diff --git a/i18n/qgis_nl.ts b/i18n/qgis_nl.ts index 2bf10271e86e..6dc375b404f9 100644 --- a/i18n/qgis_nl.ts +++ b/i18n/qgis_nl.ts @@ -1739,19 +1739,19 @@ Weet u zeker dat u door wilt? Eliminate sliver polygons - + Opruimen polygoon splinters common boundary - + gemeenschappelijke grens Merge selection with the neighbouring polygon with the largest - + Selectie samenvoegen met naastgelegen polygoon met grootste Selected features: - + Geselecteerde objecten: area @@ -1759,49 +1759,51 @@ Weet u zeker dat u door wilt? Save errors location - + Opslaan locatie-fouten There are no shapefiles with the given geometry type. Please select an available geometry type. - + Geen shape bestanden gevonden met gegeven type geometrie. Selecteer een beschikbare type geometrie. Selected features: %1 - + Geselecteerde objecten: %1 Eliminate - + Opruimen No selection in input layer - + Geen selectie in invoerlaag Commit error: %1 - + Commit fouten: + %1 Error creating output file - + Fout bij aanmaken uitvoerbestand Could not delete features - + De objecten konden niet worden verwijderd Could not replace geometry of feature with id %1 - + De geometrie van object met id %1 kon niet worden vervangen Could not eliminate features with these ids: %1 - + De ojecten met volgende id's konden niet worden verwijderd: +%1 Could not add features - + Objecten konden niet worden toegevoegd Created output shapefile: @@ -1884,15 +1886,15 @@ Weet u zeker dat u door wilt? DlgConfig SEXTANTE options - + SEXTANTE opties Enter setting name to filter list - + Geef naam instelling als filter Setting - + Instelling Value @@ -2070,19 +2072,19 @@ Weet u zeker dat u door wilt? DlgHelpEdition Help editor - + Help editor about:blank - about:blank + over:niets Select element to edit - + Selecteer element om te bewerken Element description - + Element beschrijving @@ -2159,27 +2161,27 @@ Weet u zeker dat u door wilt? DlgModeler SEXTANTE modeler - + SEXTANTE modeler Inputs - + Invoer Algorithms - + Algoritmen Enter algorithm name to filter list - + Geef naam algoritme als filter Enter model name here - + Geef naam van het model Enter group name here - + Geef naam van de groep @@ -2966,11 +2968,11 @@ Deaktiveer de "Gebruik doorsnede extent"-optie om een niet leeg result Copy - Kopïeren + Kopiëren Copy all - Alles kopïeren + Alles kopiëren Select the file to analyse @@ -3178,11 +3180,11 @@ Deaktiveer de "Gebruik doorsnede extent"-optie om een niet leeg result Output size or resolution required - + Uitvoergrootte of resolutie verplicht The output file doesn't exist. You must set up the output size or resolution to create it. - + Het uitvoerbestand bestaat niet. Er dient een uitvoerformaat of resolutie gegeven te worden om deze aan te maken. @@ -3325,17 +3327,24 @@ and python executables. MacOS users usually need to set it to something like /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs - + Een lijst met dubbele punt gescheiden (Linux en MacOS) of +puntkomma gescheiden (Windows) paden naar zowel de +binaire als python programma's. + +Voor MacOS-gebruikers is dit meestal iets als +/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to python modules. - + Een lijst met dubbele punt-gescheiden (Linux en MacOS) of +puntkomma gescheiden (Windows) paden naar python modules. Useful to open local GDAL documentation instead of online help when pressing on the tool dialog's Help button. - + Nuttig om lokale GDAL documentatie te openen in plaats van online help +wanneer de knop Help in het dialoog scherm wordt ingedrukt. @@ -4151,35 +4160,35 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Mode Options - + Modus Opties old - + oud new - + nieuw Keep existing raster size and resolution - + Behoud bestaande rastergrootte en resolutie Raster size in pixels - + Rastergrootte in pixels Raster resolution in map units per pixel - + Raster resolutie in kaarteenheden per pixel Horizontal - Horizontaal + Horizontaal Vertical - Verticaal + Verticaal @@ -4576,11 +4585,11 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor Unload Globe - + Globe verwijderen Unload globe - + Globe verwijderen @@ -4741,59 +4750,59 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor Output raster - + Uitvoer raster Output format - Uitvoerformaat + Uitvoerformaat Cell size X - + Celgrootte X Cell size Y - + Celgrootte Y Use radius from field - + Gebruik straal uit veld Use weight from field - + Gebruik gewicht uit veld 0.0 - 0.0 + 0.0 Decay ratio - + Afnamewaarde Quartic (biweight) - + Quartic (biweight) Triangular - + Triangulair Uniform - + Uniform Triweight - + Triweight Epanechnikov - + Epanechnikov Kernel shape - + Kernel vorm @@ -4822,11 +4831,11 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor Clear history and log - + Verwijder historie en log Create test - + Aanmaken Test @@ -5771,30 +5780,33 @@ Actief op all aan te passen layers Local Cumulative Cut Stretch - + Lokale Cumulatieve Strekking Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Lokale Cumulatieve Strekking waarbij volledige grootte, standaard limieten en geschatte waarden wordt gebruikt. Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Volledige Cumulatieve Strekking Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Cumulatieve Strekking waarbij volledige grootte van de dataset, standaard limieten en geschatte waarden wordt gebruikt. Show/Hide Labels - + Toon/Verberg Labels Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it Acts on currently active editable layer - + Toon/Verberg Labels +Klik op object om label te tonen +Shift+klik op label om deze te verbergen +Werkt voor huidige actieve bewerkbare laag Html Annotation @@ -5830,79 +5842,79 @@ Acts on currently active editable layer Rollback for All Layers - + Terugdraaien voor Alle Lagen Cancel for All Layers - + Afbreken voor Alle Lagen Rollback for Selected Layer(s) - + Terugdraaien voor Geselecteerde Laag/lagen Current Edits - + Huidige Wijzigingen Cancel for Selected Layer(s) - + Afbreken voor Huidige Laag/lagen Save Layer Edits - + Opslaan Wijzigingen Laag Rotate Feature(s) - + Draai Object(en) &Download data - + &Download data &Import topology from XML - + &Importeer topologie van XML &Export topology to SpatiaLite - + &Exporteer topologie naar Spatialite Increase brightness - + Lichtsterkte verhogen Decrease brightness - + Lichtsterkte verlagen Increase contrast - + Contrast verhogen Decrease contrast - + Contrast verlagen Select By Expression - + Selecteren met Expressie Select features using an expression - + Selecteren van objecten gebruik makend van een reguliere expressie P&roject - + P&roject &Open Recent - + &Open Recent New From Template - + Nieuw van Template &New @@ -5910,7 +5922,7 @@ Acts on currently active editable layer &Open... - + &Open... &Save @@ -5929,111 +5941,115 @@ Acts on currently active editable layer ModelerDialog Edit model help - + Bewerk model help Run - Uitvoeren + Uitvoeren Execute current model - + Uitvoeren huidig model Open - Open + Open Open existing model - + Open bestaand model Save - Opslaan + Opslaan Save current model - + Opslaan huidig model Save as ... - + Opslaan als ... Save current model as - + Huidig model opslaan als Search... - + Zoek... Empty model - + Leeg model Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed - + Het model bevat geen algoritmes en/of parameters en kan niet worden uitgevoerd Warning - Waarschuwing + Waarschuwing Please enter group and model names before saving - + Geef voor het opslaan groep en model een naam Save Model - + Opslaan Model SEXTANTE models (*.model) - + SEXTANTE modellen (*.model) Model saved - + Model opgeslagen Model was correctly saved. - + Model is correct opgeslagen. Open Model - + Open Model Could not open model - + Model kan niet worden geopend The selected model could not be loaded. Wrong line: %1 - + Het geselecteerde model kon niet worden geladen. +Fout in regel: %1 Parameters - Parameters + Parameters I/O error - + I/O fout Unable to save edits. Reason: %1 - + Wijzigingen opslaan niet mogelijk. Reden: + %1 Can't save model - + Het model kan niet worden opgeslagen This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option. - + Dit model kan niet worden opgeslagen op huidige locatie +(waarschijnlijk betreft dit een rechtenprobleem). +U kunt de optie 'Opslaan als...' gebruiken. @@ -7034,15 +7050,15 @@ gebruikt u het qgis.utils.iface object (een instantie van QgisInterface class). Import Sextante class - + Importeren klasse Sextante Import PyQt.QtCore class - + Importeren klasse PyQt.QtCore Import PyQt.QtGui class - + Importeren klasse PyQt.QtGui Settings @@ -7066,7 +7082,7 @@ gebruikt u het qgis.utils.iface object (een instantie van QgisInterface class). Copy - Kopïeren + Kopiëren Paste @@ -7078,51 +7094,51 @@ gebruikt u het qgis.utils.iface object (een instantie van QgisInterface class). Comment code - + Toevoegen Commentaartekens Uncomment code - + Verwijderen Commentaartekens Object browser - + Object browser Find text - + Vind tekst Show editor - + Toon editor Enter text to find... - + Geef zoektekst ... Find Next - + Vindt Volgende Find Previous - + Vindt Vorige Open File - Bestand Openen + Bestand Openen Save Error - + Fout bij Opslaan Failed to save %1: %2 - + Kon niet opslaan %1: %2 Save File As - + Bestand Opslaan Als @@ -7164,58 +7180,58 @@ gebruikt u het qgis.utils.iface object (een instantie van QgisInterface class). Unable to initialize QOCISpatialDriver - + Initialiseren niet mogelijk Unable to logon - + Inloggen niet mogelijk Unable to begin transaction - + De transactie opzetten mislukt Unable to commit transaction - + De transactie afronden mislukt Unable to rollback transaction - + De transactie terugdraaien mislukt QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute - + Het koppelen van een kolom voor batch verwerking lukt niet Unable to execute batch statement - + Het uitvoeren van een batch opdracht mislukt Unable to goto next - + Ga naar Volgende lukt niet Unable to alloc statement - + De alloc opdracht lukt niet Unable to prepare statement - + De prepare opdracht lukt niet Unable to get statement type - + De get opdrachttype lukt niet Unable to bind value - + koppelen van de waarde mislukt Unable to execute statement - + De execute opdracht mislukt @@ -9085,28 +9101,29 @@ Fout(%2): %3 Singleband color data - + Enkelbands kleur data Special - + Speciaal Diagram Overlay (Legacy) - + Diagram 'Overlay' (oud) Version 0.0.1 (Legacy) - + Versie 0.0.1 (oud) To select features, choose a vector layer in the legend - + Om objecten te selecteren, kies een vectorlaag in de legenda Plugin "%1" is not compatible with this version of Quantum GIS. It will be disabled. - + Plugin "%1" is incompatibel met deze versie van QGIS. +Deze zal daarom niet actief worden. Undefined @@ -9126,386 +9143,391 @@ It will be disabled. Subgroup - + Subgroep Symbol - Symbool + Symbool Symbol label - + Symbool label Attribute index %1 out of bounds [0;%2[ - + Attribuut index %1 ligt buiten bereik [0;%2] Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) - + Fout bij de transformatie van een punt tijdens het tekenen van object met ID '%1'. Wegschrijven gestopt. (Exceptie: %2) Mapinfo TAB - + Mapinfo TAB Mapinfo MIF - + Mapinfo MIF SpatiaLite - SpatialLite + SpatialLite Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) - + Fout tijdens transformatie, wegschrijven gestopt. (Exceptie: %1) Import was canceled at %1 of %2 - + Importeren geanulleerd bij %1 van %2 Building Pyramids... - + Piramides bouwen... All Ramps - + Alle Kleurenverlopen Topology Checker - + Topologie Checker A Plugin for finding topological errors in vector layers - + Een plugin voor het vinden van topologische fouten in vectorlagen Using fix %1. - + Gebruik oplossing %1. Topology plugin - + Topologie plugin intersecting geometries - + intersectie van geometriëen features too close - + objecten te dichtbij elkaar point not covered by segment - + punt niet op lijnsegment segment too short - + lijnsegment is te kort invalid geometry - + foute geometrie dangling end - + Losliggend lijneind duplicate geometry - + dubbelle geometrie pseudo node - + pseudo node overlaps - + overlapping gaps - + gaten point not covered - + punt ligt nergens op line ends not covered by point - + geen punt op lijneinden point not in polygon - + punt niet in polygoon polygon does not contain point - + polygoon bevat geen punt multipart feature - + object bestaat uit meerdere delen Already active iterator on this provider was closed. - + Actieve iterator voor deze provider is beëindigd. Delimited text - + Tekengescheiden tekst GPX - + GPX Memory provider - + Memory provider Fetching features failed. SQL:%1 Error: %2 - + Ophalen van objecten mislukt. +SQL:%1 +Fout: %2 Oracle - + Oracle No owner name found - + Naam eigenaar niet gevonden Field name clash found (%1 not remappable) - + Veld naam conflict gevonden (%1 kan niet opnieuw toegekend worden) %1 not owner of the table %2. - + %1 niet de eigenaar van tabel %2. Unable determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 - + Het aantal geometriekolommen kon niet bepaald worden voor laag %1.%2: +%3 Unable to delete layer %1.%2: %3 - Bestand verwijderen niet mogelijk %1: -%3 {1.%2:?} + Verwijderen van laag niet mogelijk voor %1.%2: +%3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 - + Het verwijderen van metadata is niet mogelijk voor %1.%2: +%3 Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 - Ophalen vanaf cursor %1 mislukt + Ophalen met database cursor %1 mislukt Databasefout: %2 PostGIS - PostGIS + PostGIS Trying to fetch geometry on a layer without geometry. - + Probeer geometrie op te halen van een laag zonder geometrie. SQLite error: %2 SQL: %1 - SQLite fout: %2 + SQLite fout: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 - SQLite fout bij ophalen van object: %1 + SQLite fout bij ophalen van object: %1 Unable to delete table %1 - + Kan tabel %1 niet verwijderen + Error describing bind parameters - Fout in het samenstellen van de verbindingsparameters + Fout definitie van verbindingsparameters Error binding parameters - Fout in de verbindingparameters + Fout in de verbindingparameters WFS - WFS + WFS minidump written to %1 - + minidump geschreven naar %1 writing of minidump to %1 failed (%2) - + schrijven van minidump van %1 mislukt (%2) creation of minidump to %1 failed (%2) - + aanmaken van minidump naar %1 mislukt(%2) Crash dumped - + Vastloper opgeslagen in logbestand Save style to DB (%1) - + Opslaan van stijl naar DB (%1) Cannot convert '%1:%2:%3' to color - + Kan '%1:%2:%3' niet omzetten naar kleur Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color - + Kan '%1:%2:%3:%4' niet omzetten naar kleur "%1" is not a valid color ramp - + "%1" is niet een valide kleurverloop Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color - + Kan '%1:%2:%3:%4:%5' niet omzetten naar kleur Color - Kleur + Kleur Could not save symbology because: %1 - Symbologie kan niet worden opgeslagen omdat: + Symbologie kan niet worden opgeslagen omdat: %1 Provider %1 has no %2 method - + Provider %1 heeft geen methode %2 Loaded from Provider - + Geladen van Provider Nearest Neighbour - Nearest neighbour + Dichtsbijzijnde Buur Average - Gemiddelde + Gemiddelde Gauss - + Gauss Cubic - Cubic + Kubiek Mode - Modus + Modus None - Geen + Geen Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin - + Het is niet mogelijk om de laagstijl op te slaan. Het is niet mogelijk om in de doeldatabase een tabel aan te maken. Wellicht is dit eer rechtenprobleem (gebruiker=%1). Neem contact op met de database administrator Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. - + Het is niet mogelijk om de laagstijl op te slaan. Het is niet mogelijk om een record op te slaan in de doeldatabase. Wellicht is dit eer rechtenprobleem (gebruiker=%1). Neem contact op met de database administrator. Connection to database failed using username: %1 - + Connectie naar database mislukt bij gebruik van gebruikersname: %1 Error executing query: %1 - + Fout tijdens uitvoeren van query: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged - + Fout tijdens uitvoeren van de geselecteerde query voor gerelateerde stijlen. De query is gelogd Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged - + Fout tijdens uitvoeren van de geselecteerde query voor niet-gerelateerde stijlen. De query is gelogd Error executing the select query. The query was logged - + Fout tijdens uitvoeren van de geselecteerde query. De query is gelogd Consistency error in table '%1'. Style id should be unique - + Consistentie fout in tabel '%1'. Stijl ID dient uniek te zijn QSpatiaLiteDriver Error opening database - + Fout tijdens openen database Error closing database - + Fout tijdens sluiten database Unable to begin transaction - + De transactie opzetten mislukt Unable to commit transaction - + De transactie afronden mislukt Unable to rollback transaction - + De transactie terugdraaien mislukt QSpatiaLiteResult Unable to fetch row - + Ophalen van een regel is mislukt No query - + Geen query Unable to execute statement - + Opdracht kon niet worden uitgevoerd Unable to execute multiple statements at a time - + Het tegelijkertijd uitvoeren van meerdere opdrachten is mislukt Unable to reset statement - + Niet mogelijk om opdracht te resetten Unable to bind parameters - + Het binden van parameters is mislukt Parameter count mismatch - + Het aantal gegeven parameters komt niet overeen met verwachte aantal @@ -11769,239 +11791,243 @@ QWT Version: %1. Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Toont de kaartcoördinaten op de plek van de cursor. De coördinaten wordt constant ververst wanneer de muis wordt bewogen. De coördinaten kunnen worden aangepast om het kaartbeeld te centreren naar gegeven positie. Het formaat is latitute,longitude of oost,noord Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Huidige kaart coördinaat (latitude,longitude of oost,noord) Update of view in private qgis.db failed. %1 - + Bijwerken van view in eigen qgis.db mislukt. +%1 < Blank > - + < Leeg > PROJ.4 Version - + PROJ.4 Versie Select zip layers to add... - + Selecteer gezipte lagen om toe te voegen... Vector - + Vector WCS - + WCS Cannot get WCS select dialog from provider. - + Probleem bij het maken van een WCS-selecteerdialoog voor provider. Layer labeling settings - Instellingen Laag-labeling + Instellingen voor het labelen van Laag Browser - Browser + Browser Browser (2) - + Browser (2) Current Edits - + Huidige Wijzigingen QScintilla2 Version - + QScintilla2 Versie Oracle - + Oracle Cannot get Oracle select dialog from provider. - + Probleem bij het maken van een Oracle-selecteerdialoog voor provider. Default failed to open: %1 - + Default openen mislukt: %1 Default not found: %1 - + Default niet gevonden: %1 Open Template Project - + Open Template Project Auto-open Project - + Auto-open Project Failed to open: %1 - + Openen van: %1 mislukt Not valid project file: %1 - + Project bestand: %1 is niet valide Project failed to open: %1 - + Openen van project: %1 mislukt Default template has been reopened: %1 - + Default template is opnieuw geopend: %1 File not found: %1 - + Bestand niet gevonden: %1 Loading project: %1 - + Bezig met laden project: %1 Security warning - + Beveiligingswaarschuwing project macros have been disabled. - + project macro's zijn uitgeschakeld. Enable macros - + Macro's activeren voor gebruik Project loaded - + Project geladen Labeling Options - + Labelopties Please select a vector layer first - + Selecteer eerst een vectorlaag Cannot write raster error code: %1 - + Kan niet schrijven naar raster fout code: %1 Create unique print composer title - + Aanmaken unieke titel print composer (title generated if left empty) - + (indien leeg wordt een titel gegenereerd) Composer title - + Composer titel Title can not be empty! - + Titel moet gegeven zijn! Title already exists! - + Titel bestaat al! copy - + Kopiëren Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 - + Kon niet %1 wijzigingen naar laag %2 + +Fouten: %3 + rollback - + terugdraaien cancel - + annuleren Save - Opslaan + Opslaan all - + alles Rollback - + Terugdraaien Cancel - Annuleren + Annuleren Current edits - + Huidige wijzigingen %1 current changes for %2 layer(s)? - + %1 huidige wijzigingen voor %2 laag/lagen? copy - + kopiëren Plugin layer - + Plugin laag Memory layer - + Memory laag Duplicate layer: - + Duplicaat laag: %1 (duplication resulted in invalid layer) - + %1 (duplicaat resulteert in invalide laag) %1 (%2type unsupported) - + %1 (%2type niet ondersteund) To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + Om de lichtsterkte of contrast te wijzigen, moet een rasterlaag geselecteerd zijn. Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Het project heeft laag/lagen in modus bewerken met nog niet opgeslagen wijzigingen die NIET zullen worden opgeslagen! Do you want to save the current project?%1 - + Wilt u het huidige project opslaan?%1 Error adding valid layer to map canvas - + Fout toevoegen valide laag aan de kaart Raster layer @@ -12148,7 +12174,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Essen (Germany), Developer meeting 2012 - + Essen (Germany), Developer meeting 2012 @@ -12235,19 +12261,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create category - + Categorie aanmaken as - + als a tab - + een tabblad a group in container - + een groep in een container @@ -12258,7 +12284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select background color - Selecteer achtergrondkleur + Selecteer achtergrondkleur @@ -12359,19 +12385,19 @@ Gebruikers DB Pad: %9 QgsAtlasComposition Filename parsing error: %1 - + Bestandsnaam parsing fout: %1 Feature filter parser error: %1 - + Object filter parser fout: %1 Feature filter eval error: %1 - + Object filter eval fout: %1 Filename eval error: %1 - + Bestandsnaam eval fout: %1 @@ -12382,94 +12408,94 @@ Gebruikers DB Pad: %9 Expression based filename - + Expressie gebasseerde bestandsnaam Expression based filter - + Expressie gebasseerde filter QgsAtlasCompositionWidgetBase Hidden coverage layer - + Verborgen coverage laag Output filename expression - + expressie Uitvoer bestandsnaam ... - ... + ... Coverage layer - + Coverage laag Fixed scale - + Vaste schaal Single file export when possible - + Exporteren naar enkel bestand indien mogelijk Generate an atlas - + Genereer een atlas Atlas Generation - + Atlas Generatie Configuration - + Configuratie Composer map - Layouter kaart + Layouter kaart Visibility - Zichtbaarheid + Zichtbaarheid Feature sorting - + Object sortering Sort by - + Sorteren op Sort direction - + Sorteerrichting Feature filtering - + Object filtering Filter with - + Filter met Scaling - + Verschaling Margin around feature - + Marge rond object % - % + % Output - + Uitvoer @@ -13173,83 +13199,83 @@ Gebruikers DB Pad: %9 Select features using an expression - + Selecteer objecten m.b.v. reguliere expressie The filter defines, which features are currently shown in the list or on the table - + De filter definieert welke objecten er momenteel getoond worden in de lijst of in de tabel Filter - Filter + Filter Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. - + Filter de zichtbare objecten volgens huidige filterselectie en filtertekst. Apply - + Toepassen Attribute View - + Attributenoverzicht Table View - + Tabeloverzicht Advanced Filter (Expression) - + Geavanceerd Filter (Expressie) Use the Expression Builder to define the filter - + Gebruik de Expression Builder om een filter te definiëren Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F Show Features Visible On Map - + Toon Objecten Zichtbaar Op Kaart Column Filter - + Kolom Filter Filter all the features which have been edited but not yet saved - + Filter alle objecten die zijn gewijzigd maar nog niet opgeslagen Attribute table - %1 :: Features total: %2, filtered: %3, selected: %4 - + Attributen tabel - %1 :: Objecten totaal: %2, gefilterd: %3, geselecteerd: %4 Expression based filter - + Expressie gebasseerd filter Attribute error - + Attribuut fout Error filtering - + Filteren van fouten Show All Features - + Toon Alle Objecten Show Selected Features - + Toon Geselecteerde Objecten Show Edited and New Features - + Toon Gewijzigde en Nieuwe Objecten @@ -13566,11 +13592,11 @@ Foutmelding: %2 QgsBlendModeComboBox Normal - + Normaal Lighten - + Lichter maken Screen @@ -13582,39 +13608,39 @@ Foutmelding: %2 Addition - Optellen + Toevoegen Darken - + Donkerder maken Multiply - + Vermenigvuldigen Burn - + Branden Overlay - Overlay + Overlay Soft light - + Zacht licht Hard light - + Hard licht Difference - Difference + Verschil Subtract - + Aftrekken @@ -13625,7 +13651,7 @@ Foutmelding: %2 Really Delete? - Bevestig verwijderen? + Echt verwijderen? &Delete @@ -13906,31 +13932,31 @@ Database: %2 Add a directory - + Voeg een folder toe Add directory to favourites - + Voeg folder toe aan favorieten Filter Pattern Syntax - + Filterpatroon Syntax Wildcard(s) - + Wildcard(s) Regular Expression - + Reguliere Expressie Fast scan this dir. - + Scan snel deze folder. Directory Properties - + Folder Eigenschappen @@ -14007,7 +14033,7 @@ Database: %2 Project home - + Project home @@ -14177,26 +14203,26 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? High number of classes! - + Hoog aantal classen! Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? - + Classificatie zal %1 klassen opleveren wat wellicht onverwacht is. Doorgaan? QgsCharacterSelectorBase Character Selector - + Lettertype-kiezer Font: - + Lettertype: Current font family and style - + Huidige lettertype familie en stijl @@ -14424,27 +14450,27 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Atlas generation - + Atlas-generatie Empty filename pattern - + Lege bestandsnaam patroon The filename pattern is empty. A default one will be used. - + Het bestandsnaampatroon is leeg. Er wordt een standaardnaam gebruikt. Directory where to save PDF files - + Map waar de pdf-bestanden worden opgeslagen Unable to write into the directory - + Kan niet worden geschreven in de map Rendering maps... - + Genereren van kaarten... Abort @@ -14452,67 +14478,67 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Atlas processing error - + Atlasproductie-fout Directory where to save image files - + Map waar de afbeeldingen worden opgeslagen Image format: - + Afbeeldingsformaat: Directory where to save SVG files - + Map waar de SVG-bestanden worden opgeslagen Close - Sluiten + Sluiten Print Composers - Print Layouter + Print Layouter Window - Venster + Venster Help - Help + Help copy - + kopiëren Duplicating composer... - + Layout wordt gedupliceerd... Duplicate Composer - + Dupliceer layout Composer duplication failed. - + Duplicatie van layout is mislukt. Composer error - + Layouter-fout Error, could not create new composer - + Fout, er kon geen nieuwe layout worden gemaakt Loading template into composer... - + Templatewordt geladen in de layout... The given output directory is not writable. Cancelling. - + De opgegeven map is niet schrijfbaar. Opdracht wordt geannuleerd. @@ -14610,35 +14636,35 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Main properties - + Algemene eigenschappen Line width - Lijndikte + Lijndikte mm - mm + mm Arrow head width - + Pijlpunt-breedte Color... - Kleur... + Kleur... Default - Standaard + Standaard None - Geen + Geen SVG - + SVG @@ -14929,31 +14955,31 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Add html frame - + html-object toevoegen Composer - Layouter + Layouter Paper Navigation - + Papiernavigatie Composer Item Actions - + Onderdeel-acties Composer Items - + Layouter onderdelen Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P Zoom full - + Volledig zoomen Zoom in @@ -14965,131 +14991,131 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Export as image - + Opslaan als afbeelding Add image - + Afbeelding toevoegen Load from Template - + Uit template laden Load from template - + Uit template laden Save as Template - + Als template opslaan Align Left - + Align Center - + Midden uitlijnen Align Right - + Align Top - + Align Center Vertical - + Midden vertikaal uitlijnen Align Bottom - + Onderkant uitlijnen Add Arrow - + Pijl toevoegen Add Table - + Tabel toevoegen Add attribute table - + Attribuuttabel toevoegen Page setup - + Pagina-instellingen Ctrl+Shift+P - Ctrl+Shift+P + Ctrl+Shift+P Add rectangle - + Rechthoek toevoegen Add triangle - + Driehoek toevoegen Add ellipse - + Ellipse toevoegen Add HTML - + HTML toevoegen Composer Manager - + Layouter manager Composer manager - Layouter manager + Layouter manager &New Composer - + &Nieuwe print Layouter New composer - + Nieuwe Layouter Ctrl+N - Ctrl+N + Ctrl+N &Save Project - Project op&slaan + Project op&slaan Save project - + Project opslaan Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S &Duplicate Composer - + &Dupliceer layout Duplicate composer - + Dupliceer layout New from Template - + Nieuw van Template New from template - + Nieuw van Template @@ -15151,15 +15177,15 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? HTML Frame - + HTML-object HTML frame - + HTML-object Main properties - + Algemene eigenschappen @@ -15201,7 +15227,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Item background toggled - + Object achtergrond omgezet Select background color @@ -15248,67 +15274,67 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Global Options - + Globale opties Position and size - + Positie en grootte Reference point - + Referentiepunt X - X + X Y - Y + Y Width - Breedte + Breedte Height - Hoogte + Hoogte Frame - + Frame Thickness - + Dikte Color... - Kleur... + Kleur... Background - Achtergrond + Achtergrond Uuid (read-only) - + Uuid (alleen-lezen) Id - Id + Id Rendering - Rendering + Rendering Blending mode - + Meng-modus Transparency - Transparantie + Transparantie @@ -15319,7 +15345,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Label text changed - Labeltekst aangepast + Label-tekst aangepast Label font changed @@ -15327,11 +15353,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Label margin changed - Labelmarge aangepast + Label-marge aangepast Label alignment changed - Labeluitlijning aangepast + Label-uitlijning aangepast Label id changed @@ -15339,15 +15365,15 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Label rotation changed - + Label-rotatie aangepast Insert expression - Voer expressie in + Voer expressie in Label text HTML state changed - + HTML-modus van label is gewijzigd @@ -15422,43 +15448,43 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Insert an expression - + Voer een formule in Main properties - + Algemene eigenschappen Render as HTML - + Renderen als HTML Alignment - Uitlijning + Uitlijning Vertical - Verticaal + Verticaal Horizontal - Horizontaal + Horizontaal Display - Tonen + Tonen Margin - Margin + Marge mm - mm + mm ° - + ° @@ -15574,27 +15600,27 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Item - Onderdeel + Onderdeel Title style - + Titelstijl Legend column count - + Aantal legenda-kolommen Legend split layers - + Kaartlagen splitsenin legenda Legend equal column width - + Gelijke kolombreedtes Legend font color changed - + Legenda tekstkleur gewijzigd @@ -15701,107 +15727,107 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Legend Options - + Legenda-opties Legend - Legenda + Legenda Main properties - + Algemene eigenschappen Show feature count for each class of vector layer. - + Toon aantal objecten per elke klasse voor vector-kaartlagen Fonts - + Lettertypes Subgroup Font... - + Subgroep lettertype... Font color... - Lettertype kleur... + Lettertype kleur... Columns - Kolommen + Kolommen Count - + Aantal Equal column widths - + Gelijke kolombreedtes Allow to split layer items into multiple columns. - + Splitsen van klasses van een kaartlaag over meerdere kolommen toestaan. Split layers - + Kaartlagen splitsen Symbol - Symbool + Symbool Symbol width - Symboolbreedte + Symboolbreedte Symbol height - Symboolhoogte + Symboolhoogte Spacing - + Tussenruimte Space above text using group style. - + Ruimte boven tekst bij een groepstijl. Group Space - + Groepruimte Space above text using subgroup style. - + Ruimte boven tekst bij een subgroepstijl. Subgroup space - + Subgroepruimte Space above symbol and symbol label. - + Ruimte boven symbool en symbool-label. Symbol space - + Symboolruimte Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). - + Ruimte tussen symbool en symbool-label (symbool-label linkermarge). Icon label space - + Symbool-labelruimte Box space - + Legenda-ruimte Column space - + Kolomruimte @@ -15840,67 +15866,67 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? &Duplicate - + &Dupliceren Specific - + Specifiek Template error - + Sjabloon-fout Error, template file not found - + Fout, sjabloon-bestand niet gevonden Error, could not read file - Fout, kan bestand niet lezen + Fout, kan bestand niet lezen Composer error - + Layouter-fout Error, could not create composer - + Fout, er kon geen nieuwe layout worden gemaakt Loading template into composer... - + Sjabloon wordt geladen in de layout... Error, could not load template file - + Fout, sjabloon-bestand kan niet worden geopend Choose template - + Kies sjabloon Composer templates - Layouter sjablonen + Layouter-sjablonen File system error - + Bestandssysteemfout Error, could not open or create local directory - + Fout, de lokale map kan niet worden geopend of gemaakt copy - + kopie Duplicating composer... - + Layout wordt gedupliceerd... Duplicate Composer - + Dupliceer layout Composer duplication failed. @@ -17809,29 +17835,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsCptCityColorRampV2Dialog Selections by theme - + Selecties op thema All by author - + Alles naar Auteur You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). - + U kunt een meer complete set met cpt-city gradienten downloaden door de"Color Ramp Manager" plugin te installeren (u dient daarvoor "Experimental plugins" in the plugin manager aan te vinken). %1 directory details - + %1 folder details %1 gradient details - + %1 gradient details All Ramps (%1) - + Alle Kleurenverlopen (%1) Error - cpt-city gradient files not found. @@ -17845,7 +17871,17 @@ You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. This file can be found at [%2] and current file is [%3] - + Fout - cpt-city gradientbestanden niet gevonden.. + +U kunt ze op twee manieren installeren: + +1) Installeer de "Color Ramp Manager" python plugin (u dient daarvoor "Experimental plugins" in the plugin manager aan te vinken) en gebruik deze om het laatste cpt-city pakket te downloaden. +U kunt het gehele cpt-city archief installeren of een selectie voor QGIS. + +2) Download het complete archief (in svg formaat) en unzip het in uw "QGIS settings" map [%1] . + +Dit bestand kan gevonden worden in [%2] +en het huidige bestand is [%3] @@ -17860,7 +17896,7 @@ and current file is [%3] License - + Licentie Palette @@ -18391,7 +18427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color - Kleur + Kleur @@ -18791,7 +18827,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot get Delimited Text select dialog from provider. - + Probleem bij het maken van een Tekengescheiden tekst-selecteerdialoog voor provider. @@ -19013,51 +19049,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invalid record format at line %1 - + Ongeldig recordformaat in regel %1 Invalid WKT at line %1 - + Ongeldige WKT in regel %1 Invalid X or Y fields at line %1 - + Ongeldig X of Y veld in regel %1 %1 records discarded due to invalid format - + %1 records overgeslagen vanwege ongeldig formaat %1 records discarded due to missing geometry definitions - + %1 records overgeslagen vanwege ontbrekende geometrie definities %1 records discarded due to invalid geometry definitions - + %1 records overgeslagen vanwege ongeldige geometrie definities %1 records discarded due to incompatible geometry types - + %1 records overgeslagen vanwege niet overeenkomende geometrie typen Errors in file %1 - + Fouten in bestand %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: - + De volgende regels zijn niet in QGIS geladen vanwege fouten: There are %1 additional errors in the file - + Er zijn nog %1 fouten in het bestand Delimited text file errors - + Fouten tekengescheiden tekstbestand Invalid subset string %1 for %2 - + Ongeldige tekst subset %1 voor %2 @@ -19088,79 +19124,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No delimiters set - + Geen scheidingstekens gegeven Please one or more characters to use as the delimiter, or choose a different delimiter type - + Geef één of meerdere karakter als scheidingstekens, of kies een ander type scheidingsteken Invalid regular expression - + Ongeldige reguliere expressie Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type - + Geef een geldige reguliere expressie als scheidingsteken, of kies een ander type scheidingsteken Invalid delimited text file - + Ongeldig tekengescheiden tekstbestand Please enter a valid file and delimiter - + Geef een geldig bestand en scheidingsteken Please select an input file - + Selecteer een invoerbestand File %1 does not exist - + Bestand %1 bestaat niet Please enter a layer name - + Geen een laagnaam At least one delimiter character must be specified - + Ten minste één tekengescheiden teken moet gegeven zijn Regular expression is not valid - + De reguliere expressie is niet geldig ^.. expression needs capture groups - + ^.. expressie heeft 'capture groups' nodig Definition of filename and delimiters is not valid - + Definitie van bestandsnaam en scheidingstekens is niet geldig No data found in file - + Geen gegevens gevonden in bestand %1 badly formatted records discarded - + %1 niet goed opgebouwde records overgeslagen X and Y field names must be selected - + X en Y veldnamen moeten geselecteerd worden X and Y field names cannot be the same - + X en Y veldnamen kunnen niet gelijk zijn The WKT field name must be selected - + Het WKT veldnaam dient geselecteerd te worden %1 badly formatted records discarded from sample data - + %1 niet goed geformateerde records overgeslagen van voorbeeldgegevens @@ -19315,103 +19351,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The file a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " - + Het bestand, een comma gescheiden waarden bestand, velden gescheiden door commas en voor aanhalingsteken gebruik " CSV (comma separated values) format - + CSV (Comma gescheiden waarden) formaat Comma character is one of the delimiters - + Het comma karakter is één van de scheidingstekens Tab character is one of the delimiters - + Het Tab karakter is één van de scheidingstekens Space character is one of the delimiters - + De spatie is één van de scheidingstekens Colon character is one of the delimiters - + De dubbele punt is één van de scheidingstekens Semicolon character is one of the delimiters - + De punt comma is één van de scheidingtekens Other delimiters - + Overige scheidingtekens Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. - + Quote - + Aanhalingsteken The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines - + Het aanhalingsteken wordt gebruikt om velden te omgeven die scheidingstekens en regelafbrekingtekens bevatten " - + " Escape - + Escape The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. - + Het escape karakter zorgt ervoor dat het volgende karakter als een normaal karakter wordt zien (dus niet als een scheidingsteken, aanhalingsteken of regelafbrekingsteken). Indien het escape karakter gelijk is aan het aanhalingsteken zal het alleen het escape teken alleen werken voor het escape teken en alleen binnen aanhalingstekens. Regular expression used to split each line into fields - + Regular expressies kunnen gebruikt worden om een regel op te delen in velden File format - + Bestandsformaat Geometry definition - + Geometrie definitie Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields - + De geometrie kan een punt zijn gedefinieerd door X en Y coördinaat velden Point coordinates - + Punt coördinaten X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds - + X en Y coordinaten kunnen in graden/minuten/seconden gegeven worden DMS coordinates - + DMS coördinaten Geometry is read as a well known text string from the selected fields - + Geometrie kan ook gegeven worden als Well Known Text (WKT) voor geselecteerde velden Well known text (WKT) - + Well known text (WKT) Geometry field - + Geometrie veld Name of the field containing well known text value - + Naam van het veld welke een well known text bevat Geometry type @@ -19419,7 +19455,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Detect - + Detecteren Point @@ -19435,71 +19471,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map - + Het bestand bevat alleen attribuut informatie - er zal niets getoond worden op de kaart No geometry (attribute only table) - + Geen geometrieen (alleen attributen tabel) Encoding - Encoding + Encoding Select the file encoding - + Selecteer de encoding gebruikt voor het bestand Sample data - + Voorbeelddata Record options - + Record opties Number of header lines to discard - + Aantal kopregels die overgeslagen kunnen worden The number of lines to discard from the beginning of the file - + Het aantal regels die overgeslagen dienen te worden vanaf het begin van het bestand Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered - + Veld namen worden gelezen van de eerste regel. Wanneer niet geselecteer zullen de velden genummerd worden First record has field names - + De eerste regel bevat veldnamen Field options - + Veld opties Trim leading and trailing spaces from fields - + Verwijder spaties voor en achter de tekst van het veld Trim fields - + Verwijderen van velden Discard empty fields in each record - + Sla lege velden over in elk record Discard empty fields - + Sla lege velden over Number fields use comma for a decimal separator - + Gebruik de comma als decimaal scheidingsteken voor numerieke velden Decimal separator is comma - + Decimaal scheidingsteken is de comma @@ -19627,7 +19663,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } x-height - + x-hoogte Area @@ -19635,7 +19671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Diameter - + Diameter None @@ -19643,19 +19679,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown diagram type. - + Onbekend diagram type. The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. - + Het diagram type '%1' is onbekend. Een standaard type is voor u geselecteerd. Transparency: %1% - Transparantie: %1% + Transparantie: %1% Background color - Achtergrondkleur + Achtergrondkleur Pen color @@ -19663,43 +19699,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. - + U heeft geen attributen toegevoegd aan deze diagramlaag. Selecteer de attribuutvelden waarmee de diagrammen worden getoond of schakel diagrammen uit. Top - Boven + Boven Right - Rechts + Rechts Bottom - Onder + Onder Left - Links + Links Bar length: Scale linearly, such as the following value matches the specified size. - + Staaflengte: Lineaire verschaling, zodat volgende waarde overeenkomt met de gespecificeerde grootte. Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - Lineair schalen tussen 0 en de volgende attribuutwaarde/diagram grootte: + Lineair schalen tussen 0 en de volgende attribuutwaarde/diagram grootte: Diagrams: No attributes added. - + Diagrammen: Geen attributen toegevoegd. Interpolation value - + Geïnterpoleerde waarde You did not specify an interpolation value. A default value of %1 has been set. - + U heeft geen geïnterpoleerde waarde gegeven. De standaardwaarde %1 is ingevuld. @@ -19746,19 +19782,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bar width - + Staafbreedte Transparency 0% - + Transparantie 0% Only show diagrams with a size inside the specified range. - + Toon alleen diagrammen met een grootte binnen gegeven grenswaarden. Hide diagrams with a size outside the specified range. - + Verberg diagrammen met een grootte buiten gegeven grenswaarden. Scale dependent visibility @@ -19774,7 +19810,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Size - + grootte Fixed size @@ -19794,23 +19830,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Find maximum value - + Vind de maximum waarde Scale - Schaal + Schaal Will scale diagrams with a size smaller than the minimum size to the minimum size - + Diagrammen die kleiner zouden zijn dan de minimale grootte automatisch verschalen naar minimale grootte Increase size of small diagrams - + Vergroot kleine diagrammen Minimum size - + Minimale grootte Position @@ -19818,7 +19854,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Placement - + Plaatsing Line Options @@ -19842,7 +19878,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Automated placement settings - + Instellingen automatische plaatsing Options @@ -19850,11 +19886,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Label placement - + Plaatsing van label Bar Orientation - + Staaf-oriëntatie Up @@ -19862,7 +19898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Down - + Omlaag Right @@ -19878,15 +19914,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Available attributes - + Beschikbare attributen Assigned attributes - + Toegekende attributen Drag and drop to reorder - + Volgorde aanpassen via 'drag and drop' Color @@ -19894,12 +19930,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start Angle - + Beginhoek The attribute value you enter here will correspond to the size entered in the field "Size" and the choosen "Size unit". Leave empty to automatically apply the maximum value. - + De attribuutwaarde die hier wordt ingevuld zal overeenkomen met de waarde die het veld "Grootte" en de gekozen "Grootte eenheid". +Leeglaten wanneer automatisch de maximum veldwaarde dient te worden gebruikt. @@ -20030,17 +20067,19 @@ Leave empty to automatically apply the maximum value. Expression based preview - + Expressie gebaseerde voorvertoning Could not set preview column - + Voorvertoningskolom kon niet worden ingesteld Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 - + Kolom '%1' kan niet worden gebruik als voorvertoningskolom. +Parser fout: +%2 Run action @@ -20052,7 +20091,7 @@ Parser error: Loading features... - + Laad objecten... Abort @@ -20218,23 +20257,23 @@ Parser error: Show all labels and features for all layers - + Toon alle labels en objecten voor alle lagen Show candidates (for debugging) - + Toon candidaten (om te debuggen) (i.e. including colliding objects) - + (b.v. inclusief elkaar overlappende objecten) Save settings with project - + Opslaan instellingen met project Show shadow rectangles (for debugging) - + Toon schaduwrechthoeken (om te debuggen) @@ -20268,7 +20307,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Always show details - + Toon altijd details Details >> @@ -20358,11 +20397,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Conditionals - Voorwaarden + Voorwaarden Search - Zoek + Zoek @@ -20441,42 +20480,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load all unique values - Laad alle unieke waarden + Laad alle unieke waarden Load 10 sample values - + Laad 10 voorbeeld waarden QgsExpressionSelectionDialogBase Select By Expression - + Selecteren met een Expressie Close - Sluiten + Sluiten ... - ... + ... Select - Selecteren + Selecteren Add to selection - + Toevoegen aan selectie Remove from selection - + Verwijderen van selectie Select within selection - + Selecteren binnen selectie @@ -20523,7 +20562,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please enter a field name - Geef een geldige veldnaam a.u.b + Geef een geldige veldnaam @@ -20532,7 +20571,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not available for layer - + Niet beschikbaar voor laag @@ -20770,7 +20809,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slider range - Schuiver waarden + Schuifschaal waarden Dial range @@ -20837,11 +20876,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsFieldsPropertiesBase Field calculator - Veld berekening + Veld calculator Click to toggle table editing - Klik om modus 'tabelwijzigen' om te zetten + Klik om modus 'tabel bewerken' om te zetten Toggle editing mode @@ -20901,11 +20940,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Provide ui-file - + Geen een ui-bestand Attribute editor layout: - + Attribuut editor layout: QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. @@ -20920,11 +20959,22 @@ An example is (in module MyForms.py): Reference in Python Init Function like so: MyForms.open MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder. - + QGIS formulieren kunnen een Python functie bevatten die wordt aangeroepen wanneer het formulier wordt geopend. +Gebruik deze functie voor het toevoegen van extra logica aan de QGIS formulier. + +Een voorbeeld is meegeleverd in de python module MyForms.py: + + def open(dialog, layer, feature): + geom = feature.geometry() + control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") + +Er dient als volgt een referentie te worden toegevoegd aan de python init functie: MyForms.open + +MyForms.py moet aanwezig zijn in PYTHONPATH, .qgis/python, of in de projectfolder. Python Init function - + Python Init functie @@ -20950,7 +21000,7 @@ MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder.< Form annotation - Formulier annotatie + Formulier annotatie @@ -22071,27 +22121,27 @@ Selecteer alstublieft een geldig bestand. Format not supported - + Formulier wordt niet ondersteund Cannot read data - + Kan data niet lezen Cannot get GDAL raster band: %1 - Geen toegang tot GDAL raster-band: %1 + Geen toegang tot GDAL raster-band: %1 Dimensions - Dimensies + Dimensies Origin - + Oorsprong Pixel Size - + Pixelgrootte @@ -22556,11 +22606,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } None - Geen + Geen Coordinate of image(column/line) - + Coördinaat van afbeelding(kolom/regel) @@ -22719,11 +22769,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Local histogram stretch - + lokale histogram strekking Full histogram stretch - Volledige histogram + Volledige histogram strekking @@ -23046,7 +23096,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quantile (Equal Count) - + Kwantiel (Gelijke Telling) Delete @@ -24186,11 +24236,11 @@ op regel %2 kolom %3 %1 (band %2) - + %1 (band %2) Cannot get provider - + Geen toegang tot provider @@ -24295,35 +24345,35 @@ op regel %2 kolom %3 Region - Regio + Regio Input layers - + Invoerlagen Current map canvas - + Huidige kaartvenster Cannot set region - + Kan de regio niet instellen Cannot get selected layer - + Kan niet bij de geselecteerde laag Cannot get provider - + Geen toegang tot provider The layer CRS (defined in QGIS) and data source CRS differ. We are not yet able to pass the layer CRS to GRASS module. Please set correct data source CRS or change layer CRS to data source CRS. - + De CRS van de laag (zoals gedefiniëerd in QGIS) en de CRS opgenomen in het bronbestand verschillen. De laag CRS kan niet doorgegeven worden aan de GRASS module. Verander de CRS in het bronbestand of wijzig de CRS van de laag naar die van het bronbestand. Cannot get raster provider - + Geen toegang tot de raster provider @@ -24828,19 +24878,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cellhd file %1 does not exist - + cellhd Bestand %1 bestaat niet Groups not yet supported - Groepen nog niet ondersteund + Groepen nog niet ondersteund Format not supported - + Formaat wordt niet ondersteund Cannot read data - + Kan data niet lezen @@ -25100,7 +25150,7 @@ of verander de hier getoonde waarden GRASS Tools - GRASS Gereedschappen + GRASS Gereedschap Warning @@ -25136,34 +25186,34 @@ in regel %2 kolom %3 GRASS Direct Tools - + GRASS Direct Gereedschap Modules Tree - Module-boom + Modulen Boom Modules List - Module-lijst + Modulen Lijst Direct Modules Tree - + Direct Modulen Boom Direct Modules List - + Direct Modulen Lijst QgsGrassToolsBase Grass Tools - Grass Gereedschappen + Grass Gereedschap Modules Tree - Module-boom + Modulen Boom 1 @@ -25179,11 +25229,11 @@ in regel %2 kolom %3 Direct Modules Tree - + Direct Modulen Boom Direct Modules List - + Direct Modulen Lijst @@ -25531,27 +25581,27 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Expand tree. - + Boom uitklappen. ... - ... + ... Collapse tree. - + Boom inklappen. New results will be expanded by default. - + Nieuwe resultaten zullen standaard worden uitgebreid. Copy selected feature to clipboard. - + Kopiëer geselecteerde objecten naar clipboard. Print selected HTML response. - + Geselecteerde HTML antwoord afdrukken. @@ -25606,35 +25656,35 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Copy GetFeatureInfo request URL - + Kopiëer GetFeatureInfo request URL Clear results - Resultaten leegmaken + Wis Resultaat Clear highlights - Accentueringen verwijderen + Wis Highligths Highlight all - Alles accentueren + Alles highlighten Highlight layer - Accentueer-laag + Highlight-laag Layer properties... - + Laag eigenschappen... Expand all - Alles uitklappen + Alles uitklappen Collapse all - Alles inklappen + Alles inklappen Attribute changes @@ -25642,11 +25692,11 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Cannot not print - + Kan niet afdrukken Cannot print this item - + Kan dit onderdeel niet afdrukken @@ -26174,31 +26224,31 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Display - Tonen + Tonen Show label - + Toon label Max - + Max Min - + Min Scale-based - + Schaal-gebaseerd Ignores priority and permits collisions/overlaps - + Prioriteit negeren en toestaan botsingen/overlappingen Always show (exceptions above) - + Altijd tonen (uitzonderingen hierboven) @@ -26217,7 +26267,7 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. (not found!) - + (niet gevonden!) Sample @@ -26225,39 +26275,39 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Mixed Case - + hoofd- en kleine letters All Uppercase - + Alles in hoofdletters All Lowercase - + Alles in kleine letters Title Case - + Beginnend met hoofdletter Text/Buffer sample - + Tekst/Buffer voorbeeld @ %1 pts (using map units) - + @ %1 pts (using map units) @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) - + @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) (BUFFER NOT SHOWN, in map units) - + Select SVG symbol - + Selecteer SVG symbool @@ -26584,355 +26634,355 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Expression - Expressie + Expressie Sample text - Voorbeeld tekst + Voorbeeldtekst Reset sample text - + Herstel voorbeeldtekst Size for sample text in map units - + Grootte voorbeeldtekst in kaarteenheden Sample background color - + Voorbeeld achtergrondkleur Multiple lines - + Meerdere tekstregels Wrap on character - + Afbrekingsteken Line height - + Tekstregel hoogte Line height spacing for multi-line text - + Regelafstand bij gebruik meerdere regels line - + regel Alignment - Uitlijning + Uitlijning Paragraph style alignment of multi-line text - + Uitlijning in paragrafen of meerdere tekstregels Left - Links + Links Center - Centreren + Centreren Right - Rechts + Rechts Available typeface styles - + Beschikbare tekstopmaak Underlined Text - + Onderstreept U - + U Strikeout text - + Doorgestreept S - + S points - + punten map units - + kaarteenheden Style - Stijl + Stijl Transparency - Transparantie + Transparantie % - + % Word spacing - + Woord-afstand Letter spacing - + Letter-afstand Space in pixels or map units, relative to size unit choice - + Afstand in pixels of kaarteenheden, relatief aan keuze formaat-eenheid Type case - + Hoofd- of kleine letters Capitalization style of text - + Tekst beginnen met een hoofdletter mm - mm + mm Color area inside of pen stroke - + Gebied binnen pennenstreek inkleuren Automated placement settings - + Instellingen automatische plaatsing Around point - + Rondom punt Offset from point - + Op afstand vanaf punt Parallel - + Parallel Curved - + Gebogen Horizontal - Horizontaal + Horizontaal Offset from centroid - + Op afstand van centroïde Around centroid - + Rondom centroïde Horizontal (slow) - + Horizontaal (langzaam) Free (slow) - + Vrij (langzaam) Using perimeter - + Gebruik omtrek Centroid of - + Centroïde van visible polygon - + zichtbare polygoon whole polygon - + gehele polygoon Above line - Boven lijn + Boven lijn On line - Op lijn + Op lijn Below line - + Onder lijn X - + X Y - + Y Above Right - Rechtsboven + Rechtsboven Above Left - Linksboven + Linksboven Over - Over + Over Above - Boven + Boven Below Left - Linksonder + Linksonder Below - Onder + Onder Below Right - Rechtsonder + Rechtsonder Buffer transparency - + Buffer transparantie Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin - + Uitvinken voor labeling engine afhankelijke rotatie rond vast punt en NULL wanneer vast punt wordt verwijderd Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations - + Behoud huidige rotatiewaarden tijdens label zetten vast punt of vast punt loszetten Display properties - + Toon eigenschappen Minimum scale - + Minimum schaal Show label - + Toon label Maximum scale - + Maximum schaal Capitalization - + Laat beginnen met hoofdletters Multi-line align - + Meerdere regels uitlijnen Add label columns to attribute table - + Voeg label kolom toe aan attributen tabel About data defined values - + Over afgeleide attribuutwaarden Text/Buffer sample - + Tekst/Buffer voorbeeld Pen join style - + Pen verbindingstijl Blending mode - + Blending modus Line direction symbols - + Richtingsymbool lijn Symbol(s) - + Symbool/Symbolen < - < + < Label - + Label > - > + > left/right - + links/rechts above - + boven below - + onder Reverse direction - Omgekeerde richting + Omgekeerde richting Pixel size-based visibility - + Pixel gebaseerde zichtbaarheid Labels will not show if larger than this on screen - + Labels zullen niet getoond worden indien groter dan deze op het venster px - + px Labels will not show if smaller than this on screen - + Labels zullen niet getoond worden indien kleiner dan deze op het venster Label in Map Units - + Label in Kaarteenheden Drop shadow - + Verwijder schaduw Offset - Verspringing + Verspringing % @@ -26940,167 +26990,167 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. Scale - Schaal + Schaal Background - Achtergrond + Achtergrond Select SVG symbol - + Selecteer SVG symbool Fill - Vulling + Vulling Size X,Y - + Grootte X,Y Load symbol parameters - + Laad symbool parameters % of length - + % van lengte Fixed - + Vast Offset X,Y - Verspring X,Y + Op afstand X,Y Rectangle - Rechthoek + Rechthoek Square - Rechthoekig + Vierkant Ellipse - Ellipse + Ellips Circle - + Circel SVG - + SVG Shape - Vorm + Vorm Sync with label - + Met label synchroniseren Offset of label - + Op afstand van label Radius X,Y - + Radius X,Y Border width - Randbreedte + Randbreedte symbol units - + Symbool eenheden Border - Rand + Rand outside - + buiten inside - + binnen Maximum angle between curved characters - + Maximale hoek tussen bochtvolgende karakters Show all labels for this layer (including colliding labels) - + Toon alle label voor deze laag (inclusief conflicterende labels) Show upside-down labels - + Toon labels die ondersteboven staan never - nooit + nooit when rotation defined - + wanneer rotatie is gegeven always - altijd + altijd Limit number of features to be labeled to - + Stel het maximale aantal te labelen objecten in op Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled - + Aantal objecten naar labeling engine, deze krijgen wellicht niet allemaal een label Use label background size in collision calculations - + Gebruik label achtergrondgrootte voor het berekenen van conflicterende labels Always show - + Toon altijd Draw under - + Eronder tekenen Lowest label component - + Laagste label component Text - Tekst + Tekst ˚ - + ˚ @ - @ + @ Global - + Globaal Blur radius - + Radius vervagen Blur only alpha pixels - + Alleen alpha-pixels vervagen @@ -27309,16 +27359,17 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server. &Duplicate - + &Dupliceren &Filter... - + &Filter... following %1 items not displayed - + Volgende %1 onderdelen +worden niet getoond @@ -27389,11 +27440,11 @@ not displayed Styles related to the layer - + Stijlen gerelateerd aan laag Other styles on the database - + Andere stijlen van de database Cancel @@ -27514,15 +27565,15 @@ not displayed The file is not an WCS connections exchange file. - + Dit bestand is geen WCS-verbindingen uitwisselbestand. The file is not an %1 connections exchange file. - + Dit bestand is geen %1 verbindingen uitwisselbestand. The file is not an Oracle connections exchange file. - + Dit bestand is geen Oracle-verbindingen uitwisselbestand. @@ -27561,15 +27612,15 @@ not displayed Canvas refresh: %1 ms - + Kaartvenster versen: %1 ms , sender '%1' - + , verzender '%1' Rendering - Rendering + Rendering @@ -27603,11 +27654,11 @@ not displayed X / East: - + X / Oost: Y / North: - + Y / Noord: @@ -27776,11 +27827,11 @@ not displayed The feature cannot be added because it's geometry is empty - + Object kon niet worden toegevoegd omdat deze geen geometrie bevat The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance - + Het object kan niet worden toegevoegd omdat geometrie is in elkaar gedrukt om doorsnijding te voorkomen @@ -28046,7 +28097,7 @@ not displayed Use 'Toggle Editing' to make it editable - + Gebruik 'Bewerken aan/uitzetten' om te bewerken @@ -28138,19 +28189,19 @@ not displayed No active layer. To identify features, you must choose an active layer. - + Geen actieve laag. Selecteer een laag om kaartobjecten te identificeren. Perimeter - + Omtrek no data - + geen data Error - Fout + Fout @@ -28698,43 +28749,43 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe The calculations are based on: - + De calculaties zijn gebaseerd op: Project CRS transformation is turned off. - + Project CRS transformatie is uitgezet. Canvas units setting is taken from project properties setting (%1). - + Eenheden van kaartvenster zijn ingesteld vanuit project eigenschappen (%1). Ellipsoidal calculation is not possible, as project CRS is undefined. - + Ellipsoïde berekening isn niet mogelijk aangezien de project CRS niet is ingesteld. Project CRS transformation is turned on and ellipsoidal calculation is selected. - + Project-CRS transformatie is ingeschakeld en ellipsoïdische calculatie is geselecteerd The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the result is in meters - + De coördinaten worden getransformeerd naar de gekozen ellipsoïde (%1), en het resultaat is in meters Project CRS transformation is turned on but ellipsoidal calculation is not selected. - + Project-CRS transformatie is ingeschakeld maar ellipsoïdische calculatie is niet geselecteerd The canvas units setting is taken from the project CRS (%1). - + Eenheden van kaartvenster zijn ingesteld vanuit project-eigenschappen (%1). Segments [%1] - + Segmenten [%1] Finally, the value is converted from %1 to %2. - + Uiteindelijk wordt de waarde geconverteerd van %1 naar %2. @@ -28843,15 +28894,15 @@ eigenschappen Remaining messages - + Overgebleven berichten Close all - + Alles sluiten more - + meer @@ -29381,18 +29432,18 @@ eigenschappen Contrast enhancement - + Contrastverbetering Min/max - + Min/max QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out - Netwerkaanvraag %1 + Netwerkaanvraag %1 duurt te lang Network @@ -29418,24 +29469,25 @@ enhancement Create a new %1 connection - + Nieuwe %1-verbinding aanmaken Ignore GetCoverage URI reported in capabilities - + Negeer de GetCoverage URI uit de capabilities Ignore axis orientation - + Negeer as-oriëntatie Saving passwords - Wachtwoorden opslaan + Wachtwoorden opslaan WARNING: You have entered a password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when needed. - + WAARSCHUWING: Je hebt een wachtwoord ingevoerd. Het wordt als leesbare tekst opgeslagen in je projectbestanden en in je gebruikersmap. Indien je niet wil dat dit gebeurt, druk dan op Annuleren. +Opmerking: het wachtwoord invoeren is optioneel. Er wordt interactief naar gevraagd indien nodig. @@ -29490,19 +29542,19 @@ Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when n Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) - + Negeer as-oriëntatie (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation - + As-oriëntatie omdraaien Referer - + Verwijzing Smooth pixmap transform - + Gelikte pixmap-transformatie @@ -30092,15 +30144,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOSMDownload No query has been specified. - + Er is geen query opgegeven. There is already a pending request for data. - + Er is al een hangend verzoek voor data. Cannot open output file: %1 - + Openen van uitvoerbestand mislukt: %1 @@ -30164,133 +30216,136 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOSMExportDialog Export OpenStreetMap topology to SpatiaLite - + Exporteer OpenStreetMap-topologie naar SpatiaLite Input DB file - + Input DB-bestand ... - ... + ... Export type - + Export-type Points (nodes) - + Punten (nodes) Polylines (open ways) - + Polygonen (open ways) Polygons (closed ways) - + Polygonen (closed ways) Output layer name - + Uitvoer laagnaam Exported tags - + Geëxporteerde-tags Load from DB - + Vanuit DB laden &Load into canvas when finished - Na afloop in kaartvenster &Laden + Na afloop in kaartvenster &Laden Tag - + Tag Count - + Aantal SQLite databases (*.db) - + SQLite databases (*.db) Unable to open database: %1 - + Openen database misukt: +%1 OpenStreetMap export - + OpenStreetMap export Export has been successful. - + Exporteren is gelukt. OpenStreetMap import - + OpenStreetMap import Failed to export OSM data: %1 - + Exporteren OSM data mislukt: +%1 QgsOSMImportDialog OpenStreetMap Import - + OpenStreetMap import Input XML file (.osm) - + Invoer XML-bestand (.osm) ... - ... + ... Output SpatiaLite DB file - + Uitvoer SpatiaLite DB bestand Create connection (SpatiaLite) after import - + Maak connectie (SpatiaLite) na import Connection name - + Naam van verbinding OpenStreetMap files (*.osm) - + OpenStreetMap bestanden (*.osm) SQLite databases (*.db) - + SQLite databases (*.db) OpenStreetMap import - + OpenStreetMap import Output database file exists already. Overwrite? - + Uitvoer databasebestand bestaat al. Overschrijven? Failed to import OSM data: %1 - + OSM data importeren mislukt: +%1 Import has been successful. - + Importeren is geslaagd. @@ -30319,48 +30374,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOWSSourceSelect &Add - &Toevoegen + &Toevoegen Add selected layers to map - Voeg geselecteerde lagen toe aan kaart + Voeg geselecteerde lagen toe aan kaart Always cache - + Altijd cachen Prefer cache - + Bij voorkeur cachen Prefer network - + Bij voorkeur netwerk Always network - + Altijd netwerk Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - Weet u zeker dat u de %1 verbinding wilt verwijderen inclusief alle eraan verbonden instellingen? + Weet u zeker dat u de %1 verbinding wilt verwijderen inclusief alle eraan verbonden instellingen? Confirm Delete - + Verwijderen Bevestigen Load connections - + Verbindingen laden XML files (*.xml *XML) - XML bestanden (*.xml *.XML) + XML-bestanden (*.xml *.XML) Coordinate Reference System (%n available) crs count - + Ruimtelijke Referentie Systemen (%n beschikbaar) Ruimtelijke Referentie Systemen (%n beschikbaar) @@ -30368,35 +30423,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Could not understand the response: %1 - + Antwoord niet duidelijk: +%1 WMS proxies - WMS proxies + WMS-proxies Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. - Er zijn verschillende WMS-servers toegevoegd aan de server-lijst. Wanneer u een internetverbinding heeft via een web-proxy moet u die aangeven in de proxyinstellingen van de QGIS-optie dialoog. + Er zijn verschillende WMS-servers toegevoegd aan de server-lijst. Wanneer u een internetverbinding heeft via een web-proxy moet u die aangeven in de proxyinstellingen van de QGIS-optie dialoog. parse error at row %1, column %2: %3 - Lees/parseerfout in regel %1, kolom %2: %3 + Lees/parseerfout in regel %1, kolom %2: %3 network error: %1 - Netwerkfout: %1 + Netwerkfout: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? - De %1 verbinding bestaat al. Wilt u het overschrijven? + De %1 verbinding bestaat al. Wilt u die overschrijven? Confirm Overwrite - Bevestig Overschrijven + Bevestig overschrijven Coordinate Reference System - Ruimtelijk Referentie Systeem + Ruimtelijk referentie systeem @@ -30694,11 +30750,11 @@ Altijd netwerk: altijd ophalen uit het netwerk, en niet checken of er misschien Converting to offline project - + Converteren naar offline project Synchronizing to remote layers - + Synchronizeren met externe lagen %v / %m features copied @@ -30924,15 +30980,15 @@ Altijd netwerk: altijd ophalen uit het netwerk, en niet checken of er misschien Unknown - + Onbekend Date - Datum + Datum Date & Time - + Datum en Tijd @@ -31093,15 +31149,15 @@ Altijd netwerk: altijd ophalen uit het netwerk, en niet checken of er misschien QgsOpstionDialogTemplate Options Dialog Template - + Optiesdialoog-sjabloon Section - + Sectie GroupBox - + Groepbox @@ -31276,7 +31332,7 @@ Altijd netwerk: altijd ophalen uit het netwerk, en niet checken of er misschien None / Planimetric - + Geen / planimetrisch Cumulative pixel count cut @@ -31284,99 +31340,99 @@ Altijd netwerk: altijd ophalen uit het netwerk, en niet checken of er misschien Minimum / maximum - + Minimum / maximum Mean +/- standard deviation - + Gemiddelde +/- standaardafwijking Save default project - + standaard projectbestand opslaan You must set a default project - + Stel eerst een standaardproject in Current project saved as default - + Huidige project als standaardproject opgeslagen Error saving current project as default - + Fout bij het opslaan van het huidige project als standaardproject Choose a directory to store project template files - + Kies een map om projectsjablonen op te slaan Create Options - %1 Driver - + Schrijf-opties - %1 driver Create Options - pyramids - + Schrijf-opties - pyramides Enter scale - + Voer schaal in Scale denominator - + Schaalgetal Load scales - + Schalen laden XML files (*.xml *.XML) - XML bestanden (*.xml *.XML) + XML bestanden (*.xml *.XML) Save scales - + Schalen opslaan not present - + niet aanwezig System value: %1 - + Systeemwaarde: %1 Show features visible on map - + Toon objecten zichtbaar op kaart Choose project file to open at launch - + Kies een projectbestand dat geopend wordt bij het starten QGis files - QGIS bestanden + QGIS bestanden Overwrite - Overschrijven + Overschrijf If Undefined - + Indien niet gedefiniëerd Unset - + Definitie verwijderen Prepend - + Voorvoegen Append - + Toevoegen @@ -32031,95 +32087,95 @@ Altijd netwerk: altijd ophalen uit het netwerk, en niet checken of er misschien Create new project from default project - + Maak een nieuw project op basis van het standaardproject Set current project as default - + Huidige project als standaardproject opslaan Reset default - + Standaard terugzetten Template folder - + Sjabloonmap Browse - Bladeren + Bladeren Reset - Terug naar beginwaarden + Terug naar beginwaarde Enable macros - + macro's toestaan Never - Nooit + Nooit Ask - + Vragen For this session only - + Alleen voor deze sessie Always (not recommended) - + Altijd (wordt afgeraden) Font - Lettertype + Lettertype Qt default - + Qt standaard Name - Naam + Naam ext - + ext Flags - + acties Description - Omschrijving + Omschrijving Edit Pyramids Options - + Pyramide-opties aanpassen Edit Create Options - + Schrijf-opties aanpassen Single band gray - Enkelbands grijs + Enkelbands grijs Multi band color (byte / band) - + Multiband kleur (byte / band) Multi band color (> byte / band) - + Multiband kleur (> byte / band) Limits (minimum/maximum) - + Bereik (minimum/maximum) Cumulative pixel count cut limits @@ -32127,281 +32183,284 @@ Altijd netwerk: altijd ophalen uit het netwerk, en niet checken of er misschien - - - + - Standard deviation multiplier - + Vermenigvuldigingsfactor voor standaardafwijking Predefined scales - + Vooraf ingestelde schalen Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used. - + Automatisch 'on the fly'-herprojectie inschakelen wanneer een kaartlaag wordt toegevoegd met een andere CRS dan de aanwezige kaartlagen. CRS van de aanwezige kaartlagen zal worden gebruikt. Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) - + Standaard verlooptijd van WMS-C/WMTS tegels (uur) System - + Systeem Data Sources - + Databronnen Data sources - + Databronnen Canvas & Legend - + Kaartvenster & Legenda Canvas and legend - + Kaartvenster and legenda Map Tools - + Kaartgereedschap Timeout for timed messages or dialogs - + Zichtbaarheidstijd voor berichten of dialogen s - + s Bold group box titles - + Vette groepbox-titels QGIS-styled group boxes - + QGIS-stijl groepboxen Use live-updating color chooser dialogs - + Gebruik kleurkeuze-dialogen die direct updaten New - Nieuw + Nieuw Most recent - + Meest recente Specific - + Specifiek Open project on launch - + Open project bij het opstarten Prompt to save project and data source changes when required - + Vraag om het project en wijzigingen in brondata op te slaan indien nodig Environment - + Systeemvariabelen Apply - + Toepassen Variable - + Variabele Value - Waarde + Waarde Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) - + Huidige systeemvariabelen (alleen lezen - vet betekent aangepast tijdens opstarten) Show only QGIS-specific variables - + Alleen QGIS-specifieke variabelen tonen Use custom variables (restart required - include separators) - + Gebruik aangepaste variabelen (herstart noodzakelijk - voeg scheidingstekens toe) Feature attributes and table - + Object-attributen en tabel Data source handling - + Omgang met databron Prompt for raster sublayers when opening - + Vraag om sublayers van raster tijdens het openen Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing - + 'and incremental feature drawing' niet meevertaald omdat ik geen idee heb... (Ray) + Hogere grafische prestaties ten koste van de mogelijkheid om het renderen te annuleren Enable back buffer - + 'Backbuffer' inschakelen Debugging - + Debuggen Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) - + Toon deze acties in het log-berichtenpaneel (onder Renderen-tab) Map canvas refresh - + Kaartvenster-update Map canvas & legend - + Kaartvenster & legenda Default map appearance (overridden by project properties) - + Standaardwaarden kaart (worden door projectwaarden overschreven) Layer legend - + Laaglegenda Capitalise layer names - + Laagnamen in hoofdletters Bold layer names - + Laagnamen vet Display classification attribute names - + Toon classificatie-attribuutnamen Bold group names - + Groepnamen vet Create raster icons (may be slow) - + Raster iconen aanmaken Legend item styles - + Legenda-onderdeelstijlen Overlay position - + Overlay-positie Feature creation - + Objectcreatie Open snapping options in a dock window (QGIS restart required) - + Open snap-opties in een 'dock window' (QGIS herstart vereist) Curve offset tool - + Lijnverspring-gereedschap Miter limit - + Maximale puntlengte bij scherpe hoeken Join style - Verbindingstijl + Verbindingstijl Quadrant segments - + Segmenten per kwadrant GDAL driver options - + GDAL driver opties GDAL drivers - + GDAL drivers Coordinate Reference System (CRS) - Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) + Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) CRS for new layers - + CRS voor nieuwe kaartlagen When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS - + Wanneer een nieuwe laag is aangemaakt, of wanneer een laag zonderCRS is geladen Default CRS for new projects - + Standaard CRS voor nieuwe projecten Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS - + Automatisch 'on the fly'-herprojectie inschakelen indien kaartlagen verschillen van CRS Ignore shapefile encoding declaration - + Vastgelegde shapefile-codering negeren Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 - + OGR 'on the fly'-conversie van vastgelegde codering naar UTF-8 uitschakelen Add predefined scale - + Voorgedefinieerde schaal toevoegen Remove selected - + Verwijder selectie Insert default scales - + Standaard-schalen toevoegen Import from file - Van bestand importeren + Van bestand importeren Export to file - Naar bestand exporteren + Naar bestand exporteren QgsOptionsDialogBase Missing objects - + Ontbrekende objecten Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: - + Het basisopties-dialoog kan niet worden gegenereerd. + +Sommige van de ui-sjablonen ontbreken: @@ -32578,7 +32637,7 @@ fout:%2 QgsOracleNewConnectionBase Create a New Oracle connection - + Maak een nieuwe Oracle-verbinding Connection Information @@ -32626,48 +32685,48 @@ fout:%2 <html><head/><body><p>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owner by the user.</p></body></html> - Beperk de zoekaktie naar tabellen met ruimtelijke informatie tot tabellen die niet in de tabel 'geometry_columns' voorkomen - + <html><head/><body><p>Beperk de zoekaktie naar tabellen met ruimtelijke informatie tot tabellen waarvan de gebruiker eigenaar is.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Beperk de zoekaktie naar tabellen met ruimtelijke informatie tot tabellen waarvan de gebruiker eigenaar is.</p></body></html> Only look for user's tables - + Alleen zoeken naar tabellen van de gebruiker Also list tables with no geometry - Ook tabellen zonder geometrie tonen + Ook tabellen zonder geometrie tonen Port - Poort + Poort 1521 - 1521 + 1521 &Test Connect - &Test Verbinding + &Test Verbinding Save Password - Wachtwoord Opslaan + Wachtwoord Opslaan Host - Host + Host Use estimated table statistics for the layer metadata. - Gebruik 'estimated table statistics' voor de metadata van de laag. + Gebruik geschatte tabelstatistieken voor de metadata van de laag. <html><head/><body><p>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p><p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p><p>1) Row count is determined from all_tables.num_rows.</p><p>2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.</p><p>3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Als de laag wordt aangemaakt is verschillende metadata nodig van de Oracle-tabe, zoals het aantal rijen, geometrie-type en de extent.Wanneer de tabel een groot aantal rijen bevat duurt het lang om deze data te verzamelen.</p><p>Door deze optie aan te vinken worden een aantal snelle tabelstatistiek-acties uitgevoerd:</p><p>1) Aantal rijen wordt opgemaakt uit all_tables.num_rows.</p><p>2) Extent wordt altijd verkregen met de SDO_TUNE.EXTENTS_OF-functie ook als er een laag-filter is toegepast.</p><p>3) Het geometrie-type wordt opgemaakt uit de eerste 100 niet-lege geometrie-waarden in de tabel.</p></body></html> Use estimated table metadata - Gebruik 'estimated table statistics' + Gebruik geschatte tebelstatistieken @@ -32756,79 +32815,85 @@ fout:%2 Loading comment for table %1.%2 failed [%3] - + Laden van commentaar voor tabel %1.%2 mislukt [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] - + Laden van commentaar voor tabelkolommen %1.%2 mislukt [%3] Other spatial field %1.%2.%3 ignored - + Ander ruimtelijk veld %1.%2.%3 genegeerd Loading field types for table %1.%2 failed [%3] - + Laden van veldtypes voor tabel %1.%2 mislukt [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. - + Ongeldige ruimtelijke index %1 op kolom %2.%3.%4 gevonden - verwacht slechte prestaties. No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. - + Ongeldige ruimtelijke index op kolom %1.%2.%3 gevonden - verwacht slechte prestaties. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] - + Zoeken naar ruimtelijke index op kolom %1.%2.%3 mislukt [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] - + Verkrijgen van velden van '%1' mislukt [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 - + Probleem bij het verkrijgen van geometrie-kolom toegangsrechten voor kolom %1.%2. +De foutmelding van de database was: +%3. +SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 - + Probleem bij het verkrijgen van tabel-toegangsrechten voor tabel %1. +De foutmelding van de database was: +%2. +SQL: %3 The custom query is not a select query. - De aangemaakte query is geen 'select query'. + De aangemaakte query is geen 'select query'. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 - Uitvoer van query mislukt. -Te foutmelding van de database was: + Uitvoer van query mislukt. +De foutmelding van de database was: %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 - + Sleutelveld %1 niet gevonden in %2 Primary key field '%1' for view not unique. - Primaire sleutelveld '%1' voor de 'view' niet uniek. + Sleutelveld '%1' voor de 'view' is niet uniek. Key field '%1' for view not found. - Sleutelveld '%1' voor 'view' niet gevonden. + Sleutelveld '%1' voor 'view' niet gevonden. No key field for view given. - Geen sleutelveld voor de gegeven 'view'. + Geen sleutelveld voor de gegeven 'view'. No key field for query given. @@ -32836,212 +32901,241 @@ SQL: %2 Evaluation of default value failed - + Berekenen van standaardwaarde mislukt Could not start transaction - + Transactie kon niet worden gestart Could not prepare insert statement - + Voorbereiden van toevoegactie mislukt Could not insert feature %1 - + Object %1 kon niet worden toegevoegd Could not commit transaction - + Transactie kan niet worden doorgevoerd Oracle error while adding features: %1 - + Oracle-fout bij het toevoegen van objecten: %1 Could not rollback transaction - + Transactie kan niet worden teruggedraaid Deletion of feature %1 failed - + Verwijderen van object %1 mislukt Oracle error while deleting features: %1 - + Oracle-fout bij het verwijderen van objecten: %1 Adding attribute %1 failed - + Toevoegen van attribuut %1 mislukt Setting comment on %1 failed - + Commentaar toevoegen op %1 mislukt Oracle error while adding attributes: %1 - + Oracle-fout bij het toevoegen van attributen: %1 Dropping column %1 failed - + Verwijderen van kolom %1 mislukt Oracle error while deleting attributes: %1 - + Oracle-fout bij het verwijderen van attributen: %1 Update of feature %1 failed - + Wijzigen van object %1 mislukt Oracle error while changing attributes: %1 - + Oracle-fout bij het wijzigen van attributen: %1 Could not prepare update statement. - + Voorbereiden van wijzig-actie mislukt. Oracle error while changing geometry values: %1 - + Oracle-fout bij het bewerken van geometriewaarden: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 - + Kan de extents niet verkrijgen: %1 +SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 - + Uitvoer van query mislukt. +De foutmelding van de database was: +%1. +SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 - + Kan de SRID van %1 niet verkrijgen. +De foutmelding van de database was: +%2. +SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 - + Kan de SRID van %1 niet opmaken. +De foutmelding van de database was: +%2. +SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 - + %1 heeft geen geldige geometrie-types. +SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 - + Kan het geometrie-type van %1 niet opmaken. +De foutmelding van de database was: +%2. +SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. - Geometrietype en srid voor lege kolom %1 van %2 niet gedifinieerd. + Geometrietype en SRID voor lege kolom %1 van %2 niet gedefinieerd. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. - Objecttype of srid voor %1 of %2 kon niet worden bepaald of werd niet gevraagd. + Objecttype of srid voor %1 of %2 kon niet worden bepaald of werd niet gevraagd. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) - Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) + Wijzigen en toevoegen uitgeschakeld voor 2D+ laag (%1; %2) Could not update metadata for %1.%2. SQL:%1 Error: %2 - + Kan de metadata niet updaten voor %1.%2. +SQL:%1 +Fout: %2 Could not insert metadata for %1.%2. SQL:%3 Error: %4 - + Kan de metadata niet toevoegen voor %1.%2. +SQL:%3 +Fout: %4 Creation spatial index failed. SQL:%1 Error: %2 - + Aanmaken van ruimtelijke index mislukt. +SQL:%1 +Fout: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL:%1 Error: %2 - + Opnieuw aanmaken van ruimtelijke index mislukt. +SQL:%1 +Fout: %2 Could not determine table existence. - + Kan niet opmaken of tabel bestaat. Table %1 could not be dropped. - + Tabel %1 kan niet worden verwijderd. Table %1 already exists. - + Tabel %1 bestaat al. Table creation failed. - + Tabel aanmaken mislukt. Could not lookup authid %1:%2 - + Kan authid %1:%2 niet verkijgen Could not lookup WKT. - + Kan WKT niet verkrijgen. Could not determine new srid. - + Kan nieuwe SRID niet verkrijgen. CRS not found and could not be created. - + CRS niet gevonden en kan niet worden aangemaakt. Could not insert metadata. - + Metadata kan niet worden toegevoegd. Drop created table %1 failed. SQL:%2 Error: %3 - + Verwijderen van nieuwe tabel %1 mislukt. +SQL:%2 +Fout: %3 Oracle SRID %1 not found. - + Oracle SRID %1 niet gevonden. Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL:%2 Error:%3 - + Opzoeken van Oracle SRID %1 mislukt. +SQL:%2 +Fout:%3 Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 - + Oracle-fout: %1 +SQL: %2 +Fout: %3 Oracle error: %1 Error: %2 - + Oracle-fout: %1 +Fout: %2 @@ -33839,21 +33933,21 @@ geometrische objecten. &Set Filter - + Filter In&stellen Set Filter - + Filter instellen Could not open the Postgres/PostGIS Provider. Check message log for possible errors. - + Kan de Postgres/PostGIS-provider niet openen. Controleer het berichten-log op fouten. No accessible tables or views found. Check the message log for possible errors. - + Geen toegankelijke tabellen of views gevonden. Controleer het berichten-log op fouten. @@ -33970,11 +34064,11 @@ Check the message log for possible errors. Spatial Type - + Geometrietype Primary Key - + Primaire sleutel @@ -35075,27 +35169,27 @@ Resultaat: %3 (%4) Query could not be canceled [%1] - + Query kan niet worden geannuleerd [%1] PQgetCancel failed - + PQgetCancel mislukt None - Geen + Geen Geometry - Geometrie + Geometrie Geography - + Geografie TopoGeometry - + TopoGeometrie @@ -35489,23 +35583,23 @@ Databasefout: %2 FAILURE: Field %1 not found. - + FOUT: Veld %1 niet gevonden. invalid PostgreSQL topology layer - + ongeldige PostgreSQL topologielaag Date - Datum + Datum Field %1 ignored, because of unsupported type type %2 - + Veld%1 genegeerd vanwege niet-ondersteund type %2 Could not find topology of layer %1.%2.%3 - + Kan geen topologie vinden voor laag %1.%2.%3 @@ -35585,7 +35679,7 @@ Resultaat: %3 (%4) Loading layer %1 - + Laden van laag %1 @@ -35699,23 +35793,23 @@ Doorgaan? Enter scale - + Voer schaal in Scale denominator - + Schaalgetal Load scales - + Schalen laden XML files (*.xml *.XML) - XML bestanden (*.xml *.XML) + XML-bestanden (*.xml *.XML) Save scales - + Schalen opslaan Transparency %1% @@ -35723,35 +35817,35 @@ Doorgaan? Select a valid symbol - + Selecteer een geldig symbool Invalid symbol : - + Ongeldig symbool : Measure tool (CRS transformation: %1) - + Meetgereedschap (CRS-transformatie %1) Canvas units (CRS transformation: %1) - + Kaartvenster eenheden (CRS-transformatie %1) OFF - + UIT ON - + AAN Select print composer - + Selecteer print layouter Composer Title - + Layouter-titel Select restricted layers and groups @@ -35759,15 +35853,15 @@ Doorgaan? Parameters : - + Parameters : Parameters: - + Parameters: Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled - + Gebruik van ellipsoïdische berekeningen kan alleen als CRS-transformatie is ingeschakeld @@ -36018,59 +36112,59 @@ Doorgaan? Used when CRS transformation is turned off - + Gebruikt wanneer CRS-transformatie is uitgeschakeld Canvas units - + Kaarteenheden Degree - + Graden Degree display - + Graden tonen Degrees, Minutes - + Graden, Minuten Project scales - + Projectschalen ... - ... + ... Marker - Marker + Puntsymbool Line - Lijn + Lijn Fill - Vulling + Vulling Color Ramp - Kleurverloop + Kleurverloop Style Manager - Stijl manager + Stijlmanager Options - Opties + Opties Assign random colors to symbols - + Willekeurige kleuren aan symbolen toekennen Opacity @@ -36078,144 +36172,145 @@ Doorgaan? Macros - + Macro's Python macros - + Python-macro's Unselect all - Deselecteer alles + Deselecteer alles Select all - Alles selecteren + Selecteer alles CRS - CRS + CRS Coordinate Reference System - Ruimtelijk Referentie Systeem + Ruimtelijk Referentie Systeem Identify layers - + Identficeerbare lagen Default styles - + Standaard stijlen OWS server - + OWS Server Measure tool - Meetgereedschap + Meetgereedschap Ellipsoid (for distance calculations) - + Ellipsoïde +(voor afstandberekeningen) Semi-major - + Lange as Semi-minor - + Korte as Project layers - + Project-lagen Defaut styles - + Standaard stijlen Default symbols - + Standaard symbolen Transparency - Transparantie + Transparantie % - + % Service capabilitities - + Service Capabilties Fees - Kosten + Kosten Access constraints - + Toegangsbeperkingen Keyword list - + Sleutelwoordenlijst WMS capabilitities - + WMS-capabilitities Exclude layers - + Kaartlagen uitsluiten Advertised URL - + Geadverteerde URL Width - Breedte + Breedte Height - Hoogte + Hoogte Maximums for GetMap request - + Maximums voor GetMap-request Advertised extent - + Geadverteerde extent CRS restrictions - + CRS-beperkingen Exclude composers - + Layouters uitsluiten WFS capabilitities - + WFS-capabilitities Update - Bijwerken + Bijwerken Insert - + Toevoegen Delete - Verwijderen + Verwijderen @@ -36515,7 +36610,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use unfiltered layer - + Gebruik ongefilterde data @@ -36776,19 +36871,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Format not supported - + Formaat wordt niet ondersteund Value - Waarde + Waarde Html - + Html Feature - Object + Object @@ -36799,55 +36894,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No compression - + Geen compressie Low compression - + Lage compressie High compression - + Hoge compressie Cannot get create options for driver %1 - + Kan geen schrijf-opties krijgen voor driver %1 No help available - + Geen hulp beschikbaar Valid - Geldig + Geldig Profile name: - + Profielnaam: Use simple interface - + Gebruik simpele interface Use table interface - + Gebruik tabel-interface JPEG compression - + JPEG-compressie For details on pyramids options please see the following pages - + Kijk voor details over pyramide-opties op de vogende pagina's cannot validate pyramid options - + kan de pyramide-opties niet valideren Cannot validate creation options - + Kan de schrijf-opties niet valideren Invalid %1: @@ -36855,15 +36950,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2 Click on help button to get valid creation options for this format. - + Ongeldig %1: + +%2 + +Klik op de help knop om geldige schrijf-opties voor dit type te verkrijgen. pyramid creation option - + pyramide schrijf-optie creation option - + schrijf-optie @@ -36925,63 +37024,63 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Show min/max markers - + Toon min/max-symbolen Show all bands - + Toon alle banden Show RGB/Gray band(s) - + Toon RGB/Grijs-band(en) Show selected band - + Toon geselecteerde band Reset - Terug naar beginwaarden + Terug naar beginwaarden Load min/max - + Laad min/max Estimate (faster) - Schatten (sneller) + Schatten (sneller) Actual (slower) - Actuele (langzamer) + Werkelijke (langzamer) Current extent - Huidige extent + Huidige extent Use stddev (1.0) - + Gebruik stddef (1.0) Use stddev (custom) - + Gebruik stddef (aangepast) Load for each band - + Laad voor iedere band Recompute Histogram - + Histogram herberekenen Band %1 - Band %1 + Band %1 Choose a file name to save the map image as - + Kies een bestandsnaam voor het opslaan van de kaart als @@ -37290,79 +37389,79 @@ Click on help button to get valid creation options for this format. Cannot instantiate the '%1' data provider - + Kan de '%1'-dataprovider niet instantiëren Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 - + Provider is ongeldig (provider: %1, URI: %2) Driver - Stuurbestand (driver) + Stuurbestand (driver) Data Type - + Data-type Byte - Eight bit unsigned integer - + Byte - Acht bit positieve integer UInt16 - Sixteen bit unsigned integer - + Byte - Acht bit 'unsigned' integer Int16 - Sixteen bit signed integer - + Int16 - Zestien bit 'signed' integer UInt32 - Thirty two bit unsigned integer - + UInt32 - 32 bit 'unsigned' integer Int32 - Thirty two bit signed integer - + Int32 - 32 bit 'signed' integer Float32 - Thirty two bit floating point - + Float32 - 32 bit-decimaal getal Float64 - Sixty four bit floating point - + Float64 - 64 bit-decimaal getal CInt16 - Complex Int16 - + CInt16 - Complexe Int16 CInt32 - Complex Int32 - + CInt32 - Complexe Int32 CFloat32 - Complex Float32 - + CFloat32 - Complexe Float32 CFloat64 - Complex Float64 - + CFloat64 - Complexe Float64 Pyramid overviews - + Pyramide overzichten Layer Spatial Reference System - + Ruimtelijk referentie systeem van kaartlaag Layer Extent (layer original source projection) - + Laag-extent (projectie van originele laag-bron) Project Spatial Reference System - + Project Ruimtelijk Referentie Systeem @@ -37907,7 +38006,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Style - Stijl + Stijl Three band color @@ -38007,7 +38106,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Current - Huidige + Huidige Save current contrast enhancement algorithm as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. @@ -38290,27 +38389,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Render type - + Rendertype Resampling - + Resample Use original source no data value. - + Gebruik nodata-waarde van de originele bron No data value: - + Nodata-waarde: Original data source no data value, if exists. - + Nodata-waarde van de originele bron, als deze bestaat. <src no data value> - + <src nodata waarde> Additional user defined no data value. @@ -39718,27 +39817,27 @@ standard deviation × QgsSaveStyleToDbDialog Save style in database - + Sla stijl op in database A name is mandatory - + Een naam is verplicht Attach Qt Designer UI file - + Voeg Qt Designer UI bestand bij Qt Designer UI file .ui - + Qt Designer UI bestand .ui Wrong file - + Verkeerd bestand The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. - + Het geselecteere bestand blijkt geen geldig Qt Designer UI bestand te zijn. @@ -42495,19 +42594,19 @@ There was a problem with your symbol database. QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] - + SVG verzoek mislukt [fout: %1 - url: %2] SVG - + SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] - + SVG verzoek fout [status: %1 - omschrijving: %2] %1 of %2 bytes of svg image downloaded. - + %1 van %2 bytes van svg figuur gedownload. @@ -42553,11 +42652,11 @@ There was a problem with your symbol database. QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols - + App Symbolen User Symbols - + Gebruiker Symbolen @@ -44725,11 +44824,11 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? displayed as - + Weergegeven als Layer info - + Laaginfo Data source encoding @@ -44749,7 +44848,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Update extents - + Extents vernieuwen <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Minimum<br>(exclusive)</span></p></body></html> @@ -44761,7 +44860,7 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Feature subset - + Object subset Description @@ -44804,15 +44903,15 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? No symbology - + Geen symbologie Feature symbology - + Objectsymbologie Symbol layer symbology - + Symboollaag symbologie @@ -45183,7 +45282,7 @@ Kaartobjecten Use title for layer name - + Gebruik titel voor laagnaam @@ -45733,7 +45832,7 @@ Antwoord was: Getting map via WCS. - + Kaart via WCS ophalen. Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) @@ -45765,11 +45864,11 @@ Antwoord was: No data received - + Geen data ontvangen Cannot create memory file - + Kan geen geheugenbestand maken Map request failed [error:%1 url:%2] @@ -45817,7 +45916,7 @@ Response was: Request contains an invalid parameter value. - + Verzoek bevat een niet geldige parameterwaarde. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. @@ -45841,7 +45940,7 @@ Response was: The WCS vendor also reported: - + De WMS bouwer meldde ook: composed error message '%1'. @@ -45857,7 +45956,7 @@ Response was: Name (identifier) - + Naam (identifier) Title @@ -45901,11 +46000,11 @@ Response was: Available in format - + Beschikbaar in formaat Coverages - + Coverages Cache Stats @@ -45969,7 +46068,7 @@ Response was: Format not supported - + Formaat wordt niet ondersteund Read data error @@ -46515,7 +46614,7 @@ Omschrijving: %2 GetTileUrl - + GetTileUrl Tile templates @@ -46527,15 +46626,15 @@ Omschrijving: %2 WMTS - + WMTS WMS-C - + WMS-C Available Styles - + Beschikbare Stijlen Available Tilesets @@ -46547,11 +46646,11 @@ Omschrijving: %2 Cannot calculate extent - + Kan extent niet berekenen Cannot set CRS - + Kan CRS niet instellen Number of tile layers must be one @@ -46567,11 +46666,11 @@ Omschrijving: %2 Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL: %2] - + Ontvangen image is misvormd [Content-Type:%1; URL: %2] Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL:%2] - + Ontvangen image is misvormd [Content-type:%1; URL:%2] Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL:%4) @@ -46591,7 +46690,7 @@ Omschrijving: %2 Format not supported - + Formaat wordt niet ondersteund Get feature info request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) @@ -46599,11 +46698,11 @@ Omschrijving: %2 GML schema is not valid - + GML schema is ongeldig GML is not valid - + GML is ongeldig Cannot parse getfeatureinfo: %1 @@ -47047,7 +47146,7 @@ Omschrijving: %2 &SEXTANTE toolbox - + &SEXTANTE gereedschap &SEXTANTE modeler @@ -47055,7 +47154,7 @@ Omschrijving: %2 &SEXTANTE history and log - + &SEXTANTE historie en log &SEXTANTE commander @@ -47400,7 +47499,7 @@ Omschrijving: %3 &Set Filter - + Filter In&stellen @@ -47551,7 +47650,7 @@ Omschrijving: %3 Size - + Formaat Browse @@ -47567,23 +47666,23 @@ Omschrijving: %3 Autocompletion - + Automatisch aanvullen Autocompletion enabled - + Automatisch aanvullen ingeschakeld Threshold - + Drempelwaarde Get autocompletion from current document - + Verkrijg automatisch aanvullen van het huidige document from Document - + van Document Get autocompletion from installed APIs @@ -47591,7 +47690,7 @@ Omschrijving: %3 from API files - + van API bestanden Get autocompletion from current document and installed APIs @@ -47599,11 +47698,11 @@ Omschrijving: %3 from Doc and API - + Van Doc en API Editor - + Editor Auto-save script before running @@ -47611,7 +47710,7 @@ Omschrijving: %3 API - + API @@ -47647,16 +47746,16 @@ additional algorithm providers Enter algorithm name to filter list - + Geef naam algoritme als filter Search... - + Zoek... Click here to learn more about SEXTANTE - + Klik hier om meer te leren over SEXTANTE @@ -47768,15 +47867,15 @@ about SEXTANTE Topol TopologyChecker - + Topologie Checker Topology Checker for vector layer - + Topologie Checker voor vectorlaag &Topology Checker - + &Topologie Checker @@ -48240,7 +48339,7 @@ Wilt u het toevoegen aan de huidige kaart/legenda? Data defined properties... - + Data-bepaalde eigenschappen... @@ -48421,11 +48520,11 @@ Wilt u het toevoegen aan de huidige kaart/legenda? Dash pattern unit - + Streepjes patroon eenheid Data defined properties... - + Data-bepaalde eigenschappen... @@ -48535,7 +48634,7 @@ Wilt u het toevoegen aan de huidige kaart/legenda? SVG Groups - + SVG Groepen Millimeter @@ -48559,7 +48658,7 @@ Wilt u het toevoegen aan de huidige kaart/legenda? Data defined properties... - + Data-bepaalde eigenschappen... @@ -48675,89 +48774,92 @@ Wilt u het toevoegen aan de huidige kaart/legenda? checkDock Topology Checker - + Topologie Checker Validate All - + Valideer alle Validate Extent - + Valideer Extent Toggle Error Markers - + Foutsymbolen omzetten Topology not checked yet - + Topologie nog niet gechekt Configure - + Configureer Select automatic fix - + Selecteer automatische fix Fix! - + Fix! No errors were found - + Geen fouten gevonden Invalid first layer - + Ongeldige eerste laag Topology plugin - + Topologie plugin Invalid first geometry - + Ongeldige eerste geometrie Topology test - + Topologie test Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. - + Object niet gevonden in de laag. +De laag is waarschijnlijk veranderd. +Doe nogmaals de topologie check. Invalid second layer - + Ongeldige tweede laag Invalid second geometry - + Ongeldige tweede geometrie Invalid conflict - + Ongeldig conflict %1 errors were found - + %1 fouten gevonden Topology fix error - + Translation not shure! + Toplogie herstel fout Fixing failed! - + Fixing mislukt! Layer %1 not found in registry. - + Laag %1 niet in register gevonden. Abort @@ -49658,7 +49760,7 @@ Plugin wordt niet geladen. Eliminate sliver polygons - + Opruimen polygoon splinters @@ -49689,11 +49791,11 @@ Plugin wordt niet geladen. Point x ordinate - + Punt x-coördinaat Point y ordinate - + Punt y-coördinaat @@ -51582,71 +51684,71 @@ Plugin wordt niet geladen. topolTest Invalid second geometry. - + Ongeldige tweede geometrie. Topology plugin - + Topologie plugin Invalid first geometry. - + Ongeldige eerste geometrie. First geometry invalid in line test. - + Eerste geometrie ongeldig in line test. Failed to import first geometry into GEOS in line test. - + Import eerste geometrie in GEOS in line test mislukt. Invalid second geometry in dangling line test. - + Ongeldige tweede geometrie in "dangling line test". Failed to import second geometry into GEOS in dangling line test. - + Import tweede geometrie in GEOS "in dangling line test" msilukt. Skipping invalid second geometry of feature %1 in dangling line test. - + Overslaan van ongeldige tweede geometrie van object %1 in dangling line test. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. - + Overslaan van ongeldige eerste geometrie in pseudo line test. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. - + Import eerste geometrie in GEOS in pseudo line test mislukt. Invalid geometry in validity test. - + Ongeldige geometrie in validity test. Invalid geometry in covering test. - + Ongeldige geometrie in covering test. Second geometry missing. - + Ontbrekende tweede geometrie. No second geometry missing or GEOS import failed. - + Geen ontbrekende tweede geometrie of GEOS import mislukt. Missing geometry in multipart check. - + Ontbrekende geometrie in multipart check. First layer not found in registry. - + Eerste laag niet in register gevonden. Second layer not found in registry. - + Tweede laag niet gevonden in register. diff --git a/scripts/tsstat.pl b/scripts/tsstat.pl index d2b6a766fd8d..e23eaca23152 100755 --- a/scripts/tsstat.pl +++ b/scripts/tsstat.pl @@ -62,7 +62,7 @@ lo => 'Anousak Souphavanh, Soukanh Lathsavong', lv => 'Maris Nartiss, Pēteris Brūns', lt => 'Kestas M', - nl => 'Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk', + nl => 'Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen', ml_IN => 'Vinayan Parameswaran', mn => 'Bayarmaa Enkhtur', pl_PL => 'Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader ',