From 274202c1f316915d277e51ba6ac7aa537d8ac24c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Werner Macho Date: Wed, 6 Jun 2012 09:05:56 +0200 Subject: [PATCH] translation update: nl by Richard --- i18n/qgis_nl.ts | 1731 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 868 insertions(+), 863 deletions(-) diff --git a/i18n/qgis_nl.ts b/i18n/qgis_nl.ts index af7b2caa0817..4d26936bc206 100644 --- a/i18n/qgis_nl.ts +++ b/i18n/qgis_nl.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + CharacterWidget @@ -3398,7 +3398,7 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Smooth iterations - + 'Smooth' iteraties Band to operate on @@ -5713,7 +5713,7 @@ Pas dat eerst aan, want de OSM-plugin weet niet naar welke kaartlaag moet worden Changeset closing failed. - + Sluiten van de changeset mislukt. Upload process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2. @@ -6613,10 +6613,9 @@ Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen? line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes - - lijn %1 bevat %n dubbele hoekpunten bij %2 - - + + lijn %1 bevat %n dubbele hoekpunt bij %2 + lijn %1 bevat %n dubbele hoekpunten bij %2 @@ -6973,10 +6972,6 @@ U ziet deze melding waarschijnlijk omdat er geen DISPLAY-variabele in uw (unix)- Informix DataBlade - - INGRES - - MySQL @@ -7244,7 +7239,7 @@ Fout(%2): %3 Saved user CRS [%1] - + Gebruikers CRS opgeslagen [%1] Can't open database: %1 @@ -7336,7 +7331,7 @@ Fout(%2): %3 Vector Field marker - + Vector veld marker Layers @@ -7380,7 +7375,7 @@ Fout(%2): %3 no result buffer - + geen resultaat buffer Connection to database failed @@ -7444,7 +7439,7 @@ Fout(%2): %3 Shows a QtSensors compass reading - Toont een QtSensors kompas + Toont een QtSensors kompas Version 0.9 @@ -7472,7 +7467,7 @@ Fout(%2): %3 acres - + acres Exception: %1 @@ -7530,6 +7525,10 @@ Fout(%2): %3 Bestand verwijderen niet mogelijk %1: %2 + + Ingres + + QextSerialPort @@ -9091,10 +9090,9 @@ Fouten: %2 %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features - - %n features geselecteerd in laag %1. - - + + %n feature geselecteerd in laag %1. + %n features geselecteerd in laag %1. @@ -9136,10 +9134,9 @@ Fouten negeren? Delete %n feature(s)? number of features to delete - - %n kaartobjecten verwijderen? - - + + %n kaartobject verwijderen? + %n kaartobjecten verwijderen? @@ -9281,10 +9278,9 @@ Always ignore these errors? %n SSL errors occured number of errors - - %n SSL-fouten vonden plaats - - + + %n SSL-fout opgetreden + %n SSL-fouten opgetreden @@ -10481,28 +10477,25 @@ User DB Path: %8 Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count - - Attribuuttabel - %1 (%n Objecten) - - + + Attribuuttabel - %1 (%n Object) + Attribuuttabel - %1 (%n Objecten) Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected feature count - - Attribuuttabel - %1 :: %n / %2 objecten geselecteerd - - + + Attribuuttabel - %1 :: %n / %2 object geselecteerd + Attribuuttabel - %1 :: %n / %2 objecten geselecteerd Attribute table - %1 (%n matching features) matching features - - Attribuuttabel - %1 (%n gevonden objecten) - - + + Attribuuttabel - %1 (%n gevonden object) + Attribuuttabel - %1 (%n gevonden objecten) @@ -11010,11 +11003,11 @@ Foutmelding: %2 UUID generator - UUID-generator + UUID-generator Read-only field that generates a UUID if empty. - Alleen-lezen-veld dat UUID genereert als het leeg is. + Alleen-lezen-veld dat UUID genereert indien het leeg is. @@ -11135,10 +11128,9 @@ Database: %2 Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows - - Weet u zeker dat u %n favorieten wilt verwijderen? - - + + Weet u zeker dat u %n favoriet wilt verwijderen? + Weet u zeker dat u %n favorieten wilt verwijderen? @@ -11196,63 +11188,63 @@ Database: %2 QgsBrowserBase QGIS Browser - + QGIS Browser Param - + Param Metadata - Metadata + Metadata Preview - Voorvertoning + Voorvertoning Stop rendering - + Stop hertekenen Attributes - Attributen + Attributen toolBar - + Werkbalk New Shapefile - + Nieuw shapebestand Ctrl+Shift+N - Ctrl+Shift+N + Ctrl+Shift+N Refresh - Bijwerken + Bijwerken Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R Set layer CRS - + Instellen laag-CRS Manage WMS - + WMS beheren Manage WMS Connections - + Beheer WMS-Connecties Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W + Ctrl+Shift+W @@ -11648,19 +11640,19 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Save template - + Sjabloon opslaan Composer templates - + Layouter sjablonen Composition - Layout + Layout Item Properties - + Item-eigenschappen @@ -12021,27 +12013,27 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Add Legend - + Legenda Toevoegen Add new legend - + Nieuwe legenda toevoegen Toolbar - + Werkbalk Add Rectangle - + Rechthoek Toevoegen Add Triangle - + Driehoek Toevoegen Add Ellipse - + Ellipse Toevoegen @@ -12079,7 +12071,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Item id changed - + Item id aangepast @@ -12118,7 +12110,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Item ID - + Item ID @@ -12208,11 +12200,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Margin - + Margin mm - + mm @@ -12316,7 +12308,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? General Options - + Algemene Instellingen Item wrapping changed @@ -12324,7 +12316,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Legend group space - + Legendagroep tussenruimte @@ -12427,11 +12419,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Group Space - + Groep Ruimte Wrap text on - + Tekstterugloop aan @@ -12750,7 +12742,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? degrees - graden + graden @@ -12860,11 +12852,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Preloaded images - + Vooraf geladen afbeeldingen Load another - + Andere laden @@ -13365,43 +13357,43 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Label added - Label toegevoegd + Label toegevoegd Map added - Map toegevoegd + Map toegevoegd Arrow added - Pijl toegevoegd + Pijl toegevoegd Scale bar added - Schaalbalk toegevoegd + Schaalbalk toegevoegd Shape added - Tekenobject toegevoegd + Tekenobject toegevoegd Picture added - Afbeelding toegevoegd + Afbeelding toegevoegd Legend added - Legenda toegevoegd + Legenda toegevoegd Table added - Tabel toegevoegd + Tabel toegevoegd Remove item group - Verwijder onderdeelgroep + Verwijder onderdeelgroep Item deleted - Onderdeel verwijderd + Onderdeel verwijderd @@ -14116,15 +14108,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose a customization INI file - Kies een customization INI-bestand + Kies een customization INI-bestand Customization files (*.ini) - + Customization bestanden (*.ini) Widgets - + Hulpmiddelen @@ -14135,7 +14127,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } toolBar - + Werkbalk Catch @@ -14147,19 +14139,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save - Opslaan + Opslaan Save to file - Opslaan als bestand + Opslaan als bestand Load - Laden + Laden Load from file - Uit bestand laden + Uit bestand laden Expand All @@ -14167,7 +14159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Collapse All - Alles inklappen + Alles inklappen Select All @@ -14254,7 +14246,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add PostGIS layers - + PostGIS-laag toevoegen @@ -14312,26 +14304,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDecorationCopyright Bottom Left - LinksOnder + LinksOnder Top Left - LinksBoven + LinksBoven Top Right - RechtsBoven + RechtsBoven Bottom Right - RechtsOnder + RechtsOnder QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration - + Copyrightlabel-decoratie Enable copyright label @@ -14379,7 +14371,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vertical - Verticaal + Verticaal &Color @@ -14413,217 +14405,217 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration - + Noordpijl-decoratie Preview of north arrow - Voorbeschouwing van de noordpijl + Voorbeschouwing van de noordpijl Angle - Hoek + Hoek Placement - + Plaatsing Placement on screen - Plaats op het scherm + Plaats op het scherm Top Left - LinksBoven + LinksBoven Top Right - RechtsBoven + RechtsBoven Bottom Left - LinksOnder + LinksOnder Bottom Right - RechtsOnder + RechtsOnder Enable North Arrow - Noordpijl gebruiken + Noordpijl gebruiken Set direction automatically - Richting automatisch bepalen + Richting automatisch bepalen Pixmap not found - 'Pixmap' niet gevonden + 'Pixmap' niet gevonden QgsDecorationScaleBar Bottom Left - LinksOnder + LinksOnder Top Left - LinksBoven + LinksBoven Top Right - RechtsBoven + RechtsBoven Bottom Right - RechtsOnder + RechtsOnder Tick Down - Waardeaanduiding Boven + Waardeaanduiding Boven Tick Up - Waardeaanduiding Onder + Waardeaanduiding Onder Bar - Balk + Balk Box - + Box km - km + .km mm - mm + mm cm - cm + cm m - m + m miles - + mijlen mile - mijl + mijl inches - inch + inch foot - voet + voet feet - voet + voet degree - graad + graad degrees - graden + graden unknown - onbekend + onbekend QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration - + Schaalbalkdecoratie Placement - + Plaatsing Top Left - LinksBoven + LinksBoven Top Right - RechtsBoven + RechtsBoven Bottom Left - LinksOnder + LinksOnder Bottom Right - RechtsOnder + RechtsOnder Scale bar style - Schaalbalkstijl + Schaalbalkstijl Select the style of the scale bar - Selecteer de stijl voor de schaalbalk + Selecteer de stijl voor de schaalbalk Tick Down - Waardeaanduiding Boven + Waardeaanduiding Boven Tick Up - Waardeaanduiding Onder + Waardeaanduiding Onder Box - + Box Bar - Balk + Balk Color of bar - Schaalbalkkleur + Schaalbalkkleur Click to select the color - Klik om een kleur te kiezen + Klik om een kleur te kiezen Size of bar - Grootte van de balk + Grootte van de balk Enable scale bar - Schaalbalk gebruiken + Schaalbalk gebruiken Automatically snap to round number on resize - Klik automatisch naar gehele getallen tijdens het aanpassen van de grootte + Klik automatisch naar gehele getallen tijdens het aanpassen van de grootte metres/km - meters/km + meters/km feet/miles - voet/mijlen + voet/mijlen degrees - graden + graden @@ -14684,15 +14676,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Text files - + Tekstbestanden Well Known Text files - + Bekende tekstbestanden All files - Alle bestanden + Alle bestanden @@ -14859,7 +14851,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Decimal point - + Decimale punt @@ -14890,7 +14882,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Category label - + Categorielabel @@ -14939,43 +14931,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDirectoryParamWidget Name - Naam + Naam Size - + Grootte Date - + Datum Permissions - + Toestemmingen Owner - Eigenaar + Eigenaar Group - Groepeer + Groepeer Type - Type + Type folder - + map file - + bestand link - + link @@ -15059,34 +15051,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsEmbedLayerDialog Select project file - + Selecteer projectbestand Recursive embeding not possible - + Recursief insluiten niet mogelijk It is not possible to embed layers / groups from the current project - + Het is niet mogelijk om lagen/groepen in het huidige project in te sluiten QGis files - QGIS bestanden + QGIS bestanden QgsEmbedLayerDialogBase Select layers and groups to embed - + Selecteer lagen en groepen om op te nemen Project file - + Project-bestande ... - ... + ... @@ -15166,23 +15158,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsExpressionBuilderWidget Operators - Operatoren + Operatoren (String Concatenation) - + (Tekenreeksen Samenvoegen) Joins two values together into a string - + Voeg twee waarden samen in een tekenreeks Usage - + Gebruik 'Dia' || Diameter - + 'Dia' || Diameter Fields @@ -15190,27 +15182,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Parser Error - + Parseer fout Eval Error - + Eval fout Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> - + Expressie is niet geldig <a href=more>(more info)</a> More info on expression error - + Meer info over de expressiefout Load top 10 unique values - + Laad top 10 unieke warden Load all unique values - + Laad alle unieke waarden This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team @@ -15218,98 +15210,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fields and Values - + Velden en Waarden <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found.<br> - + <h3>Oops! QGIS kan geen helponderwerp vinden voor deze functie.</h3>Het helpbestand voor %1 werd niet gevonden.<br> (Showing English version as there was no help available in your language (%1). If you would like to create it, contact the QGIS translation team).<br> - + (Laat de Engelse versie zien omdat er geen helpbron voor uw taal beschikbaar is (%1). Mocht u er een willen aanmaken, neem dan contact op met het QGIS vertaalteam).<br> It was neither available in your language (%1) nor English. - + Niet in het engels en niet in uw taal (%1) beschikbaar. <br>If you would like to create it, contact the QGIS development team. - + <br>Als u het wilt aanmaken, neem dan contact op met het Qgis ontwikkelteam. QgsExpressionBuilderWidgetBase Form - Formulier + Formulier Function List - + Functielijst Search - Zoek + Zoek Selected Function Help - + Geselecteerd Help Functie Field Values - + Veldwaarden Operators - Operatoren + Operatoren = - = + = + - + + + - - - + - / - / + / * - * + * ^ - ^ + ^ || - || + || ( - ( + ( ) - )) + ) Output preview is generated <br> using the first feature from the layer. - + Uitvoer voorvertoning is aangemaakt <br> met gebruikmaking van het eerste object van de laag. Output preview: - + Uitvoer voorvertoning: Expression - + Expressie @@ -15516,7 +15508,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create a new field - + Nieuw veld aanmaken @@ -15571,7 +15563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } internal GPS - + intern GPS @@ -15788,55 +15780,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting to GPS device... - + Verbindt met GPS-apparaat... Failed to connect to GPS device. - + Verbinding met GPS-apparaat mislukt. Dis&connect - + Verbinding &verbroken Connected to GPS device. - + Verbonden met GPS-apparaat. Error opening log file. - + Fout bij openen logbestand. &Connect - + &Verbindt Disconnected from GPS device. - + Verbinding met GPS-apparaat verbroken. %1 m - + (%1) %1 km/h - + %1 km/h Automatic - Automatisch + Automatisch Manual - Handmatig + Handmatig 3D - 3D + 3D 2D - 2D + 2D No fix @@ -15856,45 +15848,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valid - + Geldig Invalid - + Ongeldig Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 - Commiten van de aanpassingen aan laag %1 zijn mislukt + Commiten van de aanpassingen aan laag %1 zijn mislukt Fouten: %2 Save GPS log file as - + Sla GPS-logbestand op als &Add feature - + &Voeg object toe &Add Point - + &Punt toevoegen &Add Line - + &Lijn toevoegen &Add Polygon - + &Polygoon toevoegen NMEA files - + NMEA-bestanden @@ -16033,11 +16025,11 @@ Fouten: %2 GPS Connect - + GPS Verbindt &Add feature - + &Object toevoegen Quick status indicator: @@ -16051,35 +16043,35 @@ gray = no data Add track point - + Voeg trackpunt toe Reset track - + Stel track opnieuw in Position - Positie + Positie Signal - + Signaal Satellite - + Satelliet Options - Opties + Opties Debug - + Debug &Connect - + &Verbindt latitude of position fix (degrees) @@ -16087,7 +16079,7 @@ gray = no data Longitude - + Longitude longitude of position fix (degrees) @@ -16099,11 +16091,11 @@ gray = no data Altitude - + Altitude Latitude - + Latitude Time of fix @@ -16119,15 +16111,15 @@ gray = no data Speed - Snelheid + Snelheid track direction (degrees) - + trackrichting (graden) Direction - Richting + Richting Horizontal Dilution of Precision @@ -16135,7 +16127,7 @@ gray = no data HDOP - + HDOP Vertical Dilution of Precision @@ -16143,7 +16135,7 @@ gray = no data VDOP - + VDOP Position Dilution of Precision @@ -16151,15 +16143,15 @@ gray = no data PDOP - + PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual - + GPS-ontvanger configuratie 2D/3D mode: Automatisch of Handmatig Mode - Modus + Modus position fix dimensions: 2D, 3D or No fix @@ -16167,7 +16159,7 @@ gray = no data Dimensions - Dimensies + Dimensies quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position @@ -16175,7 +16167,7 @@ gray = no data Quality - + Kwaliteit position fix status: Valid or Invalid @@ -16183,7 +16175,7 @@ gray = no data Status - Status + Status number of satellites used in the position fix @@ -16191,23 +16183,23 @@ gray = no data Satellites - + Satellieten Connection - + Verbinding Serial device - + Serieel apparaat Refresh serial device list - + Ververs serieel apparaat 00000; - + 00000; gpsd @@ -16215,39 +16207,39 @@ gray = no data Digitizing - Digitaliseren + Digitaliseren Automatically add points - + Voeg automatisch punten toe Track width in pixels - + Breedte van de track in pixels save layer after every feature added - + Bewaar laag na elk toegevoegd object Automatically save added feature - + Bewaar toegevoegd object automatisch save GPS data (NMEA sentences) to a file - + Bewaar GPS data (NMEA sentences) als bestand Log File - + Logbestand browse for log file - + Zoek naar logbestand Map centering - + Kaart hercentreren when leaving @@ -16259,7 +16251,7 @@ gray = no data Cursor - + Cursor H accurancy @@ -16271,7 +16263,7 @@ gray = no data Internal - + Intern @@ -16408,15 +16400,15 @@ Selecteer alstublieft een geldig bestand. &GPS Tools - + &GPS-gereedschap GPS eXchange file - GPS uitwisselingsbestand (gpx) + GPS uitwisselingsbestand (gpx) &GPS - + &Gps @@ -16467,7 +16459,7 @@ Selecteer alstublieft een geldig bestand. GPS eXchange format - + GPS uitwisselingsbestand @@ -16843,7 +16835,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html> @@ -17093,7 +17089,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GCP file - + GCP bestand @@ -17251,62 +17247,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGlobePluginDialog GDAL files - + GDAL-bestanden DEM files - + DEM-bestanden All files - Alle bestanden + Alle bestanden Open raster file - + Openraster-bestand Invalid Path: The file is either unreadable or does not exist - + Ongeldig pad: Het bestand is onleesbaar of bestaat niet Invalid URL: - + Ongeldige URL: Do you want to add the datasource anyway? - + Wilt u de databron toch toevoegen? Open 3D model file - + Open 3D modelbestand Model files - + Modelbestand QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings - Globe Instellingen + Globe Instellingen Elevation - + Hoogte Type - Type + Type Raster - Raster + Raster TMS - + TMS Worldwind @@ -17314,63 +17310,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } URL/File - + URL/Bestand ... - ... + ... Up - Omhoog + Omhoog Down - Naar beneden + Naar beneden Add - Toevoegen + Toevoegen Remove - Verwijder + Verwijder Cache - Werkgeheugen + Werkgeheugen Path - + Pad Model - + Model Point Layer - + Puntlaag 3D Model - + 3D Model Stereo - + Stereo Stereo Mode - + Stereo Modus Screen distance (m) - + Vensterafstand (m) Screen width (m) - + Vensterbreedte (m) Split stereo horizontal separation (px) @@ -17386,7 +17382,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Screen height (m) - + Vensterhoogte (m) Eye separation (m) @@ -17394,7 +17390,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset to defaults - + Terug naar standaardinstellingen Split stereo horizontal eye mapping @@ -17531,7 +17527,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol levels... - Symboollagen... + Symboollagen... @@ -17669,10 +17665,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete - - Weet u zeker dat u de %n geselecteerde lagen wilt verwijderen? - - + + Weet u zeker dat u %n geselecteerde laag wilt verwijderen? + Weet u zeker dat u de %n geselecteerde lagen wilt verwijderen? @@ -17860,15 +17855,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Left: %1 - + Links: %1 -- Middle: %1 - + -- Midden: %1 -- Right: %1 - + -- Rechts: %1 @@ -18044,7 +18039,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Undo last vertex - + Laatste punt ongedaan maken @@ -18621,7 +18616,7 @@ op regel %2 kolom %3 Password - Wachtwoord + Wachtwoord @@ -18671,15 +18666,15 @@ op regel %2 kolom %3 Warning - Waarschuwing + Waarschuwing Cannot parse version_min %1 - + Kan version_min %1 niet parseren Cannot parse version_max %1 - + Kan version_max %1 niet parseren @@ -19232,7 +19227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugins - Plugins + Plugins @@ -19491,11 +19486,11 @@ of verander de hier getoonde waarden Warning - Waarschuwing + Waarschuwing Cannot rename the lock file %1 - + Kan lockbestand %1 niet hernoemen @@ -19621,10 +19616,9 @@ in regel %2 kolom %3 There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers - - Er zijn nog %n niet verwerkte lagen, die gaan verloren als u nu afsluit. - - + + Er is nog %n niet verwerkte laag, die gaan verloren als u nu afsluit. + Er zijn nog %n niet verwerkte lagen, die gaan verloren als u nu afsluit. @@ -19697,7 +19691,7 @@ in regel %2 kolom %3 <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team - + <h3>Oops! QGIS kan geen help vinden voor dit formulier.</h3>Het hulpbestand %1 is niet beschikbaar in uw taal<br>Wilt u het maken? Neem contact op met het QGIS development team @@ -19797,11 +19791,11 @@ in regel %2 kolom %3 Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout - + + Netwerkverbinding verbroken na %n seconde van inaktiviteit. +Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Netwerkverbinding verbroken na %n seconden van inaktiviteit. -Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. - - +Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. @@ -20416,7 +20410,7 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Expression based label - + Expressiegebaseerd label @@ -20719,19 +20713,19 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Formatted numbers - + Decimal places - + Decimalen posities Show plus sign - + Laatplusteken zien Label this layer with - + Deze laag labelen met Wrap label on character @@ -20782,11 +20776,11 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Legend context - + Legenda context sub-group - + subgroep &Make to Toplevel Item @@ -20794,39 +20788,39 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Zoom to Group - + Zoom naar groep &Set Group CRS - + In&stellen groep-CRS &Group Selected - + &Groep geselecteerd &Add New Group - + Nieuwe Groep &toevoegen &Expand All - + Alles &uitklappen &Collapse All - + Alles &inklappen &Update Drawing Order - + Vernie&uw volgorde tekenen Copy Style - + Kopiëer stijl Paste Style - + Plak stijl @@ -20893,47 +20887,47 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Updating feature count for layer %1 - + Objecttelling wordt aangepast voor laag %1 &Zoom to Layer Extent - + &Zoom naar laagextent &Zoom to Best Scale (100%) - + &Zoomen naar beste schaal (100%) &Stretch Using Current Extent - + &Verleng gebruikmakend van huidige extent &Show in Overview - + &Toon in overzichtskaart &Set Layer CRS - + In&stellen laag-CRS Set &Project CRS from Layer - + &Project CRS van laag overnemen &Open Attribute Table - + &Open attributentabel Save As... - Opslaan Als... + Opslaan Als... Save Selection As... - + Selectie opslaan als... Show Feature Count - + Aantal kaartobjecten tonen @@ -21083,7 +21077,7 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. The file is not an MSSQL connections exchange file. - + Het bestand is geen MSSQL-verbindingen uitwisselingsbestand. @@ -21219,15 +21213,15 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. The directory containing your dataset needs to be writable! - + De map/directory van uw dataset moet schrijfbaar zijn! ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. - + FOUT: Het aanmaken van het SLD stijlbestand als %1 is niet gelukt. Controleer permissies en probeer het nog eens. Unable to open file %1 - + Openen mislukt van %1 @@ -21379,67 +21373,67 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. QgsMapToolAddPart Not a vector layer - Geen vectorlaag + Geen vectorlaag The current layer is not a vector layer - De huidige laag is geen vectorlaag + De huidige laag is geen vectorlaag Layer not editable - + Laag is niet bewerkbaar Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Kan de vectorlaag niet bewerken. Gebruik 'Bewerken aan/uitzetten' om bewerkbaar te maken. + Kan de vectorlaag niet bewerken. Gebruik 'Bewerken aan/uitzetten' om bewerkbaar te maken. No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table - Geen object geselecteerd. Selecteer een object met het selectie-gereedschap of via de attribuut-tabel + Geen object geselecteerd. Selecteer een object met het selectie-gereedschap of via de attribuut-tabel Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. - + Meerdere kaartobjecten zijn geselecteerd. Selecteer a.u.b. 1 object aan welk een eiland moet worden toegevoegd. Error. Could not add part. - + Fout, toevoegen van onderdeel niet mogelijk. Part added - Onderdeel toegevoegd + Onderdeel toegevoegd Coordinate transform error - Coördinaattransformatie fout + Coördinaattransformatie fout Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen + Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen Selected feature is not multi part. - + Geselecteerd object is geen multi part. New part's geometry is not valid. - + Nieuw onderdeel geometrie is niet geldig. New polygon ring not disjoint with existing polygons. - + Nieuwe polygoonring is niet 'disjoint' met bestaande polygonen. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. - Meerdere kaartobjecten zijn geselecteerd. Selecteer a.u.b. 1 object aan welk een eiland moet worden toegevoegd. + Meerdere kaartobjecten zijn geselecteerd. Selecteer a.u.b. 1 object aan welk een eiland moet worden toegevoegd. Selected geometry could not be found - Geselecteerde geometrie kan niet worden gevonden + Geselecteerde geometrie kan niet worden gevonden Error, could not add part - + Fout, toevoegen van ondedeel niet mogelijk @@ -21567,15 +21561,15 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. To run an action, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend - + Om een actie te starten, moet u een vectorlaag selecteren door op de laag te klikken in het legendavenster No actions available - + Geen acties beschikbaar The active vector layer has no defined actions - + De actieve vectorlaag heeft geen gedefinieerde acties No features at this position found. @@ -21705,19 +21699,19 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. QgsMapToolOffsetCurve Offset curve - + Verspring Curve Offset: - + Verspringing: Geometry error - + Geometrie-fout Creating offset geometry failed - + Aanmaken verspringing geometrie mislukt @@ -22192,7 +22186,7 @@ eigenschappen Sum - Som + Som @@ -22214,15 +22208,15 @@ eigenschappen QgsMessageLogViewer QGIS Log - + QGIS log No messages. - + Geen meldingen. %1 message(s) logged. - + %1 melding(en) weggeschreven. General @@ -22230,14 +22224,15 @@ eigenschappen Timestamp - + Tijdstempel Message - + Melding Level + Level @@ -22268,33 +22263,35 @@ eigenschappen %1: OK! - + %1: OK! Import to MSSQL database - + Import in MSSQL database Failed to import some layers! - + Importeren van sommige lagen mislukt! + + Import was successful. - + Importeren is geslaagd. QgsMssqlNewConnection Saving passwords - + Wachtwoorden opslaan WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. - + WAARSCHUWING: U hebt gekozen om uw wachtwoord op te slaan. Het zal als kale tekst in uw projectbestanden en in uw 'home folder' worden opgeslagen in UNIX systemen of in uw gebruikersprofiel in Windows. Als u dit niet wilt, drukt u dan a.u.b. op de knop "Annuleren". Save connection @@ -22312,84 +22309,88 @@ eigenschappen Connection failed - Host name hasn't been specified. - + Connectie verbroken - Hostnaam niet gespecificeerd. + + Connection failed - Database name hasn't been specified. - + Connectie verbroken - Databasenaam niet gespecificeerd. + + Connection to %1 was successful - Verbinding met %1 is geslaagd + Verbinding met %1 is geslaagd QgsMssqlNewConnectionBase Connection Information - Verbindingsinformatie + Verbindingsinformatie Name - Naam + Naam Provider/DSN - + Provider/DSN Host - Host + Host Database - Database + Database Username - Gebruikersnaam + Gebruikersnaam Password - Wachtwoord + Wachtwoord Name of the new connection - Naam van de nieuwe verbinding + Naam van de nieuwe verbinding Trusted Connection - + Betrouwbare Verbinding Save Username - Gebruikersnaam Opslaan + Gebruikersnaam Opslaan &Test Connect - &Test Verbinding + &Test Verbinding Save Password - Wachtwoord Opslaan + Wachtwoord Opslaan Only look in the geometry_columns metadata table - + Alleen in de geometrie-metadatakolommen kijken Also list tables with no geometry - Ook tabellen zonder geometrie tonen + Ook tabellen zonder geometrie tonen Use estimated table parameters - + Gebruik geschatte tabelparameters Create a New MSSQL connection - + Maak een nieuwe MSSQL verbinding @@ -22462,106 +22463,106 @@ eigenschappen QgsMssqlSchemaItem %1 as %2 in %3 - + %1 als %2 in %3 as geometryless table - + als tabel zonder geometrie QgsMssqlSourceSelect &Add - &Toevoegen + &Toevoegen &Build query - &Query maken + &Query maken Build query - Query maken + Query maken Wildcard - Wildcard + Wildcard RegExp - RegExp + RegExp All - Alles + Alles Schema - Schema + Schema Table - Tabel + Tabel Type - Type + Type Geometry column - Geometriekolom + Geometriekolom Primary key column - Kolom voor primaire sleutel + Kolom voor primaire sleutel SRID - SRID + SRID Sql - Sql + Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - Weet u zeker dat u de %1 verbinding wilt verwijderen inclusief alle eraan verbonden instellingen? + Weet u zeker dat u de %1 verbinding wilt verwijderen inclusief alle eraan verbonden instellingen? Confirm Delete - + Verwijderen Bevestigen Load connections - + Verbindingen laden XML files (*.xml *XML) - XML bestanden (*.xml *.XML) + XML bestanden (*.xml *.XML) Select Table - Selecteer Tabel + Selecteer Tabel You must select a table in order to add a layer. - Selecteer een tabel om een laag toe te kunnen voegen. + Selecteer een tabel om een laag toe te kunnen voegen. MSSQL Provider - + MSSQL Provider Stop - Stop + Stop Connect - Verbinden + Verbinden Add MSSQL Table(s) - + MSSQL tabellen toevoegen @@ -22575,43 +22576,43 @@ eigenschappen QgsMssqlTableModel Schema - Schema + Schema Table - Tabel + Tabel Type - Type + Type Geometry column - Geometriekolom + Geometriekolom SRID - SRID + SRID Primary key column - Kolom voor primaire sleutel + Kolom voor primaire sleutel Select at id - + Selecteer op id Sql - Sql + Sql Detecting... - + Detecteren... Select... - Selecteren... + Selecteren... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). @@ -22619,39 +22620,39 @@ eigenschappen Enter... - + Enter... Point - Punt + Punt Multipoint - Multipunt + Multipunt Line - Lijn + Lijn Multiline - Multilijn + Multilijn Polygon - Polygoon + Polygoon Multipolygon - Multipolygoon + Multipolygoon No Geometry - + Geen Geometrie Unknown Geometry - + Onbekemde Geometrie @@ -22801,7 +22802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Type - Type + Type @@ -22902,19 +22903,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unable to open the database - Database openen mislukt + Database openen mislukt Error - Fout + Fout Failed to load SRIDS: %1 - Laden mislukt van SRIDS: %1 + Laden mislukt van SRIDS: %1 SpatiaLite - SpatialLite + SpatialLite @@ -23037,11 +23038,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove attribute - + Verwijder attribuut Specify CRS - Geef het CRS + Geef het CRS @@ -23064,7 +23065,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save As - Opslaan Als + Opslaan Als @@ -23143,7 +23144,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove attribute - + Attribuut verwijderen @@ -23417,11 +23418,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SpatiaLite DB - + SpatiaLite DB All files - Alle bestanden + Alle bestanden @@ -23469,15 +23470,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj - + Bestand %1.prj kan niet worden geopend OGR - OGR + OGR Couldn't open file %1.qpj - + Bestand %1.qpj kan niet worden geopend @@ -23496,95 +23497,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Data source is invalid (%1) - + Databron is ongeldig (%1) OGR - OGR + OGR OGR[%1] error %2: %3 - OGR[%1] fout %2: %3 + OGR[%1] fout %2: %3 Read attempt on an invalid OGR data source - + Leespoging op een ongeldige OGR databron OGR error creating wkb for feature %1: %2 - + OGR fout bij aanmaken wkb voor object %1: %2 type %1 for attribute %2 not found - + type %1 voor object %2 niet gevonden OGR error creating feature %1: %2 - + OGR fout bij aanmaken object %1: %2 type %1 for field %2 not found - + type %1 voor veld %2 niet gevonden OGR error creating field %1: %2 - + OGR fout bij aanmeken veld %1: %2 OGR error deleting field %1: %2 - + OGR fout verwijderen veld %1: %2 Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 - + Het verwijderen van velden wordt niet ondersteund vóór GDAL 1.9.0 OGR error on feature %1: id too large - + OGR fout bij object %1: id te groot Feature %1 for attribute update not found. - + Object %1 voor update attributen niet gevonden. Field %1 of feature %2 doesn't exist. - + Veld %1 van object %2 bestaat niet. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. - + Type %1 van attribuut %2 van object %3 onbekend. OGR error setting feature %1: %2 - + OGR fout instellen object %1: %2 OGR error changing geometry: feature %1 not found - + OGR fout veranderen geometrie: object %1 niet gevonden OGR error creating geometry for feature %1: %2 - + OGRfout aanmaken geometrie voor object %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null - + OGR fout in object %1: geometrie is null OGR error setting geometry of feature %1: %2 - + OGR fout instelling geometrie van object %1: %2 OGR error deleting feature %1: %2 - + OGR foutr verwijderen object %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. - + Shape-bestanden zonder attributen worden als alleen-lezen beschouwd. Data source is invalid, no layer found (%1) - + Dtabron is ongeldig, geen laag gevonden (%1) @@ -23833,83 +23834,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Off - + Uit QGIS - QGIS + QGIS GEOS - GEOS + GEOS Always - + Altijd If needed - + Indien nodig Never - + Nooit Load all - + Alles laden Round - Rond + Rond Mitre - + Puntig Bevel - Hoekig + Hoekig Check file contents - + Bestandinhoud controleren Check extension - + Extentie controleren No - Nee + Nee Passthru - + Passthru Basic scan - + Basisscan Full scan - + Volledige scan No Stretch - Geen 'Strech' + Geen 'Strech' Stretch To MinMax - 'Stretch' tot MinMax + 'Stretch' tot MinMax Stretch And Clip To MinMax - 'Stretch' en 'Clip' tot MinMax + 'Stretch' en 'Clip' tot MinMax Clip To MinMax - Clip naar MinMax + Clip naar MinMax @@ -24456,55 +24457,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Style <i>(QGIS restart required)</i> - + Stijl <i>(QGIS herstart nodig)</i> 16 - 16 + 16 24 - 24 + 24 32 - 32 + 32 Menu size - + Menugrootte Add new layers to selected or current group - + Voeg nieuwe lagen toe aan geselecteerde of huidige groep Attribute table row cache - + Attributentabel rijcache GDAL - + GDAL GDAL Drivers - + GDAL Drivers In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. - + In sommige gevallen kan meer dan een GDAL-driver gebruikt worden om hetzelfde rasterformaat te laden. Gebruik onderstaande lijst om te specificeren welke gebruikt moet worden. Plugins - Plugins + Plugins Other settings - + Andere instellingen Validate geometries - + Valideer geometriën Copy geometry in WKT representation from attribute table @@ -24536,31 +24537,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rasters - Rasters + Rasters RGB band selection - + RGB-band selectie Red band - Rode band + Rode band Green band - Groene band + Groene band Blue band - Blauwe band + Blauwe band Use standard deviation - Gebruik standaard afwijking + Gebruik standaard afwijking Contrast enhancement - Contrastverhoging + Contrastverhoging @@ -24617,52 +24618,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPGConnectionItem Failed to retrieve layers - Problemen bij het ophalen van de lagen + Problemen bij het ophalen van de lagen Edit... - Bewerken... + Bewerken... Delete - Verwijderen + Verwijderen No layers found. - + Geen lagen gevonden. %1: Not a vector layer! - + %1: Geen vectorlaag! %1: OK! - + %1: OK! Import to PostGIS database - + Import naar PostGIS databse Failed to import some layers! - + Import van sommige lagen mislukt! Import was successful. - + Import geslaagd. QgsPGLayerItem Delete layer - + Laag verwijderen Layer deleted successfully. - + Laag succesvol verwijderd. @@ -24676,11 +24677,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPGSchemaItem %1 as %2 in %3 - + %1 als %2 in %3 as geometryless table - + als tabel zonder geometrie @@ -24877,18 +24878,18 @@ Uitgebreide foutinformatie: Saving passwords - + Wachtwoorden opslaan WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. - + WAARSCHUWING: U hebt gekozen om uw wachtwoord op te slaan. Het zal als kale tekst in uw projectbestanden en in uw 'home folder' worden opgeslagen in UNIX systemen of in uw gebruikersprofiel in Windows. Als u dit niet wilt, drukt u dan a.u.b. op de knop "Annuleren". Connection failed - Check settings and try again. - + Verbinding mislukt - Controleer uw instellingen en probeer het opnieuw. @@ -25162,23 +25163,23 @@ geometrische objecten. SRID - SRID + SRID Stop - Stop + Stop Postgres/PostGIS Provider - + Postgres/PostGIS Provider Could not open the Postgres/PostGIS Provider - + Postgres/PostGIS-provider kan niet worden geopend Connect - Verbinden + Verbinden @@ -25239,43 +25240,43 @@ geometrische objecten. QgsPgTableModel Schema - Schema + Schema Table - Tabel + Tabel Type - Type + Type Geometry column - Geometriekolom + Geometriekolom SRID - SRID + SRID Primary key column - Kolom voor primaire sleutel + Kolom voor primaire sleutel Select at id - + Selecteer op id Sql - Sql + Sql Detecting... - + Detecteren... Select... - Selecteren... + Selecteren... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). @@ -25283,7 +25284,7 @@ geometrische objecten. Enter... - + Enter... @@ -26075,11 +26076,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugins - Plugins + Plugins Installed in %1 menu/toolbar - + Geïnstalleeerd in %1 menu/werkbalk @@ -26201,7 +26202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPostgresConn Connection to database failed - Verbinding met database mislukt + Verbinding met database mislukt PostGIS @@ -26232,7 +26233,7 @@ error:%3 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. - Databaseverbinding is gelukt, maar er zijn geen voor u toegankelijke tabellen gevonden. + Databaseverbinding is gelukt, maar er zijn geen voor u toegankelijke tabellen gevonden. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: @@ -26280,7 +26281,7 @@ Error: no result buffer %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) - %1 cursorprobleem. + %1 cursorprobleem. SQL: %2 Resultaat: %3 (%4) @@ -26306,35 +26307,35 @@ Resultaat: %3 (%4) Point - Punt + Punt Line - Lijn + Lijn Polygon - Polygoon + Polygoon No Geometry - + Geen Geometrie Multipoint - Multipunt + Multipunt Multiline - Multilijn + Multilijn Multipolygon - Multipolygoon + Multipolygoon Unknown Geometry - + Onbekemde Geometrie Connection error: %1 returned %2 [%3] @@ -26791,7 +26792,7 @@ Resultaat: %3 (%4) %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. - + %1 kan niet worden opgeslagen. Pas de schrijfrechten aan (indien mogelijk) en probeer opnieuw. @@ -27090,31 +27091,31 @@ Doorgaan? Online resource - + Online resource OWS Server - + OWS Server WMS Capabilitities - + WMS Capabilitities WFS Capabilitities - + WFS Capabilitities Published - + Gepubliceerd Maximum width - + Maximum breedte Maximum height - + Maximum hoogte @@ -27204,15 +27205,15 @@ Hierdoor zal het kiezen van een projectie niet werken... Filter - Filter + Filter Coordinate reference systems of the world - + Coördinatenreferentiesystemen van de wereld Recently used coordinate reference systems - + Recent gebruikte coördinatenreferentiesystemen @@ -27240,10 +27241,9 @@ Hierdoor zal het kiezen van een projectie niet werken... The where clause returned %n row(s). returned test rows - - Het 'where'-filter levert %n rijen op. - - + + Het 'where'-filter levert %n rij op. + Het 'where'-filter levert %n rijen op. @@ -27855,7 +27855,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Raster - Raster + Raster Could not reproject layer extent: %1 @@ -27863,7 +27863,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failed to load provider %1 (Reason: %2) - + Laden van provider mislukt: %1 (Reden: %2) Cannot resolve the classFactory function @@ -27871,11 +27871,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <maplayer> not found. - + <maplayer> niet gevonden. GDAL data type %1 is not supported - + GDAL datatype %1 wordt niet ondersteund Cannot instantiate the data provider @@ -27883,7 +27883,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Data provider is invalid (layers: %1, styles: %2, formats: %3) - + Dataprovider is ongeldig (lagen: %1, stijlen: %2, formats: %3) @@ -28209,19 +28209,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Textfile - + Tekstbestand Load layer properties from style file - + Laad kaartlaageigenschappen in vanuit een stijlbestand QGIS Layer Style File - + QGIS Laagstijlbestand Save layer properties as style file - + Sla kaartlaageigenschappen op als stijlbestand @@ -28704,11 +28704,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Title - Titel + Titel Abstract - Beschrijving + Beschrijving <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -28737,7 +28737,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html> @@ -28748,47 +28773,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export Frequency distribution as csv - + Exporteer 'Frequency distribution' als csv Export Colors and elevations as xml - + Exporteer 'Colors' en 'elevations' als xml Import Colors and elevations from xml - + Importeer 'Colors' en 'elevations' als xml Error opening file - + Fout bij openen bestand The relief color file could not be opened - + De reliëfkleur kon niet worden geopend Error parsing xml - + Fout bij parseren xml The xml file could not be loaded - + Het xml-bestand kon niet geladen worden Enter lower elevation class bound - + Geef onderste hoogteklassegrenzen Elevation - + Hoogte Enter upper elevation class bound - + Geef bovenste hoogteklassegrenzen Select color for relief class - + Selecteer kleur voor reliëfklasse @@ -28823,75 +28848,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Dialoog + Dialoog Elevation layer - + Hoogtelaag Z factor - + Z factor Illumination - + Illumination Azimuth (horizontal angle) - + Azimuth (horizontale hoek) Vertical angle - + Verticale hoek Relief colors - + Reliëfkleuren Create automatically - + Automatisch aanmaken Export distribution... - + Exporteer distributie... Up - Omhoog + Omhoog Down - Naar beneden + Naar beneden + - + + + - - - + - Lower bound - + Onderste grens Upper bound - + Bovenste grens Color - Kleur + Kleur Export colors... - + Exporteer kleuren... Import colors... - + Importeer kleuren... @@ -28922,43 +28947,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Terrain analysis - + 'Terrain analysis' Hillshade - 'Hillshade' + 'Hillshade' Relief - + Reliëf Calculating hillshade... - + Bereken 'hillshade'... Abort - Afbreken + Afbreken Calculating relief... - + Bereken reliëf... Calculating slope... - + Bereken 'slope'... Calculating aspect... - + Bereken aspect... Ruggedness - + 'Ruggedness' Calculating ruggedness... - + Bereken 'ruggedness'... @@ -28983,10 +29008,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter returned %n feature(s) number of filtered features - - Filter levert %n objecten - - + + Filter levert %n object + Filter levert %n objecten @@ -29106,11 +29130,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRendererV2Widget Change color - + Kleur wijzigen Change transparency - + Transparantie wijzigen Change output unit @@ -29118,19 +29142,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change width - + Wijzig breedte Change size - + Wijzig formaat Transparency - Transparantie + Transparantie Symbol unit - + Symboolunit Select symbol unit @@ -29138,31 +29162,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kaarteenheid + Kaarteenheid Width - Breedte + Breedte Change symbol width - + Wijzig symboolbreedte Size - + Formaat Change symbol size - + Wijzig symboolformaat Change symbol transparency [%] - + Wijzig symbooltransparantie [%] @@ -29331,27 +29355,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rendering order... - + Volgorde hertekenen... Refine current rules - + Verfijn huidige regels Add scales to rule - + Voeg schalen toe aan lineaal Add categories to rule - + Voeg categorieën toe aan lineaal Add ranges to rule - + Voeg 'ranges' toe aan lineaal Parent rule %1 must have a symbol for this operation. - + 'Parent rule' %1 moet voor deze operatie een symbool hebben. @@ -29383,67 +29407,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSLConnectionItem Database does not exist - + Database bestaat niet Failed to open database - + Kan database niet openen Failed to check metadata - + Check metadata mislukt Failed to get list of tables - + Kan geen lijst van tabellen verkrijgen Unknown error - + Onbekende fout Delete - Verwijderen + Verwijderen %1: Not a vector layer! - + %1: Geen vectorlaag! %1: OK! - + %1: OK! Import to SpatiaLite database - + Importeer in SpatiaLite database Failed to import some layers! - + Importeren van sommige lagen mislukt! + + Import was successful. - + Importeren geslaagd. QgsSLLayerItem Delete layer - + Laag verwijderen Layer deleted successfully. - + Laag succesvol verwijderd. QgsSLRootItem Create database... - + Database aanmaken... New SpatiaLite Database File @@ -29455,16 +29481,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create SpatiaLite database - + SpatiaLite database aanmaken The database has been created - + Database is aangemaakt Failed to create the database: - + Aanmaken van database mislukt: + New Connection... @@ -29787,10 +29814,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Found %n matching feature(s). test result - - %n passende objecten gevonden. - - + + %n passend object gevonden. + %n passende objecten gevonden. @@ -29843,10 +29869,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors - - Validatie klaar (%n fouten gevonden). - - + + Validatie klaar (%n fout gevonden). + Validatie klaar (%n fouten gevonden). @@ -29910,7 +29935,7 @@ De foutmelding was: Images - + Afbeeldingen @@ -30081,7 +30106,7 @@ SQL: %1 SpatiaLite - SpatialLite + SpatialLite unknown cause @@ -30214,11 +30239,11 @@ SQL: %1 SpatiaLite DB - + SpatiaLite DB All files - Alle bestanden + Alle bestanden @@ -30316,10 +30341,9 @@ SQL: %1 %n selected geometries selected geometries - - %n geselecteerde geometrieën - - + + %n geselecteerde geometrie + %n geselecteerde geometrieën @@ -30971,11 +30995,11 @@ Wilt u de relatie [%2] overschrijven? Shapefiles - + Shape-bestanden All files - Alle bestanden + Alle bestanden @@ -31520,11 +31544,11 @@ Overschrijven? QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget Select SVG file - + Selecteer SVG-bestand SVG files - + SVG-bestanden @@ -31881,15 +31905,15 @@ Overschrijven? In the print composer tool bar you can find two buttons for moving elements. The left one (a selection cursor with the hand symbol) selects and moves elements in the layout. After selecting the element with this tool you can also move them around with the arrow keys. For accurate positioning use the <strong>Position and Size</strong> dialogue, which can be found in the tab <strong>Item &rarr; General Options &rarr; Position and Size</strong>. For easier positioning you can also set specific anchor points of the element within this dialogue. The other move tool (the globe icon combined with the hand icon) allows one to move the map content within a map frame. - + In de Layouter-knoppenbalk vind je twee knoppen voor het verplaatsen van elementen. De linker (een selectie-pijl met een handje) selecteert en verschuift elementen in de layout. Na het selecteren van een element met deze tool kun je het ook verschuiven met de pijltjes-toetsen. Voor het nauwkeurig plaatsen gebruik je het <strong>Positie en Grootte...</strong>-dialoogvenster, dat te vinden is in tabblad <strong>Onderdeel &rarr; Item-opties &rarr; Positie en Grootte...</strong>. Voor handiger plaatsen kun je ook het verankeringspunt opgeven in dit dialoogvenster. Met de andere verplaatsknop (een wereldbol met handje) kan de kaart binnen een kaart-element worden verschoven. Quantum GIS has Plugins! - + Quantum GIS heeft Plugins! Quantum GIS has plugins that extend its functionality. QGIS ships with some core plugins you can explore from the Plugins->Manage Plugins menu. In addition there are over 150 Python plugins contributed by the user community that can be installed from the Plugins->Fetch Python Plugins menu. Don't miss out on all QGIS has to offer---check out the plugins and see what they can do for you. - + Quantum GIS heeft plugins die de functionaliteit van QGIS verder uitbreiden. QGIS wordt geleverd met een aantal standaard plugins die je kunt bekijken via het Plugins->Manage Plugins menu. Daarnaast zijn er meer dan 150 plugins gemaakt door gebruikers die kunnen worden geinstalleerd via het Plugins->Fetch Python Plugins menu. Mis niets van wat QGIS allemaal te bieden heeft--bekijk de plugins en zie wat ze voor u kunnen doen. @@ -32224,7 +32248,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Codec %1 not found. Falling back to system locale - + Codec %1 niet gevonden. Terug naar de systeem-locale @@ -32341,109 +32365,97 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count - - GESLAAGD: %n attributen verwijderd. - - + + GESLAAGD: %n attribuut verwijderd. + GESLAAGD: %n attributen verwijderd. ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count - - FOUT: %n attributen niet verwijderd. - - + + FOUT: %n attribuut niet verwijderd. + FOUT: %n attributen niet verwijderd. SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count - - GESLAAGD: %n attributen toegevoegd. - - + + GESLAAGD: %n attribuut toegevoegd. + GESLAAGD: %n attributen toegevoegd. ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count - - FOUT: %n nieuwe attributen niet toegevoegd - - + + FOUT: %n nieuwe attribuut niet toegevoegd + FOUT: %n nieuwe attributen niet toegevoegd SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count - - GESLAAGD: %n attribuutwaarden aangepast. - - + + GESLAAGD: %n attribuutwaarde aangepast. + GESLAAGD: %n attribuutwaarden aangepast. ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count - - FOUT: %n attribuutwaarden zijn niet aangepast. - - + + FOUT: %n attribuutwaarde is niet aangepast. + FOUT: %n attribuutwaarden zijn niet aangepast. SUCCESS: %n feature(s) added. added features count - - GESLAAGD: %n objecten toegevoegd. - - + + GESLAAGD: %n object toegevoegd. + GESLAAGD: %n objecten toegevoegd. ERROR: %n feature(s) not added. not added features count - - FOUT: %n objecten niet toegevoegd. - - + + FOUT: %n object niet toegevoegd. + FOUT: %n objecten niet toegevoegd. SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count - - GESLAAGD: %n geometrieën zijn aangepast. - - + + GESLAAGD: %n geometrie is aangepast. + GESLAAGD: %n geometrieën zijn aangepast. ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count - - FOUT: %n geometrieën niet aangepast. - - + + FOUT: %n geometrie is niet aangepast. + FOUT: %n geometrieën niet aangepast. SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count - - GESLAAGD: %n objecten verwijderd. - - + + GESLAAGD: %n object verwijderd. + GESLAAGD: %n objecten verwijderd. ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count - - FOUT: %n objecten niet verwijderd. - - + + FOUT: %n object niet verwijderd. + FOUT: %n objecten niet verwijderd. @@ -32537,10 +32549,9 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count - - FOUT: %n objecten niet toegevoegd - de provider ondersteund het toevoegen niet. - - + + FOUT: %n object niet toegevoegd - de provider ondersteund het toevoegen niet. + FOUT: %n objecten niet toegevoegd - de provider ondersteund het toevoegen niet. @@ -32923,19 +32934,19 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Value relation - Waarde-relatie + Waarde-relatie UUID generator - UUID-generator + UUID-generator Load layer properties from style file - + Laad kaartlaageigenschappen in vanuit een stijlbestand QGIS Layer Style File - + QGIS Laagstijlbestand SLD File @@ -32947,7 +32958,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Save layer properties as style file - + Sla kaartlaageigenschappen op als stijlbestand UI file @@ -32955,7 +32966,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? mm - + mm @@ -33254,15 +33265,15 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Encoding - Encoding + Encoding Title - Titel + Titel Abstract - Beschrijving + Beschrijving Update Extents @@ -33285,15 +33296,15 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? SpatiaLite - SpatialLite + SpatialLite Layer CRS - Laag-CRS + Laag-CRS Project CRS - Project-CRS + Project-CRS Selected CRS @@ -33422,7 +33433,8 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Loading WFS data %1 - + WFS data wordt geladen +%1 @@ -33455,11 +33467,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?QgsWFSRootItem Create a new WFS connection - Nieuwe WFS-verbinding aanmaken + Nieuwe WFS-verbinding aanmaken New Connection... - Nieuwe verbinding... + Nieuwe verbinding... @@ -33514,11 +33526,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Network Error - + Netwerkfout Server Exception - + Serverfout @@ -33589,12 +33601,13 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Filter - Filter + Filter Cache Features - + Cache +Kaartobjecten @@ -33631,15 +33644,15 @@ Features QgsWMSConnectionItem Failed to retrieve layers - Problemen bij het ophalen van de lagen + Problemen bij het ophalen van de lagen Edit... - Bewerken... + Bewerken... Delete - Verwijderen + Verwijderen @@ -33742,10 +33755,9 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt? Coordinate Reference System (%n available) crs count - - Ruimtelijke Referentie Systemen (%n beschikbaar) - - + + Ruimtelijke Referentie Systemen (%n beschikbaar) + Ruimtelijke Referentie Systemen (%n beschikbaar) @@ -33775,10 +33787,9 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt? %n Layer(s) selected selected layer count - - %n Lagen geselecteerd - - + + %n Laag geselecteerd + %n Lagen geselecteerd @@ -33837,10 +33848,9 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt? Options (%n coordinate reference systems available) crs count - - Opties (%n ruimtelijke referentie systemen beschikbaar) - - + + Opties (%n ruimtelijke referentie systemen beschikbaar) + Opties (%n ruimtelijke referentie systemen beschikbaar) @@ -34292,10 +34302,9 @@ Antwoord was: %n tile requests in background tile request count - - %n tile-aanvragen op de achtergrond - - + + %n tile-aanvraag op de achtergrond + %n tile-aanvragen op de achtergrond @@ -34309,28 +34318,25 @@ Antwoord was: , %n cache hits tile cache hits - - , %n cache hits - - + + , %n cache hit + , %n cache hits , %n cache misses. tile cache missed - - , %n cache misses. - - + + , %n cache misses. + , %n cache misses. , %n errors. errors - - , %n fouten. - - + + , %n fout. + , %n fouten. @@ -34393,10 +34399,9 @@ Tried URL: %1 (and %n more) crs - - (en %n meer) - - + + (en %n meer) + (en %n meer) @@ -34522,7 +34527,7 @@ Omschrijving: %2 QgsZonalStatisticsDialogBase Dialog - Dialoog + Dialoog Raster layer: @@ -34545,7 +34550,7 @@ Omschrijving: %2 Abort... - Afbreken... + Afbreken... &Zonal statistics @@ -34893,7 +34898,7 @@ Omschrijving: %2 Settings - Extra + Extra @@ -35538,23 +35543,23 @@ Omschrijving: %3 WidgetEllipseBase Form - Formulier + Formulier Settings - Extra + Extra Border color - Randkleur + Randkleur Change - Aanpassen + Aanpassen Fill color - Kleurvulling + Kleurvulling Symbol width @@ -35562,7 +35567,7 @@ Omschrijving: %3 Outline width - Lijndikte + Lijndikte Symbol height @@ -35570,11 +35575,11 @@ Omschrijving: %3 Rotation - Rotatie + Rotatie Data defined settings - Data-bepaalde instellingen + Data-bepaalde instellingen Outline color @@ -35582,7 +35587,7 @@ Omschrijving: %3 Shape - Vorm + Vorm @@ -35643,35 +35648,35 @@ Omschrijving: %3 WidgetLinePatternFill Form - Formulier + Formulier Angle - Hoek + Hoek Distance - Afstand + Afstand Line width - Lijndikte + Lijndikte Color - Kleur + Kleur Change - Aanpassen + Aanpassen Outline - Rand + Rand Offset - Verspringing + Verspringing @@ -35784,15 +35789,15 @@ Omschrijving: %3 Color - Kleur + Kleur Border color - Randkleur + Randkleur Border width - Randbreedte + Randbreedte @@ -35924,30 +35929,30 @@ Omschrijving: %3 Change - Aanpassen + Aanpassen Color - Kleur + Kleur Border width - Randbreedte + Randbreedte Border color - Randkleur + Randkleur ... - ... + ... WidgetVectorFieldBase Form - Formulier + Formulier X attribute @@ -35959,7 +35964,7 @@ Omschrijving: %3 Scale - Schaal + Schaal Vector field type @@ -35983,11 +35988,11 @@ Omschrijving: %3 Degrees - Graden + Graden Radians - Radialen + Radialen Angle orientation @@ -36907,7 +36912,7 @@ Plugin wordt niet geladen. Densify geometries - Geomterien verdichten + Geometrieën verdichten Create spatial index @@ -38573,7 +38578,7 @@ Plugin wordt niet geladen. Terrain analysis - + 'Terrain analysis' Tests of normality on vector points