
<source>Title Font...</source>
7614
- <translation type="unfinished"> </translation>
7614
+ <translation>Czcionka tytułu... </translation>
7615
7615
</message>
7616
7616
<message>
7617
7617
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="88"/>
@@ -7626,7 +7626,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
7626
7626
<message>
7627
7627
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="102"/>
7628
7628
<source>Symbol width </source>
7629
- <translation type="unfinished"> </translation>
7629
+ <translation>Szerokość symbolu </translation>
7630
7630
</message>
7631
7631
<message>
7632
7632
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="105"/>
@@ -7636,17 +7636,17 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
7636
7636
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="145"/>
7637
7637
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="155"/>
7638
7638
<source> mm</source>
7639
- <translation type="unfinished"> </translation>
7639
+ <translation>mm </translation>
7640
7640
</message>
7641
7641
<message>
7642
7642
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="112"/>
7643
7643
<source>Symbol height </source>
7644
- <translation type="unfinished"> </translation>
7644
+ <translation>Wysokość symbolu </translation>
7645
7645
</message>
7646
7646
<message>
7647
7647
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="122"/>
7648
7648
<source>Layer space </source>
7649
- <translation type="unfinished"> </translation>
7649
+ <translation>Odstęp między warstwami </translation>
7650
7650
</message>
7651
7651
<message>
7652
7652
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="132"/>
@@ -7666,27 +7666,27 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
7666
7666
<message>
7667
7667
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="203"/>
7668
7668
<source>v</source>
7669
- <translation type="unfinished"> </translation>
7669
+ <translation>v </translation>
7670
7670
</message>
7671
7671
<message>
7672
7672
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="210"/>
7673
7673
<source>^</source>
7674
- <translation type="unfinished" >^</translation>
7674
+ <translation>^</translation>
7675
7675
</message>
7676
7676
<message>
7677
7677
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="217"/>
7678
7678
<source>X</source>
7679
- <translation type="unfinished" >X</translation>
7679
+ <translation>X</translation>
7680
7680
</message>
7681
7681
<message>
7682
7682
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="224"/>
7683
7683
<source>Edit</source>
7684
- <translation type="unfinished" >Edytuj</translation>
7684
+ <translation>Edytuj</translation>
7685
7685
</message>
7686
7686
<message>
7687
7687
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="238"/>
7688
7688
<source>All</source>
7689
- <translation type="unfinished"></translation>
7689
+ <translation type="unfinished">Wszystko </translation>
7690
7690
</message>
7691
7691
<message>
7692
7692
<source>Title:</source>
@@ -7792,7 +7792,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
7792
7792
<message>
7793
7793
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="184"/>
7794
7794
<source>Legend items</source>
7795
- <translation>Legenda obiektów </translation>
7795
+ <translation type="unfinished">Pozycje w legendzie </translation>
7796
7796
</message>
7797
7797
<message>
7798
7798
<source>down</source>
@@ -7899,7 +7899,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
7899
7899
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="357"/>
7900
7900
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="670"/>
7901
7901
<source>Horizontal and Vertical</source>
7902
- <translation>W poprzek ramki</translation>
7902
+ <translation>Poprzecznie do ramki</translation>
7903
7903
</message>
7904
7904
<message>
7905
7905
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="57"/>
@@ -8010,7 +8010,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
8010
8010
<message>
8011
8011
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="431"/>
8012
8012
<source>Line color</source>
8013
- <translation>Klolor linii</translation>
8013
+ <translation>Kolor linii</translation>
8014
8014
</message>
8015
8015
<message>
8016
8016
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="513"/>
0 commit comments