From 1eda09def6c91fdd86ebd8e062400f277241708a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Werner Macho Date: Tue, 26 Nov 2013 10:28:26 +0200 Subject: [PATCH] updating Layers translation in indonesian language to layer (skip lapisan) --- doc/TRANSLATORS | 112 +- i18n/qgis_id.ts | 10137 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 6471 insertions(+), 3778 deletions(-) diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index b052cab268c9..292968e23934 100755 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -1,58 +1,58 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LanguageFinished %Translators
German
100.0
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Finnish
97.4
Kari Salovaara, Marko Järvenpää
Italian
96.0
Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon
Galician
95.9
Xan Vieiro
Danish (Denmark)
95.9
Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby
Japanese
95.9
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate
Korean (Korea, Republic of)
95.8
OSGeo Korean Chapter
Spanish
95.6
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo
Russian
95.4
Artem Popov
Dutch
95.1
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans
Portuguese (Brazil)
94.7
Arthur Nanni
Basque
94.7
Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez
Polish (Poland)
93.8
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder
Chinese (China)
93.8
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie
Portuguese (Portugal)
92.7
Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini
Hungarian
92.6
Zoltan Siki
French
91.9
Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert
Swedish
90.0
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom
Czech (Czech Republic)
86.8
Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant
Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
85.3
Almir Karabegovic
Slovenian (Slovenia)
77.5
Jože Detečnik, Dejan Gregor, Jaka Kranjc
Indonesian
74.7
Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa
Estonian (Estonia)
68.2
Veiko Viil
Slovak
64.1
Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik
Bokmal, Norwegian (Norway)
56.0
James Stott
Lithuanian
54.7
Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M
Latvian
53.1
Maris Nartiss, Pēteris Brūns
Serbian (latin)
52.7
Goran Ivanković
Serbian (cyrillic)
52.4
Goran Ivanković
Croatian (Croatia)
50.7
Zoran Jankovic
Central Khmer
50.1
Khoem Sokhem
Chinese (Taiwan, Province of China)
42.4
Nung-yao Lin
Romanian
40.4
Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar
Thai
40.0
Man Chao
Ukrainian
37.6
Сергей Якунин
Turkish
36.3
Osman Yilmaz
Vietnamese
31.0
Phan Anh, Bùi Hữu Mạnh
Persian
30.7
Mola Pahnadayan, Masoud Pashotan , Masoud Erfanyan
Modern Greek (1453-) (Greece)
29.1
Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves
Icelandic
27.8
Thordur Ivarsson
Mongolian
27.0
Bayarmaa Enkhtur
Georgian (Georgia)
18.9
Shota Murtskhvaladze, George Machitidze
Bulgarian
16.4
Захари Савов, Jordan Tzvetkov
Albanian (Albania)
14.7
(orphaned)
Lao
13.2
Anousak Souphavanh, Soukanh Lathsavong
Hindi
5.0
Harish Kumar Solanki
Malayalam (India)
3.9
Vinayan Parameswaran
Arabic
1.7
Assem Kamal, Latif Jalil
Afrikaans
1.7
Hendrik Bosman
Hebrew
0.1
(orphaned)
Catalan (Spain)
0.1
Xavier Roijals
Bengali
0.0
(orphaned)
Marathi
0.0
(orphaned)
Swahili (macrolanguage)
0.0
Yohana Mapala
Tamil
0.0
(orphaned)
Xhosa
0.0
(orphaned)
+German
100.0
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho +Finnish
97.4
Kari Salovaara, Marko Järvenpää +Italian
95.9
Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon +Galician
95.9
Xan Vieiro +Danish (Denmark)
95.8
Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby +Japanese
95.8
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate +Korean (Korea, Republic of)
95.8
OSGeo Korean Chapter +Spanish
95.6
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo +Russian
95.4
Artem Popov +Dutch
95.1
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans +Portuguese (Brazil)
94.7
Arthur Nanni +Basque
94.6
Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez +Polish (Poland)
93.8
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder +Chinese (China)
93.8
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie +French
92.9
Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert +Portuguese (Portugal)
92.7
Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini +Hungarian
92.5
Zoltan Siki +Swedish
90.0
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom +Czech (Czech Republic)
86.8
Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant +Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
85.3
Almir Karabegovic +Slovenian (Slovenia)
77.5
Jože Detečnik, Dejan Gregor, Jaka Kranjc +Indonesian
74.7
Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa +Estonian (Estonia)
68.2
Veiko Viil +Slovak
64.1
Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik +Bokmal, Norwegian (Norway)
55.9
James Stott +Lithuanian
54.7
Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M +Latvian
53.1
Maris Nartiss, Pēteris Brūns +Serbian (latin)
52.7
Goran Ivanković +Serbian (cyrillic)
52.4
Goran Ivanković +Croatian (Croatia)
50.6
Zoran Jankovic +Central Khmer
50.1
Khoem Sokhem +Chinese (Taiwan, Province of China)
42.3
Nung-yao Lin +Romanian
40.3
Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar +Thai
40.0
Man Chao +Ukrainian
37.6
Сергей Якунин +Turkish
36.3
Osman Yilmaz +Vietnamese
31.0
Phan Anh, Bùi Hữu Mạnh +Persian
30.7
Mola Pahnadayan, Masoud Pashotan , Masoud Erfanyan +Greek, Modern (1453-) (Greece)
29.1
Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves +Icelandic
27.8
Thordur Ivarsson +Mongolian
27.0
Bayarmaa Enkhtur +Georgian (Georgia)
18.9
Shota Murtskhvaladze, George Machitidze +Bulgarian
16.4
Захари Савов, Jordan Tzvetkov +Albanian (Albania)
14.7
(orphaned) +Lao
13.2
Anousak Souphavanh, Soukanh Lathsavong +Hindi
5.0
Harish Kumar Solanki +Malayalam (India)
3.9
Vinayan Parameswaran +Arabic
1.7
Assem Kamal, Latif Jalil +Afrikaans
1.7
Hendrik Bosman +Hebrew
0.1
(orphaned) +Catalan (Spain)
0.1
Xavier Roijals +Bengali
0.0
(orphaned) +Marathi
0.0
(orphaned) +Swahili
0.0
Yohana Mapala +Tamil
0.0
(orphaned) +Xhosa
0.0
(orphaned) diff --git a/i18n/qgis_id.ts b/i18n/qgis_id.ts index a85967581246..80ad2fca9556 100644 --- a/i18n/qgis_id.ts +++ b/i18n/qgis_id.ts @@ -27,6 +27,18 @@ Search... Mencari... + + Setting + Pengaturan + + + Value + Nilai + + + Providers + Penyedia-Penyedia + Wrong value Nilai salah @@ -650,7 +662,7 @@ Kueri: Unable to load the layer %s - Tidak dapat memuat lapisan %s + Tidak dapat memuat layer %s @@ -924,7 +936,7 @@ Kueri: Import vector layer - Impor lapisan vektor + Impor layer vektor @@ -1062,7 +1074,7 @@ Kueri: Load as new layer - Muat sebagai lapisan baru + Muat sebagai layer baru @@ -1086,7 +1098,7 @@ kolom Layer name (prefix) - Nama lapisan (awalan) + Nama layer (awalan) @@ -1225,23 +1237,23 @@ kolom - - - - + + + + - + - - + + - - + + - + Browse Navigasi @@ -1271,37 +1283,37 @@ kolom Input line or polygon vector layer - Input lapisan vektor garis atau poligon + Input layer vektor garis atau poligon - + Save to new shapefile Simpan ke shapefile baru - + Tolerance Toleransi - + Calculate using Hitung dengan - + Calculate extent for each feature separately Hitung cakupan (extent) dari tiap fitur secara terpisah - - + + Unique ID field ID field yang unik - + Output point shapefile Keluaran titik shapefile @@ -1314,96 +1326,96 @@ kolom - - + + Input vector layer - Masukan lapisan vektor + Masukan layer vektor Intersect layer - Lapisan perpotongan + Layer perpotongan - + Buffer distance Jarak penyangga - + Buffer distance field Jarak penyangga field - + Dissolve field Dissolve filed - + Dissolve buffer results Hasil dissolve penyangga - - + + - + Output shapefile Keluaran shapefile - + Segments to approximate Perkiraan segmen - + Locate Line Intersections Tentukan Garis Perpotongan - + Input line layer - Masukan lapisan garis + Masukan layer garis - - + + Input unique ID field Masukan ID field yang unik - + Intersect line layer - Lapisan garis yang berpotongan + Layer garis yang berpotongan - + Intersect unique ID field ID field unik yang berpotongan - + - - + + - + Output Shapefile Keluaran shapefile Target vector layer - Lapisan vektor target + Layer vektor target Join vector layer - Lapisan vektor yang digabungkan + Layer vektor yang digabungkan @@ -1421,7 +1433,7 @@ kolom Simpan semua catatan (termasuk catatan target yang tidak sesuai) - + Generate Centroids Membuat Sentroid @@ -1459,7 +1471,7 @@ kolom Please specify input layer - Silahkan tentukan lapisan input + Silahkan tentukan layer input Finished @@ -1471,7 +1483,7 @@ kolom Please specify select layer - Silahkan tentukan lapisan yang dipilih + Silahkan tentukan layer yang dipilih Incorrect field names @@ -1536,11 +1548,11 @@ Nama filednya lebih dari 10 karakter Please specify input polygon vector layer - Silahkan menentukan masukan lapisan vektor poligon + Silahkan menentukan masukan layer vektor poligon Please specify input line vector layer - Silahkan menentukan masukan lapisan vektor garis + Silahkan menentukan masukan layer vektor garis Please specify output length field @@ -1592,11 +1604,11 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Shapefile keluaran berhasil dibuat: %s -Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? +Apakah anda ingin menambahkan layer baru ke TOC? Please specify input vector layer - Silahkan tentukan input lapisan vektor + Silahkan tentukan input layer vektor Please specify an input field @@ -1630,7 +1642,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? Unknown layer type... - Tipe lapisan tidak diketahui... + Tipe layer tidak diketahui... Created output shapefiles in folder: @@ -1639,17 +1651,17 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? %s - + Weight field Bobot field - + Number of standard deviations Jumlah standar diviasi - + Std. Dev. Std. Dev. @@ -1662,61 +1674,61 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? Silahkan tentukan dengan benar luasan koordinat - + Create Distance Matrix Membuat Jarak Matriks - + Input point layer - Masukan lapisan titik + Masukan layer titik - + Target point layer - Lapisan titik target + Layer titik target - + Target unique ID field Target ID field unik - + Output matrix type Tipe matriks keluaran - + Linear (N*k x 3) distance matrix Linier (N*k x 3) jarak matriks - + Standard (N x T) distance matrix Standar (N x T) jarak matriks - + Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Ringkasan jarak matriks (rata-rata, standar deviasi, minimum, maksimum) - + Use only the nearest (k) target points Hanya gunakan titik target terdekat (k) - + Output distance matrix Jarak matriks keluaran - + - + Use only selected features Hanya gunakan fitur yang dipilih @@ -1726,7 +1738,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? Please specify input line layer - Silahkan tentukan masukan lapisan garis + Silahkan tentukan masukan layer garis Please specify output shapefile @@ -1734,7 +1746,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? Please specify line intersect layer - Silahkan tentukan lapisan garis yang berpotongan + Silahkan tentukan layer garis yang berpotongan Please specify input unique ID field @@ -1752,7 +1764,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Membuat keluaran shapefile titik %1 -Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? +Apakah anda ingin menambahkan layer baru ke TOC? Export to new projection @@ -1760,7 +1772,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? No input layer specified - Tidak ada lapisan input yang ditentukan + Tidak ada layer input yang ditentukan Define current projection @@ -1780,11 +1792,11 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? Please specify target vector layer - Silahkan menetukan lapisan vektor target + Silahkan menetukan layer vektor target Please specify join vector layer - Silahkan menentukan lapisan vektor yang digabungkan + Silahkan menentukan layer vektor yang digabungkan Created output shapefile: @@ -1794,7 +1806,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Membuat shapefile keluaran: %1 -Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan baru ke TOC? +Apakah anda ingin untuk menambahkan layer baru ke TOC? Mean coordinates @@ -1818,7 +1830,11 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan baru ke TOC? No input vector layer specified - Tidak input lapisan vektor yang ditentukan + Tidak input layer vektor yang ditentukan + + + Please specify an input layer + Silahkan tentukan layer untuk masukan Eliminate @@ -1826,7 +1842,7 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan baru ke TOC? No selection in input layer - Tidak ada pilihan pada lapisan masukan + Tidak ada pilihan pada layer masukan Error creating output file @@ -1861,7 +1877,7 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan baru ke TOC? Warning: Input layers have non-matching CRS. This may cause unexpected results. - Peringatan: Lapisan input tidak memiliki CRS yang cocok + Peringatan: Layer input tidak memiliki CRS yang cocok Hai ini mungkin mengakibatkan hasil yang tidak diinginkan. @@ -1899,7 +1915,7 @@ penyederhanaan Processing of the following layers/files ended with error:<br><br> - Pemrosesan lapisan/berkas berikut diakhiri dengan kesalahan:<br><br> + Pemrosesan layer/berkas berikut diakhiri dengan kesalahan:<br><br> Summary field @@ -1935,14 +1951,14 @@ penyederhanaan - + Input polygon vector layer - Masukkan lapisan vektor poligon + Masukkan layer vektor poligon Input point vector layer - Masukan lapisan vektor titik + Masukan layer vektor titik @@ -1963,7 +1979,7 @@ penyederhanaan Input Boundary Layer - Masukkan lapisan batas + Masukkan layer batas @@ -1973,7 +1989,7 @@ penyederhanaan Unstratified Sampling Design (Entire layer) - Desain sampel yang tidak dipilah-pilah (Semua lapisan) + Desain sampel yang tidak dipilah-pilah (Semua layer) @@ -2021,15 +2037,15 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? Please select the projection system that defines the current layer. - Silahkan pilih sistem proyeksi yang ditentukan pada lapisan ini. + Silahkan pilih sistem proyeksi yang ditentukan pada layer ini. Layer CRS information will be updated to the selected CRS. - Informasi lapisan CRS akan diperbarui sesuai dengan CRS yang dipilih. + Informasi layer CRS akan diperbarui sesuai dengan CRS yang dipilih. Split vector layer - Membagi lapisan vektor + Membagi layer vektor Created output shapefiles in folder: @@ -2056,7 +2072,7 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? Please specify input point vector layer - Silahkan menentukan input lapisan vektor berupa titik + Silahkan menentukan input layer vektor berupa titik Please specify output count field @@ -2068,11 +2084,11 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? Please select a raster layer - Silahkan pilih sebuah lapisan raster + Silahkan pilih sebuah layer raster Unable to compute extents aligned on selected raster layer - Tidak dapat menghitung cakupan yang diselaraskan dari lapisan raster terpilih + Tidak dapat menghitung cakupan yang diselaraskan dari layer raster terpilih Densify geometries @@ -2092,7 +2108,7 @@ Apakah anda yakin akan melanjutkan? attribute tables are closed. Continue? Saat ini QGIS tidak mengijinkan akses secara simultan dari threads yang berbeda pada sumber data yang sama. Pastikan bahwa - Tabel Attribut lapisan anda telah tertutup. Lanjutkan? + Tabel Attribut layer anda telah tertutup. Lanjutkan? Simplify results @@ -2117,10 +2133,10 @@ yang mana telah dikurangi menjadi %2 vertek setelah penyederhanaan %s Would you like to add the new layer to the TOC? - Keluaran shapefile titik berhasil dibuat: + Keluaran shapefile titik berhasil dibuat: %s -Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? +Apakah anda ingin menambahkan layer yang baru ke TOC? Create Point Distance Matrix @@ -2128,7 +2144,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Please specify input point layer - Silahkan menentukan masukan lapisan titik + Silahkan menentukan masukan layer titik Please specify output file @@ -2136,7 +2152,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Please specify target point layer - Silahkan menentukan target lapisan titik + Silahkan menentukan target layer titik Please specify target unique ID field @@ -2158,7 +2174,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Input Vector Layer - Masukan Lapisan Vektor + Masukan Layer Vektor @@ -2185,37 +2201,37 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? % - + Projection Management Tool Alat Pengaturan Proyeksi - + Input spatial reference system Masukan Sistem Referensi Spasial - + Output spatial reference system Sistem Referensi Spasial Keluaran - + Use predefined spatial reference system Gunakan sistem referensi spasial yang sudah didefinisikan sebelumnya - + Choose Pilih - + Import spatial reference system from existing layer - Impor sistem referensi spasial dari lapisan yang sudah ada + Impor sistem referensi spasial dari layer yang sudah ada - + Import spatial reference system Impor sistem referensi spasial @@ -2334,24 +2350,24 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Masukan subset field (ID field unik) - + Sum Line Length In Polygons Jumlah Panjang Garis dalam Poligon - + Output summed length field name Menghasilkan nama field panjang yang dijumlahkan - + LENGTH Panjang - + Input line vector layer - Masukan lapisan vektor garis + Masukan layer vektor garis @@ -2361,7 +2377,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Update extents from layer - Perbarui extent dari lapisan + Perbarui extent dari layer @@ -2371,7 +2387,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Align extents and resolution to selected raster layer - Sejajarkan cakupan dan resolusi pada lapisan raster terpilih + Sejajarkan cakupan dan resolusi pada layer raster terpilih @@ -2419,27 +2435,27 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Daftar nilai unik - + Target field Field target - + Unique values list Daftar nilai unik - + Unique value count Hitung nilai unik - + Save errors location Simpan lokasi kesalahan - + Press Ctrl+C to copy results to the clipboard Tekan Ctrl+C untuk menyalin hasil ke clipboard @@ -2491,7 +2507,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Input line or polygon layer - Masukan lapisan garis atau poligon + Masukan layer garis atau poligon @@ -2505,7 +2521,17 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? + + + + + + + + + + Add result to canvas Tambahkan hasil ke kanvas @@ -2578,6 +2604,39 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Field Nama tidak boleh kosong + + DlgAutofill + + + Autofill settings + + + + + Autofill mode + + + + + Do not autofill + + + + + Fill with numbers + + + + + Fill with parameter values + + + + + Parameter to use + + + DlgConfig @@ -2591,14 +2650,12 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Masukkan nama pengaturan untuk menyaring daftar - Setting - Pengaturan + Pengaturan - Value - Nilai + Nilai @@ -2824,7 +2881,7 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Input layer missing or not valid - Lapisan masukan tidak ada atau tidak valid + Layer masukan tidak ada atau tidak valid Output table name is required @@ -2857,31 +2914,115 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Processing modeler - + + Open model + + + + + + + + + + ... + ... + + + + Save + Simpan + + + + Save as... + Simpan sebagai... + + + + Export as image + Ekspor sebagai gambar + + + + Edit model help + Edit bantuan model + + + + Run model + + + + Inputs Masukan model - + Algorithms Algoritma - + Enter algorithm name to filter list Masukkan nama algoritma yang Anda cari - + Enter model name here Masukkan nama model di sini - + Enter group name here Masukkan nama grup di sini + + DlgMultipleSelection + + + Multiple selection + + + + + DlgNumberInput + + + Enter number or expression + + + + + <html><head/><body><p>Enter expression in the text field. Double click on elements in the tree to add their values to the expression.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</p></body></html> + + + + + DlgRenderingStyles + + + Dialog + Dialog + + + + Output + + + + + Style + Style + + DlgResults @@ -2895,6 +3036,72 @@ Apakah anda ingin menambahkan lapisan yang baru ke TOC? Tentang:kosong + + DlgScriptEditor + + + Script editor + + + + + Save + Simpan + + + + + + + + + + + + ... + ... + + + + Save as... + Simpan sebagai... + + + + Edit script help + + + + + Run algorithm + + + + + Cut + + + + + Copy + Salin + + + + Paste + Tempel + + + + Undo + + + + + Redo + + + DlgSqlWindow @@ -2932,11 +3139,11 @@ kolom geometri - kolom dengan nilai integer unik Symbol layer properties - Properti simbol lapisan + Properti simbol layer This symbol layer doesn't have GUI for settings. - Simbol lapisan ini tidak memiliki GUI untuk pengaturan. + Simbol layer ini tidak memiliki GUI untuk pengaturan. Symbol preview @@ -2944,23 +3151,23 @@ kolom geometri - kolom dengan nilai integer unik Symbol layer type - Tipe lapisan simbol + Tipe layer simbol Symbol layers - Lapisan simbol + Layer simbol Add symbol layer - Tambahkan lapisan simbol + Tambahkan layer simbol Remove symbol layer - Hapus lapisan simbol + Hapus layer simbol Lock layer's color - Kunci warna lapisan + Kunci warna layer Move up @@ -3094,12 +3301,12 @@ kolom geometri - kolom dengan nilai integer unik EditRScriptDialog I/O error - Kesalahan I/O + Kesalahan I/O Unable to save edits. Reason: %1 - Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: + Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: %1 @@ -3107,15 +3314,34 @@ kolom geometri - kolom dengan nilai integer unik EditScriptDialog I/O error - Kesalahan I/O + Kesalahan I/O Unable to save edits. Reason: %1 - Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: + Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: %1 + + FileDirectorySelector + + ... + ... + + + Select directory + + + + Select file + + + + All files (*.*) + + + GdalTools @@ -3162,7 +3388,7 @@ Plugin akan dinonaktifkan. Produces a polygon feature layer from a raster - Buat lapisan fitur poligon dari sebuah raster + Buat layer fitur poligon dari sebuah raster Merge @@ -3986,7 +4212,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Use visible raster layers for input - Gunakan lapisan raster yang tampil sebagai masukan + Gunakan layer raster yang tampil sebagai masukan @@ -4072,7 +4298,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Mask layer - Lapisan masking + Layer masking @@ -4111,17 +4337,17 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. I&nterval antara garis kontur - + &Attribute name Nama &atribut - + If not provided, no elevation attribute is attached. Jika tidak disediakan, tidak ada atribut elevasi yang dilampirkan. - + ELEV ELEV @@ -4315,7 +4541,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Layer stack - Susun lapisan + Susun layer @@ -4773,7 +4999,7 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset &Input Layer - &Lapisan Masukan + Layer Masukan @@ -4988,7 +5214,7 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset Please specify input vector layer - Silahkan untuk menentukan input lapisan vektor + Silahkan untuk menentukan input layer vektor Please specify output shapefile @@ -5024,7 +5250,7 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset Input polygon vector layer - Masukan lapisan vektor poligon + Masukan layer vektor poligon Export/Add geometry columns @@ -5032,11 +5258,11 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset Input vector layer - Masukan lapisan vektor + Masukan layer vektor Layer CRS - CRS Lapisan + CRS Layer Project CRS @@ -5052,7 +5278,7 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset Input line vector layer - Masukan lapisan vektor garis + Masukan layer vektor garis Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from @@ -5060,12 +5286,24 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset attribute tables are closed. Continue? Saat ini QGIS tidak mengijinkan akses secara simultan dari threads yang berbeda pada sumber data yang sama. Pastikan bahwa - Tabel Attribut lapisan anda telah tertutup. Lanjutkan? + Tabel Attribut layer anda telah tertutup. Lanjutkan? One or more features in the output layer may have invalid geometry, please check using the check validity tool - Satu atau lebih fitur dalam lapisan output mungkin memiliki geometri yang salah, silahkan periksa dengan menggunakan alat pemeriksa keabsahan + Satu atau lebih fitur dalam layer output mungkin memiliki geometri yang salah, silahkan periksa dengan menggunakan alat pemeriksa keabsahan + + + Error loading output shapefile: +%s + Ada kesalahan dalam pembuatan shapefile keluaran: +%s + + + Created output shapefile: +%s +%s + Created output shapefile: @@ -5073,21 +5311,21 @@ Nilai 'abu-abu' (dari GDAL 1.7.0) memungkikan untuk memperluas dataset {1} Would you like to add the new layer to the TOC? - Shapefile keluaran berhasil dibuat: + Shapefile keluaran berhasil dibuat: {0} {1} -Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? +Apakah anda ingin menambahkan layer baru ke TOC? Error loading output shapefile: {0} - Ada kesalahan dalam pembuatan shapefile keluaran: + Ada kesalahan dalam pembuatan shapefile keluaran: {0} Layer '{0}' updated - Lapisan '{0}' diperbarui + Layer '{0}' diperbarui Created output shapefile: @@ -5099,7 +5337,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? %1 %2 -Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? +Apakah anda ingin untuk menambahkan layer bau init ke TOC? Polygon centroids @@ -5115,7 +5353,7 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Input point vector layer - Masukan lapisan vektor titik + Masukan layer vektor titik Voronoi polygon @@ -5131,7 +5369,7 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Input layer - Lapisan masukan + Layer masukan Output polygon shapefile @@ -5188,11 +5426,11 @@ Silahkan pilih field yang lainnya... Please specify an input layer - Silahkan tentukan lapisan untuk masukan + Silahkan tentukan layer untuk masukan Please specify a difference/intersect/union layer - Silahkan tentukan lapisan perbedaan/perpotongan/union + Silahkan tentukan layer perbedaan/perpotongan/union Please specify valid buffer value @@ -5232,7 +5470,7 @@ Silahkan pilih field yang lainnya... Difference layer - Lapisan Perbedaan + Layer Perbedaan Difference @@ -5240,7 +5478,7 @@ Silahkan pilih field yang lainnya... Intersect layer - Lapisan perpotongan + Layer perpotongan Intersect @@ -5256,7 +5494,7 @@ Silahkan pilih field yang lainnya... Clip layer - Lapisan pemotong + Layer pemotong Clip @@ -5264,7 +5502,7 @@ Silahkan pilih field yang lainnya... Union layer - Lapisan penyatuan + Layer penyatuan Union @@ -5318,15 +5556,15 @@ Would you like to add the new layer anyway? Beberapa geometri output mungkin hilang atau tidak benar. -Apakah anda tetap ingin untuk menambahkan lapisan baru? +Apakah anda tetap ingin untuk menambahkan layer baru? Would you like to add the new layer to the TOC? - + -Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru pada TOC? +Apakah anda ingin menambahkan layer baru pada TOC? @@ -5337,7 +5575,7 @@ Input CRS error: Different input coordinate reference systems detected, results Input CRS error: One or more input layers missing coordinate reference information, results may not be as expected. -Kesalahan input CRS: Satu atau lebih lapisan input tidak memiliki informasi koordinat referensi, hasilnya mungkin tidak seperti yang diinginkan. +Kesalahan input CRS: Satu atau lebih layer input tidak memiliki informasi koordinat referensi, hasilnya mungkin tidak seperti yang diinginkan. @@ -5372,42 +5610,42 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya GlobePlugin - + Launch Globe Mulai Globe - + Globe Settings Pengaturan Globe - + Unload Globe Tutup Globe - + Overlay data on a 3D globe Tumpang susun data pada Globe 3D - + Settings for 3D globe Pengaturan 3D Globe - + Unload globe Tutup globe - - - - - - + + + + + + &Globe &Globe @@ -5422,7 +5660,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Creates a heatmap raster for the input point vector. - Buat lapisan heatmap untuk vektor titik masukan. + Buat layer heatmap untuk vektor titik masukan. @@ -5476,7 +5714,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya No valid layers found! - Tidak ada lapisan valid yang ditemukan! + Tidak ada layer valid yang ditemukan! @@ -5486,12 +5724,12 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Layer not found - Lapisan tidak ditemukan + Layer tidak ditemukan Layer %1 not found. - Lapisan %1 tidak ditemukan. + Layer %1 tidak ditemukan. @@ -5537,7 +5775,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Input point layer - Masukan lapisan titik + Masukan layer titik @@ -5674,6 +5912,14 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Clear history and log Bersihkan history dan catatan + + Confirmation + + + + Are you sure you want to clear log? + + Create test Buat Tes @@ -5687,10 +5933,15 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Dialog - + Reload Muat-ulang + + + Save + Simpan + InfoViewer @@ -5709,12 +5960,12 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Symbol layer type - Tipe lapisan simbol + Tipe layer simbol This layer doesn't have any editable properties - Lapisan ini tidak memiliki properti yang dapat diedit + Layer ini tidak memiliki properti yang dapat diedit @@ -5755,7 +6006,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya &Layer - &Lapisan + &Layer @@ -5805,7 +6056,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Manage Layers - Menyusun Lapisan + Menyusun Layer @@ -5971,7 +6222,12 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Deselect Features from All Layers - Hilangkan pemilihan fitur dari semua lapisan + Hilangkan pemilihan fitur dari semua layer + + + + F5 + F5 @@ -5981,22 +6237,22 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Layer Labeling Options - Opsi pelabelan lapisan + Opsi pelabelan layer Add PostGIS Layers... - Tambahkan Lapisan PostGIS... + Tambahkan Layer PostGIS... Add Oracle Spatial Layer... - Tambahkan lapisan Oracle Spatial... + Tambahkan layer Oracle Spatial... Add WMS/WMTS Layer... - Tambah lapisan WMS/WMTS... + Tambah layer WMS/WMTS... @@ -6023,25 +6279,25 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Save for All Layers - Simpan pengeditan untuk semua lapisan + Simpan pengeditan untuk semua layer Rollback for All Layers - Kembalikan pengeditan semua lapisan + Kembalikan pengeditan semua layer Cancel for All Layers - Batalkan pengeditan untuk semua lapisan + Batalkan pengeditan untuk semua layer Rollback for Selected Layer(s) - Kembalikan pengeditan untuk lapisan terpilih + Kembalikan pengeditan untuk layer terpilih @@ -6053,13 +6309,13 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Cancel for Selected Layer(s) - Batalkan pengeditan untuk lapisan terpilih + Batalkan pengeditan untuk layer terpilih Save Layer Edits - Simpan pengeditan lapisan + Simpan pengeditan layer @@ -6126,17 +6382,17 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Add Delimited Text Layer... - Tambah lapisan teks dengan pembatasan (delimited)... + Tambah layer teks dengan pembatasan (delimited)... Add Delimited Text Layer - Tambah lapisan teks dengan pembatasan (delimited) + Tambah layer teks dengan pembatasan (delimited) New Vector Layer - Lapisan Vektor Baru + Layer Vektor Baru @@ -6171,7 +6427,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya New From Template - Lapisan baru dari Template + Layer baru dari Template @@ -6206,7 +6462,7 @@ Kesalahan GEOS geoprocessing: satu atau lebih input fitur mememiliki geometri ya Set Project CRS from Layer - Atur proyek CRS dari lapisan + Atur proyek CRS dari layer @@ -6264,7 +6520,7 @@ Ctl (Cmd) kenaikan tiap 15 derajat. Add WCS Layer... - Tambahkan Lapisan WCS... + Tambahkan Layer WCS... @@ -6290,7 +6546,7 @@ Acts on all editable layers Pin/Unpin Label Klik atau tandai label untuk pin Geser untuk unpin, Ctl (Cmd) mengaktifkan status -Berlaku untuk semua lapisan yang dapat diedit +Berlaku untuk semua layer yang dapat diedit @@ -6337,7 +6593,7 @@ Shift+click or marquee on label to hide it Acts on currently active editable layer Munculkan/Sembunyikan Label Shift+Klik atau tandai fitur pada label untuk menyembunyikannya -Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit +Berlaku pada layer aktif yang dapat diedit @@ -6548,7 +6804,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Deselect features from all layers - Hilangkan pemilihan fitur dari semua lapisan + Hilangkan pemilihan fitur dari semua layer @@ -6599,7 +6855,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Zoom to Layer - Perbesar ke Lapisan + Perbesar ke Layer @@ -6667,9 +6923,8 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Segarkan - Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R @@ -6693,7 +6948,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit New Shapefile Layer... - Lapisan shafile baru... + Layer shafile baru... @@ -6703,7 +6958,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit New SpatiaLite Layer ... - Lapisan SpatiaLite Baru... + Layer SpatiaLite Baru... @@ -6718,7 +6973,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Add Vector Layer... - Tambahkan Lapisan Vektor... + Tambahkan Layer Vektor... @@ -6728,7 +6983,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Add Raster Layer... - Tambahkan Lapisan Raster... + Tambahkan Layer Raster... @@ -6738,7 +6993,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Save for Selected Layer(s) - Simpan pengeditan untuk lapisan terpilih + Simpan pengeditan untuk layer terpilih @@ -6794,12 +7049,12 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Add WFS Layer... - Tambahkan Lapisan WFS... + Tambahkan Layer WFS... Add WFS Layer - Tambahkan Lapisan WFS + Tambahkan Layer WFS @@ -6814,7 +7069,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Add PostGIS Layer... - Tambahkan Lapisan PostGIS... + Tambahkan Layer PostGIS... @@ -6824,7 +7079,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Add SpatiaLite Layer... - Tambahkan Lapisan SpatiaLite... + Tambahkan Layer SpatiaLite... @@ -6834,11 +7089,11 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Add MSSQL Spatial Layer... - Tambahkan Lapisan MSSQL... + Tambahkan Layer MSSQL... Add WMS Layer... - Tambahkan Lapisan WMS... + Tambahkan Layer WMS... @@ -6857,7 +7112,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Toggles the editing state of the current layer - Toggle posisi pengeditan dari lapisan saat ini + Toggle posisi pengeditan dari layer saat ini Save edits @@ -6866,7 +7121,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Save edits to current layer, but continue editing - Simpan hasil edit ke lapisan ini, tapi lanjutkan mengedit + Simpan hasil edit ke layer ini, tapi lanjutkan mengedit Save as... @@ -6879,7 +7134,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Remove Layer(s) - Hapus Lapisan + Hapus Layer @@ -6889,7 +7144,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Set CRS of Layer(s) - Atur lapisan CRS + Atur layer CRS @@ -6898,7 +7153,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Set project CRS from layer - Atur proyek CRS dari lapisan + Atur proyek CRS dari layer Live GPS tracking @@ -6936,7 +7191,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Show All Layers - Tampilkan semua lapisan + Tampilkan semua layer @@ -6946,7 +7201,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Hide All Layers - Sembunyikan Semua Lapisan + Sembunyikan Semua Layer @@ -7086,51 +7341,72 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit ModelerDialog Edit model help - Edit bantuan model + Edit bantuan model Run - Jalankan + Jalankan Execute current model - Eksekusi model saat ini + Eksekusi model saat ini Open - Buka + Buka Open existing model - Buka model yang sudah ada + Buka model yang sudah ada Save - Simpan + Simpan Save current model - Simpan model saat ini + Simpan model saat ini Save as ... - Simpan sebagai... + Simpan sebagai... Save current model as - Simpan model saat ini sebagai + Simpan model saat ini sebagai Search... Mencari... + + Message + Pesan + + + There are unsaved changes in model. Close modeler without saving? + + Empty model Model kosong Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed - Model tidak mengandung algoritma atau parameter dan tidak dapat dieksekusi + Model tidak mengandung algoritma atau parameter dan tidak dapat dieksekusi + + + Model doesn't contains any algorithms and/or + parameters and can't be executed + + + + Save Model As Image + + + + PNG files (*.png *.PNG) + Warning @@ -7154,8 +7430,26 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit Unable to save edits. Reason: + %s + + + + This model can't be saved in its + original location (probably you do not + have permission to do it). Please, use + the 'Save as...' option. + + + + The selected model could not be loaded. + + Wrong line: %s + + + + Unable to save edits. Reason: %1 - Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: + Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: %1 @@ -7166,7 +7460,7 @@ Berlaku pada lapisan aktif yang dapat diedit This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option. - Model ini tidak dapat disimpan pada lokasi aslinya + Model ini tidak dapat disimpan pada lokasi aslinya (anda mungkin tidak memiliki izin untuk itu). Silahkan gunakan tombol 'Save as...' . @@ -7189,7 +7483,7 @@ Silahkan gunakan tombol 'Save as...' . The selected model could not be loaded. Wrong line: %1 - Model yang dipilih tidak dapat dimuat. + Model yang dipilih tidak dapat dimuat. Baris yang mengandung kesalahan: %1 @@ -7197,6 +7491,21 @@ Baris yang mengandung kesalahan: %1 Parameter + + MultipleInputDialog + + Select all + + + + Clear selection + Clear selection + + + Toggle selection + + + NotSupportedDbType @@ -7204,6 +7513,77 @@ Baris yang mengandung kesalahan: %1 %s belum didukung saat ini + + NumberInputDialog + + [Enter your formula here] + + + + Values from data layers extents + + + + Min X + + + + Max X + + + + Min Y + + + + Max Y + + + + Cellsize + + + + Values from raster layers statistics + + + + Mean + Rata-rata + + + Std. deviation + + + + Max value + + + + Min value + + + + Values from QGIS map canvas + + + + Current extent + + + + Full extent of all layers in map canvas + + + + Wrong expression + + + + The expression entered is not correct + + + OgrConverterGuiBase @@ -7216,7 +7596,7 @@ Baris yang mengandung kesalahan: %1 Layer - Lapisan + Layer @@ -7376,7 +7756,7 @@ Baris yang mengandung kesalahan: %1 Replace current data (current layer will be removed) - Gantikan data saat ini (Lapisan yang ada saat ini akan dihilangkan) + Gantikan data saat ini (Layer yang ada saat ini akan dihilangkan) Use custom renderer @@ -7574,11 +7954,11 @@ Baris yang mengandung kesalahan: %1 In this dialog you can import a layer loaded in QGIS into active OSM data. - Dalam dialog ini, anda dapat mengimpor lapisan yang dimuat di QGIS ke data OSM yang aktif. + Dalam dialog ini, anda dapat mengimpor layer yang dimuat di QGIS ke data OSM yang aktif. Layer - Lapisan + Layer Import only current selection @@ -7617,7 +7997,7 @@ Baris yang mengandung kesalahan: %1 Replace current data (current layers will be removed) - Gantikan data saat ini (Lapisan yang ada saat ini akan dihilangkan) + Gantikan data saat ini (Layer yang ada saat ini akan dihilangkan) @@ -8149,6 +8529,22 @@ Baris yang mengandung kesalahan: %1 New Editor + + Close Tab + + + + Close All + + + + Close Others + + + + Save As + Simpan sebagai + The file {0} could not be opened. Error: {1} @@ -8341,11 +8737,11 @@ gunakan objek qgis util iface (contoh QgisInterface class). QFileDialog Load layer properties from style file (.qml) - Muat properti lapisan dari arsip style (.qml) + Muat properti layer dari arsip style (.qml) Save layer properties as style file (.qml) - Simpan properti lapisan sebagai arsip style (.qml) + Simpan properti layer sebagai arsip style (.qml) @@ -8373,6 +8769,11 @@ gunakan objek qgis util iface (contoh QgisInterface class). <unknown> <unknown> + + + nautical miles + + QOCISpatialDriver @@ -8451,27 +8852,27 @@ gunakan objek qgis util iface (contoh QgisInterface class). QObject - + No Data Providers Tidak ada Penyedia Data - + No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation - Tidak ada lapisan yang dapat dimuat. Periksa instalasi QGIS Anda + Tidak ada layer yang dapat dimuat. Periksa instalasi QGIS Anda - + No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded - Tidak ada plugin penyedia data tersedia. Tidak ada lapisan vektor dapat dimuat + Tidak ada plugin penyedia data tersedia. Tidak ada layer vektor dapat dimuat - + Unable to instantiate the data provider plugin %1 - + Failed to load %1: %2 @@ -8578,7 +8979,7 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? - + @@ -8610,7 +9011,7 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? Add Delimited Text Layer - Tambah lapisan teks dengan pembatasan (delimited) + Tambah layer teks dengan pembatasan (delimited) @@ -8623,14 +9024,14 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda?Peralatan untuk memuat dan mengimpor data GPS - + GRASS GRASS - + GRASS layer - Lapisan GRASS + Layer GRASS NorthArrow @@ -8664,10 +9065,11 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? Adds WFS layers to the QGIS canvas - Tambahkan lapisan WFS ke kanvas QGIS + Tambahkan layer WFS ke kanvas QGIS - + + Python error Kesalahan pada Python @@ -8758,21 +9160,31 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? + sq. NM + + + + + NM + + + + sq.deg. sq.deg. - + degree Derajat - + degrees derajat - + unknown Tidak diketahui @@ -8953,7 +9365,7 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? <b>Layer</b> - <b>lapisan</b> + <b>layer</b> @@ -9072,15 +9484,15 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -9097,74 +9509,79 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? No active layers found - Tidak ada lapisan aktif yang ditemukan + Tidak ada layer aktif yang ditemukan - + Cannot read raster map region Tidak bisa membaca wilayah peta raster - + Cannot read vector map region TIdak bisa membaca wilayah vektor peta - + Cannot read region TIdak bisa membaca wilayah - + + The extra plugin path '%1' does not exist ! + + + + Couldn't load SIP module. Tidak dapat memuat modul SIP. - - - - - + + + + + Python support will be disabled. Dukungan Python akan dinonaktifkan. - + Couldn't set SIP API versions. - + Couldn't load PyQt4. Tidak bisa memuat PyQt4. - + Couldn't load PyQGIS. Tidak bisa memuat PyQGIS. - + Couldn't load QGIS utils. Tidak bisa memuat QGIS utils. - + Python version: Versi Python: - + QGIS version: Versi QGIS: - + Python path: Jalur (path) Python: - + An error occured during execution of following code: Kesalahan muncul ketika menjalankan kode berikut: @@ -9217,7 +9634,7 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer - Plugin untuk interpolasi berdasarkan pada verteks dari lapisan vektor + Plugin untuk interpolasi berdasarkan pada verteks dari layer vektor @@ -9242,8 +9659,8 @@ Apakah anda ingin menentukan jalur (GISBASE) ke instalasi GRASS anda? - - + + Plugins @@ -9315,7 +9732,7 @@ It will be disabled. Gagal ketika membaca metadata dari plugin %1 - + No QGIS data provider plugins found in: %1 @@ -9389,53 +9806,53 @@ It will be disabled. Tidak dapat membuka vektor %1 dalam mapset %2 - + Cannot open GISRC file Tidak bisa membuka arsip GISRC - + Cannot start module Tidak dapat memulai modul - + command: %1 %2 Perintah: %1 %2 - + Cannot run module Perintah menjalankan modul - + command: %1 %2<br>%3<br>%4 Perintah: %1 %2<br>%3<br>%4 - + Cannot get projection Tidak bisa mendapatkan proyeksi - - + + Cannot get raster extent Tidak bisa memperoleh extent dari raster - + Cannot get map info Tidak bisa memperoleh informasi peta - + Cannot get colors Tidak bisa memperoleh warna - + Cannot query raster Tidak bisa mengkueri raster @@ -9513,21 +9930,21 @@ It will be disabled. Tidak bisa membuka CRS basisdata %1<br>Kesalahan (%2):%3 - + Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 - - + + CRS CRS - + @@ -9538,12 +9955,12 @@ Error(%2): %3 Membuat CRS - + Saved user CRS [%1] - + Imported from GDAL @@ -9593,34 +10010,34 @@ Error(%2): %3 A plugin for placing diagrams on vector layers - Sebuah plugin untuk menenpatkan diagram pada lapisan vektor + Sebuah plugin untuk menenpatkan diagram pada layer vektor Version 0.0.1 Versi 0.0.1 - + Single Symbol Simbol Tunggal - + Categorized Dikategorikan - + Graduated - + Rule-based Berdasarkan aturan - + Point displacement @@ -9747,7 +10164,7 @@ Error(%2): %3 creation of layer failed (OGR error:%1) - Gagal membuat lapisan (Kesalahan OGR:%1) + Gagal membuat layer (Kesalahan OGR:%1) @@ -9797,179 +10214,179 @@ Error(%2): %3 Gagal untuk mentransformasi titik pada saat menggambar jenis fitur '%1'. Penulisan dihentikan. (Pengecualian: %2) - + Feature write errors: Gagal menulis fitur: - + Stopping after %1 errors Berhenti setelah terjadi kesalahan %1 - - + + Only %1 of %2 features written. Hanya %1 dari %2 fitur yang ditulis. - - + + Arc/Info ASCII Coverage - - + + Atlas BNA - - + + Comma Separated Value Nilai yang dipisahkan dengan koma - + ESRI Shapefile - + DBF file - - - + + + FMEObjects Gateway - - + + GeoJSON - - + + GeoRSS - - + + Geography Markup Language [GML] - - + + Generic Mapping Tools [GMT] - - + + GPS eXchange Format [GPX] - - + + Keyhole Markup Language [KML] - + Mapinfo TAB - + Mapinfo MIF - - + + Spatial Data Transfer Standard [SDTS] - - - + + + SpatiaLite SpatiaLite - - + + ESRI FileGDB - + Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) - - + + INTERLIS 1 INTERLIS 1 - + Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) - - + + INTERLIS 2 INTERLIS 2 - + Mapinfo File Arsip Mapinfo - - + + Microstation DGN DGN microstation - - + + S-57 Base file Arsip dasar S-57 - - + + SQLite SQLite - - + + AutoCAD DXF AutoCAD DXF - - + + Geoconcept Geoconcept @@ -9995,7 +10412,7 @@ Only %1 of %2 features written. To select features, choose a vector layer in the legend - Untuk memilih fitur, pilih satu lapisan vektor pada legenda + Untuk memilih fitur, pilih satu layer vektor pada legenda SQLite DB (*.sqlite *.db);;All files (*) @@ -10086,30 +10503,30 @@ Only %1 of %2 features written. A plugin that makes spatial queries on vector layers - Plugin yang membuat kueri spasial pada lapisan vektor + Plugin yang membuat kueri spasial pada layer vektor - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped - + QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. @@ -10118,12 +10535,12 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - + Simple line Garis sederhana - + Marker line Penanda garis @@ -10132,35 +10549,40 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. Dekorasi garis - + Simple marker Penanda sederhana - + SVG marker Penanda SVG - + Font marker Penanda huruf - + Ellipse marker - + Vector Field marker - + Simple fill Pengisian sederhana + + + Gradient fill + + SVG fill @@ -10184,11 +10606,11 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. No active vector layer - Tidak ada lapisan vektor yang aktif + Tidak ada layer vektor yang aktif To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend - Untuk memilih fitur, anda harus memilih lapisan vektor dengan mengklik namanya pada legenda + Untuk memilih fitur, anda harus memilih layer vektor dengan mengklik namanya pada legenda @@ -10200,7 +10622,7 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. Selection extends beyond layer's coordinate system. - Extend yang dipilih melebihi sistem koordinat lapisan. + Extend yang dipilih melebihi sistem koordinat layer. @@ -10249,7 +10671,7 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. Store vector layers within a SQL Anywhere database - Menyimpan lapisan vektor dengan basisdata SQL Anywhere + Menyimpan layer vektor dengan basisdata SQL Anywhere @@ -10264,14 +10686,14 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - - - - - - - - + + + + + + + + OGR OGR @@ -10281,43 +10703,43 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - + Unable to get driver %1 - + Arc/Info Binary Coverage Arc/Info Binary Coverage - + DODS DODS - - + + ESRI Personal GeoDatabase ESRI GeoDatabase Personal - + ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE - + ESRI Shapefiles ESRI Shapefiles - + Grass Vector Grass Vector - + Informix DataBlade Informix DataBlade @@ -10326,98 +10748,97 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. INGRES - + Ingres - + MySQL MySQL - + MSSQL MSSQL - + Oracle Spatial Oracle Spatial - + ODBC ODBC - + OGDI Vectors OGDI Vektor - - + PostgreSQL PostgreSQL - + UK. NTF2 UK. NTF2 - + U.S. Census TIGER/Line Sensus U.S TIGER/Line - + VRT - Virtual Datasource VRT - Sumber data virtual - + X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear - + All files Semua arsip - + Duplicate field (10 significant characters): %1 - + Creating the data source %1 failed: %2 - + Unknown vector type of %1 - + Creation of OGR data source %1 failed: %2 - + field %1 with unsupported type %2 skipped - + creation of field %1 failed - + Couldn't create file %1.qpj @@ -10453,14 +10874,14 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - + GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. - Raster ini tidak memiliki pita dan merupakan lapisan raster yang tidak benar. + Raster ini tidak memiliki pita dan merupakan layer raster yang tidak benar. @@ -10493,276 +10914,276 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. Tidak ada - + day Note: Word is part matched in code - + days Note: Word is part matched in code - + week Note: Word is part matched in code - + weeks Note: Word is part matched in code - + month Note: Word is part matched in code - + months Note: Word is part matched in code - + year Note: Word is part matched in code - + years Note: Word is part matched in code - + second Note: Word is part matched in code detik - + seconds Note: Word is part matched in code - + minute Note: Word is part matched in code - + minutes Note: Word is part matched in code - + hour Note: Word is part matched in code jam - + hours Note: Word is part matched in code - + Cannot convert '%1' to double - + Cannot convert '%1' to int - + Cannot convert '%1' to DateTime - + Cannot convert '%1' to Date - + Cannot convert '%1' to Time - + Cannot convert '%1' to Interval - + Cannot convert '%1' to boolean - - + + Domain max must be greater than domain min - + Exponent must be greater than 0 - - - + + + Invalid regular expression '%1': %2 - + Index is out of range - - - + + + Cannot convert '%1:%2:%3' to color - - - - + + + + Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color - + "%1" is not a valid color ramp - + Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color - + function help for %1 missing - + Operators Operator - + Fields and Values - + Math - + Conversions - + Conditionals - + Date and Time - + String - + Color Warna - + Geometry Geometri - + Record - - + + No root node! Parsing failed? - + (no root) - + Unary minus only for numeric values. - + Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval - + [unsupported type;%1; value:%2] - + Column '%1' not found - - - + + + Unable to load %1 provider - - - + + + Provider %1 has no %2 method - + Loaded from Provider Dimuat dari Penyedia @@ -10808,12 +11229,12 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. Versi 0.9 - + Globe Globe - + Overlay data on a 3D globe Tumpang susun data pada Globe 3D @@ -10843,125 +11264,125 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - - - - - - + + + + + + - + Connection to database failed Koneksi ke basisdata gagal - + No owner name found - - + + Creation of data source %1 failed: %2 - - + + Loading of the layer %1 failed - + Field name clash found (%1 not remappable) - + %1 not owner of the table %2. - + Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 - + Unable to delete layer %1.%2: %3 - + Unable to clean metadata %1.%2: %3 - - + + Unable to delete layer %1: %2 - + Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin - + Save style in database Simpan style pada basisdata - + A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? - + Operation aborted. No changes were made in the database - + Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. - - + + Connection to database failed using username: %1 - - - + + + Error executing query: %1 - + Error executing the select query for related styles. The query was logged - + Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged - + Error executing the select query. The query was logged - + Consistency error in table '%1'. Style id should be unique @@ -10972,15 +11393,15 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - - + + Unsupported type for field %1 - - + + Creation of fields failed @@ -11000,31 +11421,31 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - + Unable to initialize SpatialMetadata: - + Could not create a new database Tidak dapat membuat basisdata baru - + Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] - + Unable to delete table %1 - + Unable to delete table %1: @@ -11045,13 +11466,13 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - - - - - - - + + + + + + + Exception: %1 @@ -11071,19 +11492,19 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - - - - - - - - + + + + + + + + GEOS GEOS - + GEOS prior to 3.2 doesn't support GEOSInterpolate @@ -11096,106 +11517,106 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - + Reading raster part %1 of %2 - + Building Pyramids... Membangun Pyramid... - + Building pyramids failed - write access denied - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. - - - - + + + + Building pyramids failed. Gagal membuat pyramid. - + The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. - - + + Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. - + Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. - + Multiband color - + Paletted - + Singleband gray - + Singleband pseudocolor - + Singleband color data - + Undefined Tidak ditentukan - + Hidden - + Title Judul - + Group - + Subgroup - + Symbol Simbol - + Symbol label @@ -11301,54 +11722,49 @@ Anda akan melihat pesan ini karena tidak memiliki variabel DISPLAY. - + Fetching features failed. SQL:%1 Error: %2 - + Oracle Oracle - - + + Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 - - + + PostGIS - - Trying to fetch geometry on a layer without geometry. - - - - + SQLite error: %2 SQL: %1 Kesalahan SQLite: %2 SQL: %1 - + SQLite error getting feature: %1 - + Error describing bind parameters - + Error binding parameters @@ -11358,7 +11774,7 @@ SQL: %1 - + Could not save symbology because: %1 Tidak bisa menyimpan simbologi karena: %1 @@ -11406,13 +11822,53 @@ SQL: %1 Layer - Lapisan + Layer Feature ID + + + linear + + + + + radial + + + + + conical + + + + + feature + + + + + viewport + + + + + pad + + + + + repeat + + + + + reflect + + QSpatiaLiteDriver @@ -11568,314 +12024,314 @@ SQL: %1 QgisApp - + Layers - Lapisan-lapisan + Layer-layer Version Versi - - - + + + Invalid Data Source Sumber Data Tidak Benar Please select a vector layer first. - Siahkan pilih satu lapisan layer terlebih dahulu. + Siahkan pilih satu layer layer terlebih dahulu. - - - - - + + + + + No Layer Selected - Tidak ada Lapisan Dipilih + Tidak ada Layer Dipilih - - - + + + Not enough features selected Fitur yang dipilih tidak cukup - + Union operation canceled Operasi union dibatalkan - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 - Tidak dapat %1 perubahan ke lapisan %2 + Tidak dapat %1 perubahan ke layer %2 Kesalahan: %3 - + rollback kembalikan - + cancel batal - + Save Simpan - - - + + + all semua - + Rollback Kembalikan - + Cancel Batal - + Current edits Pengeditan saat ini - + %1 current changes for %2 layer(s)? - %1 perubahan ini untuk %2 lapisan)? + %1 perubahan ini untuk %2 layer)? - + copy salin - + Plugin layer - Lapisan Plugin + Layer Plugin - + Memory layer - Memori lapisan + Memori layer - - + + Duplicate layer: - Duplikasi lapisan: + Duplikasi layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - %1 (duplikasi menghasilkan lapisan yang tidak valid) + %1 (duplikasi menghasilkan layer yang tidak valid) - + There is a new version of QGIS available Versi baru dari QGIS telah tersedia - + You are running a development version of QGIS Anda sedang menjalankan versi pengembangan QGIS - + You are running the current version of QGIS Anda sedang menjalankan versi aktual QGIS - + Would you like more information? Apakah anda memerlukan informasi tambahan? - - - - + + + + QGIS Version Information Informasi Versi QGIS - + Unable to get current version information from server Gagal memperoleh informasi versi aktual dari server - + Connection refused - server may be down Permintaan koneksi ditolak - Mungkin saat ini server sedang mati - + QGIS server was not found Server QGIS tidak ditemukan - + en documentation language en - + http://www.qgis.org/en/commercial-support.html http://www.qgis.org/en/commercial-support.html - + Do you want to save the current project? %1 Apakah Anda ingin menyimpan proyek ini? %1 - + Invalid Layer - Lapisan tidak benar + Layer tidak benar %1 is an invalid layer and cannot be loaded. - %1 adalah lapisan yang tidak benar dan tidak bisa dimuat. + %1 adalah layer yang tidak benar dan tidak bisa dimuat. - + Problem deleting features Masalah saat menghapus beberapa fitur - + A problem occured during deletion of features Sebuah masalah muncul saat menghapus beberapa fitur - + No Vector Layer Selected - Tidak ada Lapisan Vektor yang Dipilih + Tidak ada Layer Vektor yang Dipilih - + Deleting features only works on vector layers - Penghapusan fitur-fitur hanya berfungsi pada lapisan vektor + Penghapusan fitur-fitur hanya berfungsi pada layer vektor - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - Untuk menghapus fitur, Anda harus memilih lapisan vektor pada legenda + Untuk menghapus fitur, Anda harus memilih layer vektor pada legenda - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. - Legenda Peta melampilkan semua lapisan-lapisan yang ada pada kanvas. Klik pada pada kotak untuk mengaktifkan atau menonaktifkan lapisan. Klik dua kali pada lapisan di legenda untuk menyesuaikan tampilan dan mengatur properti lainnya. + Legenda Peta melampilkan semua layer-layer yang ada pada kanvas. Klik pada pada kotak untuk mengaktifkan atau menonaktifkan layer. Klik dua kali pada layer di legenda untuk menyesuaikan tampilan dan mengatur properti lainnya. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. - Kanvas previsualisasi peta. Kanvas ini dapat digunakan untuk menampilkan pelokasi peta yang akan memperlihatkan eksten aktual dari kanvas peta. Eksten aktual diperlihatkan sebagai kotak merah. Lapisan mana saja dapat ditambahkan pada kanvas previsualisasi. + Kanvas previsualisasi peta. Kanvas ini dapat digunakan untuk menampilkan pelokasi peta yang akan memperlihatkan eksten aktual dari kanvas peta. Eksten aktual diperlihatkan sebagai kotak merah. Layer mana saja dapat ditambahkan pada kanvas previsualisasi. - + Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map - Kanvas peta. Disini lapisan vektor maupun raster ditampilkan ketika ditambahkan pada peta + Kanvas peta. Disini layer vektor maupun raster ditampilkan ketika ditambahkan pada peta - + Browser Peramban - + Browser (2) Peramban (2) - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations - Kotak progres yang memperlihatkan status lapisan perenderan dan operasi yang sangat membutuhkan waktu lainnya + Kotak progres yang memperlihatkan status layer perenderan dan operasi yang sangat membutuhkan waktu lainnya - + Displays the current map scale Memperlihatkan skala peta aktual - + Render Render - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. - Saat ditandai, lapisan peta dirender sbg respon terhadap perintah navigasi peta dan event lainnya. Saat tidak ditandai, tidak ada proses render dilakukan. Ini mengijinkan Anda untuk menambahkan lapisan yang banyak dan mensimbolisasikannya sebelum proses render. + Saat ditandai, layer peta dirender sbg respon terhadap perintah navigasi peta dan event lainnya. Saat tidak ditandai, tidak ada proses render dilakukan. Ini mengijinkan Anda untuk menambahkan layer yang banyak dan mensimbolisasikannya sebelum proses render. QGis files (*.qgs) Arsip-arsip QGIS (*.qgs) - + Choose a QGIS project file Memilih arsip proyek QGIS - + Toggle map rendering Toggle untuk menggambarkan peta - + Choose a QGIS project file to open Pilih arsip proyek QGIS untuk dibuka - + Reading settings Pengaturan pembacaan - + Setting up the GUI Mengatur GUI - + Checking database Memeriksa Basisdata - + Restoring loaded plugins Mengembalikan plugin-plugin yang di muat - + Initializing file filters Memulai menyaring arsip-arsip - + Restoring window state Memulihkan kondisi jendela - - + + QGIS Ready! QGIS Siap Digunakan! @@ -11909,15 +12365,15 @@ Kesalahan: %3 Add a Raster Layer - Tambah sebuah Lapisan Raster + Tambah sebuah Layer Raster Add a PostGIS Layer - Tambah sebuah Lapisan QGIS + Tambah sebuah Layer QGIS Remove Layer - Hapus Lapisan + Hapus Layer Remove All From Overview @@ -11925,15 +12381,15 @@ Kesalahan: %3 Show All Layers - Perlihatkan Semua Lapisan-lapisan + Perlihatkan Semua Layer-layer Show all layers - Perlihatkan semua lapisan-lapisan + Perlihatkan semua layer-layer Hide All Layers - Sembunyikan Semua Lapisan-lapisan + Sembunyikan Semua Layer-layer QGIS Home Page @@ -11969,7 +12425,7 @@ Kesalahan: %3 &Layer - &Lapisan + &Layer &Settings @@ -11984,49 +12440,49 @@ Kesalahan: %3 Bantuan - + Ready Siap - + Checking provider plugins Memeriksa penyedia plugin - + Starting Python Memulai Python - + Provider does not support deletion Penyedia tidak mendukung penghapusan - + Data provider does not support deleting features Penyedia data tidak mendukung penghapusan fitur-fitur - - - + + + Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit - + Scale Skala - + Current map scale (formatted as x:y) Skala peta saat ini (dengan format x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinat peta pada lokasi penunjuk mouse @@ -12035,7 +12491,7 @@ Kesalahan: %3 Quantum GIS - + Private qgis.db qgis.db pribadi @@ -12054,13 +12510,13 @@ Kesalahan: %3 Simpan sebagai - + Calculating... Menghitung... - - + + Abort... Batalkan... @@ -12069,14 +12525,14 @@ Kesalahan: %3 Gagal membaca proyek QGIS - + Unable to open project Tidak dapat membuka proyek - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. - Lapisan ini tidak dapat diedit. Pilih 'Memulai mengedit' pada panel mendigitasi. + Layer ini tidak dapat diedit. Pilih 'Memulai mengedit' pada panel mendigitasi. Invalid scale @@ -12091,40 +12547,40 @@ Kesalahan: %3 Kesalahan socket jaringan yang tidak diketahui - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - Untuk merentangkan histogram penuh, anda harus memilih lapisan raster. + Untuk merentangkan histogram penuh, anda harus memilih layer raster. To perform a local histogram stretch, you need to have a grayscale or multiband (multiband single layer, singleband grayscale or multiband color) raster layer selected. - Untuk melakukan peregangan histogram lokal, anda harus memiliki raster dengan skala abu-abu atau multi-band (multi band satu lapisan, band-tunggal skala abu-abu atau multi-band warna) yang terpilih. + Untuk melakukan peregangan histogram lokal, anda harus memiliki raster dengan skala abu-abu atau multi-band (multi band satu layer, band-tunggal skala abu-abu atau multi-band warna) yang terpilih. To perform a local histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - Untuk melakukan peregangan histogram lokal, anda perlu untuk memilih lapisan raster. + Untuk melakukan peregangan histogram lokal, anda perlu untuk memilih layer raster. No Raster Layer Selected - Tidak ada lapisan raster yang dipilih + Tidak ada layer raster yang dipilih No Valid Raster Layer Selected - Tidak ada lapisan raster yang benar yang dipilih + Tidak ada layer raster yang benar yang dipilih - - + + Layer is not valid - Lapisan tidak benar + Layer tidak benar - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - Lapisan ini bukan lapisan yang benar dan tidak dapat ditambahkan pada peta + Layer ini bukan layer yang benar dan tidak dapat ditambahkan pada peta - + Save? Simpan? @@ -12133,12 +12589,12 @@ Kesalahan: %3 Apakah anda ingin menyimpan proyek ini? - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Membuka sumber data raster yang didukung oleh GDAL - + Unsupported Data Source Sumber data tidak didukung @@ -12147,14 +12603,14 @@ Kesalahan: %3 Masukkan nama untuk penunjuk halaman baru: - - - - - - - - + + + + + + + + Error Ada kesalahan @@ -12163,28 +12619,28 @@ Kesalahan: %3 Tidak bisa untuk membuat penunjuk halaman. Database anda hilang atau rusak - + Current map scale Skala peta saat ini - + Project file is older Arsip proyek anda lebih tua - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Pengaturan:Pilihan:Umum</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Beritahu saya ketika membuka sebuak arsip proyek yang disimpan dalam versi yang lebih tua dari QGIS - + Overview Gambaran @@ -12199,12 +12655,12 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 - + Stop map rendering Berhenti menggambar peta - + Multiple Instances of QgisApp Beberapa contoh dari QgisApp @@ -12217,32 +12673,32 @@ Silahkan menghubungi pengembangnya. - + Labeling Pelabelan - + Minimize Memperkecil - + QGIS QGIS - + CRS undefined - defaulting to project CRS CRS tidak didefinisikan - menstandarkannya ke CRS proyek - + CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 CRS tidak didefinisikan - menstandarkannya ke CRS proyek: %1 - + Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. @@ -12251,59 +12707,59 @@ Silahkan kontak developer. - + QGIS - %1 ('%2') QGIS - %1 ('%2') - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Mengecilkan halaman yang aktif de dalam galangan - + Zoom Perbesar - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Beralih antara ukuran standar dan ukuran jendela yang di tentukan oleh pengguna - + Bring All to Front Bawa semuanya ke depan - + Bring forward all open windows Teruskan semua jendela yang terbuka - + Current Edits Pengeditan Saat Ini - - + + Failed to open Python console: Gagal membuka Python: - + Panels Panel-Panel - + Toolbars Panel alat-alat @@ -12316,23 +12772,23 @@ Silahkan kontak developer. &Jendela - + &Database Basis&data - + Toggle extents and mouse position display Toggle luasan tampilan dan tampilan posisi mouse - - + + Coordinate: Koordinat: - + Current map coordinate Koordinat peta saat ini @@ -12345,42 +12801,42 @@ Silahkan kontak developer. Koordinat peta saat ini (dengan format x,y) - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ikon ini memperlihatkan apakah transformasi sistem koordinat referensi diaktifkan atau tidak. Klik ikon ini untuk mengembalikan dialog properti proyek untuk merubah perilaku ini. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Status CRS - Klik untuk membukan dialog referensi sistem koordinat - + Compiled against GDAL/OGR Kompilasi pada GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Berjalan pada GDAL/OGR - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tipe tidak didukung) - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) CRS saat ini: %1 (OTFR diaktifkan) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) CRS saat ini: %1 (OTFR dinonaktifkan) - + Always ignore these errors? @@ -12389,7 +12845,7 @@ Always ignore these errors? Selalu abaikan kesalahan ini? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -12402,13 +12858,13 @@ This copy of QGIS writes debugging output. Salinan QGIS ini menulis hasil debugging. - + %1 doesn't have any layers - %1 tidak memiliki lapisan apapun + %1 tidak memiliki layer apapun Select raster layers to add... - Pilih lapisan raster untuk ditambahkan... + Pilih layer raster untuk ditambahkan... Raster @@ -12492,7 +12948,7 @@ QWT Version: %1. Allow the line symbol layers to be used for outline of polygon (fill) symbols. - Memungkinkan lapisan simbol garis untuk digunakan sebagai garis tepi dari simbol poligon. + Memungkinkan layer simbol garis untuk digunakan sebagai garis tepi dari simbol poligon. Option to put marker on the central point of a line. @@ -12504,11 +12960,11 @@ QWT Version: %1. Added "centroid fill" symbol layer which draws a marker on polygon's centroid. - Menambahkan lapisan simbol "pengisian sentroid"yang menggambar sebuah penanda pada sentroid sebuah poligon. + Menambahkan layer simbol "pengisian sentroid"yang menggambar sebuah penanda pada sentroid sebuah poligon. Allow the marker line symbol layer to draw markers on each vertex. - Memungkinkan penanda lapisan simbol garis untuk menggambar penanda pada setiap verteks. + Memungkinkan penanda layer simbol garis untuk menggambar penanda pada setiap verteks. Move/rotate/change label edit tools to interactively change data defined label properties. @@ -12540,11 +12996,11 @@ QWT Version: %1. Allow managing missing layers in a list. - Memungkinkan untuk mengelola lapisan yang hilang di dalam daftar. + Memungkinkan untuk mengelola layer yang hilang di dalam daftar. Zoom to group of layers. - Perbesar ke grup lapisan tertentu. + Perbesar ke grup layer tertentu. 'Tip of the day' on startup. You can en/disable tips in the options panel. @@ -12572,7 +13028,7 @@ QWT Version: %1. Assign layer CRS to project (in the legend context menu). - Menentukan lapisan CRS pada proyek (dalam menu legenda). + Menentukan layer CRS pada proyek (dalam menu legenda). Select default CRS for new projects. @@ -12580,7 +13036,7 @@ QWT Version: %1. Allow setting CRS for multiple layers at once. - Memungkinkan pengaturan CRS sekali untuk beberapa lapisan. + Memungkinkan pengaturan CRS sekali untuk beberapa layer. Default to last selection when prompting for CRS. @@ -12636,7 +13092,7 @@ QWT Version: %1. Use layer names instead of ids in drop down list when loading value maps from layers. - Menggunakanan nama lapisan bukan id dalam daftar drop down menu ketika memuat nilai peta dari lapisan tersebut. + Menggunakanan nama layer bukan id dalam daftar drop down menu ketika memuat nilai peta dari layer tersebut. Support feature form expression fields: line edits on the form which name prefix "expr_" are evaluated. Their value is interpreted as field calculator string and replaced with the calculated value. @@ -12692,7 +13148,7 @@ QWT Version: %1. Layer menu function added. - Penambahan fungsi menu lapisan. + Penambahan fungsi menu layer. Added option to load c++ plugins from user specified directories. Requires application restart to activate. @@ -12740,270 +13196,275 @@ QWT Version: %1. Select vector layers to add... - Pilih lapisan vektor untuk menambahkan... + Pilih layer vektor untuk menambahkan... - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi MSSQL dari provider. - - - + + + QGIS files Berkas QGIS - + Choose a file name to save the QGIS project file as Pilih satu nama arsip untuk menyimpan sebagai arsip proyek QGIS - + Choose a file name to save the map image as Pilih satu nama arsip untuk menyimpan sebagai gambar peta - + Default system font substituted. Huruf default sistem digantikan. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 - Font untuk lapisan <b><u>%1</u></b> tidak ditemukan (<i>%2</i>). %3 + Font untuk layer <b><u>%1</u></b> tidak ditemukan (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Buka kotak dialog pelabelan - + + Relation Reference + + + + Compiled against GEOS - + Running against GEOS - + Reading raster Membaca raster - + Saving done Selesai menyimpan - + Export to vector file has been completed Mengeksport arsip vektor telah selesai - + Save error Kesalahan menyimpan - + Export to vector file failed. Error: %1 Mengekspor to arsip vektor gagal. Kesalahan: %1 - + Features deleted Fitur dihapus - + Merging features... Menggabungkan fitur... - + Abort Batalkan - - + + Composer %1 Komposer %1 - - + + No active layer - Tidak ada lapisan yang aktif + Tidak ada layer yang aktif - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - Tidak ada lapisan yang aktif yang ditemukan. Silahkan untuk memilih lapisan pada daftar lapisan + Tidak ada layer yang aktif yang ditemukan. Silahkan untuk memilih layer pada daftar layer - - + + Active layer is not vector - Lapisan yang aktif bukan vector + Layer yang aktif bukan vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - Alat untuk menggabung fitur hanya berfungsi pada lapisan vektor. Silahkan untuk memilih lapisan vektor dari daftar lapisan + Alat untuk menggabung fitur hanya berfungsi pada layer vektor. Silahkan untuk memilih layer vektor dari daftar layer - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - Penggabungan fitur hanya dapat dilakukan pada lapisan dalam modus edit. Untuk menggunakan alat penggabung, silahkan ke Lapisan->Toggle Edit + Penggabungan fitur hanya dapat dilakukan pada layer dalam modus edit. Untuk menggunakan alat penggabung, silahkan ke Layer->Toggle Edit - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Alat penggabung membutuhkan paling tidak 2 fitur yang dipilih - + Merged feature attributes Menggabung attribut fitir - - + + Merge failed Penggabungan gagal - - + + An error occured during the merge operation Kesalahan muncul selama proses penggabungan - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - Proses union mungkin akan menghasilkan tipe geometri yang tidak kompatibel dengan lapisan saat ini dan oleh karena itu dibatalkan + Proses union mungkin akan menghasilkan tipe geometri yang tidak kompatibel dengan layer saat ini dan oleh karena itu dibatalkan - + Merged features Fitur tergabungkan - + No active vector layer - Tidak ada lapisan vektor yang aktif + Tidak ada layer vektor yang aktif - + To select features, choose a vector layer in the legend - Untuk memilih fitur, pilih satu lapisan vektor pada legenda + Untuk memilih fitur, pilih satu layer vektor pada legenda - + Features cut Fitur terpotong - + Features pasted Fitur ditempel - + Pasted - + New memory layer name - + Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer - + No features in clipboard. - + No features with geometry found, point type layer will be created. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. - + Cannot create new layer - + Cannot create field %1 (%2,%3) - + Start editing failed Memulai mengedit gagal - + Provider cannot be opened for editing Penyedia tidak dapat dibuka untuk diedit - + Stop editing Berhenti mengedit - + Do you want to save the changes to layer %1? - Apakah anda ingin menyimpan perubahan pada lapisan %1? + Apakah anda ingin menyimpan perubahan pada layer %1? - + Problems during roll back Masalah ketika mengembalikan - + GPS Information Informasi GPS - + Log Messages Catatan Pesan - + QGIS starting... Memulai QGIS... - + Window Jendela @@ -13012,58 +13473,58 @@ Kesalahan: %1 Vekt&or - + &Web &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Menampilkan koordinat peta pada posisi kursor saat ini. Tampilan akan senantiasa diperbarui pada saat mouse digerakkan. Ia juga memungkinkan pengeditan untuk mengatur pusat kanvas pada posisi yang diberikan. Formatnya adalah lintang, bujur atau timur, utara - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) Koordinat peta saat ini (lintang, bujur atau timur, utara) - + Control rendering order Kontrol urutan render - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - Petakan daftar lapisan yang menampilkan semua lapisan pada urutan penggambaran. + Petakan daftar layer yang menampilkan semua layer pada urutan penggambaran. - + Layer order - Urutan Lapisan + Urutan Layer - - + + < Blank > < Blank > - + QGIS version Versi QGIS - + QGIS code revision - + Compiled against Qt Kompilasi pada Qt - + Running against Qt Berjalan pada Qt @@ -13072,290 +13533,290 @@ Kesalahan: %1 GEOS Version - + PostgreSQL Client Version Versi PostgreSQL Client - + No support. Tidak ada dukungan. - + SpatiaLite Version Versi SpatiaLite - + QWT Version - + PROJ.4 Version Versi PROJ4 - + QScintilla2 Version - + This copy of QGIS writes debugging output. Salinan QGIS ini menulis keluaran debugging. - + Vector Vektor - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi PostgreSQL dari provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - %1 adalah lapisan yang tidak valid - tidak dimuat + %1 adalah layer yang tidak valid - tidak dimuat - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - %1 adalah lapisan yang tidak valid dan tidak dapat dimuat. Silahkan periksa <a href="#messageLog">Catatan pesan</a> untuk informasi lebih lanjut. + %1 adalah layer yang tidak valid dan tidak dapat dimuat. Silahkan periksa <a href="#messageLog">Catatan pesan</a> untuk informasi lebih lanjut. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi Spatialite dari provider. - + Delimited Text Teks Terdelimitasi - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi Teks Delimitasi dari provider. - + MSSQL MSSQL - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi Oracle dari provider. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi WMS dari provider. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi WCS dari provider. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Tidak dapat mengambil kotak dialog seleksi WFS dari provider. - + Default failed to open: %1 Default gagal terbuka: %1 - + Default not found: %1 Default tidak ditemukan: %1 - + Open Template Project Buka Template Proyek - + Auto-open Project Buka-otomatis Proyek - + Failed to open: %1 Gagal membuka: %1 - + Not valid project file: %1 Bukan berkas proyek yang valid: %1 - + Project failed to open: %1 Proyek gagal dibuka: %1 - + Default template has been reopened: %1 Template default telah dibuka kembali: %1 - + File not found: %1 Berkas tidak ditemukan: %1 - + Loading project: %1 Memuat proyek: %1 - + Security warning Peringatan keamanan - + project macros have been disabled. macro proyek telah dinonaktifkan. - + Enable macros Aktifkan macro - + Project loaded Proyek dimuat - + Unable to load %1 Tidak dapat memuat %1 - - + + Commit errors Mengirim kesalahan - - + + Could not commit changes to layer %1 - Tidak dapat menerapkan perubahan ke lapisan %1 + Tidak dapat menerapkan perubahan ke layer %1 - + Errors: %1 Kesalahan: %1 - + Show more Lebih lanjut - + Labeling Options Opsi pelabelan - + Please select a vector layer first - Silahkan pilih lapisan vektor terlebih dahulu + Silahkan pilih layer vektor terlebih dahulu - + Layer labeling settings - Pengaturan pelabelan lapisan + Pengaturan pelabelan layer - + Cannot write raster error code: %1 Tidak dapat menulis kode kesalahan raster: %1 - + Create unique print composer title Buat judul komposer cetak yang unik - + (title generated if left empty) (judul dibuat secara otomatis apabila dikosongkan) - + Composer title Judul Komposer - + Title can not be empty! Judul tidak boleh kosong! - + Title already exists! Judul sudah ada! - + copy salin - + Cannot copy style: %1 Tidak dapat menyalin style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Tidak dapat menguraikan style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Tidak dapat membaca style: %1 @@ -13364,120 +13825,120 @@ Kesalahan: %1 Skala waktu - + Couldn't load Python support library: %1 Tidak dapat memuat pustaka dukungan Python:%1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Tidak dapat menyelesaikan simbol instans() pustaka dukungan. - + Python support ENABLED :-) Dukungan Python DIAKTIFKAN :-) - + QGIS - Changes since last release QGIS - Perubahan sejak rilis terakhir - + Unknown network socket error: %1 Kesalahan soket jaringan yang tidak diketahui: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - Untuk merubah kecerahan atau kontras, anda harus lebih dulu menyeleksi lapisan raster. + Untuk merubah kecerahan atau kontras, anda harus lebih dulu menyeleksi layer raster. - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - Lapisan %1 merupakan lapisan yang tidak cocok dan tidak dapat di tambahkan dalam peta + Layer %1 merupakan layer yang tidak cocok dan tidak dapat di tambahkan dalam peta - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Proyek memiliki layer pada modus edit yang belum disimpan, yang TIDAK akan disimpan! - + Map coordinates for the current view extents Koordinat peta pada luasan tampilan saat ini - + Extents: Luasan: - + Maptips require an active layer - SaranPeta: membutuhkan lapisan yang aktif + SaranPeta: membutuhkan layer yang aktif - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features - %n fiitur yang dipilih pada lapisan %1. + %n fiitur yang dipilih pada layer %1. - + Error adding valid layer to map canvas Gagal menambakan layer yang valid pada kanvas peta - - + + Raster layer - Lapisan Raster + Layer Raster - + Exit QGIS Keluar QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS Berkas proyek ini disimpan pada versi QGIS yang lebih lama - - - - + + + + Warning Perhatian - + This layer doesn't have a properties dialog. - Lapisan ini tidak memiliki dialog properti. + Layer ini tidak memiliki dialog properti. - + Authentication required Membutuhkan pembuktian keabsahan - + Proxy authentication required Membutuhkan pembuktian keabsahan proxy - + SSL errors occured accessing URL %1: Kesalahan SSl muncul ketika mengakses URL %1: @@ -13486,25 +13947,25 @@ Kesalahan: %1 Quantum GIS - %1 ('%2') - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 tidak cocok atau sumber data tidak dikenali - - + + Saved project to: %1 Simpan proyek ke: %1 - - + + Unable to save project %1 Tidak bisa untuk menyimpan proyek %1 - + Saved map image to %1 Gambar peta tersimpan di %1 @@ -13513,7 +13974,7 @@ Kesalahan: %1 Errors: %2 - Tidak bisa melakukan perubahan pada lapisan %1 + Tidak bisa melakukan perubahan pada layer %1 Kesalahan:%2 @@ -13522,7 +13983,7 @@ Kesalahan:%2 QGIS - Perubahan dalam SVN sejak rilis terakhir - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Tidak dapat berkomunikasi dengan server versi QGIS @@ -13533,22 +13994,22 @@ Kesalahan:%2 %1 sumber data raster tidak sesuai atau dikenali - + %1 is not a supported raster data source %1 sumber data raster tidak didukung - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p> Arsip proyek ini disimpan oleh QGIS versi yang lebih lama. Ketika menyimpan arsip proyek ini, QGIS akan memperbaruinya ke versi terakhir, kemungkinan penggambaran objek (rendering) tidak akan berfungsi pada QGIS versi yang lebih lama. <p> Meskipun demikian pengembang QGIS mencoba untuk memelihara kompatibilitas dengan versi sebelumnya, beberapa informasi dari arsip proyek lama mungkin akan hilang. Untuk meningkatkan kualitas QGIS, kami akan sangat mengapresiasi jika anda mengarsipkan laporan kesalahan pada %3. Pastikan untuk mengikutsertakan arsip proyek lama, dan menyatakan versi dari QGIS yang anda gunakan untuk menemukan kesalahan tersebut. <p> Untuk menghilangkan peringatan ini ketika membuka arsip proyek yang lebih lama, silahkan untuk tidak mencentang kotak '%5' dalam menu %4. <p>Versi arsip proyek:%1 <p>Versi QGIS saat ini:%2 - + Delete features Hapus fitur - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13576,18 +14037,18 @@ Kesalahan:%2 Tentang Quantum GIS - - + + about:blank about:blank - + Essen (Germany), Developer meeting 2012 - + Donors Donatur @@ -13601,17 +14062,17 @@ Kesalahan:%2 Versi - + What's New Apa yang Baru - + Contributors Kontribusi - + QGIS Home Page Halaman Web QGIS @@ -13634,17 +14095,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Providers Penyedia-Penyedia - + Developers Pengembang - + License @@ -13657,12 +14118,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quantum GIS berlisensi GNU General Public License - + http://www.gnu.org/licenses - + Join our user mailing list Gabung dengan milis kami @@ -13704,7 +14165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jalur Pencarian (path) Plugin Gambar Qt <br> - + Translators Penerjemah @@ -13766,7 +14227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Join layer - Lapisan digabung + Layer digabung @@ -13786,7 +14247,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cache join layer in virtual memory - Cache lapisan yang digabung dalam memori virtual + Cache layer yang digabung dalam memori virtual @@ -13874,19 +14335,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsApplication - - - + + + Exception Pengecualian - + unknown exception Pengecualian tidak diketahui - + Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 @@ -13911,7 +14372,7 @@ User DB Path: %9 - + match indentation of application state @@ -13919,24 +14380,24 @@ User DB Path: %9 - + [ERROR] Can not make qgis.db private copy [GAGAL] Tidak dapat membuat salinan privat dari qgis.db - + Could not open qgis.db Tidak dapat membuka qgis.dg - + Migration of private qgis.db failed. %1 Pemindahan qgis.db privat gagal %1 - + Update of view in private qgis.db failed. %1 Pembaruan tampilan pada qgis.db privat gagal. @@ -13946,22 +14407,22 @@ User DB Path: %9 QgsAtlasComposition - + Filename parsing error: %1 Kesalahan penguraian nama berkas: %1 - + Feature filter parser error: %1 Kesalahan pengurai penyaring fitur: %1 - + Feature filter eval error: %1 Kesalahan evaluasi penyaring fitur: %1 - + Filename eval error: %1 Kesalahan evaluasi nama berkas: %1 @@ -14010,7 +14471,7 @@ User DB Path: %9 Coverage layer - Lapisan penutup + Layer penutup @@ -14020,7 +14481,7 @@ User DB Path: %9 Hidden coverage layer - Lapisan penutup tersembunyi + Layer penutup tersembunyi @@ -14165,7 +14626,7 @@ User DB Path: %9 This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item. - Daftar ini mengandung semua aksi-aksi yang telah terdefinisi pada lapisan aktual. Penambahan aksi-aksi dilakukan dengan memasukkan detil-detil pada kontrol-kontrol di bawah dan dilanjutkan dengan menekan tombol aksi Sisipkan. Aksi-aksi dapat diedit di sini dengan mengklik-gandanya. + Daftar ini mengandung semua aksi-aksi yang telah terdefinisi pada layer aktual. Penambahan aksi-aksi dilakukan dengan memasukkan detil-detil pada kontrol-kontrol di bawah dan dilanjutkan dengan menekan tombol aksi Sisipkan. Aksi-aksi dapat diedit di sini dengan mengklik-gandanya. Move up @@ -14240,7 +14701,7 @@ User DB Path: %9 The valid attribute names for this layer - Nama atribut yang valid untuk lapisan ini + Nama atribut yang valid untuk layer ini @@ -14270,7 +14731,7 @@ User DB Path: %9 This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. - Daftar ini mengandung semua aksi-aksi yang telah terdefinisi pada lapisan aktual. Penambahan aksi-aksi dilakukan dengan memasukkan detil-detil pada kontrol-kontrol di bawah dan dilanjutkan dengan menekan tombol Tambah ke daftar aksi. Aksi-aksi dapat diedit di sini dengan mengklik-gandan item tersebut. + Daftar ini mengandung semua aksi-aksi yang telah terdefinisi pada layer aktual. Penambahan aksi-aksi dilakukan dengan memasukkan detil-detil pada kontrol-kontrol di bawah dan dilanjutkan dengan menekan tombol Tambah ke daftar aksi. Aksi-aksi dapat diedit di sini dengan mengklik-gandan item tersebut. @@ -14382,17 +14843,17 @@ User DB Path: %9 QgsAttributeDialog - + Error Kesalahan - + Error: %1 Kesalahan:%1 - + Attributes - %1 Atribut - %1 @@ -14400,91 +14861,101 @@ User DB Path: %9 QgsAttributeEditor - + Select a file Pilih arsip - + Select a date Pilih tanggal - + (no selection) (tidak ada pilihan) - - + + ... ... - + < < - + Select filename... Pilih nama berkas... - + Save current page url in attribute Simpan alamat halaman ini pada atribut - + Select date in calendar Pilih tanggal pada kalender - + Select color in browser Pilih warna pada peramban - + Open current page in default browser Buka laman saat ini pada peramban standar + + + <i>Error: Field does not exist in datasource</i> + + QgsAttributeLoadValues Load values from layer - Memuat nilai dari lapisan + Memuat nilai dari layer - + Layer - Lapisan + Layer - - + + Description Deskripsi - - + + Value Nilai - + Select data from attributes in selected layer. - Pilih data dari atribut pada lapisan yang dipilih. + Pilih data dari atribut pada layer yang dipilih. - + View All Tampilkan semua + + + Insert NULL value on top + + QgsAttributeSelectionDialog @@ -14576,7 +15047,7 @@ User DB Path: %9 Kesalahan selama pencarian - + Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count @@ -14591,12 +15062,12 @@ User DB Path: %9 - + Parsing error Kesalahan penguraian - + Evaluation error Kesalahan evaluasi @@ -14612,52 +15083,52 @@ User DB Path: %9 Atribut tabel - %1 (tidak ada fitur yang cocok) - + Attribute table - %1 :: Features total: %2, filtered: %3, selected: %4 Tabel atribut- %1 :: Total fitur: %2, Tersaring: %3, terpilih: %4 - + Expression based filter Penyaringan berbasis ekspresi - + Attribute added Atribut telah ditambahkan - + Attribute Error Kesalahan Pada Atribut - + The attribute could not be added to the layer - Atribut tidak dapat ditambahkan pada lapisan + Atribut tidak dapat ditambahkan pada layer - + Deleted attribute Atribut dihapus - + The attribute(s) could not be deleted Atribut tidak dapat dihapus - + Attribute error Kesalahan atribut - + Error filtering Penyaring Kesalahan - + Geometryless feature added Fitur yang ditambahkan tidak memiliki geometri @@ -14791,9 +15262,8 @@ User DB Path: %9 Apply - Attribute View - Tampilan Atribut + Tampilan Atribut @@ -14840,6 +15310,11 @@ User DB Path: %9 The filter defines which features are currently shown in the list or on the table Penyaring mendefinisikan fitur mana yang saat ini ditampilkan pada daftar atau pada tabel + + + Form View + + Column Filter @@ -14953,7 +15428,7 @@ User DB Path: %9 Atribut telah dirubah - + feature id id fitur @@ -14969,7 +15444,7 @@ User DB Path: %9 Buka blanko - + Select All Pilih Semua @@ -14977,146 +15452,146 @@ User DB Path: %9 QgsAttributeTypeDialog - + Edit filter expression - + Select a file Pilih arsip - + Error Kesalahan - + Could not open file %1 Error was:%2 Tidak dapat membukan berkas %1 Kesalahan pada:%2 - + Dial Panggil - - + + Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Nilai minimum saat ini untuk nilai ini adalah %1 dan nilai maksimumnya adalah %2. - + Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Atribut tidak memiliki jenis bilangan bulat atau bilangan asli, oleh karena itu rentangnya tidak dapat digunakan. - + Enumeration is not available for this attribute Enumerasi tidaka ada untuk atribut ini - + Field contains an URL - + Attribute Edit Dialog Dialog Mengedit Atribut - + Line edit Mengedit garis - + Classification Klasifikasi - + Range Rentang - + Unique values Nilai unik - + File name Nama arsip - + Value map Nilai peta - + Enumeration Enumerasi - + Immutable Tetap - + Hidden Sembunyi - + Checkbox Checkbox - + Text edit Edit teks - + Calendar Kalender - + Value relation - + UUID generator - + Photo - + Webview - + Color Warna - + Label on top @@ -15151,101 +15626,101 @@ Kesalahan pada:%2 Langkah - + Date format - + A calendar widget to enter a date. Widget kalender untuk memasukan tanggal. - + <html><head/><body><p>Example formats:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Reference documentation</span></a></p></body></html> - + Layer - Lapisan + Layer - + Key column Kolom kunci - + Allow multiple selections - + Value column - + Filter expression - + ... ... - + Height Tinggi - + Width Lebar - + Field contains a filename for a picture - + Field contains a color - + Select layer, key column and value column - + Allow null value - + Order by value - + Read-only field that generates a UUID if empty. - - + + Slider Slider - - - - + + + + Editable Dapat diedit @@ -15255,72 +15730,72 @@ Kesalahan pada:%2 Minimum/maksimum lokal = 0/0 - + The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Penggunan dapat memilih satu dari nilai yang sudah digunakan pada atribut. Jika dapat diedit, garis yang diedit ditampilkan dengan dukungan autocomplete, jika tidak combo box yang digunakan. - + Simplifies file selection by adding a file chooser dialog. Sederhanakan pemilihan arsip dengan menambahkan dialog pemilihan arsip. - + Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Combo box dengan nilai yang ditentukan sebelumnya. Nilai ,disimpan pada atribut, deskripsinya ditampilkan pada combo box. - + Load Data from layer - Memuat data dari lapisan + Memuat data dari layer - + Value Nilai - + Description Deskripsi - + Remove Selected Hapus yang dipilih - + Load Data from CSV file Muat data dari arsip CSV - + Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. Combo box dengan nilai yang dapad digunakan dengan jenis kolom tersebut. Harus didukung oleh penyedia. - + An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents. Atribut tetap hanya bisa di baca - pengguna tidak dapat memodifikasi isinya. - + A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents. Atribut tersembunyi tidak akan terlihat - pengguna tidak bisa melihat isinya. - + Representation for checked state Perwakilan untuk keadaan yang di centang - + Representation for unchecked state Perwakilan untuk keadaan yang tidak di centang - + A text edit field that accepts multiple lines will be used. Field edit teks diterima beberapa garis akan digunakan. @@ -15558,7 +16033,7 @@ Database:%2 Cannot set layer CRS - Tidak dapat mengatur CRS lapisan + Tidak dapat mengatur CRS layer @@ -15622,7 +16097,7 @@ Database:%2 Set layer CRS - Atur CRS Lapisan + Atur CRS Layer @@ -15666,7 +16141,7 @@ Database:%2 Add Selected Layers - Tambah lapisan terpilih + Tambah layer terpilih @@ -15681,7 +16156,7 @@ Database:%2 Add Layer - Tambah lapisan + Tambah layer @@ -15727,7 +16202,7 @@ Database:%2 Layer Properties - Properti Lapisan + Properti Layer @@ -15751,7 +16226,7 @@ Database:%2 Add Selected Layers - Tambah lapisan terpilih + Tambah layer terpilih @@ -15800,7 +16275,7 @@ Database:%2 Layer Source - Sumber Lapisan + Sumber Layer @@ -15920,17 +16395,17 @@ Database:%2 QgsCategorizedSymbolRendererV2Model - + Symbol Simbol - + Value Nilai - + Label Label @@ -15946,43 +16421,43 @@ Database:%2 Label - + Symbol levels... Level Simbol... - + High number of classes! Jumlah kelas terlalu banyak! - + Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Klasifikasi akan menghasilkan %1 entri yang mungkin tidak diharapkan. Lanjutkan? - - + + Error Kesalahan - + There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. Tidak ada degradasi warna. Anda dapat menambahkannya ke dalam Pengaturan Style. - + The selected color ramp is not available. Degradasi warna yang dipilih tidak tersedia. - + Confirm Delete Konfirmasi untuk menghapus - + The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Klasifikasi field telah berubah dari '%1' ke '%2'. @@ -15998,47 +16473,47 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian?Kolom - + Symbol Simbol - + Change... Ubah... - + Color ramp Degradasi warna - + Classify Klasifikasi - + Add Tambah - + Delete Hapus - + Delete all Hapus semuanya - + Join Gabung - + Advanced Lanjutan @@ -16093,7 +16568,7 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian? QgsColorRampComboBox - + New color ramp... Degradasi Warna baru... @@ -16135,7 +16610,7 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian? QgsComposer - + Big image Gambar besar @@ -16152,23 +16627,23 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian?Pembuatan gambar dengan %1x%2 piksel gagal. Ekspor dibatalkan. - + SVG warning Peringatan SVG - - + + Don't show this message again Tidak perlu perlihatkan pesan ini lagi - + SVG Format Format SVG - + QGIS QGIS @@ -16177,52 +16652,52 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian?Arsip - + View Tampilan - + Panels Panel - + Toolbars Panel alat-alat - + Layout Layout - + Window Jendela - + Help Bantuan - + Composition Komposisi - + Item Properties Properti Item - + Atlas generation Pembuatan atlas - + PDF Format Format PDF @@ -16235,206 +16710,261 @@ Apakah kelas yang sudah ada sebelumnya akan dihapus sebelum pengklasifikasian?Pembuatan gambar dengan %1x%2 piksel gagal. Coba kembali tanpa 'Print sebagai Raster'? - + To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? Untuk membuat gambar %1x%2 membutuhkan memori sekitar %3 MB. Lanjutkan? - + Choose a file name to save the map image as Pilih nama arsip untuk menyimpan gambar peta sebagai - - + + Choose a file name to save the map as Pilih satu nama arsip untuk menyimpan peta sebagai - + Close Tutup - + Print Composers Print Komposer - - - + + Cu&t + + + + + Cut + + + + + &Copy + + + + + Copy + Salin + + + + &Paste + + + + + Paste + Tempel + + + + Edit + Edit + + + + Settings + + + + + x: %1 mm + + + + + y: %1 mm + + + + + page: %3 + + + + + + Empty filename pattern Pola nama file kosong - - - + + + The filename pattern is empty. A default one will be used. Pola nama file kosong. Nama file standar akan digunakan. - + Directory where to save PDF files Direktori untuk menyimpan berkas PDF - - - + + + Unable to write into the directory Tidak dapat menulis ke direktori - - - - - - - - + + + + + + + + Atlas processing error Pemrosesan atlas gagal - - - - + + + + Rendering maps... Merender peta... - - - - + + + + Abort Batalkan - + Memory Allocation Error Kesalahan Alokasi Memori - + Directory where to save image files Direktori untuk menyimpan berkas gambar - + Image format: Format gambar: - + <p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the <p>Fungsi Ekspor SVG pada QGIS mengalami beberapa masalah karena adanya bug dan kekurangan pada - + Directory where to save SVG files Direktori untuk menyimpan berkas SVG - + copy salin - + Duplicating composer... Menduplikasi komposer... - + Duplicate Composer Duplikasi Komposer - + Composer duplication failed. Duplikasi komposer gagal. - + Save template Simpan template - + Composer templates Template komposer - + Project contains composition effects Proyek mengandung efek komposisi - + Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this project, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. - Efek komposisi lanjut, seperti modus pencampuran dan transparansi lapisan, diaktifkan pada proyek ini, yang mana tidk dapat dicetak sebagai sebuah vektor. Disarankan untuk mencetak sebagai raster. + Efek komposisi lanjut, seperti modus pencampuran dan transparansi layer, diaktifkan pada proyek ini, yang mana tidk dapat dicetak sebagai sebuah vektor. Disarankan untuk mencetak sebagai raster. - + Print as raster Cetak sebagai raster - - + + Composer Komposer - - - + + + The given output directory is not writable. Cancelling. Direktori keluaran yang diberikan tidak dapat ditulis. Membatalkan. - + Trying to create image #%1( %2x%3 @ %4dpi ) may result in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller papersize Membuat gambar #%1( %2x%3 @ %4dpi ) dapat mengakibatkan memory overflow. Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil - + Composer error Kesalahan komposer - + Error, could not create new composer Gagal, tidak dapat membuat komposer baru - + Loading template into composer... Memuat template dalam komposer... - + Project contains WMS layers - Proyek berisikan lapisan WMS + Proyek berisikan layer WMS - + Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed - Beberapa server WMS (seperti UMN mapserver) memiliki batas parameter LEBAR dan TINGGI. Mencetak lapisan dari server seperti itu mungkin melebihi batas. Jika seperti itu, lapisan WMS tidak akan di cetak + Beberapa server WMS (seperti UMN mapserver) memiliki batas parameter LEBAR dan TINGGI. Mencetak layer dari server seperti itu mungkin melebihi batas. Jika seperti itu, layer WMS tidak akan di cetak <p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the <p> Fungsi ekspor SVG dalam Qgis memiliki beberapa masalah karena kesalahan dan kekurangan - + Command history Riwayat perintah @@ -16443,12 +16973,12 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil%1 format (*.%2 *.%3) - + Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> - Kode svg Qt4. Dalam kondisi tertentu, terdapat masalah dengan lapisan yang tidak di potong (di klip) terhadap kotak batas luasan peta.<p> + Kode svg Qt4. Dalam kondisi tertentu, terdapat masalah dengan layer yang tidak di potong (di klip) terhadap kotak batas luasan peta.<p> - + If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> Jika anda membutuhkan outpt arsip berdasarkan vektor Qgis menyarankan agar anda mencoba mencetaknya ke PostScript jika output SVG kurang memuaskan.<p> @@ -16457,27 +16987,27 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSimpan template - + Save error Simpan kesalahan - + Error, could not save file Kesalahan, tidak bisa menyimpan arsip - + Load template Muat template - + Read error Kesalahan membaca - + Error, could not read file Kesalahan, tidak dapat membaca arsip @@ -16660,17 +17190,17 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilItem - + &Print... &Cetak... - + Add new map Tambahkan peta baru - + Add new label Tambahkan label baru @@ -16679,17 +17209,17 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilTambahkan legenda vektor baru - + Select/Move item Pilih/pindahkan item - + Add new scalebar Tambahkan skala bar baru - + Refresh view Segarkan tampilan @@ -16704,77 +17234,98 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilPerbesar - + Zoom Out Perkecil - + Add Legend Tambahkan Legenda - + Add new legend Tambahkan legenda baru - + Add Image Tambahkan Gambar - + Zoom Full Perbesar semua - + Composer Komposer - + Paper Navigation Navigasi kertas - + Composer Item Actions Aksi Item Komposer - + Composer Items Item Komposer - + Ctrl+P Ctrl+P - + Zoom full Perbesar semua + + + Ctrl+0 + + Zoom in Perbesar - + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + Zoom out Perkecil - + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + + Zoom + Perbesar + + + Add Map tambahkan peta - + Add Label Tambahkan label @@ -16783,246 +17334,491 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilTambahkan legenda vektor - + Move Item Pindahkan Item - + Export as Image... Ekspor sebagai gambar... - + Export as image Ekspor sebagai gambar - + Export as PDF... Ekspor sebagai PDF... - + Export as SVG... Ekspor sebagai SVG... - + Add Scalebar Tambahkan Skala bar - + Refresh Segarkan - + + Show Grid + + + + + Show grid + Tampilkan grid + + + + Ctrl+' + + + + + Snap to Grid + + + + + Snap to grid + Kunci ke grid + + + + Ctrl+Shift+' + + + + + Show Guides + + + + + Show guides + + + + + Ctrl+; + + + + + Snap to Guides + + + + + Snap to guides + + + + + Ctrl+Shift+; + + + + + Smart Guides + + + + + Smart guides + + + + + Ctrl+Alt+; + + + + + Clear Guides + + + + + Clear guides + + + + Add image Tambahkan Gambar - + Move Content Pindahkan konten - + Move item content Pindahkan konten item - + Group Kelompokan - + Group items Kelompokan item - + + Ctrl+G + Ctrl+G + + + Ungroup Pisahkan kelompok - + Ungroup items Pisahkan item - + + Ctrl+Shift+G + + + + Raise Naikkan - + Raise selected items Naikkan item yang dipilih - + + Ctrl+] + + + + Lower Turunkan - + Lower selected items Turunkan item yang dipilih - + + Ctrl+[ + + + + Bring to Front Bawa ke depan - + Move selected items to top Pindahkan item ke atas - + + Ctrl+Shift+] + + + + Send to Back Kirim ke belakang - + Move selected items to bottom Pindahkan item yang dipilih ke dasar - + + Ctrl+Shift+[ + + + + Load from Template Muat dari Template - + Load from template Muat dari template - + Save as Template Simpan sebagai Template - + Align Left Sejajar Kiri - + Align Center Sejajar Tengah - + Align Right Sejajar Kanan - + Align Top Sejajar Atas - + Align Bottom Sejajar Bawah - + + &Undo + &Undo + + + + &Redo + &Redo + + + Add ellipse Tambahkan ellips - + Add HTML Tambahkan HTML - + Composer Manager Pengaturan Komposer - + Composer manager Pengaturan komposer - + &New Composer &Komposer Baru - + New composer Komposer baru - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save Project &Simpan Proyek - + Save project Simpan Proyek - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Duplicate Composer &Duplikasi Komposer - + Duplicate composer Duplikasi komposer - + New from Template Baru dari Template - + New from template Baru dari template - + Lock Selected Items - + + Ctrl+L + + + + Unlock All - + Unlock All Items + + + Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L + + + + Pa&ste in Place + + + + + Paste in place + + + + + Ctrl+Shift+V + Ctrl+Shift+V + + + + &Delete + Hapus + + + + Delete selected items + + + + + Del + + + + + De&select All + + + + + Deselect all + + + + + Ctrl+Shift+A + Ctrl+Shift+A + + + + Select &All + + + + + Select all items + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + &Invert Selection + + + + + Invert selection + + + + + Select Next Item &Below + + + + + Select next item below + + + + + Ctrl+Alt+[ + + + + + Select Next Item &Above + + + + + Select next item above + + + + + Ctrl+Alt+] + + + + + Pan Composer + + + + + Composer Options... + + Load From template Muat Dari Template - + Save as template Simpan Sebagai Template @@ -17031,7 +17827,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSejajar kiri - + Align selected items left Sejajar kiri item yang dipilih @@ -17040,7 +17836,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSejajar tengah - + Align center horizontal Sejajar tengah horisontal @@ -17049,7 +17845,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSejajar kanan - + Align selected items right Sejajar kanan item yang dipilih @@ -17058,17 +17854,17 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSejajar atas - + Align selected items to top Sejajar atas item yang dipilih - + Align Center Vertical Sejajar Tengah Vertikal - + Align center vertical Sejajar tengah vertikal @@ -17077,77 +17873,77 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSejajar bawah - + Align selected items bottom Sejajar bawah item yang dipilih - + &Quit &Keluar - + Quit Keluar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Add Arrow Tambah panah - + Add Table Tambahkan Tabel - + Add attribute table Tambah atribut tabel - + Page setup Pengaturan Halaman - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Add Rectangle Tambahkan Persegi panjang - + Add rectangle Tambahkan persegi panjang - + Add Triangle Tambahkan Segitiga - + Add triangle Tambahkan segitiga - + Add Ellipse Tambahkan Ellips - + Add html frame Tambahkan frame html @@ -17156,7 +17952,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilTambahkan Shape Dasar - + Add arrow Tambah panah @@ -17169,37 +17965,35 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilTambah atribut tabel - + Page Setup Pengaturan Halaman - Undo - Undo (Kembali ke langkah sebelumnya) + Undo (Kembali ke langkah sebelumnya) - + Revert last change Kembalikan perubahan terakhir - + Ctrl+Z Ctrl+Z - Redo - Redo (Maju ke langkah setelahnya) + Redo (Maju ke langkah setelahnya) - + Restore last change Kembalikan perubahan sebelumnya - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z @@ -17286,9 +18080,8 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil QgsComposerItem - Change item position - Ganti posisi item + Ganti posisi item @@ -17299,7 +18092,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilWarna figura telah dirubah - + Background color changed Warna latar telah dirubah @@ -17308,37 +18101,37 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilTIngkat kebeningn item dirubah - + Item outline width Lebar garis tepi item - + Item frame toggled Frame item berubah - + Item position changed Posisi item dirubah - + Item background toggled Latar item berubah - + Select background color Pilih warna latar - + Select frame color Pilih warna frame - + Item id changed id item berubah @@ -17663,7 +18456,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Add layer to legend - Tambahkan lapisan ke legenda + Tambahkan layer ke legenda @@ -17683,125 +18476,135 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil - + Item wrapping changed - + Legend title changed Judul legenda berubah - + Legend column count - + Legend split layers - + Legend equal column width - + Legend symbol width Lebar simbol legenda - + Legend symbol height Tinggi simbol legenda - + + Wms Legend width + + + + + Wms Legend height + + + + Legend title space bottom - + Legend group space - + Legend layer space - Jarak legenda lapisan + Jarak legenda layer - + Legend symbol space Jarak legenda simbol - + Legend icon label space Jarak legenda label Ikon - + Title font changed Huruf judul telah dirubah - + Legend group font changed Kelompok hurup pada legenda berubah - + Legend layer font changed - Huruf legenda lapisan berubah + Huruf legenda layer berubah - + Legend item font changed Huruf legnda item berubah - + Legend font color changed - - + + Legend box space Jarak box legenda - + Legend map changed - + Legend item edited Legenda item telah diedit - - - + + + Legend updated Legenda telah diperbarui - + Legend group added Kelompok legenda telah ditambahkan - + Map %1 Peta %1 - + None Tidak ada @@ -17834,7 +18637,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. - Perbarui seluruh legenda. Lapisan ditambah/dihapus sesuai dengan legenda aplikasi utama. Label didefinisikan pengguna akan dihapus. + Perbarui seluruh legenda. Layer ditambah/dihapus sesuai dengan legenda aplikasi utama. Label didefinisikan pengguna akan dihapus. @@ -17842,157 +18645,172 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilPerbarui semua - + ... ... - + Show feature count for each class of vector layer. - Tampilkan jumlah fitur untuk tiap kelas lapisan vektor. + Tampilkan jumlah fitur untuk tiap kelas layer vektor. - + Fonts Huruf - + Title Font... Jenis huruf judul... - + Subgroup Font... Huruf sub-kelompok... - + Group Font... Kelompok hurup... - + Font color... Warna huruf... - + Columns Kolom - + Count Jumlah - + Equal column widths Kolom lebar sama - + Allow to split layer items into multiple columns. - Izinkan pemisahan lapisan menjadi beberapa kolom. + Izinkan pemisahan layer menjadi beberapa kolom. - + Split layers - Pisahkan lapisan + Pisahkan layer - + Symbol Simbol - + Symbol width Lebar simbol - + Symbol height Tinggi simbol - + + WMS LegendGraphic + + + + + Legend width + + + + + Legend height + + + + Spacing Spasi - + Space above text using group style. Spasi di atas teks menggunakan style grup. - + Group Space Spasi grup - + Space above text using subgroup style. Spasi di atas teks menggunakan style sub-grup. - + Subgroup space Spasi sub-grup - + Space above symbol and symbol label. Spasi di atas simbol dan label simbol. - + Symbol space Spasi simbol - + Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). Spasi antara ikon simbol dan label simbol (rata kiri label simbol). - + Icon label space Spasi label ikon - + Box space Spasi kotak - + Column space Spasi kolom - - + + Space below title. Jarak di bawah judul. - + Title space Spasi Judul - + mm mm Layer Font... - Huruf lapisan... + Huruf layer... - + Item Font... Jenis huruf item... @@ -18001,14 +18819,16 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilLebar simbol - - - - - - - - + + + + + + + + + + mm mm @@ -18018,7 +18838,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Layer space - Jarak antar lapisan + Jarak antar layer Symbol space @@ -18043,7 +18863,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilPisahkan teks pada - + Auto Update Perbarui otomatis @@ -18056,7 +18876,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSemua - + Add group Tambahkan kelompok @@ -18254,13 +19074,13 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil QgsComposerMap - + Map will be printed here Peta akan dicetak di sini - - + + Map %1 Peta %1 @@ -18274,27 +19094,27 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil - + Cache Cache - + Rectangle Persegi panjang - + Solid - - + + Cross Silang @@ -18315,55 +19135,55 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil - + No frame - - + + Zebra - + Select font color Pilih warna huruf - + Overview centering mode changed - + Label font changed Huruf label telah dirubah - - - + + + Inside frame Dalam figura - - + + Outside frame Diluar figura - - - + + + Horizontal Horizontal - - + + Vertical Vertikal @@ -18394,37 +19214,37 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilRotasi peta berubah - - + + Map extent changed Extent peta berubah - + Canvas items toggled - - - + + + None Tidak ada - + Grid checkbox toggled - - + + Grid interval changed Interval grid berubah - - + + Grid offset changed Ofset grid berubah @@ -18433,76 +19253,76 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilGrid pen berubah - + Grid type changed Jenis grid berubah - + Grid cross width changed Lebar persilangan grid berubah - + Annotation font changed Huruf anotasi berubah - + Annotation distance changed Jarak annotasi berubah - + Annotation format changed - + Changed grid frame style - + Changed grid frame width - - - + + + Disabled - + Annotation position changed Posisi anotasi berubah - + Map %1 Peta %1 - + Annotation toggled - + Changed annotation direction Perubahan arah anotasi - + Changed annotation precision Perubahan persisi anotasi - + Render Render @@ -18756,7 +19576,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Lock layers for map item - Kunci lapisan untuk item peta + Kunci layer untuk item peta @@ -18801,6 +19621,39 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilPerbarui pratinjau + + QgsComposerMouseHandles + + + Change item position + Ganti posisi item + + + + Change item size + + + + + %1 items selected + + + + + 1 item selected + + + + + dx: %1 mm dy: %2 mm + + + + + width: %1 mm height: %2 mm + + + QgsComposerPictureWidget @@ -18954,12 +19807,12 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil QgsComposerScaleBar - + km km - + m m @@ -19314,32 +20167,38 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil - - + + Ellipse Elips - - + + + Rectangle Persegi panjang - - + + Triangle Segi tiga - + Shape rotation changed Rotasi shape dirubah - + + Shape radius changed + + + + Shape type changed Jenis Shape dirubah @@ -19366,15 +20225,25 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilProperti Utama - + Rotation Rotasi - + ° ° + + + Corner radius + + + + + mm + + Shape outline color... Warna tepi dari shape... @@ -19413,7 +20282,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Table layer changed - Tabel lapisan berubah + Tabel layer berubah @@ -19488,7 +20357,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Layer - Lapisan + Layer @@ -19604,7 +20473,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil Layers - Lapisan + Layer @@ -19624,7 +20493,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilQuantum GIS - + Move item content Pindahkan isi item @@ -19637,70 +20506,70 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilItem telah dihapus - + Zoom item content Perbesar isi item - + Arrow added Tanda panah telah ditambahkan - + Label added Label telah ditambahkan - + Map added Peta telah ditambahkan - + Scale bar added Skala balok telah ditambahkan - + QGIS QGIS - + Legend added Legenda telah ditambahkan - + Picture added Gambar telah ditambahkan - + Shape added Shape telah ditambahkan - + Html item added Item Html ditambahkan - + Html frame added Frame Html ditambahkan - - - - + + + + Item moved Item dipindah - + Table added Tabel telah ditambahkan @@ -19708,57 +20577,57 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil QgsComposition - + Label added Label telah ditambahkan - + Map added Peta telah ditambahkan - + Arrow added Tanda panah telah ditambahkan - + Scale bar added Skala balok telah ditambahkan - + Shape added Shape telah ditambahkan - + Picture added Gambar telah ditambahkan - + Legend added Legenda telah ditambahkan - + Table added Tabel telah ditambahkan - + Aligned items left Sejajar kirikan item - + Aligned items horizontal center Titik tengah horizontal item yang tersusuh - + Aligned items vertical center Titik tengah vertikal item yang tersusuh @@ -19767,12 +20636,12 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSejajar horisontal tengahkan item - + Aligned items right Sejajar kanankan item - + Aligned items top Sejajar ataskan item @@ -19781,32 +20650,42 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSejajar vertikal tengahkan item - + Aligned items bottom Sejajarkan bawahkan item - + + Items locked + + + + + Items unlocked + + + + Item z-order changed Urutan -z item telah dirubah - + Remove item group Hilangkan kelompok item - + Frame deleted Bingkai dihapus - + Item deleted Item telah dihapus - + Multiframe removed Multi-bingkai dihapus @@ -19853,27 +20732,27 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilQgsCompositionWidget - - + + Landscape - + Portrait - - - - + + + + Custom - + A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) @@ -19889,147 +20768,132 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil - + Map %1 Peta %1 - Select grid color - Pilih warna grid + Pilih warna grid - + A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) - + A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) - + A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) - + A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) - + A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) - + B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) - + B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) - + B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) - + B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) - + B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) - + B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) - + Legal (8.5x14 in) - + ANSI A (Letter; 8.5x11 in) - + ANSI B (Tabloid; 11x17 in) - + ANSI C (17x22 in) - + ANSI D (22x34 in) - + ANSI E (34x44 in) - + Arch A (9x12 in) - + Arch B (12x18 in) - + Arch C (18x24 in) - + Arch D (24x36 in) - + Arch E (36x48 in) - + Arch E1 (30x42 in) - - - Solid - - - - - - Dots - - - - - Crosses - Melintasi + Melintasi @@ -20078,6 +20942,11 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilWorld file on + + + Grid + Grid + Spacing @@ -20086,8 +20955,7 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecil - - + mm mm @@ -20107,27 +20975,25 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecily: - Pen width - Lebar pena + Lebar pena - Selection tolerance - Toleransi pilihan + Toleransi pilihan - Color... - Warna... + Warna... - + Snap to alignments Lekatkan ke perataan - + + Tolerance Toleransi @@ -20183,18 +21049,16 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilWarna grid - Grid style - Style grid + Style grid Snapping Penguncian - Snap to grid - Kunci ke grid + Kunci ke grid @@ -20396,33 +21260,33 @@ Silahkan coba turunkan resolusi atau gunakan ukuran kertas yang lebih kecilSistem referensi spasial (CRS) tujuan tidak tepat. - + The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 CRS sumber tidak tepat. Koordinat tidak dapat diproyeksi ulang. CRS adalah: %1 - - + + CRS CRS - + The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 CRS yang dituju tidak tepat. Koordinat tidak dapat diproyeksi ulang. CRS adalah: %1 - + inverse transform Transformasi terbalik - + forward transform Transformasi ke depan - + %1 of %2PROJ.4: %3 +to %4 Error: %5 @@ -20581,7 +21445,7 @@ Gagal dengan kesalahan: %3 Semua oleh pembuat - + You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). @@ -20590,7 +21454,7 @@ Gagal dengan kesalahan: %3 - + All Ramps (%1) Semua warna (%1) @@ -20620,12 +21484,12 @@ Berkas ini dapat ditemukan di [%2] Dan berkas saat ini adalah [%3] - + %1 directory details %1 detil direktori - + %1 gradient details %1 detil gradasi @@ -21318,6 +22182,72 @@ Dan berkas saat ini adalah [%3] '<filename>' '<filename>' + + + 'left'|'center'|'right' + + + + + 'top'|'center'|'bottom' + + + + + 'linear'|'radial'|'conical' + + + + + 'feature'|'viewport' + + + + + 'pad'|'repeat'|'reflect' + + + + + 0 (false)|1 (true) + + + + + QgsDatumTransformDialog + + + Select datum transformations for layer + + + + + File '%1' not found in directory '%2' + + + + + QgsDatumTransformDialogBase + + + Select datum transformations + + + + + src transform + + + + + dst transform + + + + + Remember selection + + QgsDbSourceSelectBase @@ -21328,7 +22258,7 @@ Dan berkas saat ini adalah [%3] Add PostGIS layers - Tambahkan Lapisan PostGIS + Tambahkan Layer PostGIS @@ -21560,22 +22490,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No active layer - Tidak ada lapisan yang aktif + Tidak ada layer yang aktif Please select a raster layer - Silahkan pilih sebuah lapisan raster + Silahkan pilih sebuah layer raster Invalid raster layer - Lapisan raster tidak valid + Layer raster tidak valid Layer CRS must be equal to project CRS - CRS Lapisan harus sama untuk melakukan proyeksi CRS + CRS Layer harus sama untuk melakukan proyeksi CRS @@ -21663,7 +22593,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Active Raster Layer - Lapisan Raster Aktif + Layer Raster Aktif @@ -22005,18 +22935,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDelimitedTextPlugin &Add Delimited Text Layer - Tambahkan Lapisan Teks Delimited + Tambahkan Layer Teks Delimited QgsDelimitedTextPluginGui No layer name - Nama lapisan kosong + Nama layer kosong Please enter a layer name before adding the layer to the map - Silahkan memasukkan sebuah nama lapisan sebelum menambahkan lapisan tsb ke peta + Silahkan memasukkan sebuah nama layer sebelum menambahkan layer tsb ke peta All files @@ -22039,7 +22969,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDelimitedTextPluginGuiBase Create a Layer from a Delimited Text File - Ciptakan sebuah Lapisan dari Arsip Teks Delimited + Ciptakan sebuah Layer dari Arsip Teks Delimited The file contains X and Y coordinate columns @@ -22079,7 +23009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer File Name @@ -22292,12 +23222,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No layer name - Nama lapisan kosong + Nama layer kosong Please enter a layer name before adding the layer to the map - Silahkan memasukkan sebuah nama lapisan sebelum menambahkan lapisan tsb ke peta + Silahkan memasukkan sebuah nama layer sebelum menambahkan layer tsb ke peta @@ -22415,7 +23345,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create a Layer from a Delimited Text File - Ciptakan sebuah Lapisan dari Arsip Teks Delimited + Ciptakan sebuah Layer dari Arsip Teks Delimited @@ -22435,7 +23365,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -23515,7 +24445,7 @@ Biarkan kosong untuk menerapkan nilai maksimum secara otomatis. Table name for the buffered layer: - Nama tabel untuk lapisan berbufer: + Nama tabel untuk layer berbufer: Create unique object id @@ -23543,32 +24473,32 @@ Biarkan kosong untuk menerapkan nilai maksimum secara otomatis. Add the buffered layer to the map? - Tambah lapisan berbufer ke peta? + Tambah layer berbufer ke peta? <h2>Buffer the features in layer: </h2> - <h2>Bufer fitur-fitur pada lapisan: </h2> + <h2>Bufer fitur-fitur pada layer: </h2> QgsDualView - + Attributes changed Atribut dirubah - + Expression based preview Pratinjau berbasis ekspresi - + Could not set preview column Tidak dapat mengatur kolom pratinjau - + Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 @@ -23577,33 +24507,33 @@ Kesalahan pengurai: %2 - + Run action Jalankan tindakan - - + + Open form Buka blangko - + Loading features... Memuat fitur... - + Abort Batalkan - + Attribute table Tabel atribut - + %1 features loaded. %1 fitur dimuat. @@ -23626,48 +24556,72 @@ Kesalahan pengurai: Pratinjau Kolom + + QgsEditorWidgetRegistry + + + + Unknown attribute editor widget '%1' + + + + + Could not save unknown editor widget type '%1'. + + + QgsEllipseSymbolLayerV2Widget - + Symbol width Lebar simbol - + Symbol height Tinggi simbol - + Rotation Perputaran - + Outline width Lebar garis tepi - + Fill color Warna pengisi - + Border color Warna tepi - + Symbol name Nama simbol - + Offset Ofset + + + Horizontal anchor point + + + + + Vertical anchor point + + QgsEmbedLayerDialogBase @@ -23692,9 +24646,8 @@ Kesalahan pengurai: QgsEngineConfigDialog - Dialog - Dialog + Dialog @@ -23761,11 +24714,21 @@ Kesalahan pengurai: Show shadow rectangles (for debugging) + + + Show partials labels + + Save settings with project + + + Automated Placement Engine + + (i.e. including colliding objects) @@ -24151,11 +25114,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsFeatureAction - + Run actions Jalankan aksi + + QgsFeatureSelectionDlg + + + Dialog + Dialog + + QgsFieldCalculator @@ -24170,7 +25141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not available for layer - Tidak tersedia untuk lapisan + Tidak tersedia untuk layer @@ -24379,184 +25350,201 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsFieldsProperties - + Label Label - + + Id Id - + + Name Nama - + Type Tipe - + Type name - + Length Panjang - + Precision - + Comment Komentar - + Edit widget Widget edit - + Alias Alias - - + + Layer + Layer + + + + Field + Field + + + + Name conflict Konflik nama - - + + The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Atribut tidak dapat disisipkan. Nama tersebut sudah ada sebelumnya dalam tabel. - + Added attribute Tambahkan atribut - + Deleted attribute - + Line edit - + Unique values Nilai unik - + Unique values editable Nilai unik bisa di edit - + Classification Klasifikasi - + Value map Nilai peta - + Edit range Rentang edit - + Slider range Rentang slider - + Dial range Rentang panggil - + File name Nama arsip - + Enumeration Enumerasi - + Immutable Tetap - + Hidden - + Checkbox - + Text edit Edit teks - + Calendar Kalender - + Value relation - + UUID generator - + Photo - + Web view - + Color Warna - + + Editor Widget + + + + Select edit form Pilih blanko pengedit - + UI file @@ -24564,118 +25552,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsFieldsPropertiesBase - + Field calculator Kalkulator field - - + + Click to toggle table editing Klik toggle untuk mengedit tabel - + Toggle editing mode Toggle modus mengedit - + New column Kolom baru - + Ctrl+N Ctrl+N - + Delete column Hapus kolom - + Ctrl+X Ctrl+X - + ... ... - + + Fields + + + + + Relations + Relasi + + + Edit UI Edit UI - + + + - + - - - + > > - + ^ ^ - + v - + Suppress attribute form pop-up after feature creation - + Default Standar - + On - + Off Off - + Autogenerate Buat otomatis - + Drag and drop designer Pendesain drag and drop - + Provide ui-file Masukkan file ui - + Attribute editor layout: Layout editor atribut: - + + QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. @@ -24691,7 +25690,7 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< - + Python Init function Fungsi Init Python @@ -24968,11 +25967,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not a vector layer - Bukan lapisan vektor + Bukan layer vektor The current layer is not a vector layer - Lapisan ini bukan lapisan vektor + Layer ini bukan layer vektor 2.5D shape type not supported @@ -24980,7 +25979,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - Belum mendukung penambahan fitur ke tipe shape 2.5D. Silahkan untuk memilih yang diedit, bukan lapisan 2.5D kemudian coba lagi. + Belum mendukung penambahan fitur ke tipe shape 2.5D. Silahkan untuk memilih yang diedit, bukan layer 2.5D kemudian coba lagi. Multipart shape type not supported @@ -24988,23 +25987,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Adding features to multipart shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - Belum mendukung penambahan fitur ke tipe shape multipart. Silahkan untuk memilih yang diedit, bukan lapisan 2.5D kemudian coba lagi. + Belum mendukung penambahan fitur ke tipe shape multipart. Silahkan untuk memilih yang diedit, bukan layer 2.5D kemudian coba lagi. Layer cannot be added to - Lapisan tidak bisa ditamhakna ke + Layer tidak bisa ditamhakna ke The data provider for this layer does not support the addition of features. - Penyedia data pada lapisan ini tidak mendukung penambahan fitur. + Penyedia data pada layer ini tidak mendukung penambahan fitur. Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - TIdak dapat mengedit lapisan vektor. Gunakan 'Toggle mengedit' untuk membuatnya bisa diedit. + TIdak dapat mengedit layer vektor. Gunakan 'Toggle mengedit' untuk membuatnya bisa diedit. @@ -25114,7 +26113,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Errors: %2 - Tidak dapat menerapkan perubahan pada lapisan %1 + Tidak dapat menerapkan perubahan pada layer %1 Kesalahan:%2 @@ -25131,7 +26130,7 @@ Kesalahan:%2 Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. - Tidak dapat menambahkan fitur. TIpe WKB tidak diketahui. Pilih lapisan yang lain dan coba lagi. + Tidak dapat menambahkan fitur. TIpe WKB tidak diketahui. Pilih layer yang lain dan coba lagi. @@ -25624,7 +26623,7 @@ gray = no data &Create new GPX layer - &Buat lapisan GPX baru + &Buat layer GPX baru @@ -25951,7 +26950,7 @@ Silahkan pilih kembali arsip yang tepat. Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -25991,7 +26990,7 @@ Silahkan pilih kembali arsip yang tepat. Data layer - Lapisan data + Layer data @@ -26130,17 +27129,17 @@ Silahkan pilih kembali arsip yang tepat. This layer appears to have no projection specification. - Lapisan ini sepertinya tidak memiliki spesifikasi proyeksi. + Layer ini sepertinya tidak memiliki spesifikasi proyeksi. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. - Standarnya, lapisan ini sekarang akan memiliki proyeksinya sendiri untuk diatur untuk proyek tersebut, tetapi anda mungkin harus membatalkannya dengan memilih proyeksi lain berikut ini. + Standarnya, layer ini sekarang akan memiliki proyeksinya sendiri untuk diatur untuk proyek tersebut, tetapi anda mungkin harus membatalkannya dengan memilih proyeksi lain berikut ini. Define this layer's coordinate reference system: - Tentukan sistem koordinat referensi lapisan ini: + Tentukan sistem koordinat referensi layer ini: @@ -26807,7 +27806,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zoom to Layer - Perbesar ke lapisan + Perbesar ke layer @@ -26963,48 +27962,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGlobePluginDialog - + GDAL files Berkas GDAL - + DEM files Berkas DEM - - + + All files Semua berkas - + Open raster file Buka berkas raster - + Invalid Path: The file is either unreadable or does not exist Path tidak valid: Berkas tersebut tidak dapat dibaca atau tidak ditemui - + Invalid URL: URL tidak valid: - + Do you want to add the datasource anyway? Apakah anda tetap ingin menambahkan sumber data? - + Open 3D model file Buka berkas model 3D - + Model files Berkas Model @@ -27018,133 +28017,198 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Map + Peta + + + + Base Layer + + + + + URL + URL + + + + TextLabel + + + + + Sky + + + + + Date / Time (UTC) + + + + + dd.MM.yyyy HH:mm + + + + + Auto ambient + + + + Elevation Ketinggian - - + + Type Tipe - + Raster Raster - + TMS - + URL/File - - + + ... ... - + Up - + Down - + Add Tambah - + Remove Buang - + Cache Cache - + Path Path - + + Video + + + + + Anti Aliasing + + + + + Samples + + + + + [Leave empty for maximum] + + + + + <i>Changing video settings requires a restart of the globe plugin</i> + + + + Model - + Point Layer - + 3D Model - + Stereo - + Stereo Mode - + Screen distance (m) - + Screen width (m) - + Split stereo horizontal separation (px) - + Split stereo vertical separation (px) - + Split stereo vertical eye mapping - + Screen height (m) - + Eye separation (m) - + Reset to defaults - + Split stereo horizontal eye mapping @@ -27184,6 +28248,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jaringan + + QgsGmlSchema + + + Cannot guess schema + + + + + QgsGradientFillSymbolLayerV2Widget + + + Color + + + + + Color 2 + Warna 2 + + + + Angle + Sudut + + + + Gradient type + + + + + Coordinate mode + + + + + Spread + + + + + Reference Point 1 (x) + + + + + Reference Point 1 (y) + + + + + Reference Point 1 (is centroid) + + + + + Reference Point 2 (x) + + + + + Reference Point 2 (y) + + + + + Reference Point 2 (is centroid) + + + QgsGraduatedSymbolDialog @@ -27229,17 +28364,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGraduatedSymbolRendererV2Model - + Symbol Simbol - + Value Nilai - + Label Label @@ -27255,29 +28390,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Label - + Symbol levels... Level Simbol... - - + + Error Kesalahan - + There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. Tidak ada color ramp. Anda dapat menambahkannya pada Pengaturan Style. - + The selected color ramp is not available. Color ramp yang dipilih tidak ada. - + + Warning + + + + + Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. +Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. + + + + Renderer creation has failed. Pembuatan perender gagal. @@ -27286,52 +28432,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ubah - + Column Kolom - + Symbol Simbol - + Change... Ubah... - + Classes Kelas - + Color ramp Color ramp - + Mode Modus - + Equal Interval Interval sama - + Quantile (Equal Count) Kuantil (Equal count) - + Delete Hapus - + Delete all Hapus semuanya @@ -27340,27 +28486,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kuantil - + Natural Breaks (Jenks) Natural Breaks (Jenks) - + Standard Deviation Standar Deviasi - + Pretty Breaks Pretty Breaks - + Classify Klasifikasi - + Add class Tambahkan kelas @@ -27369,7 +28515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hapus kelas - + Advanced Lanjutan @@ -27409,7 +28555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer - Lapisan + Layer @@ -27501,7 +28647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New name for layer "%1" - Nama baru untuk lapisan "%1" + Nama baru untuk layer "%1" @@ -27526,7 +28672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete - Apakah anda yakin akan menghapus %n lapisan yang dipilih? + Apakah anda yakin akan menghapus %n layer yang dipilih? @@ -27560,7 +28706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove the selected layer(s) from canvas before continue. - Hapus lapisan terpilih dari kanvas sebelum melanjutkan. + Hapus layer terpilih dari kanvas sebelum melanjutkan. @@ -27894,7 +29040,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer - Lapisan + Layer @@ -28716,7 +29862,7 @@ pada baris %2 kolom %3 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. - 'lapisan' atribut dalam field yang ditandai dengan kode=%1 hilang. + 'layer' atribut dalam field yang ditandai dengan kode=%1 hilang. @@ -28754,7 +29900,7 @@ pada baris %2 kolom %3 Cannot find layeroption %1 - Tidak dapat menemukan opsi lapisan %1 + Tidak dapat menemukan opsi layer %1 @@ -28774,7 +29920,7 @@ pada baris %2 kolom %3 Select a layer - Pilih lapisan + Pilih layer @@ -28812,7 +29958,7 @@ pada baris %2 kolom %3 Cannot find layeroption %1 - Tidak dapat menemukan opsi lapisan %1 + Tidak dapat menemukan opsi layer %1 @@ -28822,7 +29968,7 @@ pada baris %2 kolom %3 Select a layer - Pilih lapisan + Pilih layer @@ -29483,16 +30629,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + &GRASS &GRASS @@ -29519,12 +30665,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add GRASS vector layer - Tambah lapisan vektor GRASS + Tambah layer vektor GRASS Add GRASS raster layer - Tambah lapisan raster GRASS + Tambah layer raster GRASS @@ -29545,17 +30691,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Grass Vector layer - Edit lapisan Vektor GRASS + Edit layer Vektor GRASS Adds a GRASS vector layer to the map canvas - Tambah lapisan vektor GRASS ke kanvas peta + Tambah layer vektor GRASS ke kanvas peta Adds a GRASS raster layer to the map canvas - Tambah lapisan raster GRASS ke kanvas peta + Tambah layer raster GRASS ke kanvas peta @@ -29570,7 +30716,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit the currently selected GRASS vector layer. - Edit lapisan vektor GRASS yang dipilih saat ini. + Edit layer vektor GRASS yang dipilih saat ini. @@ -29585,7 +30731,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GRASS layer - Lapisan GRASS + Layer GRASS @@ -29593,100 +30739,100 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Buat vektor Grass baru - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Warning Peringatan - + Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Tidak dapat membuka vektor %1 dalam mapset %2 pada level 2 (topologi tidak tersedia, coba untuk membuat kembali topologi menggunakan modul v.build). - + Cannot open vector %1 in mapset %2 Tidak dapat membuka vektor %1 dalam mapset %2 - - + + GRASS Edit is already running. GRASS Edit sudah jalan. - - + + New vector name Nama vektor baru - + New vector created but cannot be opened by data provider. vektor baru dibuat tapi tidak dapat dibuka oleh penyedia data. - + Cannot start editing. Tidak dapat memulai mengedit. - + GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. GISBASE, NAMA_LOKASI atau MAPSET tidak ditentukan, tidak dapat menampilkan region saat ini. - + Cannot open GRASS vector: %1 Tidak dapat membuka vektor GRASS: %1 - + Cannot create new vector: %1 Tidak dapat membuat vektor baru: %1 - + Cannot open vector for update. Tidak dapat membuka vektor untuk diperbarui. - + Cannot read current region: %1 Tidak dapat membaca region saat ini: %1 - + Cannot open the mapset. %1 Tidak dapat membuka mapset. %1 - + Cannot close mapset. %1 Tidak dapat menutup mapset. %1 - + Cannot close current mapset. %1 Tidak dapat menutup mapset saat ini. %1 - + Cannot open GRASS mapset. %1 Tidak dapat membuka mapset GRASS. %1 @@ -29694,7 +30840,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassProvider - + GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? Vektor peta GRASS %1 tidak memiliki topologi. Bangun topologi? @@ -29860,12 +31006,12 @@ atau dengan merubah nilai berikut ini Select GRASS Vector Layer - Pilih lapisan Vektor GRASS + Pilih layer Vektor GRASS Select GRASS Raster Layer - Pilih lapisan Raster GRASS + Pilih layer Raster GRASS @@ -29917,12 +31063,12 @@ atau dengan merubah nilai berikut ini No layer - Tidak ada lapisan + Tidak ada layer No layers available in this map - Tidak ada lapisan yang tersedia pada peta ini + Tidak ada layer yang tersedia pada peta ini @@ -29954,7 +31100,7 @@ atau dengan merubah nilai berikut ini Layer - Lapisan + Layer @@ -29973,7 +31119,7 @@ atau dengan merubah nilai berikut ini Add GRASS Layer - Tambah Lapisan GRASS + Tambah Layer GRASS Cancel @@ -30131,6 +31277,67 @@ pada baris %2 kolom %3 + + QgsGuiVectorLayerTools + + + Add feature + + + + + Start editing failed + Memulai mengedit gagal + + + + Provider cannot be opened for editing + Penyedia tidak dapat dibuka untuk diedit + + + + Stop editing + Berhenti mengedit + + + + Do you want to save the changes to layer %1? + Apakah anda ingin menyimpan perubahan pada layer %1? + + + + Error + + + + + Problems during roll back + Masalah ketika mengembalikan + + + + + Commit errors + Mengirim kesalahan + + + + + Could not commit changes to layer %1 + Tidak dapat menerapkan perubahan ke layer %1 + + + + Errors: %1 + + Kesalahan: %1 + + + + Show more + Lebih lanjut + + QgsHandleBadLayers @@ -30141,7 +31348,7 @@ pada baris %2 kolom %3 Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -30192,7 +31399,7 @@ pada baris %2 kolom %3 Unhandled layer will be lost. - Lapisan yang tidak dapat ditangani akan hilang. + Layer yang tidak dapat ditangani akan hilang. @@ -30200,7 +31407,7 @@ pada baris %2 kolom %3 There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers - Masih ada %n lapisan yang tidak dapat ditangani, yang akan hilang jika anda menutupnya sekarang. + Masih ada %n layer yang tidak dapat ditangani, yang akan hilang jika anda menutupnya sekarang. @@ -30209,12 +31416,12 @@ pada baris %2 kolom %3 Handle bad layers - Tangani lapisan yang jelek + Tangani layer yang jelek Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -30252,7 +31459,7 @@ pada baris %2 kolom %3 Handle Bad layers - Tangani lapisan yang jelek + Tangani layer yang jelek @@ -30499,7 +31706,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Highlight layer - Sorot lapisan + Sorot layer @@ -30634,35 +31841,40 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Highlight layer - Sorot lapisan + Sorot layer - - Layer properties... - Properti lapisan... + + Activate layer + + Layer properties... + Properti layer... + + + Expand all Kembangkan semuanya - + Collapse all Kempiskan semuanya - + Attribute changes Atribut dirubah - + Cannot print Tidak dapat mencetak - + Cannot print this item Tidak dapat mencetak item ini @@ -30713,7 +31925,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Please add one or more input layers - Silahkan menambahkan satu atau lebih lapisan + Silahkan menambahkan satu atau lebih layer @@ -30769,7 +31981,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Vector layers - Lapisan vektor + Layer vektor @@ -30794,7 +32006,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Vector layer - Lapisan vektor + Layer vektor @@ -31557,7 +32769,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Layer labeling settings - Pengaturan pelabelan lapisan + Pengaturan pelabelan layer Label settings @@ -31565,7 +32777,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Label this layer - Buat label pada lapisan ini + Buat label pada layer ini Field with labels @@ -31876,7 +33088,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Label this layer with - Labeli lapisan ini dengan + Labeli layer ini dengan @@ -32302,7 +33514,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Automated placement settings (apply to all layers) - Pengaturan penempatan otomatis (berlaku untuk semua lapisan) + Pengaturan penempatan otomatis (berlaku untuk semua layer) @@ -32661,7 +33873,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. Show all labels for this layer (including colliding labels) - Munculkan semua label untuk lapisan ini (termasuk label yang bertumpuk) + Munculkan semua label untuk layer ini (termasuk label yang bertumpuk) @@ -32744,7 +33956,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. QgsLayerPropertiesWidget - + Outline: %1 Outline: %1 @@ -32752,78 +33964,78 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS. QgsLegend - - + + group Kelompok - + &Properties &Properti - + &Make to Toplevel Item &Buat sebagai item Toplevel - + Zoom to Group Perbesar ke Grup - + &Remove &Buang - + &Set Group CRS &Atur CRS Grup - + &Group Selected &Kelompokkan yang terpilih - + Copy Style Salin Style - + Paste Style Tempel Style - + &Add New Group &Tambah Grup Baru - + &Expand All K&embangkan semuanya - + &Collapse All &Kecilkan semua - + &Update Drawing Order &Perbarui urutan penggambaran - + Not fully defined drawing order set to legend order. Urutan penggambaran tidak didefinisikan secara memadai untuk mengatur urutan legenda. - + Legend Legenda @@ -32832,7 +34044,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS.Buat item menjadi level atas - + Legend context Isi legenda @@ -32845,13 +34057,13 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS.&Atur kelompok CRS - + Re&name Ubah &nama - - + + sub-group sub-grup @@ -32872,7 +34084,7 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS.QgsLegendLayer &Zoom to layer extent - &Perbesar ke luasan lapisan + &Perbesar ke luasan layer &Zoom to best scale (100%) @@ -32887,17 +34099,17 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS.&Tampilkan dalam pratinjau (overview) - + &Remove &Buang &Set layer CRS - &Atur lapisan CRS + &Atur layer CRS Set &project CRS from layer - Atur &proyek CRS dari lapisan + Atur &proyek CRS dari layer &Open attribute table @@ -32920,69 +34132,69 @@ Ini mungkin masalah dalam koneksi jaringan anda atau pada server WMS.Tampilkan jumlah fitur - + following %1 items not displayed - + &Zoom to Layer Extent - + &Zoom to Best Scale (100%) - + &Stretch Using Current Extent - + &Show in Overview - + &Duplicate &Duplikasi - + &Set Layer CRS - + Set &Project CRS from Layer - + &Open Attribute Table - - + + Save As... Simpan sebagai... - + Save Selection As... - + &Filter... - + Show Feature Count @@ -32992,7 +34204,7 @@ not displayed Updating feature count for layer - Memperbarui jumlah fitur untuk lapisan + Memperbarui jumlah fitur untuk layer Abort @@ -33006,26 +34218,31 @@ not displayed Group Kelompok + + + No Legend Available + + QgsLinePatternFillSymbolLayerWidget - + Angle Sudut - + Distance Jarak - + Line width Lebar garis - + Color Warna @@ -33073,7 +34290,7 @@ not displayed Styles related to the layer - Style terkait lapisan + Style terkait layer @@ -33162,16 +34379,16 @@ not displayed - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Loading connections Memuat koneksi @@ -33197,7 +34414,7 @@ not displayed - + The file is not an WFS connections exchange file. Arsip bukan merupakan koneksi pertukaran arsip WFS. @@ -33208,33 +34425,33 @@ not displayed - + The file is not an PostGIS connections exchange file. Arsip bukan merupakan koneksi pertukaran arsip PostGIS. - + The file is not an MSSQL connections exchange file. - + The file is not an Oracle connections exchange file. - + The file is not an %1 connections exchange file. - - - - - + + + + + Connection with name '%1' already exists. Overwrite? Koneksi dengan nama '%1' sudah ada. Apakah anda ingin menimpanya? @@ -33259,22 +34476,22 @@ not displayed QgsMapCanvas - + Canvas refresh: %1 ms Perbaruan kanvas: %1 ms - + , sender '%1' , pengirim '%1' - + Rendering Merender - + Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT @@ -33282,7 +34499,7 @@ not displayed %2 - + Could not draw %1 because: %2 Tidak bisa menggambar %1 karena: @@ -33330,65 +34547,65 @@ not displayed Snap to background layers - Kunci (snap)ke lapisan dasar (background) + Kunci (snap)ke layer dasar (background) QgsMapLayer - - - + + + %1 at line %2 column %3 %1 pada baris %2 kolom %3 - + Error: qgis element could not be found in %1 Kesalahan: Elemen qgis tidak bisa ditemukan pada %1 - + User database could not be opened. Basisdata pengguna tidak dapat dibuka. - + The style table could not be created. Style tabel tidak bisa dibuat. - + The style %1 was saved to database Style %1 telah disimpan ke dalam basisdata - + The style %1 was updated in the database. Style %1 telah diperbarui dalam database. - + The style %1 could not be updated in the database. Style %1 tidak bisa diperbarui dalam basisdata. - + The style %1 could not be inserted into database. Style %1 tidak bisa dimasukan dalam basisdata. - + ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. KESALAHAN: Gagal membuat style SLD sebagai %1. Periksa perizinan berkas dan coba lagi. - + Unable to open file %1 Gagal membuka berkas %1 - + style not found in database Style tidak dapat ditemukan dalam basisdata @@ -33396,37 +34613,37 @@ not displayed Specify CRS for layer %1 - Tentukan CRS untuk lapisan %1 + Tentukan CRS untuk layer %1 - - + + Loading style file %1 failed because: %2 Memuat arsip style %1 gagal karena: %2 - - + + Could not save symbology because: %1 Tidak bisa menyimpan simbologi karena: %1 - - + + The directory containing your dataset needs to be writable! Direktori yang berisikan basisdata anda harus bisa ditulis! - - + + Created default style file as %1 Membuat arsip style standar sebagai %1 - + ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. KESALAHAN: Gagal untuk membuat arsip style standar sebagai %1. Periksa perizinan untuk memodifikasi arsip dan coba kembali. @@ -33434,14 +34651,14 @@ not displayed QgsMapRenderer - - + + Transform error caught: %1 Kesalahan transformasi dijumpai: %1 - - + + CRS CRS @@ -33455,29 +34672,29 @@ not displayed Not a vector layer - Bukan lapisan vektor + Bukan layer vektor The current layer is not a vector layer - Lapisan saat ini bukan lapisan vektor + Layer saat ini bukan layer vektor Layer cannot be added to - Lapisan tidak bisa ditambahkan + Layer tidak bisa ditambahkan The data provider for this layer does not support the addition of features. - Penyedia data untuk lapisan ini tidak mendukung penambahan fitur. + Penyedia data untuk layer ini tidak mendukung penambahan fitur. Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Tidak bisa mengedit lapisan vektor. Gunakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa di edit. + Tidak bisa mengedit layer vektor. Gunakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa di edit. @@ -33489,7 +34706,7 @@ not displayed Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer - Tidak bisa menerapkan peralatan 'rekam titik' pada lapisan vektor ini + Tidak bisa menerapkan peralatan 'rekam titik' pada layer vektor ini @@ -33501,7 +34718,7 @@ not displayed Cannot transform the point to the layers coordinate system - Tidak bisa mentransformasi titik pada lapisan sistem koordinat + Tidak bisa mentransformasi titik pada layer sistem koordinat @@ -33512,12 +34729,12 @@ not displayed Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer - Tidak bisa menerapkan peralatan 'rekam garis' pada lapisan vektor ini + Tidak bisa menerapkan peralatan 'rekam garis' pada layer vektor ini Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer - Tidak bisa menerapkan peralatan 'tangkap poligon, pada lapisan vektor ini + Tidak bisa menerapkan peralatan 'tangkap poligon, pada layer vektor ini @@ -33559,19 +34776,19 @@ not displayed QgsMapToolAddIsland Not a vector layer - Bukan lapisan vektor + Bukan layer vektor The current layer is not a vector layer - Lapisan ini bukan merupakan lapisan vektor + Layer ini bukan merupakan layer vektor Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Tidak bisa mengedit lapisan vektor ini. Gunakan 'Toggle Mengedit, untuk membuatnya bisa diedit. + Tidak bisa mengedit layer vektor ini. Gunakan 'Toggle Mengedit, untuk membuatnya bisa diedit. No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table @@ -33591,7 +34808,7 @@ not displayed Cannot transform the point to the layers coordinate system - Tidak dapat mentransformasi titik ke sistem koordinat lapisan + Tidak dapat mentransformasi titik ke sistem koordinat layer Part added @@ -33618,11 +34835,11 @@ not displayed QgsMapToolAddPart Not a vector layer - Bukan lapisan vektor + Bukan layer vektor Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit @@ -33654,7 +34871,7 @@ not displayed Cannot transform the point to the layers coordinate system - Tidak dapat mentransformasi titik pada sistem koordinat lapisan + Tidak dapat mentransformasi titik pada sistem koordinat layer @@ -33691,19 +34908,19 @@ not displayed QgsMapToolAddRing Not a vector layer - Bukan lapisan vektor + Bukan layer vektor The current layer is not a vector layer - Lapisan ini bukan lapisan vektor + Layer ini bukan layer vektor Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Tidak bisa mengedit lapisan vektor. Guanakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa diedit. + Tidak bisa mengedit layer vektor. Guanakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa diedit. @@ -33713,7 +34930,7 @@ not displayed Cannot transform the point to the layers coordinate system - Tidak bisa mentransformasi titik ke sistem koordinat lapisan + Tidak bisa mentransformasi titik ke sistem koordinat layer @@ -33832,17 +35049,17 @@ not displayed No active vector layer - Tidak ada lapisan vektor yang aktif + Tidak ada layer vektor yang aktif Choose a vector layer in the legend - Pilih lapisan vektor pada legenda + Pilih layer vektor pada legenda Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit @@ -33855,12 +35072,12 @@ not displayed No active vector layer - Tidak ada lapisan vektor yang aktif + Tidak ada layer vektor yang aktif To run an action, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend - Untuk menjalankan sebuah aksi, anda harus memilih sebuah lapisan vektor dengan mengklik namanya pada legenda + Untuk menjalankan sebuah aksi, anda harus memilih sebuah layer vektor dengan mengklik namanya pada legenda @@ -33870,7 +35087,7 @@ not displayed The active vector layer has no defined actions - Lapisan vektor yang sedang aktif tidak memiliki aksi yang terdefinisi + Layer vektor yang sedang aktif tidak memiliki aksi yang terdefinisi @@ -33881,26 +35098,26 @@ not displayed QgsMapToolIdentify - - + + (clicked coordinate) (koordinat yang di klik) No active layer - Tidak ada lapisan aktif + Tidak ada layer aktif To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend - Untuk mengidentifikasi fitur, anda harus memilih lapisan yang aktif dengan mengklik pada nama lapisan yang ada pada legenda + Untuk mengidentifikasi fitur, anda harus memilih layer yang aktif dengan mengklik pada nama layer yang ada pada legenda - + Identifying on %1... Mengidentifikasi pada %1... - + Identifying done. Identifikasi telah dilakukan. @@ -33909,70 +35126,76 @@ not displayed Tidak ada fitur ditemukan pada lokasi ini. - + Length Panjang - + firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one Xawal - + firstY Yawal - + lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one Xakhir - + lastY Yakhir - + Area Luasan - + Perimeter Keliling - + no data Tidak ada data - + + Error Error - + + Identify error + + + + feature id id fitur - + No active layer. To identify features, you must choose an active layer. - Tidak ada lapisan yang aktif. Untuk mengidentifikasi fitur, anda harus memilih lapisan yang aktif. + Tidak ada layer yang aktif. Untuk mengidentifikasi fitur, anda harus memilih layer yang aktif. - + new feature fitur baru WMS layer - Lapisan WMS + Layer WMS Feature info @@ -33986,7 +35209,7 @@ not displayed QgsMapToolIdentifyAction - + No features at this position found. Tidak ada fitur ditemukan pada lokasi ini. @@ -33995,11 +35218,11 @@ not displayed QgsMapToolMoveFeature Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Tidak dapat mengedit lapisan vektor. Gunakan 'Toggle mengedit' untuk membuatnya dapat di edit. + Tidak dapat mengedit layer vektor. Gunakan 'Toggle mengedit' untuk membuatnya dapat di edit. @@ -34039,7 +35262,7 @@ not displayed - + Inserted vertex Vertek yang disisipkan @@ -34084,19 +35307,19 @@ not displayed QgsMapToolReshape Not a vector layer - Bukan lapisan vektor + Bukan layer vektor The current layer is not a vector layer - Lapisan saat ini bukan merupakan lapisan vektor + Layer saat ini bukan merupakan layer vektor Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Tidak bisa mengedit lapisan vektor. Gunakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa di edit. + Tidak bisa mengedit layer vektor. Gunakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa di edit. @@ -34106,7 +35329,7 @@ not displayed Cannot transform the point to the layers coordinate system - Tidak bisa mentransformasi titik pada lapisan sistem koordinat + Tidak bisa mentransformasi titik pada layer sistem koordinat @@ -34154,7 +35377,7 @@ not displayed The active point layer does not have a rotation attribute - Lapisan titik yang aktif tidak memiliki atribut rotasi + Layer titik yang aktif tidak memiliki atribut rotasi @@ -34166,7 +35389,7 @@ not displayed QgsMapToolSelect No active layer - Tidak ada lapisan aktif + Tidak ada layer aktif @@ -34227,7 +35450,7 @@ not displayed Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Tidak bisa mengedit lapisan vektor. Gunakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa di edit. + Tidak bisa mengedit layer vektor. Gunakan 'Toggle Mengedit' untuk membuatnya bisa di edit. @@ -34241,15 +35464,15 @@ not displayed Not a vector layer - Bukan lapisan vektor + Bukan layer vektor The current layer is not a vector layer - Lapisan ini bukan lapisan vektor + Layer ini bukan layer vektor Layer not editable - Lapisan tidak dapat diedit + Layer tidak dapat diedit @@ -34259,7 +35482,7 @@ not displayed Cannot transform the point to the layers coordinate system - Tidak dapat mentransformasi titik ke sistem koordinat lapisan + Tidak dapat mentransformasi titik ke sistem koordinat layer @@ -34417,7 +35640,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe The file name of the fonts file. - Nama dari arsip dari lapisan huruf. + Nama dari arsip dari layer huruf. The file name of the symbols file. @@ -34425,7 +35648,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Layer/label options - Opsi lapisan /label + Opsi layer /label Partials @@ -34457,7 +35680,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe If checked, only the layer information will be processed - Jika dicentang, hanya inpormasi lapisan yang akan diproses + Jika dicentang, hanya inpormasi layer yang akan diproses Path to the MapServer template file @@ -34507,22 +35730,22 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe QgsMarkerLineSymbolLayerV2Widget - + Interval Interval - + Line offset Ofset garis - + Placement Penempatan - + 'vertex'|'lastvertex'|'firstvertex'|'centerpoint' 'vertex'|'lastvertex'|'firstvertex'|'centerpoint' @@ -34778,7 +36001,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Tutup - + %n more unread messages @@ -34853,7 +36076,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe %1: Not a vector layer! - %1: Bukan lapisan vektor! + %1: Bukan layer vektor! @@ -34872,7 +36095,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Failed to import some layers! - Gagal mengimpor beberapa lapisan! + Gagal mengimpor beberapa layer! @@ -35461,12 +36684,12 @@ kontras QgsNetworkAccessManager - + Network request %1 timed out Waktu permintaan Jaringan %1 habis - + Network Jaringan @@ -35487,32 +36710,57 @@ kontras Buat koneksi %1 baru - + + all + semua + + + + off + + + + + QGIS + QGIS + + + + UMN + + + + + GeoServer + + + + Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Abaukan laporan GetCoverage URI pada capabilities - + Ignore axis orientation Abaikan orientasi sumbu - + Save connection Simpan koneksi - + Should the existing connection %1 be overwritten? Apakah koneksi yang ada sebelumnya %1 akan ditimpa? - + Saving passwords Menyimpan sandi - + WARNING: You have entered a password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when needed. PERINGATAN: Anda telah memasukkan sandi. Sandi akan disimpan sebagai berkas teks pada direktori proyek anda di sistem Unix, atau di User Profile anda di sistem Windows. Jika anda tidak menginginkan hal ini, silahkan tekan tombol Batal. @@ -35522,57 +36770,66 @@ Catatan: karena sandi bersifat opsional, ia akan diminta secara interaktif ketik QgsNewHttpConnectionBase - + Name Nama - + URL URL - + + DPI-Mode + + + + If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Jika layanan memerlukan pengujian keabsahan dasar, masukan nama pengguna dan sandi tambahan - + Name of the new connection Nama koneksi baru - + HTTP address of the Web Map Server Alamat HTTP dari website Map Server - + Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Abaikan URl GetFeatureInfo yang dilaporkan dalam kapabilitas - + + Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities + + + Ignore GetMap URI reported in capabilities - Abaikan URl GetMap yang dilaporkan dalam kapabilitas + Abaikan URl GetMap yang dilaporkan dalam kapabilitas - + Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) - + Invert axis orientation - + Smooth pixmap transform - + Referer @@ -35587,12 +36844,12 @@ Catatan: karena sandi bersifat opsional, ia akan diminta secara interaktif ketik Detil koneksi - + &User name Nama pengguna - + Password Sandi @@ -35818,12 +37075,12 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Invalid Layer - Lapisan tidak benar + Layer tidak benar %1 is an invalid layer and cannot be loaded. - %1 merupakan lapisan yang tidak benar dan tidak dapat dimuat. + %1 merupakan layer yang tidak benar dan tidak dapat dimuat. @@ -35831,7 +37088,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: New Spatialite Layer - Lapisan SpatiaLite Baru + Layer SpatiaLite Baru @@ -35851,13 +37108,13 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer Name for the new layer - Nama untuk lapisan yang baru + Nama untuk layer yang baru @@ -35924,7 +37181,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri lapisan. + Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri layer. Find SRID @@ -35933,7 +37190,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Add an integer id field as the primary key for the new layer - Tambah field id bilangan bulat sebagai primary key untuk lapisan baru + Tambah field id bilangan bulat sebagai primary key untuk layer baru @@ -36039,7 +37296,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: New Vector Layer - Lapisan Vektor Baru + Layer Vektor Baru @@ -36118,7 +37375,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri lapisan. + Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri layer. @@ -36229,11 +37486,11 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: QgsOGRSublayersDialog Layer ID - ID lapisan + ID layer Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer Nb of features @@ -36248,7 +37505,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: QgsOGRSublayersDialogBase Select layers to load - Pilih lapisan untuk dimuat + Pilih layer untuk dimuat 1 @@ -36300,7 +37557,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: From layer - Dari lapisan + Dari layer @@ -36392,7 +37649,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Output layer name - Nama lapisan keluaran + Nama layer keluaran @@ -36566,7 +37823,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Add selected layers to map - Tambah lapisan yang dipilih ke peta + Tambah layer yang dipilih ke peta @@ -36662,7 +37919,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Add Layer(s) from a Server - Tambah Lapisan dari Server + Tambah Layer dari Server @@ -36673,7 +37930,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Layers - Lapisan + Layer @@ -36780,7 +38037,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -36814,12 +38071,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Layer Order - Susunan Lapisan + Susunan Layer Move selected layer UP - Pindahkan lapisan terpilih ke ATAS + Pindahkan layer terpilih ke ATAS @@ -36829,7 +38086,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Move selected layer DOWN - Pindahkan lapisan terpilih ke BAWAH + Pindahkan layer terpilih ke BAWAH @@ -36839,7 +38096,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Layer - Lapisan + Layer @@ -36977,7 +38234,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Create offline copies of selected layers and save as offline project - Buat salinan offline dari lapisan yang dipilih dan simpan sebagai proyek offline + Buat salinan offline dari layer yang dipilih dan simpan sebagai proyek offline @@ -36995,7 +38252,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Synchronize offline project with remote layers - Sinkronkan proyek offline dengan lapisan yang jauh (online) + Sinkronkan proyek offline dengan layer yang jauh (online) @@ -37100,12 +38357,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Select remote layers - Pilih lapisan yang diremot + Pilih layer yang diremot Show only editable layers - Tampilkan hanya lapisan yang dapat di edit + Tampilkan hanya layer yang dapat di edit @@ -37113,7 +38370,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Layer %1 of %2.. - Lapisan %1 dari %2.. + Layer %1 dari %2.. @@ -37151,172 +38408,172 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val QgsOgrProvider - + Data source is invalid (%1) - - - - - - - + + + + + + + OGR OGR - + Data source is invalid, no layer found (%1) - + Whole number (integer) Seluruh bilangan (bilangan bulat) - + Decimal number (real) Bilangan desimal (real) - + Text (string) Teks (string) - + Date Tanggal - + Date & Time - + OGR[%1] error %2: %3 - + Unknown Tidak diketahui - + OGR error creating wkb for feature %1: %2 - + type %1 for attribute %2 not found - + OGR error creating feature %1: %2 - + type %1 for field %2 not found - + OGR error creating field %1: %2 - + OGR error deleting field %1: %2 - + Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 - - - + + + OGR error on feature %1: id too large - + Feature %1 for attribute update not found. - + Field %1 of feature %2 doesn't exist. - + Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. - - + + OGR error setting feature %1: %2 - - + + OGR error syncing to disk: %1 - + OGR error changing geometry: feature %1 not found - + OGR error creating geometry for feature %1: %2 - + OGR error in feature %1: geometry is null - + OGR error setting geometry of feature %1: %2 - + Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. - + Original layer could not be reopened. - + Original datasource could not be reopened. - + OGR error deleting feature %1: %2 - + Shapefiles without attribute are considered read-only. @@ -37378,7 +38635,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Open an OGR Supported Vector Layer - Buka lapisan Vektor yang didukung OGR + Buka layer Vektor yang didukung OGR @@ -37401,7 +38658,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Add vector layer - Tambahkan lapisan vektor + Tambahkan layer vektor @@ -37426,7 +38683,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val No layers selected. - Tidak ada lapisan yang dipilih. + Tidak ada layer yang dipilih. @@ -37439,7 +38696,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Add vector layer - Menambahkan lapisan vektor + Menambahkan layer vektor @@ -37542,33 +38799,33 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val QgsOptions - - - + + + Semi transparent circle Lingkaran setengah transparan - - - + + + Cross Silang - + Detected active locale on your system: %1 Lokal aktif terdeteksi pada sistem anda: %1 - + None / Planimetric Kosong / Planimetris Current layer - Lapisan saat ini + Layer saat ini @@ -37581,12 +38838,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Dari atas ke bawah - + Show all features Tampilkan semua fitur - + Show selected features Tampilkan fitur yang dipilih @@ -37595,278 +38852,306 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Tampilkan fitur pada kanvas yang ada saat ini - + Always Selalu - + If needed Jika diperlukan - + Never Tidak pernah - + Load all Muat semua - + Check file contents Cek isi berkas - + Check extension Cek Ekstensi - + No Tidak - + Basic scan Pindai dasar - + Full scan Pemindaian penuh - + + Select grid color + Pilih warna grid + + + + + Solid + + + + + + Dots + + + + + + Crosses + Melintasi + + + Choose project file to open at launch Pilih berkas proyek untuk dibuka pada saat memulai - + Overwrite Timpa - + If Undefined Jika tidak terdefinisi - + Unset Unset - + Prepend Tambah - + Append Tambah - + Enter scale Masukkan skala - + Scale denominator Denominator skala - + Load scales Muat skala - - + + XML files (*.xml *.XML) Berkas XML (*.xml *.XML) - + Save scales Simpan skala - + No Stretch Tanpa regangan - + Stretch To MinMax Stretch to MinMax - + Stretch And Clip To MinMax Stretch dan clip to MinMax - + Clip To MinMax Clip To MinMax - + To vertex Ke verteks - + not present tidak ada - + System value: %1 Nilai sistem: %1 - + Show features visible on map Tampilkan Fitur yang nampak pada Peta - - + + Cumulative pixel count cut Cumulative pixel count cut - + Minimum / maximum Minimum / maksimum - + Mean +/- standard deviation Rerata +/- standar deviasi - + To segment Ke segmen - + To vertex and segment Ke verteks dan segmen - - - + + + None Tidak ada - - + + Off Off - + + Layer selection + + + + All Semua - + QGIS QGIS - + GEOS GEOS - + Round Bulat - + Mitre Mitre - + Bevel Miring - - - + + + Save default project Simpan proyek default - + You must set a default project Anda harus mengatur sebuah proyek standar - + Current project saved as default Proyek saat ini disimpan sebagai standar - + Error saving current project as default Gagal menyimpan proyek saat ini sebagai default - + Choose a directory to store project template files Pilih direktori untuk menyimpan berkas template proyek - + Selection color Warna pemilihan - + QGIS files Berkas QGIS - + Create Options - %1 Driver Opsi pembuatan- %1 Driver - + Create Options - pyramids Opsi pembuatan - pyramid - - - + + + Choose a directory Pilih sebuah direktori - - + + map units Satuan peta - - + + pixels Piksel @@ -37882,164 +39167,164 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val QgsOptionsBase - + Hide splash screen at startup Sembunyikan layar splash saat pembukaan - + Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source Layar Peta akan dibaharui (digambar) setelah banyak fitur dibaca dari sumber data - - - - - - - + + + + + + + ... ... - + Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Bual garis tampak sedikit bergerigi, akan mengorbankan beberapa performa gambar - + By default new la&yers added to the map should be displayed - Standarnya &lapisan baru yang ditambahkan pada peta akan di tampilkan + Standarnya &layer baru yang ditambahkan pada peta akan di tampilkan - + Measure tool Alat pengukuran - + Fix problems with incorrectly filled polygons Menyelesaikan permasalahan dengan poligon yang diisi secara tidak benar - - + + % % - + Panning and zooming Menggeser dan perbesar - + Zoom Perbesar - + Zoom and recenter Perbesar dan pusatkan kembali - + Nothing Tidak ada - + Line color Warna garis - - + + General Umum - + Prompt for &CRS Meminta &CRS - + Use &project CRS Gunakan &proyek CRS - + Use default CRS displa&yed below Gunakan CRS &standar yang ditampilkan di bawah ini - - - + + + Locale Lokal - + Coordinate Reference System (CRS) Sistem Referensi Koordinat (CRS) - + CRS for new layers - + When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS - + Default CRS for new projects - + Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS - + Locale to use instead Gunakan sistem lokal - + Additional Info Informasi tambahan - + Detected active locale on your system: Lokal aktif terdeteksi pada sistem anda: - + Rubberband Rubberband - + Line width in pixels Lebar garis dalam piksel - + Snapping Penguncian - + Zoom to mouse cursor Perbesar ke pununjuk mouse @@ -38049,14 +39334,14 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Opsi - - - + + + Digitizing Mendigitasi - + Project files Arsip proyek @@ -38065,7 +39350,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Minta untuk menyimpan proyek ketika dibutuhkan - + Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Peringatkan ketika membuka sebuah arsip proyek dengan versi QGIS yang lebih lama @@ -38074,43 +39359,43 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Tampilan Peta Standar (ditimpa dengan properti proyek) - + Selection color Warna pemilihan - + Background color Warna latar - + Icon theme Tema ikon - + Icon size Ukuran ikon - + Double click action in legend Aksi klik ganda pada legenda - + Open layer properties - Buka properti lapisan + Buka properti layer - + Open attribute table Buka atribut tabel Capitalise layer names in legend - Gunakan huruf kapital pada nama lapisan pada legenda + Gunakan huruf kapital pada nama layer pada legenda Display classification attribute names in legend @@ -38121,12 +39406,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Buat ikon raster pada legenda - + Show tips at start up Perlihatkan tips ketika menyalakan QGIS - + Open identify results in a dock window (QGIS restart required) Buka hasil identifikasi pada galangan jendela (diharuskan untuk menyalakan kembali QGIS) @@ -38135,53 +39420,53 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Buka opsi penguncian pada galangan jendela (diharuskan untuk menyalakan kembali QGIS) - + Open attribute table in a dock window (QGIS restart required) Buka tabel atribut pada galangan jendela terpisah (diharuskan untuk menyalakan kembali QGIS) - + Add PostGIS layers with double click and select in extended mode - Tambahkan lapisan PostGIS dengan mengklik dua kali dan memilih modus yang diperluas + Tambahkan layer PostGIS dengan mengklik dua kali dan memilih modus yang diperluas Add new layers to selected group - Tambahkan lapisan baru pada kolompok yang dipilih + Tambahkan layer baru pada kolompok yang dipilih - + Attribute table behaviour - + Representation for NULL values representasi untuk nulai NULL - + Plugin paths Jalur plugin - + Path(s) to search for additional C++ plugins libraries Jalur untuk mencari untuk librari plugin C++ tambahan - + Rendering Merender - + Rendering behavior Perilaku merender - + Number of features to draw before updating the display Jumlah fitur untuk di gambar sebelum memperbarui tampilan @@ -38190,104 +39475,104 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val <b>Note:</b> Gunakan nol untuk mencegah perbaruan tampilan sampai semua fitur telah dirender - + Style <i>(QGIS restart required)</i> - + 16 16 - + 24 24 - + 32 32 - + Add new layers to selected or current group - + Copy geometry in WKT representation from attribute table - + Attribute table row cache - + Scan for valid items in the browser dock - + Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock - - - + + + GDAL - + In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. - + Use render caching where possible to speed up redraws Gunakan render caching jika memungkinkan untuk mempercepat proses menggambar kembali - + Rendering quality Kualitas merender - + SVG paths Jalur SVG - + Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Jalur (path) untuk mencari simbol Scalable Vector Graphic (SVG) - + Rasters Raster - + RGB band selection - + Red band Pita merah - + Green band Pita hijau - + Blue band Pita biru @@ -38296,47 +39581,47 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Gunakan standar deviasi - + Contrast enhancement Peningkatan kontras - + Preferred angle units Satuan sudut yang disukai - + Degrees Derajat - + Radians Radian - + Gon Gon - + Decimal places Jumlah desimal - + Keep base unit Satuan dasar tetap - + Zoom factor Faktor perbesaran - + Mouse wheel action Aksi putaran tombol mouse @@ -38349,12 +39634,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Algoritma penempatan - + Reuse last entered attribute values Gunakan kembali nilai atribut yang pertama kali dimasukan - + Validate geometries @@ -38363,74 +39648,74 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Sistem referensi koordinat untuk proyek baru - + Enable 'on the &fly' reprojection by default Aktifkan proyeksi 'on the &fly' sebagai standar - - + + Select... Pilih... - + Always start new projects with this CRS Selalu awali proyek baru dengan CRS ini Coordinate Reference System for new layers - Sistem referensi koordinat untuk lapisan baru + Sistem referensi koordinat untuk layer baru When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no Coordinate Reference System (CRS) - Ketika lapisan baru dibuat, atau ketika sebuah lapisan dimuat tidak memiliki Sistem Referensi Koordinat (CRS) + Ketika layer baru dibuat, atau ketika sebuah layer dimuat tidak memiliki Sistem Referensi Koordinat (CRS) - - - + + + Network Jaringan - + Exclude URLs (starting with) Pengecualian URL (mulai dengan) - + Cache settings Pengaturan Cache - + Directory Direktori - - + + Size Ukuran - + Clear Hapus - + WMS search address Alamat mencari WMS - + Timeout for network requests (ms) Batas waktu untuk meminta ke jaringan (ms) - + Rubberband color Warna karet gelang (Rubberband) @@ -38439,29 +39724,29 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Elipsoid untuk menghitung jarak - + Preferred measurements units Satuan pengukuran yang disukai - + Meters Meter - + Feet Kaki - + Identify Identifikasi - + System @@ -38472,7 +39757,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val - + Data sources @@ -38492,349 +39777,434 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val - + Timeout for timed messages or dialogs - + s - + Bold group box titles - + QGIS-styled group boxes - + Use live-updating color chooser dialogs - + New Baru - + Most recent - + Specific Spesifik - + Open project on launch - + Create new project from default project - + Set current project as default - + Reset default - + Template folder - + Browse Navigasi - + Reset Reset - + Prompt to save project and data source changes when required - + Enable macros Aktifkan macro - + Never Tidak pernah - + Ask - + For this session only - + Always (not recommended) - + Application Aplikasi - + + + + Composer + Komposer + + + Font Huruf - + Qt default - + Environment - + Apply Apply - - + + Variable - - + + Value Nilai - + Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) - + Show only QGIS-specific variables - + Use custom variables (restart required - include separators) - + Feature attributes and table - + Data source handling - + Prompt for raster sublayers when opening - + Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing - + Enable back buffer - + <b>Note:</b> Set below 1000 to prevent display updates until all features have been rendered - + Debugging - + Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) - + Map canvas refresh - + Map canvas & legend - + Default map appearance (overridden by project properties) - + Layer legend - + Capitalise layer names - + Bold layer names - + Display classification attribute names - + Bold group names - + Create raster icons (may be slow) - + Legend item styles - + + WMS getLegendGraphic Resolution + + + + + Nautical Miles + + + + Add predefined scale - + Remove selected - + Insert default scales - + Import from file Impor dari arsip - + Export to file Ekspor menjadi arsip - + + Composition defaults + + + + + Default font + + + + + Grid appearance + + + + + Grid style + Style grid + + + + Color... + Warna... + + + + Grid defaults + + + + + Spacing + Spasi + + + + + + mm + + + + + Grid offset + Jarak grid + + + + x: + x: + + + + y: + y: + + + + + Snap tolerance + Toleransi penguncian + + + + Guide defaults + + + + Feature creation - + Suppress attribute form pop-up after feature creation - + Open snapping options in a dock window (QGIS restart required) - + Curve offset tool - + Miter limit - + Join style Gabung style - + Quadrant segments - + GDAL driver options - + GDAL drivers - + Name Nama - + ext - + Flags - + Description Deskripsi - + Edit Pyramids Options - + Edit Create Options @@ -38847,164 +40217,204 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Gunakan simbologi generasi baru untuk merender - + Single band gray Pita tunggal abu-abu - + Multi band color (byte / band) - + Multi band color (> byte / band) - + Limits (minimum/maximum) - + Cumulative pixel count cut limits - + - - - + Standard deviation multiplier - + <b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width <b>Note:<b/b> Tentukan radius pencarian dalam prosentase dari lebar peta - + Search radius for identifying features and displaying map tips Radius pencarion untuk mengidentifikasi fitur dan menampilkan saran (tips) peta - + Mode Modus - + Open feature form, if a single feature is identified Blanko buka fitur, jika fitur tunggal yang teridentifikasi - + Predefined scales - + Line width Lebar garis - + Default snap mode Modus penguncian standar - + Vertex markers Penanda verteks - + Show markers only for selected features Perlihatkan penanda hanya untuk fitur yang dipilih - + Marker style Style penanda - + Ignore shapefile encoding declaration - + Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 - + Add Oracle layers with double click and select in extended mode - + Marker size Ukuran penanda - + Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used. - + + Don't enable 'on the fly' reprojection + + + + + Default datum transformations + + + + + Source CRS + + + + + Destination CRS + + + + + Source datum transform + + + + + Destination datum transform + + + + Override system locale Abaikan sistem lokal - + <b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart <b>Note:</b> Aktifkan / perubahan lokal diharuskan untuk merestart aplikasi - + + Max retry in case of tile request errors + + + + + User-Agent + + + + Use proxy for web access Gunakan proxy untuk akses internet - + Host Host - + Port Port - + User Pengguna - - + + Leave this blank if no proxy username / password are required Biarkan kosong jika tidak ada proxy. dibutuhkan nama pengguna / sandi - + Password Sandi - + Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) - - + + CRS CRS @@ -39013,12 +40423,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Masukan nilai atribut - + Default snapping tolerance Toleransi standar untuk penguncian - + Search radius for vertex edits Radius pencarian untuk mengedit verteks @@ -39027,29 +40437,29 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Timpa jendela pop-up atribut seterlah semua fitur dibuat - + Proxy type Tipe proxy - - - - + + + + Add Tambah - - - - + + + + Remove Buang - + Map tools Peralatan Peta @@ -39058,14 +40468,14 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Posisi - - + + map units Satuan Peta - - + + pixels Piksel @@ -39237,12 +40647,12 @@ error:%2 Import layer - Impor lapisan + Impor layer %1: Not a vector layer! - %1: Bukan lapisan vektor! + %1: Bukan layer vektor! @@ -39261,7 +40671,7 @@ error:%2 Failed to import some layers! - Gagal mengimpor beberapa lapisan! + Gagal mengimpor beberapa layer! @@ -39278,12 +40688,12 @@ error:%2 Delete layer - Hapus lapisan + Hapus layer Layer deleted successfully. - Lapisan sukses dihapus. + Layer sukses dihapus. @@ -39454,7 +40864,7 @@ error:%2 Use estimated table statistics for the layer metadata. - Gunakan perkiraan tabel statistik untuk metadata lapisan. + Gunakan perkiraan tabel statistik untuk metadata layer. @@ -39486,7 +40896,7 @@ error:%2 Add Oracle GeoRaster Layer... - Tambah lapisan Oracle GeoRaster... + Tambah layer Oracle GeoRaster... @@ -39542,107 +40952,107 @@ error:%2 - + FAILURE: Field %1 not found. GAGAL: field %1 tidak dijumlai. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Oracle Oracle - + Read attempt on an invalid oracle data source - + Loading comment for table %1.%2 failed [%3] - + Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] - + Other spatial field %1.%2.%3 ignored - + Loading field types for table %1.%2 failed [%3] - + Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. - + No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. - + Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] - + Retrieving fields from '%1' failed [%2] - + Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. @@ -39650,7 +41060,7 @@ SQL: %4 - + Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. @@ -39658,18 +41068,18 @@ SQL: %3 - + The custom query is not a select query. - - - - - - - + + + + + + + Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. @@ -39677,147 +41087,147 @@ SQL: %2 - + Primary key field %1 not found in %2 - + Primary key field '%1' for view not unique. - + Key field '%1' for view not found. - + No key field for view given. - + No key field for query given. - + Evaluation of default value failed - - - - - - - + + + + + + + Could not start transaction - + Could not prepare insert statement - + Could not insert feature %1 - - - - - - - + + + + + + + Could not commit transaction - + Oracle error while adding features: %1 - - - - - - - + + + + + + + Could not rollback transaction - + Deletion of feature %1 failed - + Oracle error while deleting features: %1 - + Adding attribute %1 failed - + Setting comment on %1 failed - + Oracle error while adding attributes: %1 - + Dropping column %1 failed - + Oracle error while deleting attributes: %1 - - + + Update of feature %1 failed - + Oracle error while changing attributes: %1 - + Could not prepare update statement. - + Oracle error while changing geometry values: %1 - + Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 - + Could not execute query. The error message from the database was: %1. @@ -39825,7 +41235,7 @@ SQL: %2 - + Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. @@ -39833,7 +41243,7 @@ SQL: %3 - + Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. @@ -39841,13 +41251,13 @@ SQL: %3 - + %1 has no valid geometry types. SQL: %2 - + Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. @@ -39855,121 +41265,121 @@ SQL: %3 - + Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. - + Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. - + Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) - + Could not update metadata for %1.%2. SQL:%3 Error: %4 - + Could not insert metadata for %1.%2. SQL:%3 Error: %4 - + Creation spatial index failed. SQL:%1 Error: %2 - + Rebuild of spatial index failed. SQL:%1 Error: %2 - + Could not determine table existence. - + Table %1 could not be dropped. - + Table %1 already exists. - + Table creation failed. - + Could not lookup authid %1:%2 - + Could not lookup WKT. - + Could not determine new srid. - + CRS not found and could not be created. - + Could not insert metadata. - + Drop created table %1 failed. SQL:%2 Error: %3 - + Oracle SRID %1 not found. - + Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL:%2 Error:%3 - + Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 - + Oracle error: %1 Error: %2 @@ -40268,12 +41678,12 @@ Error: %2 Import layer - Impor lapisan + Impor layer %1: Not a vector layer! - %1: Bukan lapisan vektor! + %1: Bukan layer vektor! @@ -40292,7 +41702,7 @@ Error: %2 Failed to import some layers! - Gagal mengimpor beberapa lapisan! + Gagal mengimpor beberapa layer! @@ -40309,12 +41719,12 @@ Error: %2 Delete layer - Hapus lapisan + Hapus layer Layer deleted successfully. - Lapisan sukses dihapus. + Layer sukses dihapus. @@ -40351,15 +41761,20 @@ Error: %2 Band - + Value Nilai - + Color Warna + + + Label + Label + QgsPasteTransformations @@ -40465,7 +41880,7 @@ Error: %2 QgsPgGeoprocessing Buffer features in layer %1 - Fitur-fitur bufer dalam lapisan %1 + Fitur-fitur bufer dalam layer %1 Error connecting to the database @@ -40593,23 +42008,23 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. - Batasi tabel yang ditampilkan hanya pada yang ada di register lapisan. + Batasi tabel yang ditampilkan hanya pada yang ada di register layer. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. - Batasi tabel yang ditampilkan hanya pada yang ada di register lapisan (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). Ini dapat mempercepat tampilan awal dari tabel spasial. + Batasi tabel yang ditampilkan hanya pada yang ada di register layer (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). Ini dapat mempercepat tampilan awal dari tabel spasial. Only look in the layer registries - Hanya lihat pada register lapisan + Hanya lihat pada register layer Use estimated table statistics for the layer metadata. - Gunakan perkiraan tabel statistik untuk metadata lapisan. + Gunakan perkiraan tabel statistik untuk metadata layer. @@ -40624,10 +42039,10 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: </html> <html> <body> -<p>Ketika lapisan mengatur beberapa metadata dibutuhkan untuk tabel PostGIS. Ini termasuk informasi seperti jumlah baris pada tabel, tipe geometri dan extent spasial dari data dalam kolom geometri. Jika tabel berisikan baris dalam jumlah yang banyak, penentuan metadatanya akan memakan waktu.</p> +<p>Ketika layer mengatur beberapa metadata dibutuhkan untuk tabel PostGIS. Ini termasuk informasi seperti jumlah baris pada tabel, tipe geometri dan extent spasial dari data dalam kolom geometri. Jika tabel berisikan baris dalam jumlah yang banyak, penentuan metadatanya akan memakan waktu.</p> <p> Dengan mengaktifkan opsi ini, berikut beberapa operasi tabel metadata cepat telah dilakukan:</p> <p>1) Perhitungan baris ditentukan dari statistik tabel yang diperoleh dari fungsi analisis tabel PostgreSQL yang berjalan.</p> -<p>2) Extent tabel selalu ditentukan dengan fungsi estimasi extent PostGIS jika filter lapisan diterapkan.</p> +<p>2) Extent tabel selalu ditentukan dengan fungsi estimasi extent PostGIS jika filter layer diterapkan.</p> <p>3) Jika tipe geometri tabel tidak diketahui dan tidak secara khusus diambil dari tabel geometri_kolom, maka itu ditentukan dari baris 100 pertama yang bukan memiliki nilai geometri NULL.</p> </body> </html> @@ -40828,7 +42243,7 @@ Informasi kesalahan yang diperpanjang: You must select a table in order to add a layer. - Anda harus memilih sebuah tabel untuk menambah lapisan. + Anda harus memilih sebuah tabel untuk menambah layer. @@ -41112,6 +42527,14 @@ Geometri. Unknown error Kesalahan tidak diketahui + + Missing metadata file + + + + Error reading metadata + + Uninstall (recommended) Uninstall (disarankan) @@ -41957,223 +43380,234 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPluginManager - + sort by name urut berdasarkan nama - + sort by downloads urut berdasarkan unduhan - + sort by vote urut berdasarkan vote - + sort by status urut berdasarkan status - + No Plugins Tidak ada Plugin-plugin - + Only locally available category: plugins that are only locally available Hanya tersedia secara lokal - + Reinstallable category: plugins that are installed and available Dapat diinstall ulang - + Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available Dapat ditingkatkan - + Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available Dapat diturunkan - + This plugin is incompatible with this version of QGIS Plugin ini tidak kompatibel dengan versi QGIS ini - + Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) Plugin didesain untuk QGIS %1 - + This plugin requires a missing module Plugin ini membutuhkan modul yang hilang - + This plugin is broken Plugin ini rusak - + There is a new version available Ada versi baru yang telah tersedia - + This is a new plugin Ini adalah plugin baru - + Installed version of this plugin is higher than any version found in repository Versi terinstal plugin ini lebih tinggi daripada yang ditemukan di repositori - + This plugin is experimental Plugin in dalam eksperimen - + <br/>%1 rating vote(s)<br/> <br/>%1 rating vote<br/> - + Category Kategori - + Tags Tag (tanda) - - + + Author Penulis - + More info Info lebih lanjut - + + Installable + category: plugins that are available for installation + + + + + This plugin is deprecated + + + + %1 downloads %1 unduh - + homepage halaman utama - + tracker tracker - + code_ repository code_ repository - + Installed version: %1 (in %2)<br/> Versi terinstall: %1 (in %2)<br/> - + Available version: %1 (in %2)<br/> Versi yang tersedia: %1 (in %2)<br/> - + changelog:<br/>%1 <br/> changelog:<br/>%1 <br/> - + Upgrade plugin Tingkatkan plugin - + Downgrade plugin Turunkan plugin - + Install plugin Install plugin - + Reinstall plugin Instal kembali plugin - + Reload all repositories Muat ulang semua repositori - + Only show plugins from selected repository Hanya tampilkan plugin dari repositori resmi - + Clear filter Hapus penyaring - + connected terhubung - + The repository is connected Repositori terhubung - + unavailable Tidak tersedia - + The repository is enabled, but unavailable Repositori aktif, tetapi tidak dapat digunakan - + disabled Dinonaktifkan - + The repository is disabled Repositori tidak aktif - + The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Repository diblokir karena versi QGIS Anda tidak kompatibel @@ -42186,8 +43620,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hapus Semua - - + + Plugins Plugin @@ -42196,7 +43630,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } [ tidak kompatibel ] - + No QGIS plugins found in %1 Tidak ada plugin QGIS yang ditemukan pada %1 @@ -42209,27 +43643,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gagal membuka penginstall plugin! - <h3>Installed Plugins</h3><p>On the left you see the list of <b>installed plugins</b> on your system. Both python and cpp plugins are listed. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.</p><p>You can temporarily enable or disable a plugin.To <i>enable</i> or <i>disable</i> a plugin, click its checkbox or doubleclick its name...</p><p>Plugins showing in <span style='color:red'>red</span> are not loaded because there is a problem. Consult the 'Invalid' tab to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin.</p> - <h3>Plugin terinstall</h3><p>Pada bagian kiri anda melihat daftar <b>plugin terinstall</b> pada sistem anda. Baik plugin python maupun cpp tersedia di sana. Beberapa plugin tersedia bersama instalasi QGIS anda, sementara banyak yang lain dapat diperoleh melalui repositori plugin.</p><p>Anda dapat juga mengaktifkan atau menonaktifkan plugin untuk sementara.Untuk <i>mengaktifkan</i> atau <i>menonaktifkan</i> sebuah plugin, klik pada kotak centang atau klik dua kali pada namanya...</p><p>Plugin yang berwarna <span style='color:red'>merah</span> tidak dimuat karena ada permasalahan. Silahkan merujuk pada tab 'Invalid' untuk melihat lebih detil, atau untuk menginstal ulang atau menghapus plugin ini.</p> + <h3>Plugin terinstall</h3><p>Pada bagian kiri anda melihat daftar <b>plugin terinstall</b> pada sistem anda. Baik plugin python maupun cpp tersedia di sana. Beberapa plugin tersedia bersama instalasi QGIS anda, sementara banyak yang lain dapat diperoleh melalui repositori plugin.</p><p>Anda dapat juga mengaktifkan atau menonaktifkan plugin untuk sementara.Untuk <i>mengaktifkan</i> atau <i>menonaktifkan</i> sebuah plugin, klik pada kotak centang atau klik dua kali pada namanya...</p><p>Plugin yang berwarna <span style='color:red'>merah</span> tidak dimuat karena ada permasalahan. Silahkan merujuk pada tab 'Invalid' untuk melihat lebih detil, atau untuk menginstal ulang atau menghapus plugin ini.</p> - + <h3>Upgradable plugins</h3><p>Here are <b>upgradeable plugins</b>. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories.</p> <h3>Plugin dapat ditingkatkan</h3><p>Di sini adalah <b>plugin-plugin yang dapat ditingkatkan</b>. Artinya, versi lebih baru dari yang telah terinstal tersedia pada repositori.</p> - <h3>Get more plugins</h3><p>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are <b>not yet installed</b>.</p><p>Click on the name to see details.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p><p>A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button.</p> - <h3>Tambahkan lebih banyak plugin</h3><p>Di sini anda lihat daftar semua plugin yang ada pada repositori, yang akan tetapi<b>belum terinstal</b>.</p><p>Klik nama untuk melihat lebih detail.</p><p>Anda dapat merubah pengurutan melalui menu konteks (klik kanan).</p><p>Sebuah plugin dapat diunduh dan diinstall dengan cara mengklik pada namanya, kemudian klik tombol 'Install plugin'.</p> + <h3>Tambahkan lebih banyak plugin</h3><p>Di sini anda lihat daftar semua plugin yang ada pada repositori, yang akan tetapi<b>belum terinstal</b>.</p><p>Klik nama untuk melihat lebih detail.</p><p>Anda dapat merubah pengurutan melalui menu konteks (klik kanan).</p><p>Sebuah plugin dapat diunduh dan diinstall dengan cara mengklik pada namanya, kemudian klik tombol 'Install plugin'.</p> + + + + <h3>All Plugins</h3><p>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.</p><p>You can temporarily enable or disable a plugin. To <i>enable</i> or <i>disable</i> a plugin, click its checkbox or doubleclick its name...</p><p>Plugins showing in <span style='color:red'>red</span> are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin.</p> + + + + + <h3>Installed Plugins</h3><p>Here you only see plugins <b>installed on your QGIS</b>.</p><p>Click on the name to see details. </p><p>Click the checkbox or doubleclick the name to <i>activate</i> or <i>deactivate</i> the plugin.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p> + + + + + <h3>Not installed plugins</h3><p>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are <b>not yet installed</b>.</p><p>Click on the name to see details.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p><p>A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button.</p> + - + <h3>New plugins</h3><p>Here you see brand <b>new</b> plugins which can be installed.</p> <h3>Plugin baru</h3><p>Di sini anda dapat melihat plugin yang <b>baru</b> yang dapat diinstal.</p> - + <h3>Invalid plugins</h3><p>Plugins in this list here are <b>broken or incompatible</b> with your version of QGIS.</p><p>Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.</p><p>The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download an other version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.</p><p>Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work.</p> <h3>Plugin invalid</h3><p>Plugin pada daftar ini merupakan plugin yang <b>rusak atau tidak kompatibel</b> dengan versi QGIS Anda.</p><p>Klik pada salah satu plugin; Jika memungkinkan, QGIS akan menunjukkan pada Anda lebih banyak informasi.</p><p>Penyebab utama dari adanya plugin yang invalid adalah bahwa plugin ini tidak dibuat untuk versi QGIS ini. Anda mungkin dapat mengunduh versi yang lain di <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.</p><p>.Penyebab lain yang cukup umum adalah plugin Python ini memerlukan pustaka python eksternal (dependensi) Anda dapat menginstalnya sendiri, sesuai dengan sistem operasi anda. Setelah instalasi yang benar, plugin harusnya dapat bekerja.</p> @@ -42267,168 +43714,172 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + All + Semua + + + Installed Terinstall - + Installed plugins Plugins terinstall - Get more - Tambah + Tambah - + Not installed plugins available for download Plugin yang belum terinstal siap untuk diunduh - + Upgradeable Dapat ditingkatkan - + Installed plugins with more recent version available for download Plugin terinstall dengan versi yang lebih baru tersedia untuk diunduh - + New Baru - + Not installed plugins seen for the first time Plugin belum terinstal terlihat untuk pertama kali - + Invalid Tidak valid - + Broken and incompatible installed plugins Plugin terinstall yang rusak dan tidak kompatibel - - - + + + Settings Pengaturan - + Plugins Plugin - + Search Cari - in: - pada: + pada: - names - nama + nama - descriptions - deskripsi + deskripsi - tags - tag + tag - authors - pembuat + pembuat + + + + Not installed + - + Upgrade all upgradeable plugins Perbarui semua plugin yang bisa ditingkatkan - + Upgrade all Tingkatkan semuanya - + Uninstall the selected plugin Buang plugin yang dipilih - + Uninstall plugin Buang plugin - + Install, reinstall or upgrade the selected plugin Install, install kembali atau tingkatkan plugin yang dipilih - + Reinstall plugin Instal kembali plugin - + The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. Pengaturan pada tab ini hanya berlaku untuk Plugin Python. Tidak ada dukungan Python terdeteksi, sehingga tidak ada pengaturan yang bisa digunakan. - + Check for updates on startup Periksa untuk perbaruan pada saat menyalakan QGIS - + every time QGIS starts setiap kali QGIS dinyalakan - + once a day sekali dalam sehari - + every 3 days setiap 3 hari - + every week setiap minggu - + every 2 weeks setiap 2 minggu - + every month setiap bulan - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -42441,12 +43892,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Catatan:</span> Apabila fungsi ini diaktifkan, QGIS akan menginformasikan pada anda kapanpun ada plugin baru atau update plugin yang tersedia. Jika tidak, pemanggilan repositori akan dilakukan pada saat membuka jendela Pengaturan Plugin.</p></body></html> - + Show also experimental plugins Tampilkan juga plugin eksperimental - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -42459,71 +43910,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span>Plugin uji coba pada umumnya tidak cocok digunakan untuk produksi. Plugin tersebut masih dalam fase pengembangan awal, dan akan dianggap alat yang 'belum lengkap' atau 'pembuktian konsep'. QGIS tidak menyarankan untuk menginstall plugin ini kecuali anda ingin menggunakannya untuk ujicoba.</p></body></html> - + + Show also deprecated plugins + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</span></p></body></html> + + + + Plugin repositories Repositori Plugin - + Status Status - + Name Nama - + URL URL - + Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) Muat ulang isi repositori (berguna apabila anda mengunggah plugin di sana) - + Reload repository Muat ulang repositori - + Configure an additional plugin repository Atur repositori plugin tambahan - + Add a new plugin repository Tambah repositori plugin baru - + Add... Tambah... - - + + Edit the selected repository Edit repositori yang dipilih - + Edit... Edit... - - + + Remove the selected repository Hilangkan repositori yang dipilih - + Delete Hapus @@ -42639,22 +44104,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPointPatternFillSymbolLayerWidget - + Horizontal distance Jarak horizontal - + Vertical distance Jarak vertikal - + Horizontal displacement Pergeseran horizontal - + Vertical displacement Pergeseran vertikal @@ -42673,25 +44138,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + PostGIS @@ -42724,165 +44189,165 @@ error:%3 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Koneksi basisdata berhasil, tetapi akses tabel tidak dapat ditentukan. - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 - + Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. - + Unable to get list of spatially enabled tables from the database Gagal mendapatkan daftar tabel spasial dari basisdata - + Retrieval of postgis version failed - + Could not parse postgis version string '%1' - + Connection error: %1 returned %2 [%3] - + Erroneous query: %1 returned %2 [%3] - + Query failed: %1 Error: no result buffer - + Query: %1 returned %2 [%3] - + %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) - + resetting bad connection. - + retry after reset succeeded. - + retry after reset failed again. - + connection still bad after reset. - + bad connection, not retrying. - + Point Titik - + Line Garis - + Polygon Poligon - + No Geometry Tidak ada geometri - + None Tidak ada - + Geometry Geometri - + Geography - + TopoGeometry - - + + Query could not be canceled [%1] - + PQgetCancel failed - + Multipoint Banyak titik - + Multiline - + Multipolygon - + Unknown Geometry Geometri tidak diketahui @@ -42894,7 +44359,7 @@ Result: %3 (%4) Tidak dapat untuk mengakses relasi - + Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -42905,7 +44370,7 @@ Pesan kesalahan dari basisdata: SQL: %3 - + Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -42928,24 +44393,24 @@ SQL: %3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + PostGIS @@ -42995,140 +44460,140 @@ SQL: %3 - + FAILURE: Field %1 not found. GAGAL: field %1 tidak dijumlai. - - + + unexpected formatted field type '%1' for field %2 - + Field %1 ignored, because of unsupported type %2 - + Field %1 ignored, because of unsupported type type %2 - + The custom query is not a select query. - + The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. - + Primary key field '%1' for view not unique. - + Key field '%1' for view not found. - + No key field for view given. - + Unexpected relation type '%1'. - + No key field for query given. - + Could not find topology of layer %1.%2.%3 - + PostGIS error while adding features: %1 - + PostGIS error while deleting features: %1 - + PostGIS error while adding attributes: %1 - + PostGIS error while deleting attributes: %1 - + PostGIS error while changing attributes: %1 - + PostGIS error while changing geometry values: %1 - + result of extents query invalid: %1 - + Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. - + Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. - + Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) - + PostgreSQL version: unknown - + unknown - + PostgreSQL not connected - + PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 - + Duplicate field %1 found @@ -43139,14 +44604,14 @@ PostGIS %2 Tanggal - + PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. - + Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. @@ -43179,45 +44644,45 @@ SQL: %2 Loading layer %1 - Memuat lapisan %1 + Memuat layer %1 - + Unable to open %1 Gagal membuka %1 - + Project File Read Error Gagal membaca arsip proyek - + %1 at line %2 column %3 %1 pada baris %2 kolom %3 - + Project file read error: %1 at line %2 column %3 Gagal membaca arsip proyek: %1 pada baris %2 kolom %3 - + %1 for file %2 %1 untuk arsip %2 - + Unable to save to file %1 Tidak bisa menyimpan arsip %1 - + %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. %1 tidak dapat ditulisi. Silahkan menyesuaikan perizinan (jika memungkinkan) dan coba kembali. - + Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. Tidak bisa menyimpan ke arsip %1. Proyek anda mungkin rusak. Coba untuk membersihkan beberapa ruangan pada hardisk anda dan periksa perizinannya sebelum mencoba untuk menyimpannya kembali. @@ -43238,8 +44703,8 @@ SQL: %2 Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. - Tidak bisa membuka satu atau lebih lapisan proyek. -Pilih abaikan untuk melanjutkan memuat tanpa lapisan yang hilang. Pilih batal untuk kembali ke kondisi sebelum anda memuat proyek tersebut. Pilih OK untuk mencoba menemukan lapisan yang hilang. + Tidak bisa membuka satu atau lebih layer proyek. +Pilih abaikan untuk melanjutkan memuat tanpa layer yang hilang. Pilih batal untuk kembali ke kondisi sebelum anda memuat proyek tersebut. Pilih OK untuk mencoba menemukan layer yang hilang. @@ -43262,7 +44727,7 @@ Pilih abaikan untuk melanjutkan memuat tanpa lapisan yang hilang. Pilih batal un It is not possible to embed layers / groups from the current project. - Tidak dapat meng-embed lapisan/grup dari proyek ini. + Tidak dapat meng-embed layer/grup dari proyek ini. @@ -43286,155 +44751,155 @@ Pilih abaikan untuk melanjutkan memuat tanpa lapisan yang hilang. Pilih batal un QgsProjectProperties - + Layer - Lapisan + Layer - + Type Tipe - + Identifiable Dapat diidentifikasi - + Vector Vektor - + WMS WMS - + Raster Raster - - + + Coordinate System Restriction - + No coordinate systems selected. Disabling restriction. - + Selection color Warna pemilihan - + Measure tool (CRS transformation: %1) - + Canvas units (CRS transformation: %1) - - + + OFF - - + + ON - + CRS %1 was already selected - + Coordinate System Restrictions - + The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? - + Select print composer - + Composer Title - + Select restricted layers and groups - + Enter scale Masukkan skala - + Scale denominator Denominator skala - + Load scales Muat skala - - + + XML files (*.xml *.XML) XML files (*.xml *.XML) - + Save scales Simpan skala - - - + + + Parameters: Parameter: - - + + Select %1 from pull-down menu to adjust radii - + Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled - + Select a valid symbol - + Invalid symbol : @@ -43447,63 +44912,63 @@ Proceed? Properti Proyek - + Meters Meter - + Feet Kaki - + Decimal degrees Derajad Desimal - + Default project title Judul proyek default - + General Umum - + Automatic Otomatis - + Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display Tentukan jumlah desimal secara otomatis pada tampilan posisi mouse - + General settings Pengaturan umum Layer units (only used when CRS transformation is disabled) - Satuan lapisan (Hanya digunakan ketika transformasi CRS dinonaktifkan) + Satuan layer (Hanya digunakan ketika transformasi CRS dinonaktifkan) - + Degrees, Minutes, Seconds Derajat, Menit, Detik - + The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display Jumlah bilangan desimal yang digunakan ketika menampilkan posisi mouse yang cukup ditentukan secara otomatis jadi dengan menggerakkan mouse satu piksel memberikan perubahan pada posisi yang ditampilkan - + Manual Manual @@ -43516,57 +44981,57 @@ Proceed? Kapabilitas Layanan - + Title Judul - + Person Orang - + Default symbols - + Transparency - + % % - + Service capabilitities - + Phone Telepon - + Abstract Abstrak - + E-Mail E-mail - + Organization Organisasi - + Online resource @@ -43575,27 +45040,27 @@ Proceed? Extent yang diiklankan - + Min. X X min - + Min. Y Y min - + Max. X X max - + Max. Y Y max - + Use Current Canvas Extent Gunakan eksten kanvas saat ini @@ -43612,7 +45077,7 @@ Proceed? Buang - + Used Digunakan @@ -43621,54 +45086,54 @@ Proceed? Tambah geometri WKT ke respen informasi fitur - + Project scales - - - - - - + + + + + + ... ... - + Marker Penanda - + Line Garis - + Fill Fill - + Color Ramp - + Style Manager Pengaturan Style - + Options Opsi - + Assign random colors to symbols @@ -43677,148 +45142,158 @@ Proceed? Transparasi - + Published - + Macros - + + Relations + Relasi + + + + Nautical miles + + + + Fees Biaya - + Access constraints - + Keyword list - + WMS capabilitities - + Add geometry to feature response - + Exclude layers - - + + Advertised URL - + Width Lebar - + Height Tinggi - + Maximums for GetMap request - + Advertised extent - + CRS restrictions - + Exclude composers - + WFS capabilitities - + Update - + Insert - + Delete Hapus - + Unselect all - + Select all - + Python macros - + Identifiable layers - Lapisan yang dapat diidentifikasi + Layer yang dapat diidentifikasi - + Project layers - - + + Layer - Lapisan + Layer - + Type Tipe - + Identifiable Dapat diidentifikasi - - + + Sets the number of decimal places to use for the mouse position display Tentukan jumlah desimal untuk yang digunakan untuk menampilkan posisi mouse @@ -43840,121 +45315,121 @@ Proceed? - + Default styles - + OWS server - + absolute absolut - + relative relatif - + Save paths Simpan jalur - + Measure tool Alat pengukuran - + Ellipsoid (for distance calculations) - + Semi-major - + Semi-minor - + Used when CRS transformation is turned off - + Canvas units - + Degree - + Degree display - + Degrees, Minutes - - + + The number of decimal places for the manual option Jumlah angka desimal untuk opsi manual - + decimal places Jumlah angka desimal - + Precision Presisi - + Descriptive project name Deskripsi nama proyek - + Project title Judul proyek - + Selection color Warna pemilihan - + Background color Warna background - + Coordinate Reference System (CRS) Sistem Referensi Koordinat (CRS) - + Enable 'on the fly' CRS transformation Aktifkan transformasi CRS 'pada modus ketika terbang' @@ -44217,7 +45692,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use unfiltered layer - Gunakan lapisan tanpa penyaring + Gunakan layer tanpa penyaring @@ -44393,12 +45868,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Result layer - Lapisan hasil + Layer hasil Output layer - Lapisan output + Layer output @@ -44408,7 +45883,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Current layer extent - Extent lapisan saat ini + Extent layer saat ini @@ -45014,7 +46489,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Layer Extent (layer original source projection): - Extent lapisan (proyeksi sumber lapisan asal): + Extent layer (proyeksi sumber layer asal): @@ -45172,13 +46647,13 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in - + <maplayer> not found. Specify CRS for layer %1 - Tentukan CRS untuk lapisan %1 + Tentukan CRS untuk layer %1 Data Type: @@ -45243,7 +46718,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Layer Spatial Reference System: - Sistem Referensi Spasial Lapisan: + Sistem Referensi Spasial Layer: @@ -45251,19 +46726,19 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Nilai tidak ada data - + Could not reproject view extent: %1 - - - + + + Raster Raster - + Could not reproject layer extent: %1 @@ -45283,7 +46758,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in QgsRasterLayer created - Lapisan Raster Qgs telah dibuat + Layer Raster Qgs telah dibuat Retrieving stats for %1 @@ -45420,7 +46895,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Layer Properties - %1 - Properti Lapisan - %1 + Properti Layer - %1 @@ -45508,7 +46983,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Save layer properties as style file - Simpan properti lapisan sebagai berkas style + Simpan properti layer sebagai berkas style @@ -45575,13 +47050,13 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Load layer properties from style file - Muat properti lapisan dari berkas style + Muat properti layer dari berkas style QGIS Layer Style File - Berkas Style Lapisan QGIS + Berkas Style Layer QGIS @@ -45643,7 +47118,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Raster Layer Properties - Properti Lapisan Raster + Properti Layer Raster @@ -45679,7 +47154,7 @@ Klik pada tombol bantuan untuk mendapat opsi pembuata yang valid untuk format in Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -46224,7 +47699,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer source - Sumber lapisan + Sumber layer Display name @@ -46234,7 +47709,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri lapisan. + Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri layer. @@ -46403,7 +47878,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } layer - lapisan + layer @@ -46429,7 +47904,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer (%1, %2) - Lapisan (%1, %2) + Layer (%1, %2) @@ -46938,7 +48413,7 @@ standar deviasi × Output layer - Lapisan keluaran + Layer keluaran @@ -46958,7 +48433,7 @@ standar deviasi × Elevation layer - Lapisan ketinggian + Layer ketinggian @@ -47122,6 +48597,206 @@ standar deviasi × Menghitung kekasaran... + + QgsRelReferenceConfigDlgBase + + + Dialog + Dialog + + + + Display expression + + + + + Allow NULL value + + + + + Show embedded form + + + + + Relation + + + + + QgsRelation + + + Cannot create relation. Unexpected tag '%1' + + + + + + Relation defined for layer '%1' which does not exist. + + + + + + Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. + + + + + QgsRelationAddDlg + + + + [Generated automatically] + + + + + QgsRelationAddDlgBase + + + Dialog + Dialog + + + + Referencing Field + + + + + Referenced Layer (Parent) + + + + + Referenced Field + + + + + Referencing Layer (Child) + + + + + Name + Nama + + + + Id + Id + + + + QgsRelationEditorWidgetBase + + + Form + + + + + + Toggle editing + Toggle untuk mengedit + + + + New + Baru + + + + Delete + Hapus + + + + Link + + + + + Unlink + + + + + Form View + + + + + Table View + Tampilan tabel + + + + QgsRelationManagerDialogBase + + + Dialog + Dialog + + + + Name + Nama + + + + Referencing Layer + + + + + Referencing Field + + + + + Referenced Layer + + + + + Referenced Field + + + + + Id + Id + + + + Add Relation + + + + + Remove Relation + + + + + QgsRelationReferenceWidget + + + Open Form + + + + + The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. + + + QgsRendererRulePropsDialog @@ -47136,7 +48811,7 @@ standar deviasi × - + Filter Saring @@ -47182,24 +48857,24 @@ standar deviasi × Simbol - + Error Error - + Filter expression parsing error: Kesalahan penguraian ekspresi penyaring: - + Evaluation error Kesalahan evaluasi - + Filter returned %n feature(s) number of filtered features @@ -47210,31 +48885,31 @@ standar deviasi × QgsRendererV2DataDefinedMenus - + Rotation field Field Rotasi - + Size scale field Field skala ukuran - - + + Scale area Skala area - - + + Scale diameter Skala diameter - - - + + + - no field - - tidak ada field - @@ -47249,12 +48924,12 @@ standar deviasi × Layer rendering - Proses Render Lapisan + Proses Render Layer Layer transparency - Transparansi Lapisan + Transparansi Layer @@ -47264,7 +48939,7 @@ standar deviasi × Layer blending mode - Modul pencampuran lapisan + Modul pencampuran layer @@ -47276,77 +48951,87 @@ standar deviasi × QgsRendererV2Widget + Copy + Salin + + + + Paste + Tempel + + + Change color Ubah warna - + Change transparency Ubah transparansi - + Change output unit Ubah satuan keluaran - + Change width Ubah lebar - + Change size Ubah ukuran - + Transparency Transparansi - + Change symbol transparency [%] Ubah transparansi simbol [%] - + Symbol unit Satuan simbol - + Select symbol unit Pilih satuan simbol - - + + Millimeter Milimeter - + Map unit Satuan peta - + Width Lebar - + Change symbol width Ubah lebar simbol - + Size Ukuran - + Change symbol size Ubah ukuran simbol @@ -47354,52 +49039,52 @@ standar deviasi × QgsRuleBasedRendererV2Model - + (no filter) (tanpa penyaring) - + <li><nobr>%1 features also in rule %2</nobr></li> <li><nobr>%1 fitur juga ada pada aturan %2</nobr></li> - + Label Label - + Rule Aturan - + Min. scale Skala Min - + Count Jumlah - + Duplicate count Duplikasi hitungan - + Max. scale Skala maks - + Number of features in this rule. Jumlah fitur pada aturan ini. - + Number of features in this rule which are also present in other rule(s). Jumlah fitur pada aturan ini yang juga dijumpai pada aturan lain. @@ -47450,67 +49135,72 @@ standar deviasi × + Remove Rule + + + + Refine current rule Perbaiki aturan saat ini - + Add scales to rule Tambahkan skala ke aturan - + Add categories to rule Tambahkan kategori ke aturan - + Add ranges to rule Tambah rentang ke aturan - + Refine a rule to categories Perbaiki aturan ke kategori - + Refine a rule to ranges Perbaiki aturan ke rentang - - + + Scale refinement Perbaikan skala - + Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Aturan induk %1 harus memiliki simbol untuk operasi ini. - + Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): Silahkan masukkan denominator skala yang akan dipisah oleh aturan, pisahkan dengan tanda koma (seperti 1000,5000): - + Error Error - + "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. "%1" bukan merupakan denominator skala yang valid, diabaikan. - + Calculating feature count. Menghitung jumlah fitur. - + Abort Batalkan @@ -47580,7 +49270,7 @@ standar deviasi × %1: Not a vector layer! - %1: Bukan lapisan vektor! + %1: Bukan layer vektor! @@ -47599,7 +49289,7 @@ standar deviasi × Failed to import some layers! - Gagal mengimpor beberapa lapisan! + Gagal mengimpor beberapa layer! @@ -47616,12 +49306,12 @@ standar deviasi × Delete layer - Hapus lapisan + Hapus layer Layer deleted successfully. - Lapisan sukses dihapus. + Layer sukses dihapus. @@ -47702,37 +49392,37 @@ standar deviasi × QgsSVGFillSymbolLayerWidget - + Select svg texture file Pilih berkas tekstur SVG - + Texture width Lebar tekstur - + SVG file Berkas SVG - + Rotation Rotasi - + Color Warna - + Border color Warna tepi - + Border width Lebar tepi @@ -47799,7 +49489,7 @@ standar deviasi × Use as default style for this layer - Gunakan sebagai style standar untuk lapisan ini + Gunakan sebagai style standar untuk layer ini @@ -48050,7 +49740,7 @@ standar deviasi × There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute - Tidak ada attribut'%1' pada lapisan vektor ini. Silahkan pilih attribut yang sudah ada + Tidak ada attribut'%1' pada layer vektor ini. Silahkan pilih attribut yang sudah ada @@ -48144,20 +49834,30 @@ Kesalahannya adalah: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget - + Color WarnaWarna - + Border color Warna tepi - + Border width Lebar tepi + + + Horizontal anchor point + + + + + Vertical anchor point + + QgsSimpleLineSymbolLayerV2Widget @@ -48195,40 +49895,50 @@ Kesalahannya adalah: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget - + Name Nama - + Fill color Warna pengisi - + Border color Warna tepi - + Outline width Lebar garis tepi - + Size Ukuran - + Angle Sudut - + Offset Ofset + + + Horizontal anchor point + + + + + Vertical anchor point + + QgsSingleBandGrayRendererWidget @@ -48742,7 +50452,7 @@ kontras Layer - Lapisan + Layer @@ -48885,11 +50595,10 @@ kontras - - - - + + + @@ -48919,7 +50628,6 @@ SQL: %1 - @@ -48942,8 +50650,8 @@ SQL: %1 - - + + @@ -49121,7 +50829,7 @@ but implies better performance thereafter. You must select a table in order to add a Layer. - Anda harus memilih sebuah tabel jika hendak menambah sebuah Lapisan. + Anda harus memilih sebuah tabel jika hendak menambah sebuah Layer. @@ -50811,21 +52519,21 @@ There was a problem with your symbol database. Select vector layers to add... - Pilih lapisan vektor untuk ditambahkan... + Pilih layer vektor untuk ditambahkan... Layer ID - ID lapisan + ID layer Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -50840,12 +52548,12 @@ There was a problem with your symbol database. Select raster layers to add... - Pilih lapisan raster untuk ditambahkan... + Pilih layer raster untuk ditambahkan... Select layers to add... - Pilih lapisan untuk ditambahkan... + Pilih layer untuk ditambahkan... @@ -50863,7 +52571,7 @@ There was a problem with your symbol database. Select layers to load - Pilih lapisan untuk dimuat + Pilih layer untuk dimuat @@ -50897,23 +52605,23 @@ There was a problem with your symbol database. QgsSvgCache - + SVG request failed [error: %1 - url: %2] Permintaan SVG gagal (Kesalahan: %1 - url: %2] - - + + SVG SVG - + SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] Permintaan SVG gagal [status: %1 - frase alasan: %2] - + %1 of %2 bytes of svg image downloaded. %1 dari %2 bytes image svg terunduh. @@ -50921,50 +52629,60 @@ There was a problem with your symbol database. QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget - + Select SVG file Pilih berkas SVG - + SVG files Berkas SVG - + Size Ukuran - + Border width Lebar tepi - + Angle Sudut - + Offset Ofset - + SVG file Berkas SVG - + Color Warna - + Border color Warna tepi + + + Horizontal anchor point + + + + + Vertical anchor point + + QgsSvgSelectorGroupsModel @@ -51020,7 +52738,7 @@ There was a problem with your symbol database. Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. - Definisikan urutan simbol lapisan untuk dirender. Angka pada sel mendefinisikan rendering yang dilewatkan ke lapisan akan digambar. + Definisikan urutan simbol layer untuk dirender. Angka pada sel mendefinisikan rendering yang dilewatkan ke layer akan digambar. @@ -51033,7 +52751,7 @@ There was a problem with your symbol database. Kindly select a symbol to add layer. - Silahkan pilih sebuah simbol untuk menambahkan lapisan. + Silahkan pilih sebuah simbol untuk menambahkan layer. @@ -51046,22 +52764,22 @@ There was a problem with your symbol database. Symbol layers - Lapisan simbol + Layer simbol Add symbol layer - Tambahkan lapisan simbol + Tambahkan layer simbol Remove symbol layer - Hapus lapisan simbol + Hapus layer simbol Lock layer's color - Kunci warna lapisan + Kunci warna layer @@ -51504,7 +53222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Linear Linier @@ -51539,46 +53257,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Thin Plate Spiline - - - + + + Info Informasi - + Please set output name Silahkan tentukan nama output - + %1 requires at least %2 GCPs. Please define more %1 membutuhkan paling tidak %2 GCP. Silahkan menentukan lebih banyak lagi - + Invalid output file name Nama arsip output tidak benar - + Save raster Simpan raster - - + + Select save PDF file Pilih simpan arsip PDF - - + + PDF Format Format PDF - + _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _modifikasi @@ -51959,14 +53677,14 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? QgsVectorLayer - + ERROR: no provider Kesalahan: tidak ada penyedia - + ERROR: layer not editable - Kesalahan: Lapisan tidak dapat di edit + Kesalahan: Layer tidak dapat di edit SUCCESS: attribute %1 was added. @@ -52077,17 +53795,17 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? - + Updating feature count for layer %1 - + Abort Batalkan - + Commit errors: %1 @@ -52098,15 +53816,15 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer comment: %1 - Koterangan lapisan: %1 + Koterangan layer: %1 Storage type of this layer: %1 - Tipe penyimpanan lapisan ini: %1 + Tipe penyimpanan layer ini: %1 Source for this layer: %1 - Sumber untuk lapisan ini: %1 + Sumber untuk layer ini: %1 Geometry type of the features in this layer: %1 @@ -52114,11 +53832,11 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? The number of features in this layer: %1 - Jumlah fitur pada lapisan ini: %1 + Jumlah fitur pada layer ini: %1 Editing capabilities of this layer: %1 - Kapabilitas mengedit dari lapisan ini: %1 + Kapabilitas mengedit dari layer ini: %1 Extents: @@ -52126,16 +53844,16 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? In layer spatial reference system units : - Dalam satuan sistem referensi spasial lapisan : + Dalam satuan sistem referensi spasial layer : - - + + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 xMin,ymin %1,%2 : xMax, yMax %3,%4 - + unknown extent @@ -52145,130 +53863,130 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer Spatial Reference System: - Sistem Seferensi Spasial Lapisan: + Sistem Seferensi Spasial Layer: Project (Output) Spatial Reference System: Sistem Referensi Spasial Proyek (Keluaran): - + (Invalid transformation of layer extents) - (Transformasi exten lapisan tidak cocok) + (Transformasi exten layer tidak cocok) Attribute field info: Informasi Atribut Field: - + General Umum - + Layer comment - + Storage type of this layer - + Description of this provider - + Source for this layer - + Geometry type of the features in this layer - + Primary key attributes - + The number of features in this layer - + Editing capabilities of this layer - + Extents Luasan - + In layer spatial reference system units - - + + In project spatial reference system units - + Layer Spatial Reference System - + Project (Output) Spatial Reference System - + Attribute field info - + Field Field - + Type Tipe - + Length Panjang - + Precision - + Comment Komentar - + Error: qgis element could not be found Specify CRS for layer %1 - Tentukan CRS untuk lapisan %1 + Tentukan CRS untuk layer %1 Unknown renderer @@ -52512,7 +54230,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? In layer spatial reference system units : - Dalam satuan sistem referensi spasial lapisan : + Dalam satuan sistem referensi spasial layer : In project spatial reference system units : @@ -52520,7 +54238,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer Spatial Reference System: - Sistem Seferensi Spasial Lapisan: + Sistem Seferensi Spasial Layer: Attribute field info: @@ -52608,7 +54326,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? QGIS Layer Style File (*.qml) - arsip style lapisan QGIS (*.qml) + arsip style layer QGIS (*.qml) Select edit form @@ -52625,7 +54343,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer Properties - %1 - Properti Lapisan - %1 + Properti Layer - %1 @@ -52652,12 +54370,12 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer - Tombol ini membuka pembangun kueri dan memungkinkan anda untuk membuat subset dari fitur untuk ditampilkan pada kanvas peta daripda menampilkan semua fitur dalam lapisan + Tombol ini membuka pembangun kueri dan memungkinkan anda untuk membuat subset dari fitur untuk ditampilkan pada kanvas peta daripda menampilkan semua fitur dalam layer The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button - Kueri digunakan untuk membatasifitur dalam sebuah lapisan untuk ditampilkan disini. Untuk memasukan atau mengubah kueri, silahkan klik tombol pembangun kueri + Kueri digunakan untuk membatasifitur dalam sebuah layer untuk ditampilkan disini. Untuk memasukan atau mengubah kueri, silahkan klik tombol pembangun kueri @@ -52667,14 +54385,14 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Load layer properties from style file - Muat properti lapisan dari berkas style + Muat properti layer dari berkas style QGIS Layer Style File - Berkas Style Lapisan QGIS + Berkas Style Layer QGIS @@ -52729,7 +54447,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? No default style was found for this layer - Tidak ada style standar yang ditemukan untuk lapisan ini + Tidak ada style standar yang ditemukan untuk layer ini @@ -52749,7 +54467,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Save layer properties as style file - Simpan properti lapisan sebagai berkas style + Simpan properti layer sebagai berkas style @@ -52802,15 +54520,15 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer comment: %1 - Koterangan lapisan: %1 + Koterangan layer: %1 Storage type of this layer: %1 - Tipe penyimpanan lapisan ini: %1 + Tipe penyimpanan layer ini: %1 Source for this layer: %1 - Sumber untuk lapisan ini: %1 + Sumber untuk layer ini: %1 Geometry type of the features in this layer: %1 @@ -52818,11 +54536,11 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? The number of features in this layer: %1 - Jumlah fitur pada lapisan ini: %1 + Jumlah fitur pada layer ini: %1 Editing capabilities of this layer: %1 - Kapabilitas mengedit dari lapisan ini: %1 + Kapabilitas mengedit dari layer ini: %1 xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 @@ -52834,19 +54552,19 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? (Invalid transformation of layer extents) - (Transformasi exten lapisan tidak cocok) + (Transformasi exten layer tidak cocok) Load layer properties from style file (.qml) - Muat properti lapisan dari arsip style (.qml) + Muat properti layer dari arsip style (.qml) Save layer properties as style file (.qml) - Simpan properti lapisan sebagai arsip style (.qml) + Simpan properti layer sebagai arsip style (.qml) Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? - Apakah anda ingin untuk menggunakan simbologi baru untuk lapisan ini? + Apakah anda ingin untuk menggunakan simbologi baru untuk layer ini? @@ -52854,7 +54572,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer Properties - Properti Lapisan + Properti Layer @@ -52945,7 +54663,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer source - Sumber lapisan + Sumber layer @@ -53005,7 +54723,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? The valid attribute names for this layer - Nama atribut yang valid untuk lapisan ini + Nama atribut yang valid untuk layer ini @@ -53030,7 +54748,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer @@ -53063,7 +54781,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Join layer - Lapisan yang digabungkan + Layer yang digabungkan @@ -53299,7 +55017,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri lapisan. + Tentukan sistem koordinat referensi dari geometri layer. Specify CRS @@ -53374,7 +55092,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer CRS - CRS Lapisan + CRS Layer @@ -53400,12 +55118,12 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Symbol layer symbology - Simbologi lapisan simbol + Simbologi layer simbol Save layer as... - Simpan lapisan sebagai... + Simpan layer sebagai... @@ -53418,7 +55136,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Save vector layer as... - Simpan lapisan vektor sebagai... + Simpan layer vektor sebagai... @@ -53469,7 +55187,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layer - Lapisan + Layer @@ -53565,7 +55283,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Select a layer - Pilih lapisan + Pilih layer @@ -53614,7 +55332,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?QgsWFSPlugin Add W&FS layer... - Tambah lapisan W&FS... + Tambah layer W&FS... @@ -53667,12 +55385,12 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? No Layers - Tidak ada lapisan + Tidak ada layer capabilities document contained no layers. - Kapabilitas dokumen tidak memiliki lapisan. + Kapabilitas dokumen tidak memiliki layer. @@ -53835,7 +55553,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Add WFS Layer from a Server - Tambah lapisan WFS dari server + Tambah layer WFS dari server @@ -53908,7 +55626,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?Konfirmasi menghapus - + encoding %1 not supported. Tidak mendukung pengkodean %1. @@ -53921,14 +55639,14 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?Sandi untuk WMS %1 - + WMS Provider Penyedia WMS Add selected layers to map - Tambah lapisan yang dipilih ke peta + Tambah layer yang dipilih ke peta @@ -53941,7 +55659,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?Arsip XML (*.xml *XML) - + Could not open the WMS Provider Tidak dapat membuka penyedia WMS @@ -53956,7 +55674,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Select layer(s) - Pilih lapisan + Pilih layer @@ -53969,17 +55687,17 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Select layer(s) or a tileset - Pilih lapisan atau tileset + Pilih layer atau tileset Select either layer(s) or a tileset - Pilih salah satu lapisan atau tileset + Pilih salah satu layer atau tileset No common CRS for selected layers. - Tidak ada CRS umum untuk lapisan yang dipilih. + Tidak ada CRS umum untuk layer yang dipilih. @@ -53996,7 +55714,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?%n Layer(s) selected selected layer count - %n lapisan yang dipilih + %n layer yang dipilih @@ -54005,39 +55723,39 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?Tileset dipilih - + Could not understand the response. The %1 provider said: %2 Tidak dapat mengerti respon yang diberikan. %1 penyedia mengatakan: %2 - + WMS proxies Proxy WMS - + Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. beberapa server WMS telah ditambahkan ke daftar server. Catatan jika anda mengakses internet menggunakan proxy, anda perlu untuk mengatur proxy pada dialog opsi QGIS. - + parse error at row %1, column %2: %3 Penguraian gagal pada baris %1, kolom %2: %3 - + network error: %1 Kesalahan jaringan: %1 - + The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? koneksi %1 telah ada. Apakah anda ingin menimpanya? - + Confirm Overwrite Konfirmasi menimpa @@ -54047,7 +55765,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Add Layer(s) from a Server - Tambah Lapisan dari Server + Tambah Layer dari Server @@ -54096,8 +55814,8 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? - - + + Title Judul @@ -54122,59 +55840,59 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?Muat - + Tile size Ukuran Tile - + Feature limit for GetFeatureInfo Batas fitur dari GetFeatureInfo - + 10 10 - + Layer Order - Susunan Lapisan + Susunan Layer - + Move selected layer UP - Pindahkan lapisan terpilih ke ATAS + Pindahkan layer terpilih ke ATAS - + Up Naik - + Move selected layer DOWN - Pindahkan lapisan terpilih ke BAWAH + Pindahkan layer terpilih ke BAWAH - + Down Turun - - + + Layer - Lapisan + Layer - - + + Style Style - + Tilesets Tileset @@ -54187,42 +55905,42 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?Ukuran - + Format Format - + Tileset Tileset - + CRS CRS - + Server Search Cari Server - + Search Cari - + URL URL - + Description Deskripsi - + Add selected row to WMS list Tambah baris yang dipilih ke daftar WMS @@ -54234,7 +55952,7 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi? Layers - Lapisan + Layer @@ -54242,17 +55960,17 @@ Apakah kelas yang telah ada sebelumnya akan di hapus sebelum klasifikasi?Opsi - + Layer name - Nama Lapisan + Nama Layer - + Coordinate Reference System Sistem koordinat referensi - + Change ... Ubah ... @@ -54728,12 +56446,12 @@ Response was: Format tidak didukung - + Read data error - + RasterIO error: @@ -54741,154 +56459,154 @@ Response was: QgsWmsProvider - + Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. - Permintaan berisikan CRS yang tidak ditawarkan oleh server untuk satu atau lebih lapisan yang diminta. + Permintaan berisikan CRS yang tidak ditawarkan oleh server untuk satu atau lebih layer yang diminta. - + Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. - permintaan berisikan SRS yang tidak ditawarkan oleh server untuk satu atau lebih lapisan yang diminta. + permintaan berisikan SRS yang tidak ditawarkan oleh server untuk satu atau lebih layer yang diminta. - + GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. - Permintaan GetMap adalah untuk lapisan yang tidak ditawarkan oleh server, atau permintaan GetFeatureInfo adalah untuk lapisan yang tidak ditampilkan pada peta. + Permintaan GetMap adalah untuk layer yang tidak ditawarkan oleh server, atau permintaan GetFeatureInfo adalah untuk layer yang tidak ditampilkan pada peta. - + Request is for a Layer in a Style not offered by the server. - Permintaan untuk lapisan dalam style yang tidak ditawarkan oleh server. + Permintaan untuk layer dalam style yang tidak ditawarkan oleh server. - + GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. - Permintaan GetFeatureInfo dilakukan untuk lapisan yang tidak dinyatakan dapat dilakukan perintah kueri. + Permintaan GetFeatureInfo dilakukan untuk layer yang tidak dinyatakan dapat dilakukan perintah kueri. - + GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. Permintaan GetFeatureInfo berisikan nilai X atau Y yang tidak tepat. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Nilai dari (opsional) parameter UpdateSequence pada permintaan GetCapabilities adalah sama dengan nilai layanan anggota urutan perbaruan metadata saat ini. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Nilai dari (opsional) parameter UpdateSequence pada permintaan GetCapabilities adalah lebih besar dari nilai layanan anggota perbaruan metadata saat ini. - + Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Permintaan tidak termasuk nilai contoh dimensi, dan server tidak menyatakan dilai standar untuk dimensi tersebut. - + Request contains an invalid sample dimension value. Permintaan berisikan nilai contoh dimensi yang tidak benar. - + Request is for an optional operation that is not supported by the server. Permintaan adalah untuk operasi opsional yang tidak didukung oleh server. - + The WMS vendor also reported: Vendor WMS juga melaporkan: - - - - + + + + Property Properti - - - - + + + + Value Nilai - + Tile Layer Properties - + WMS Version Versi WMS - - - + + + Title Judul - + Number of layers and styles don't match - + Getting tiles. - - - + + + Abstract Abstrak - + Keywords Kata kunci - + Online Resource Sumber daya online - + Contact Person Kontak perorangan - + Fees Biaya - + Access Constraints Kendala Akses - + Image Formats Format Gambar - + Identify Formats Identifikasi Format - + Layer Count - Jumlah Lapisan + Jumlah Layer Tileset Count @@ -54896,45 +56614,46 @@ Response was: Selected Layers: - Lapisan yang Dipilih: + Layer yang Dipilih: Other layers: - Lapisan Lain: + Layer Lain: - + Selected Dipilih - - - - + + + + Yes Ya - - - - + + + + No Tidak - + Visibility Tampilan - + Tile request error Permintaan tile gagal - + + Status: %1 Reason phrase: %2 Status: %1 @@ -54953,12 +56672,12 @@ Ungkapan alasan: %2 Respon: %1 - + empty capabilities document Dokumen kapabilitas kosong - + Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: @@ -54971,7 +56690,7 @@ Responnya adalah: %4 - + Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 @@ -54984,7 +56703,7 @@ Responnya: %4 - + Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: @@ -54997,69 +56716,69 @@ Responnya: %5 - + Request contains a format not offered by the server. Permintaan berisikan format yang tidak ditawarkan oleh server. - + Visible Terlihat - + Hidden Tersembunyi - + Can Identify Dapat diidentifikasi - + Can be Transparent Bisa transparan - + Can Zoom In Dapat diperbesar - + Cascade Count Hitung ke bawah - + Fixed Width Lebar tetap - + Fixed Height Tinggi tetap - + WGS 84 Bounding Box Kotak pembatas WGS 84 - - + + Available in CRS Tersedia pada CRS - + Available in style Tersedia dalam style - - + + Name Nama @@ -55068,12 +56787,12 @@ Responnya: Style - + CRS CRS - + Bounding Box Kotak pembatas @@ -55082,30 +56801,30 @@ Responnya: Tersedia dalam resolusi - + Hits Mengenai - + Misses Terlewatkan - + Errors Gagal Layer cannot be queried in plain text. - Lapisan tidak dapat dikueri dalam teks biasa. + Layer tidak dapat dikueri dalam teks biasa. Layer cannot be queried. - Lapisan tidak dapat di kueri. + Layer tidak dapat di kueri. - + identify request redirected. permintaan identifikasi diarahkan. @@ -55114,36 +56833,40 @@ Responnya: Permintaan peta gagal pada %1: %2 - - - + + + Dom Exception Pengecualian Dom - + Getting map via WMS. Mendapatkan peta via WMS. - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + WMS WMS @@ -55152,8 +56875,8 @@ Responnya: Mendapatkan tile via WMS. - - + + %n tile requests in background tile request count @@ -55161,8 +56884,8 @@ Responnya: - - + + , %n cache hits tile cache hits @@ -55170,8 +56893,8 @@ Responnya: - - + + , %n cache misses. tile cache missed @@ -55179,8 +56902,8 @@ Responnya: - - + + , %n errors. errors @@ -55188,95 +56911,90 @@ Responnya: - + image is NULL gambar kosong (NULL) - + unexpected image size - + Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) - + Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4) - - Tile request failed [error:%1 url:%2] - - - - - + + Not logging more than 100 request errors. - + Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) - + Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) - + Map request failed [error:%1 url:%2] - + Tried URL: %1 Mencoba URL: %1 - + Capabilities request redirected. Permintaan kapabilitas diarahkan. - + empty of capabilities: %1 Kapabilitas kosong: %1 - + Download of capabilities failed: %1 Gagal mengunduh kapabilitas: %1 - + %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 dari %2 byte dari kapabilitas yang terunduh. - + %1 of %2 bytes of map downloaded. %1 dari %2 dari peta yang terunduh. - + (No error code was reported) (Tidak ada laporan mengenai kesalahan kode) - + (Unknown error code) (Kesalahan kode tidak diketahui) - + (and %n more) crs @@ -55284,194 +57002,261 @@ Mencoba URL: %1 - - + + Server Properties Properti server - - + + Selected Layers - Lapisan yang dipilih + Layer yang dipilih - - + + Other Layers - Lapisan lainnya + Layer lainnya - + Tileset Properties Properti tileset - + Cache Stats Statistik cache - + Cannot parse URI Tidak dapat mengurai URI - + Cannot calculate extent Tidak dapat menghitung extent - + Cannot set CRS Tidak dapat mengatur CRS - + Number of tile layers must be one - + Tile layer not found - + Tile layer or tile matrix set not found - + + Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) + + + + + repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) + + + + Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL: %2] - + Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL:%2] - + Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL:%4) - + + Redirect loop detected: %1 - + + Generated default style + + + + + Style was missing in capabilities + + + + Service Exception - + Extent for layer %1 not found in capabilities Extent untuk layer %1 tidak ditemukan pada capabilities - + + LegendURLs + + + + Tile Layer Count - + GetCapabilitiesUrl - + GetMapUrl - - + + + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> &nbsp;<font color="red">(diiklankan tapi diabaikan)</font> - + GetFeatureInfoUrl - + + GetLegendGraphic + + + + GetTileUrl - + Tile templates - + FeatureInfo templates Template FeatureInfo - + WMTS - + WMS-C - + Available Styles Style yang tersedia - + Available Tilesets Tileset yang tersedia - + Cache stats Statistik cache - + Format not supported Format tidak didukung - + + Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). + + + + Get feature info request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) - + GML schema is not valid - + GML is not valid - + + Cannot identify + + + + Map getfeatureinfo error %1: %2 - + Cannot parse getfeatureinfo: %1 Tidak dapat mengurai getfeature info: %1 - + Map getfeatureinfo error: %1 [%2] + + + GetLegendGraphic request redirected. + + + + + GetLegendGraphic request error + + + + + Returned legend image is flawed [URL: %1] + + + + + Download of GetLegendGraphic failed: %1 + + + + + %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. + + QgsWmtsDimensionsBase @@ -55512,12 +57297,12 @@ Mencoba URL: %1 Raster layer: - Lapisan raster: + Layer raster: Polygon layer containing the zones: - Lapisan poligon mengandung zona: + Layer poligon mengandung zona: @@ -55562,12 +57347,12 @@ Mencoba URL: %1 Select destination layer - Pilih lapisan tujuan + Pilih layer tujuan New temporary layer - Lapisan sementara baru + Layer sementara baru @@ -55575,12 +57360,12 @@ Mencoba URL: %1 Transportation layer - Lapisan transportasi + Layer transportasi Layer - Lapisan + Layer @@ -56098,7 +57883,7 @@ Deskripsi: %2 Use estimates for certain layer properties such as cardinality, extent, etc. (improves performance) - Gunakan estimasi untuk properti lapisan tertentu seperti kardinalitas, extent, dll. (meningkatkan performa) + Gunakan estimasi untuk properti layer tertentu seperti kardinalitas, extent, dll. (meningkatkan performa) @@ -56259,7 +58044,7 @@ Deskripsi: %2 You must select a table in order to add a layer. - Anda harus memilih tabel untuk menambahkan lapisan. + Anda harus memilih tabel untuk menambahkan layer. @@ -56308,7 +58093,7 @@ Deskripsi: %3 Add SQL Anywhere layer - Tambahkan lapisan SQL Anywhere + Tambahkan layer SQL Anywhere @@ -56364,10 +58149,48 @@ Deskripsi: %3 Unable to save edits. Reason: + %s + + + + Unable to save edits. Reason: + %1 + Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: + %1 + + + + ScriptEditorDialog + + Python scripts (*.py) + + + + Processing R script (*.rsx) + + + + Save script + + + + I/O error + Kesalahan I/O + + + Unable to save edits. Reason: %1 - Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: + Tidak dapat menyimpan pengeditan. Alasan: %1 + + Script saving + + + + Script was correctly saved. + + SelectGeoRasterBase @@ -56462,114 +58285,227 @@ Deskripsi: %3 SettingsDialogPythonConsole - + Editor Editor - + Auto-save script before running Simpan otomatis sebelum eksekusi - - + + + Font and Colors + + + + + + Default: + + + + + + Keyword: + + + + + + Class name: + + + + + + Function: + + + + + + Decorator: + + + + + + Comment: + Komentar: + + + + + Comment block: + + + + + + Cursor: + + + + + + Caretline: + + + + + + Single quote: + + + + + + Double quote: + + + + + + Triple single quote: + + + + + + Triple double quote: + + + + + + Background: + + + + + + Reset to default colors + + + + + + Typing + + + + + + Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' + + + + + Autocompletion Lengkapi otomatis - - + + Get autocompletion from current document Ambil lengkapi otomatis dari dokumen saat ini - - + + from Document dari Dokumen - - + + Get autocompletion from current document and installed APIs Ambil lengkapi otomatis dari dokumen saat ini dan API terinstall - - + + from Doc and APIs dari Doc dan API - - + + Get autocompletion from installed APIs Ambil pelengkapan otomatis dari API terinstall - - + + from APIs files dari berkas API - - + + Autocompletion threshold Ambang pelengkapan otomatis - - + + Error: + + + + + Automatic parentheses insertion Pemasukan tanda kurung otomatis - - + + Font Huruf - - + + Size Ukuran - + Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) Aktifkan Object Inspector (peralihan antar tab mungkin akan lebih lambat) - + Console Konsol - - + + APIs API - + Using preloaded APIs file Gunakan API termuat - + Path Path - + Using prepared APIs file Gunakan berkas API yang telah disiapkan - + Compile APIs... Kompilasi API... @@ -56619,22 +58555,22 @@ Deskripsi: %3 Add SQL Anywhere Layer... - Tambahkan lapisan SQL Anywhere... + Tambahkan layer SQL Anywhere... Store vector layers within a SQL Anywhere database - Simpan lapisan vektor dengan database SQL Anywhere + Simpan layer vektor dengan database SQL Anywhere Invalid Layer - Lapisan tidak benar + Layer tidak benar %1 is an invalid layer and cannot be loaded. - %1 adalah lapisan tidak valid dan tidak dapat dimuat. + %1 adalah layer tidak valid dan tidak dapat dimuat. @@ -56724,7 +58660,7 @@ Deskripsi: %3 Topology Checker for vector layer - TopologyChecker untuk lapisan vektor + TopologyChecker untuk layer vektor @@ -56771,7 +58707,7 @@ Deskripsi: %3 Please specify input vector layer - Silahkan tentukan lapisan vektor input + Silahkan tentukan layer vektor input Please specify input field @@ -56792,14 +58728,20 @@ Deskripsi: %3 Created output shapefile: %s +%s + + + + Created output shapefile: +%s %s Would you like to add the new layer to the TOC? - Shapefile keluaran berhasil dibuat: + Shapefile keluaran berhasil dibuat: %s %s -Apakah anda ingin menambahkan lapisan baru ke TOC? +Apakah anda ingin menambahkan layer baru ke TOC? Error loading output shapefile: @@ -56817,7 +58759,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? %1 %2 -Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? +Apakah anda ingin untuk menambahkan layer bau init ke TOC? Feature @@ -56836,7 +58778,7 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Please specify input vector layer - Silahkan tentukan input lapisan vektor + Silahkan tentukan input layer vektor Please specify input field @@ -56915,63 +58857,98 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Warna pengisi - + Colors Warna - + Fill Fill - + Border Batas - + Symbol width Lebar simbol - - - - + + + + Millimeter Milimeter - - - - + + + + Map unit Satuan peta - + + Left + Kiri + + + + HCenter + + + + + Right + Kanan + + + + Top + Atas + + + + VCenter + + + + + Bottom + + + + Outline width Lebar garis tepi - + Symbol height Tinggi simbol - + + Anchor point + + + + Data defined properties... Properti berdasarkan data... - + Offset X,Y Offset X,Y - + Rotation Rotasi @@ -56992,12 +58969,12 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Blanko - + Font family Famili huruf - + Color Warna @@ -57006,37 +58983,203 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Ubah - + Size Ukuran - - + + Millimeter Milimeter - - + + Map unit Satuan peta - + Rotation Perputaran - + ° ° - + Offset X,Y Offset X,Y + + + Anchor point + + + + + Left + Kiri + + + + HCenter + + + + + Right + Kanan + + + + Top + Atas + + + + VCenter + + + + + Bottom + + + + + WidgetGradientFill + + + Form + + + + + Two color + + + + + Color ramp + + + + + Gradient type + + + + + Linear + Linier + + + + Radial + + + + + Conical + + + + + Coord mode + + + + + Object + + + + + Viewport + + + + + Spread + + + + + Pad + + + + + Repeat + + + + + Reflect + + + + + Reference Point 1 + + + + + + x + x + + + + + y + y + + + + + Feature centroid + + + + + Reference Point 2 + + + + + Angle + Sudut + + + + ° + ° + + + + Data defined properties... + Properti berdasarkan data... + + + + Millimeter + Milimeter + + + + Map unit + + + + + Offset X,Y + Offset X,Y + WidgetLineDecoration @@ -57489,61 +59632,96 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Warna pengisi - + Fill Fill - + Border Batas - + Size Ukuran - - - + + + Millimeter Milimeter - - - + + + Map unit Satuan peta - + Outline width Lebar garis tepi - + Angle Sudut - + ° ° - + Offset X,Y Offset X,Y - + + Anchor point + + + + + Left + Kiri + + + + HCenter + + + + + Right + Kanan + + + + Top + Atas + + + + VCenter + + + + + Bottom + + + + Data defined properties... Properti berdasarkan data... - + Colors Warna @@ -57560,51 +59738,86 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Blanko - + Size Ukuran - - - + + + Millimeter Milimeter - - - + + + Map unit Satuan peta - + Angle Sudut - + Colors Warna - + Fill Fill - + Border Batas - + Offset X,Y Offset X,Y - + + Anchor point + + + + + Left + Kiri + + + + HCenter + + + + + Right + Kanan + + + + Top + Atas + + + + VCenter + + + + + Bottom + + + + Data defined properties... Properti berdasarkan data... @@ -57613,7 +59826,7 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Warna - + Border width Lebar tepi @@ -57622,17 +59835,17 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Warna tepi - + SVG Groups Kelompok SVG - + SVG Image Gambar SVG - + ... ... @@ -57832,7 +60045,7 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Invalid first layer - Lapisan pertama tidak valid + Layer pertama tidak valid @@ -57861,14 +60074,14 @@ Apakah anda ingin untuk menambahkan lapisan bau init ke TOC? Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. - Fitur tidak ditemukan pada lapisan. -Lapisan ini mungkin telah berubah. + Fitur tidak ditemukan pada layer. +Layer ini mungkin telah berubah. Jalankan kembali pengujian topologi. Invalid second layer - Lapisan kedua tidak valid + Layer kedua tidak valid @@ -57899,7 +60112,7 @@ Jalankan kembali pengujian topologi. Layer %1 not found in registry. - Lapisan %1 tidak ditemukan pada registry. + Layer %1 tidak ditemukan pada registry. @@ -57910,13 +60123,13 @@ Jalankan kembali pengujian topologi. context_help - + <h3>Database connection</h3> - + <h3>Create a new WMS connection</h3> WMS layers can be added quite simply, as long as you know the URL to access the WMS server, you have a serviceable connection to that server, and the server understands HTTP as the data transport mechanism.<p> QGIS currently can act as a WMS client that understands WMS 1.1, 1.1.1 and 1.3 servers. @@ -57958,7 +60171,7 @@ You only need to request the list of layers by clicking the <label>Connect - + <h3>Identify Features</h3> <p> The results dialog shows all the features identified within the search tolerance. To see the results details, expand the feature information on the left of each feature. @@ -57972,7 +60185,7 @@ Identifiable layers can be set in the Project Properties dialog <label>Set - + <h1>Heatmap Plugin Help</h1> <p>The Heatmap plugin uses Kernel Density Estimation to create a density (heatmap) raster of an input point vector layer. The density is calculated based on the @@ -58030,7 +60243,7 @@ which are described and illustrated on <a href="http://en.wikipedia.org/ - + <h3>Create a New SpatiaLite Layer</h3> You can use this dialog to create a new SpatiaLite database and/or an empty SpatiaLite layer for editing. See below for an explanation of the dialog inputs. <h4>Database</h4> @@ -58057,7 +60270,7 @@ Click on <label>OK</label> to create the layer and close the dialog. - + <h3>Custom Coordinate Reference System Definition</h3> If QGIS does not provide the coordinate reference system you need, you can define a custom CRS. <p> To define a CRS, select <label>Custom CRS</label> from the <label>Edit</label> (Gnome, OSX) or <label>Settings</label> (KDE, Windows) menu. Custom CRS are stored in your QGIS user database. In addition to your custom CRS, this database also contains your spatial bookmarks and other custom data. @@ -58078,7 +60291,7 @@ Defining a custom CRS in QGIS requires a good understanding of the Proj.4 projec - + <style> #toolbarConsole td{ background: #f6f6f6; @@ -58250,7 +60463,7 @@ that will be automatically deleted after running.</li> - + <h3>Create a New Oracle Connection</h3> This dialog allows you to define the settings for a connection to a Oracle database. <p> @@ -58294,14 +60507,14 @@ geometry types and don't offer to add others. - + <h3>GPS Plugin</h3> - + <h3>Finding shortest path</h3> <p>Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any line layer and plots this path over the road network. Before using the plugin to configure it. This can be done in the menu <label>Plugins &rarr; Road graph &rarr; Settings</label></p> <p> @@ -58320,7 +60533,7 @@ Pressing the <label>Calculate</label> button will run the shortest p - + <h3>Add PostGIS Tables</h3> This dialog allows you to add PostGIS layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas. <p> @@ -58361,7 +60574,7 @@ Ticking <label>Search options</label> enables additional options for - + <h3>Field Calculator</h3> The field calculator allows you to update fields with expressions. @@ -58425,13 +60638,13 @@ The field calculator allows you to update fields with expressions. - + <h3>New OGR Database Connection Dialog</h3> - + <h3> North Arrow Plugin</h3> Displays a north arrow overlayed onto the map. <p> @@ -58439,7 +60652,7 @@ At present there is only one style available. You can adjust the angle of the ar - + <h3>Scale bar Plugin</h3> Draws a scale bar on the map. <p> @@ -58462,7 +60675,7 @@ To add a scale bar: - + <h3>Create a New PostgreSQL Connection</h3> This dialog allows you to define the settings for a connection to a PostgreSQL database. <p> @@ -58499,7 +60712,7 @@ This dialog allows you to define the settings for a connection to a PostgreSQL d - + <h3>Measure Tools</h3> There are two measure tools: length and area. With them, you can measure both distances and areas on the map canvas. Currently the tools provide results in metric units only. A single right mouse click stops the measuring, while two right mouse clicks starts measuring anew. <h4>Measuring Lengths</h4> @@ -58510,7 +60723,7 @@ To measure areas, select the tool and click to create the area. The total area i - + <h3>Copyright Label Plugin</h3> Draws a copyright label with information.<br/> You can add any random text to the map not only a copyright label. @@ -58546,7 +60759,7 @@ This plugin supports basic HTML markup tags for formatting text. For example: - + <h3>Attribute table</h3> The attribute table displays features of a selected layer. Each row in the table represents one map feature with its attributes shown in several columns. The features in the table can be searched, selected, moved or even edited. By default the attribute table is a separate window. If you opened it and cannot see it anymore, it is most likely hidden under the main QGIS window. You can make it also a docked window, by checking <label>Open attribute table in a dock window</label> in <label>Settings > Options > General</label>.<p> @@ -58602,7 +60815,7 @@ The vector layer needs to be in editing mode, before you can click on the <la - + <h3>Project Properties</h3> This dialog allows you to set a number of properties related to the <label>Project</label>. A Project is a saved set of layers and their settings, as well as other information required to restore the project from disk.<p> @@ -58641,7 +60854,7 @@ On this tab you can choose on which layers the identify tool will work. - + <h3>Add SpatiaLite Tables</h3> To define a new connection, click on <label>New</label> button and use the file browser to point to your SpatiaLite database, which is a file with a <i>.sqlite</i> extension.<p> The connections you define will be remembered for further use and available to choose from the drop down menu. @@ -58649,7 +60862,7 @@ The connections you define will be remembered for further use and available to c - + <h3>Spatial Bookmarks</h3> Spatial Bookmarks allow you to "bookmark" a geographic location and return to it later. <p> @@ -58693,7 +60906,7 @@ To update the extent of a bookmark, click on it then click the <label>Upda - + <h3>Vector Layer Properties</h3> This dialog allows you to work with vector layer settings and properties. There are seven tabs: <p> @@ -58836,7 +61049,7 @@ of the diagram size according to a classification attribute. - + <h3>Road graph plugin settings</h3> <p>Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any polyline layer and plots this path over the road network.</p> <p> @@ -58871,7 +61084,7 @@ of the diagram size according to a classification attribute. - + <h3>Query Builder</h3> The query builder allows you to create provider specific filter expressions. @@ -58921,7 +61134,7 @@ are sometimes limited (e.g. for shape files) or behave diffently. - + <h3>Create a New SQL Anywhere Connection</h3> This dialog allows you to define the settings for a connection to a SQL Anywhere database. @@ -58957,7 +61170,7 @@ SQL Anywhere database. - + <h3>Open Vector Layer Dialog</h3> The open vector layer dialog is used to add vector data to the QGIS map view. Vector data are spatial data described using geometries of points, lines and polygons (enclosed areas).</p> @@ -58968,13 +61181,13 @@ Detailed description how to proceed with vector data is described in chapter 5 & - + <h3>Style Manager</h3> - + <h3>Manage and install Plugins</h3> <p> @@ -59064,7 +61277,7 @@ Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These pl - + <h3>Options</h3> This dialog allows you to select some basic options for QGIS. There are eight tabs: <p> @@ -59142,7 +61355,7 @@ Tick <label>Use proxy for web access</label> to define host, port, u - + <h3>Create New Vector Layer</h3> To create a new layer for editing, choose <label>New Vector Layer</label> from the <label>Layer</label> menu.<br/> With this dialog you can create a shape file layer. @@ -59158,7 +61371,7 @@ In this section you can see the list of attributes. To delete one of them, click - + <h3>Add SQL Anywhere Tables</h3> This dialog allows you to add SQL Anywhere layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas. <p> @@ -59200,7 +61413,7 @@ Ticking <label>Search options</label> enables additional options for - + <h3>Save vector layer as...</h3> <p>This dialog allows you to save vector data in various formats using GDAL/OGR. @@ -59218,7 +61431,7 @@ See <a href="http://gdal.org/ogr/ogr_formats.html">OGR Vector fo - + <h3>Delimited Text File Layer</h3> Loads and displays delimited text files <p> @@ -59536,7 +61749,7 @@ The following options can be added - + <h3>Print Composer</h3> <p> @@ -59655,7 +61868,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Deskripsi field: * Input arsip DXF: jalur ke arsip DXF yang akan dikonversi * Output arsip Shp: nama yang diinginkan dari shapefile yang akan dibuat -* Kotak centang ekspor label teks: jika dicentang , lapisan titik shp tambahan akan dibuat. dan tabel dbf yang berhubungannya akan berisikan informasi tentang field "TEXT" yang terdapat pada arsip dxf, dan string teksnya sendiri. +* Kotak centang ekspor label teks: jika dicentang , layer titik shp tambahan akan dibuat. dan tabel dbf yang berhubungannya akan berisikan informasi tentang field "TEXT" yang terdapat pada arsip dxf, dan string teksnya sendiri. --- Dibuat oleh Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula @@ -59712,7 +61925,7 @@ Untuk bantuan kirim email ke scala@itc.cnr.it Create layer from a database query - Buat lapisan dari kueri basisdata + Buat layer dari kueri basisdata @@ -59722,7 +61935,7 @@ Untuk bantuan kirim email ke scala@itc.cnr.it Open an Event Browser to explore the current layer's features - Buka navigator kejadian untuk mengeksplorasi fitur lapisan saat ini + Buka navigator kejadian untuk mengeksplorasi fitur layer saat ini @@ -59983,7 +62196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. - Masukan nama untuk lapisan baru yang akan dibuat dan ditampilkan pada QGIS. + Masukan nama untuk layer baru yang akan dibuat dan ditampilkan pada QGIS. @@ -59998,7 +62211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name of New Layer - Nama lapisan baru + Nama layer baru @@ -60036,7 +62249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No active layers found - Tidak ada lapisan yang aktif yang ditemukan + Tidak ada layer yang aktif yang ditemukan @@ -60187,7 +62400,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. - Tentukan ofset kompas menggunakan field dari tabel atribut lapisan vektor. + Tentukan ofset kompas menggunakan field dari tabel atribut layer vektor. @@ -60233,7 +62446,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. - Masukan "Jalur Dasar" standar yang mana merupakan jalur ke direktori dari lapisan vektor yang berisikan informasi gambar. + Masukan "Jalur Dasar" standar yang mana merupakan jalur ke direktori dari layer vektor yang berisikan informasi gambar. @@ -60513,7 +62726,7 @@ Plugin akan dinonaktifkan. Polygon from layer extent - Poligon dari extent lapisan + Poligon dari extent layer &Geoprocessing Tools @@ -60621,7 +62834,7 @@ Plugin akan dinonaktifkan. Split vector layer - Membagi lapisan vektor + Membagi layer vektor Merge shapefiles to one @@ -60631,7 +62844,7 @@ Plugin akan dinonaktifkan. function_help - + <h3>week() function</h3> Extract the week number from a date, or the number of weeks from a <code>Interval</code> @@ -60655,7 +62868,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>CASE expression</h3> A conditional expression that can be used to evaluate multiple expressions and return a result. @@ -60688,7 +62901,7 @@ return a result. - + <h3>strpos() function</h3> Return the index of a regular expression in a string. @@ -60710,7 +62923,7 @@ Returns -1 if the expression isn't found. - + <h3>right() function</h3> Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters of the string. @@ -60730,7 +62943,7 @@ Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters - + <h3>Color Group</h3> This group contains functions for manipulating colors @@ -60738,7 +62951,7 @@ This group contains functions for manipulating colors - + <h3>length() function</h3> Returns the length of a string. @@ -60756,7 +62969,7 @@ Returns the length of a string. - + <h3>upper() function</h3> Converts a string to upper case letters. @@ -60774,7 +62987,7 @@ Converts a string to upper case letters. - + <h3>left() function</h3> Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters of the string. @@ -60794,7 +63007,7 @@ Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters o - + <h3>$scale function</h3> Returns the current scale of the map canvas. <br> @@ -60811,7 +63024,7 @@ Note: This function is only available in some contexts and will be 0 otherwise. - + <h3>color_rgb() function</h3> Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue components @@ -60832,7 +63045,7 @@ Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue com - + <h3>ceil() function</h3> Rounds a number upwards. @@ -60851,7 +63064,7 @@ Rounds a number upwards. - + <h3>toreal() function</h3> Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted to real (e.g '123.56asd' is invalid). Numbers are rounded after saving changes if the precision is smaller than the result of the conversion. @@ -60869,7 +63082,7 @@ Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted - + <h3>regexp_substr() function</h3> Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression. @@ -60888,7 +63101,7 @@ Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression. - + <h3>xat() function</h3> Retrieves a x coordinate of the current feature @@ -60904,7 +63117,7 @@ Retrieves a x coordinate of the current feature - + <h3>$numpages function</h3> Returns the total number of pages in the composition. @@ -60921,7 +63134,7 @@ None - + <h3>rand() function</h3> Returns a random integer within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive). @@ -60942,7 +63155,7 @@ This function takes two arguments. - + <h3>floor() function</h3> Rounds a number downwards. @@ -60961,7 +63174,7 @@ Rounds a number downwards. - + <h3>regexp_match() function</h3> Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression. @@ -60980,7 +63193,7 @@ Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression. - + <h3>toint() function</h3> Converts a string to integer number. Nothing changed if a value cannot be converted to integer (e.g '123asd' is invalid). @@ -60998,7 +63211,7 @@ Converts a string to integer number. Nothing changed if a value cannot be conver - + <h3>yat() function</h3> Retrieves a y coordinate of the current feature @@ -61014,7 +63227,7 @@ Retrieves a y coordinate of the current feature - + <h3>tostring() function</h3> Converts a number to string. @@ -61032,7 +63245,24 @@ Converts a number to string. - + + <h3>union function</h3> +Returns a geometry that represents the point set union of the geometries. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>union( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( union( geomFromWKT( 'POINT(4 4)' ) , geomFromWKT( 'POINT(5 5)' )) ) &rarr; returns MULTIPOINT(4 4, 5 5)</pre> + + + + + <h3>regexp_replace() function</h3> Returns a string with the supplied regular expression replaced. @@ -61052,7 +63282,7 @@ Returns a string with the supplied regular expression replaced. - + <h3>$rownum function</h3> Returns the number of the current row. @@ -61069,7 +63299,7 @@ None - + <h3>atan2() function</h3> Returns arcustangens of y/x using the signs of the two arguments to determine the quadrant of the result @@ -61089,7 +63319,7 @@ arguments to determine the quadrant of the result - + <h3>sin() function</h3> Returns sinus of an angle. @@ -61106,7 +63336,7 @@ Returns sinus of an angle. - + <h3>clamp() function</h3> Restricts an input value to a specified range. @@ -61130,7 +63360,7 @@ Restricts an input value to a specified range. - + <h3>month() function</h3> Extract the month part from a date, or the number of months from a <code>Interval</code> @@ -61154,7 +63384,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>$area function</h3> Returns the area size of the current feature. @@ -61171,7 +63401,7 @@ None - + <h3>day() function</h3> Extract the day from a date, or the number of days from a <code>Interval</code> @@ -61195,7 +63425,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>todate() function</h3> Convert a string into Qt data type. @@ -61212,7 +63442,7 @@ Convert a string into Qt data type. - + <h3>lpad() function</h3> Returns a string with supplied width padded using the fill character. @@ -61234,7 +63464,146 @@ using the fill character. - + + <h3>centroid function</h3> +Returns the geometric center of a geometry. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>centroid(a)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +b &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> centroid($geometry) &rarr; returns a point geometry</pre> + + + + + + + <h3>difference function</h3> +Returns a geometry that represents that part of geometry a that does not intersect with geometry b. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>difference( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( difference( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4)' )) ) &rarr; returns LINESTRING(4 4, 5 5)</pre> + + + + + + <h3>geomFromWKT function</h3> +Returns a geometry created from a Well-Known Text (WKT) representation. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>geomFromWKT(text)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +text &rarr; Well-Known Text (WKT) representation of a geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) &rarr; returns a geometry</pre> + + + + + + + <h3>geomFromGML function</h3> +Returns a geometry from a GML representation of geometry + +<h4>Syntax</h4> +<pre>geomFromGML(text)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +text &rarr; GML representation of a geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomFromGML( '<gml:LineString srsName="EPSG:4326"><gml:coordinates>4,4 5,5 6,6</gml:coordinates></gml:LineString>') &rarr; returns a geometry</pre> + + + + + + + <h3>intersects function</h3> +Returns 1 if the geometries spatially intersect (share any portion of space) and 0 if they don't. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>intersects( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> intersects( geomFromWKT( 'POINT(4 4)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> intersects( geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) , geomFromWKT( 'POINT(5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + + + + + + <h3>overlaps function</h3> +Returns 1 if the geometries share space, are of the same dimension, but are not completely contained by each other. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>overlaps( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> overlaps( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 5 , 4 4 , 5 5 , 5 3)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> overlaps( geomFromWKT( 'LINESTRING(0 0 , 1 1)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + + + + + + <h3>symDifference function</h3> +Returns a geometry that represents the portions of a and b that do not intersect. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>symDifference( geometry a, geometry b)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( symDifference( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 8 8)' )) ) &rarr; returns LINESTRING(5 5, 8 8)</pre> + + + + + + <h3>touches function</h3> +Returns 1 if the geometries have at least one point in common, but their interiors do not intersect. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>touches( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> touches( geomFromWKT( 'LINESTRING(5 3 , 4 4)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> touches( geomFromWKT( 'POINT(4 4)' ) , geomFromWKT( 'POINT(5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + + + + + <h3>acos() function</h3> Returns arcuscosinus of a value in radians. @@ -61251,7 +63620,42 @@ Returns arcuscosinus of a value in radians. - + + <h3>crosses function</h3> +Returns 1 if the supplied geometries have some, but not all, interior points in common. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>crosses( $geometry , $geometry)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> crosses( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 5 , 4 4 , 5 3)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> crosses( geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + + + + + + <h3>$geometry function</h3> +Returns the geometry of the current feature. Can be used for processing with other functions. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>$geometry</pre> + +<h4>Arguments</h4> +None + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( $geometry ) &rarr; POINT(6 50)</pre> + + + + + + <h3>Fields and Values</h3> Contains a list of fields from the layer. Sample values can also be accessed via right-click. <br><br> @@ -61265,7 +63669,7 @@ actually inserted, ie. when building queries. - + <h3>log() function</h3> Returns the value of the logarithm of the passed value and base. <br> @@ -61286,14 +63690,92 @@ This function takes two arguments. - + <h3>Geometry Group</h3> This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area. - + + <h3>contains function</h3> + Returns true if and only if no points of b lie in the exterior of a, and at least one point of the interior of b lies in the interior of a. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>contains( geometry a , geometry a)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> contains( geomFromWKT( 'POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) , geomFromWKT( 'POINT( 0.5 0.5 )' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> contains( geomFromWKT( 'POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 0</pre> + + + + + + <h3>within function</h3> +Returns 1 if the geometry a is completely inside geometry b + +<h4>Syntax</h4> +<pre>within( geometry a , geometry b)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> within( geomFromWKT( 'POINT( 0.5 0.5 )') , geomFromWKT('POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) ) &rarr; returns 1</pre> +<pre> within( geomFromWKT( 'POINT( 5 5 )') , geomFromWKT('POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) ) &rarr; returns 0</pre> + + + + + + <h3>NOT</h3> +Returns 1 if a is not the same as b. + +<h4>Syntax</h4> +<pre> a NOT b </pre> + +<h4>Arguments</h4> +None + +<h4>Example</h4> +<pre> 'a' IS NOT 'b' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'a' IS NOT 'a' &rarr; returns 0 </pre> +<pre> 4 IS NOT 2+2 &rarr; returns 0 </pre> + + + + + + + <h3>IS expression</h3> +Returns 1 if a is the same as b. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>a is b</pre> + +<h4>Arguments</h4> +None + +<h4>Example</h4> +<pre> 'A' IS 'A' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' IS 'a' &rarr; returns 0 </pre> +<pre> 4 IS 4 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 IS 2+2 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 IS 2 &rarr; returns 0 </pre> +<pre> 4 IS 2 &rarr; returns 0 </pre> +<pre> $geometry IS NULL &rarr; returns 0, if your geometry is not NULL</pre> + + + + + + <h3>Field</h3> Double click to add field name to expression string. <br><br> @@ -61307,7 +63789,182 @@ actually inserted, ie. when building queries. - + + <h3>geomToWKT function</h3> +Returns the Well-Known Text (WKT) representation of the geometry without SRID metadata. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>geomToWKT(a)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( $geometry ) &rarr; POINT(6 50)</pre> + + + + + + <h3>ILIKE expression</h3> +Returns 1 if the first parameter matches case-insensitive the supplied pattern. LIKE can be used instead of ILIKE to make the match case-sensitive. Works with numbers also. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>string/number ILIKE pattern</pre> + +<h4>Arguments</h4> +None + +<h4>Example</h4> +<pre> 'A' ILIKE 'A' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' ILIKE 'a' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' ILIKE 'B' &rarr; returns 0 </pre> + + + + + + <h3>AND logical operator</h3> +Returns 1 when condition a and b are true. + +<h4>Syntax</h4> +<pre> condition a AND condition b </pre> + +<h4>Arguments</h4> +None + +<h4>Example</h4> +<pre> 4 = 2+2 AND 1 = 1 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 = 2+2 AND 1 = 2 &rarr; returns 0 </pre> + + + + + + + <h3>disjoint function</h3> +Returns 1 if the geometries do not "spatially intersect" - if they do not share any space together. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>disjoint( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> disjoint( geomFromWKT( 'POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) &rarr; returns 1</pre> +<pre> disjoint( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' ) , geomFromWKT( 'POINT(4 4)' )) &rarr; returns 0</pre> + + + + + + <h3>distance function</h3> + Returns the minimum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>distance( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> distance( geomFromWKT( 'POINT(4 4)' ) , geomFromWKT( 'POINT(4 8)' )) &rarr; returns 4</pre> + + + + + + <h3>combine function</h3> +Returns the combination of geometry a and geometry b. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>combine( geometry a , geometry b)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( combine( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5 )' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4, 2 1 )' )) ) &rarr; returns MULTILINESTRING((4 4, 2 1), (3 3, 4 4), (4 4, 5 5)) </pre> +<pre> geomToWKT( combine( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 )' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 6 6, 2 1 )' )) ) &rarr; returns LINESTRING(3 3, 4 4, 6 6, 2 1) </pre> + + + + + + <h3>buffer function</h3> +Returns a geometry that represents all points whose distance from this geometry is less than or equal to distance. Calculations are in the Spatial Reference System of this Geometry. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>buffer(a, b)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +b &rarr; distance for the buffer + +<h4>Example</h4> +<pre> buffer($geometry, 10.5 ) &rarr; returns a polygon</pre> + + + + + + + <h3>intersection function</h3> +Returns a geometry that represents the shared portion of geometry a and geometry b. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>intersection( geometry a , geometry b)</pre> + +<h4>Arguments</h4> +geometry &rarr; geometry +geometry &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( intersection( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 )' )) ) &rarr; returns LINESTRING(3 3, 4 4)</pre> + + + + + + <h3>OR logical operator</h3> +Returns 1 when condition a or b is true. + +<h4>Syntax</h4> +<pre> condition a OR condition b </pre> + +<h4>Arguments</h4> +None + +<h4>Example</h4> +<pre> 4 = 2+2 OR 1 = 1 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 = 2+2 OR 1 = 2 &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 4 = 2 OR 1 = 2 &rarr; returns 0 </pre> + + + + + + <h3>convexHull function</h3> +Returns the convex hull of a geometry. It represents the minimum convex geometry that encloses all geometries within the set. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>convexHull( a, b )</pre> + +<h4>Arguments</h4> +a &rarr; geometry +a &rarr; geometry + +<h4>Example</h4> +<pre> geomToWKT( convexHull( geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 4 10)' )) ) &rarr; returns POLYGON((3 3,4 10,4 4,3 3)) </pre> + + + + + <h3>$page function</h3> Returns the current page number within a composition. @@ -61324,7 +63981,25 @@ None - + + <h3>LIKE expression</h3> +Returns 1 if the first parameter matches the supplied pattern. Works with numbers also. + +<h4>Syntax</h4> +<pre>string/number LIKE pattern</pre> + +<h4>Arguments</h4> +None + +<h4>Example</h4> +<pre> 'A' LIKE 'A' &rarr; returns 1 </pre> +<pre> 'A' LIKE 'a' &rarr; returns 0 </pre> +<pre> 'A' LIKE 'B' &rarr; returns 0 </pre> + + + + + <h3>exp() function</h3> Returns exponential of an value. @@ -61341,7 +64016,7 @@ Returns exponential of an value. - + <h3>rpad() function</h3> Returns a string with supplied width padded using the fill character. @@ -61364,7 +64039,7 @@ using the fill character. - + <h3>round() function</h3> Rounds a number to number of decimal places. <br> @@ -61389,7 +64064,7 @@ use <code>round(decimal)</code> to round to the nearest integer<b - + <h3>$now function</h3> Returns the current date and time @@ -61406,7 +64081,7 @@ None - + <h3>scale_exp() function</h3> Transforms a given value from an input domain to an output range using an exponential curve. This function can be used to ease values in or out of the specified output range. @@ -61439,14 +64114,14 @@ accelerating as the input values approach the domain maximum. Smaller exponents - + <h3>Date and Time Group</h3> This group contains functions for handling date and time data. - + <h3>$id function</h3> Returns the feature id of the current row. @@ -61463,7 +64138,7 @@ None - + <h3>$perimeter function</h3> Returns the perimeter length of the current feature. @@ -61480,7 +64155,7 @@ None - + <h3>tointerval() function</h3> Converts a string to a interval type. Can be used to take days, hours, month, etc off a date. @@ -61497,7 +64172,7 @@ Converts a string to a interval type. Can be used to take days, hours, month, e - + <h3>hour() function</h3> Extract the hour from a datetime or time, or the number of hours from a <code>Interval</code> @@ -61522,7 +64197,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>color_hsla() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightness and alpha (transparency) attributes @@ -61543,7 +64218,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightne - + <h3>$pi constant</h3> Returns pi as value for calculations @@ -61559,14 +64234,14 @@ None - + <h3>Record Group</h3> This group contains functions that operate on record identifiers. - + <h3>totime() function</h3> Convert a string into Qt time type. @@ -61583,7 +64258,7 @@ Convert a string into Qt time type. - + <h3>replace() function</h3> Returns a string with the the supplied string replaced. @@ -61603,14 +64278,14 @@ Returns a string with the the supplied string replaced. - + <h3>Conditionals Group</h3> This group contains functions to handle conditional checks in expressions. - + <h3>abs() function</h3> Returns the absolute value of a number.<br> @@ -61627,7 +64302,7 @@ abs(<i>value</i>)<br> - + <h3>max() function</h3> Returns the largest value in a set of values. @@ -61645,7 +64320,7 @@ Returns the largest value in a set of values. - + <h3>color_cmyk() function</h3> Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow and black components @@ -61667,7 +64342,7 @@ Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow an - + <h3>sqrt() function</h3> Returns square root of a value @@ -61684,7 +64359,7 @@ Returns square root of a value - + <h3>ramp_color() function</h3> Returns a string representing a color from a color ramp. @@ -61709,14 +64384,14 @@ may not give the expected results if you move your Quantum project. - + <h3>Conditions Group</h3> This group contains functions that operate on condition. - + <h3>color_cmyka() function</h3> Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, black and alpha (transparency) components @@ -61739,7 +64414,7 @@ Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, b - + <h3>format_number() function</h3> Returns a number formatted with the locale separator for thousands. Also truncates the number to the number of supplied places. @@ -61760,7 +64435,7 @@ to. - + <h3>year() function</h3> Extract the year part from a date, or the number of years from a <code>Interval</code> @@ -61784,7 +64459,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>CASE expression</h3> A conditional expression that can be used to evaluate multiple expressions and return a result. @@ -61816,7 +64491,7 @@ return a result. - + <h3>randf() function</h3> Returns a random float within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive). @@ -61837,7 +64512,7 @@ This function takes two arguments. - + <h3>scale_linear() function</h3> Transforms a given value from an input domain to an output range using linear interpolation. @@ -61861,7 +64536,7 @@ Transforms a given value from an input domain to an output range using linear in - + <h3>trim() function</h3> Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string. @@ -61879,7 +64554,7 @@ Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string. - + <h3>minute() function</h3> Extract the minute from a datetime or time, or the number of minutes from a <code>Interval</code> @@ -61904,7 +64579,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>age() function</h3> Returns the difference between two dates. <br><br> @@ -61941,7 +64616,7 @@ use <code>day</code> to extract number of days<br> - + <h3>log10() function</h3> Returns the value of the base 10 logarithm of the passed expression. <br> @@ -61961,14 +64636,14 @@ This function takes one argument. - + <h3>Conversions Group</h3> This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string. - + <h3>cos() function</h3> Returns cosinus of an angle. @@ -61985,14 +64660,14 @@ Returns cosinus of an angle. - + <h3>Operators Group</h3> This group contains operators e.g + - * - + <h3>second() function</h3> Extract the seconds from a datetime or time, or the number of seconds from a <code>Interval</code> @@ -62017,7 +64692,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>atan() function</h3> Returns arcustanget of a value in radians. @@ -62034,7 +64709,7 @@ Returns arcustanget of a value in radians. - + <h3>$length function</h3> Returns the length of the current feature. @@ -62050,7 +64725,7 @@ None - + <h3>title() function</h3> Converts all words of a string to title case (all words lower case with leading capital letter). @@ -62069,7 +64744,7 @@ capital letter). - + <h3>substr() function</h3> Return a part of a string @@ -62089,7 +64764,7 @@ Return a part of a string - + <h3>format() function</h3> Format a string using supplied arguments. @@ -62107,7 +64782,7 @@ Format a string using supplied arguments. - + <h3>$y function</h3> Returns the y coordinate of the current feature. @@ -62124,7 +64799,7 @@ None - + <h3>color_rgba() function</h3> Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and alpha (transparency) components @@ -62146,7 +64821,7 @@ Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and al - + <h3>$x function</h3> Returns the x coordinate of the current feature. @@ -62163,7 +64838,7 @@ None - + <h3>color_hsv() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and value attributes @@ -62183,14 +64858,14 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and val - + <h3>Math Group</h3> This group contains math functions e.g square root, sin and cos - + <h3>min() function</h3> Returns the smallest value in a set of values. @@ -62208,7 +64883,7 @@ Returns the smallest value in a set of values. - + <h3>lower() function</h3> Converts a string to lower case letters. @@ -62224,7 +64899,7 @@ Converts a string to lower case letters. - + <h3>$numfeatures function</h3> In atlas generation, returns the total number of features within the coverage layer. @@ -62241,14 +64916,14 @@ None - + <h3>String Group</h3> This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case. - + <h3>concat() function</h3> Concatenates several strings to one. @@ -62266,7 +64941,7 @@ Concatenates several strings to one. - + <h3>coalesce() function</h3> Returns the first non-NULL value from the expression list. <br> @@ -62290,7 +64965,7 @@ This function can take any number of arguments. - + <h3>color_hsl() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lightness attributes @@ -62310,7 +64985,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lig - + <h3>asin() function</h3> Returns arcussinus of a value in radians. @@ -62327,7 +65002,7 @@ Returns arcussinus of a value in radians. - + <h3>todatetime() function</h3> Convert a string into Qt data time type. @@ -62344,7 +65019,7 @@ Convert a string into Qt data time type. - + <h3>format_date() function</h3> Format a date type or string into a custom string format. Uses Qt data time format strings. See <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdatetime.html#toString'>QDateTime::toString</a> @@ -62523,7 +65198,7 @@ Format a date type or string into a custom string format. Uses Qt data time form - + <h3>tan() function</h3> Returns tangent of an angle. @@ -62540,7 +65215,7 @@ Returns tangent of an angle. - + <h3>$feature function</h3> In atlas generation, returns the current feature number that is iterated over on the coverage layer. @@ -62557,7 +65232,7 @@ None - + <h3>ln() function</h3> Returns the value of the natural logarithm of the passed expression. <br> @@ -62577,7 +65252,7 @@ This function takes one argument. - + <h3>color_hsva() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value and alpha (transparency) attributes @@ -62663,7 +65338,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) - Tambah elemen ka lapisan (semua elemen dari tipe lapisan yang dipilih!) + Tambah elemen ka layer (semua elemen dari tipe layer yang dipilih!) @@ -64879,12 +67554,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Layer #1 - Lapisan #1 + Layer #1 Layer #2 - Lapisan #2 + Layer #2 @@ -64895,18 +67570,18 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Layer1ID - Lapisan1ID + Layer1ID Layer2ID - Lapisan2ID + Layer2ID No layer - Tidak ada lapisan + Tidak ada layer @@ -65027,12 +67702,12 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a First layer not found in registry. - Lapisan pertama tidak ditemukan pada registry. + Layer pertama tidak ditemukan pada registry. Second layer not found in registry. - lapisan kedua tidak ditemukan pada registry. + Layer kedua tidak ditemukan pada registry. @@ -65114,4 +67789,22 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a Z-Score: + + widgetNumberInput + + + Form + + + + + Open number input dialog + + + + + ... + ... + +