Skip to content
Permalink
Browse files

Context help updates from Milena

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12453 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
borysiasty
borysiasty committed Dec 14, 2009
1 parent 3a46834 commit 28deb31ac1162f0964ce45430408708178ff2804
@@ -1,12 +1,13 @@
<h3>Neue PostGIS-Verbindung erzeugen</h3>
Um eine PostGIS-Verbindung anzulegen, müssen Sie den Host, Port und Ihren Benutzername/Paßwort für den Datenbankserver kennen.
<h4>Benötigte Parameter</h4>
<ul>
<li>Name - ein beschreibender Name für die Verbindung
<li>Host - der Name des Hosts des Dantenbankservers (z.B. madison.qgis.org)
<li>Datenbank - Name der zu verbindenden Datenbank
<li>Port - Port auf dem PostgreSQL horcht. Voreingestellt ist 5432. Im Zweifel fragen Sie Ihren Datenbankadministrator
<li>Benutzername - Ihre Datenbankbenutzername
<li>Paßwort - Ihr Datenbankpasswort
<li><label>Name</label> - ein beschreibender Name für die Verbindung
<li><label>Host</label> - der Name des Hosts des Dantenbankservers (z.B. madison.qgis.org)
<li><label>Datenbank</label> - Name der zu verbindenden Datenbank
<li><label>Port</label> - Port auf dem PostgreSQL horcht. Voreingestellt ist 5432. Im Zweifel fragen Sie Ihren Datenbankadministrator
<li><label>Benutzername</label> - Ihre Datenbankbenutzername
<li><label>Paßwort</label> - Ihr Datenbankpasswort
</ul>
<h4>Optionen</h4>
<ol>
@@ -1,12 +1,13 @@
<h3>Create a new PostGIS connection</h3>
To create a new PostGIS Connection, you need to know the host, port, and your username/password for the database server.
<h4>Required Parameters</h4>
<ul>
<li>Name - a descriptive name for this connection
<li>Host - the host name of the database server (eg. madison.qgis.org)
<li>Database - name of the database to connect to
<li>Port - port that PostgreSQL is listening on. By default this is 5432. If in doubt, check with your database administrator.
<li>Username - your database user name
<li>Password - your database password
<li><label>Name</label> - a descriptive name for this connection
<li><label>Host</label> - the host name of the database server (eg. madison.qgis.org)
<li><label>Database</label> - name of the database to connect to
<li><label>Port</label> - port that PostgreSQL is listening on. By default this is 5432. If in doubt, check with your database administrator.
<li>Username</label> - your database user name
<li><label>Password</label> - your database password
</ul>
<h4>Options</h4>
<ol>
@@ -1,12 +1,13 @@
<h3>Crear una nueva conexión a PostGIS</h3>
Para crear una nueva conexión PostGIS, necesita saber el servidor, el puerto y su nombre de usuario y contraseña para el servidor de bases de datos.
<h4>Parámetros requeridos</h4>
<ul>
<li>Nombre - un nombre descriptivo para la conexión.
<li>Servidor - el nombre del servidor de la base de datos (ej. madison.qgis.org).
<li>Base de datos - nombre de la base de datos a la que conectarse.
<li>Puerto - puerto al que PostgreSQL. Por omisión este es el 5432. En caso de duda, compruebe con su administador de bases de datos.
<li>Nombre de usuario - su nombre de usuario de la base de datos.
<li>Contraseña - su contraseña de la base de datos.
<li><label>Nombre</label> - un nombre descriptivo para la conexión.
<li><label>Servidor</label> - el nombre del servidor de la base de datos (ej. madison.qgis.org).
<li><label>Base de datos</label> - nombre de la base de datos a la que conectarse.
<li><label>Puerto</label> - puerto al que PostgreSQL. Por omisión este es el 5432. En caso de duda, compruebe con su administador de bases de datos.
<li><label>Nombre de usuario</label> - su nombre de usuario de la base de datos.
<li><label>Contraseña</label> - su contraseña de la base de datos.
</ul>
<h4>Opciones</h4>
<ol>
@@ -1,12 +1,13 @@
<h3>Nowe połączenie dla PostGIS</h3>
Utworzenie nowego połączenia z bazą PostGIS wymaga posiadania pewnych informacji o serwerze, bazie danych i znajomości nazwy użytkownika oraz hasła logowania do bazy.
<h4>Wymagane parametry</h4>
<ul>
<li>Nazwa - opisowa nazwa dla połączenia
<li>Host - nazwa hosta serwera bazy danych (np. madison.qgis.org; jeśli baza PostGIS jest na tym samym komputerze, będzie to localhost)
<li>Baza danych - nazwa bazy danych do której będzie utworzone połączenie
<li>Port - port PostreSQL. Domyślny port to 5432. Jeśli nie masz pewności, skonsultuj się z administratorem bazy danych.
<li>Użytkownik - twoja nazwa użytkownika bazy
<li>Hasło - twoje hasło do bazy
<li><label>Nazwa</label> - opisowa nazwa dla połączenia
<li><label>Host</label> - nazwa hosta serwera bazy danych (np. madison.qgis.org; jeśli baza PostGIS jest na tym samym komputerze, będzie to localhost)
<li><label>Baza danych</label> - nazwa bazy danych do której będzie utworzone połączenie
<li><label>Port</label> - port PostreSQL. Domyślny port to 5432. Jeśli nie masz pewności, skonsultuj się z administratorem bazy danych.
<li><label>Użytkownik</label> - twoja nazwa użytkownika bazy
<li><label>Hasło</label> - twoje hasło do bazy
</ul>
<h4>Opcje</h4>
<ol>
@@ -1,12 +1,13 @@
<h3>Cоздать новое PostGIS-соединене</h3>
Для создания нового PostGIS-соединения, необходимо знать узел, порт, а также имя пользователя и пароль для доступа к серверу баз данных.
<h4>Необходимые параметры</h4>
<ul>
<li>Имя - имя этого соединения
<li>Узел - имя узла сервера баз данных (например, madison.qgis.org)
<li>База данных - название базы данных, к которой необходимо подключиться
<li>Порт - порт, обслуживаемый PostgreSQL. По умолчанию это 5432. Если возникают сомнения, свяжитесь со своим системным администратором.
<li>Пользователь - имя пользователя базы данных
<li>Пароль - пароль для доступа к БД
<li><label>Имя</label> - имя этого соединения
<li><label>Узел</label> - имя узла сервера баз данных (например, madison.qgis.org)
<li><label>База данных</label> - название базы данных, к которой необходимо подключиться
<li><label>Порт</label> - порт, обслуживаемый PostgreSQL. По умолчанию это 5432. Если возникают сомнения, свяжитесь со своим системным администратором.
<li><label>Пользователь</label> - имя пользователя базы данных
<li><label>Пароль</label> - пароль для доступа к БД
</ul>
<h4>Настройки</h4>
<ol>
@@ -1,12 +1,13 @@
<h3>Nové spojenie PostGIS</h3>
Na vytvorenie nového spojenia PostGIS je potrebné vedieť adresu hostiteľského počítača, port a prihlasovacie meno a heslo na databázový server.
<h4>Požadované parametre</h4>
<ul>
<li>Meno - popisný názov pre toto spojenie
<li>Hostiteľ - názov (adresa) hostiteľského počítača databázy (napr. madison.qgis.org)
<li>Databáza - meno databázy na ktorú sa pripájame
<li>Port - port na ktorom počúva databáza PostgreSQL. Štandardným portom je port 5432. Pokiaľ si nie ste istý v tomto nastavení, poraďte sa s vaším správcom databázy.
<li>Meno užívateľa - prihlasovacie meno k vašej databáze
<li>Heslo - vaše heslo do databázy
<li><label>Meno</label> - popisný názov pre toto spojenie
<li><label>Hostiteľ</label> - názov (adresa) hostiteľského počítača databázy (napr. madison.qgis.org)
<li><label>Databáza</label> - meno databázy na ktorú sa pripájame
<li><label>Port</label> - port na ktorom počúva databáza PostgreSQL. Štandardným portom je port 5432. Pokiaľ si nie ste istý v tomto nastavení, poraďte sa s vaším správcom databázy.
<li><label>Meno užívateľa</label> - prihlasovacie meno k vašej databáze
<li><label>Heslo</label> - vaše heslo do databázy
</ul>
<h4>Voľby</h4>
<ol>
@@ -1,16 +1,17 @@
<h3>Skapa en ny PostGIS-anslutning</h3>
För att skapa en ny PostGIS-uppkoppling behvöer du veta värddator, port
och användarnamn/lösenord för databasens server.

<h4>Nödvändiga parametrar</h4>
<ul>
<li>Namn - ett beskrivande namn för uppkopplingen
<li>Dator - värddatorns namn för databasen (tex madison.qgis.org)
<li>Databas - namnet på databasen du vill koppla upp dig mot
<li>Port - värddatorns port som PostgreSQL lyssnar på.
<li><label>Namn</label> - ett beskrivande namn för uppkopplingen
<li><label>Dator</label> - värddatorns namn för databasen (tex madison.qgis.org)
<li><label>Databas</label> - namnet på databasen du vill koppla upp dig mot
<li><label>Port</label> - värddatorns port som PostgreSQL lyssnar på.
Standardinställning är 5432. Om du är tveksam, kontrollera
detta med databasens ansvariga.
<li>Användarnamn - ditt användarnamn för databasen
<li>Lösenord - ditt lösenord för databasen
<li><label>Användarnamn</label> - ditt användarnamn för databasen
<li><label>Lösenord</label> - ditt lösenord för databasen
</ul>
<h4>Alternativ</h4>
<ol>

0 comments on commit 28deb31

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.