diff --git a/i18n/qgis_fr.ts b/i18n/qgis_fr.ts
index dff8c4e59bbe..25068ca9a635 100644
--- a/i18n/qgis_fr.ts
+++ b/i18n/qgis_fr.ts
@@ -2856,7 +2856,7 @@ Are you sure you want to proceed?
-
+ Options de traitements
@@ -3283,7 +3283,7 @@ Are you sure you want to proceed?
-
+ Modeleur de traitement
@@ -8145,7 +8145,7 @@ Agit sur toutes les couches actives courantes
-
+ Modèles de traitements (*.model)
@@ -9323,15 +9323,15 @@ Veuillez rectifier cette situation si vous voulez que l'extension OSM sache
-
+ Le fichier <b>"{0}"</b> a été effacé ou n'est pas accessible
-
+ Le fichier <b>"{0}"</b> a été modifié et rechargé
-
+ Le fichier <b>"{0}"</b> est en lecture seule, veuillez l'enregistrer sous un autre nom.
@@ -9435,7 +9435,7 @@ Veuillez rectifier cette situation si vous voulez que l'extension OSM sache
-
+ <b>"{0}"</b> n'a pas été trouvé.
@@ -9447,20 +9447,20 @@ Veuillez rectifier cette situation si vous voulez que l'extension OSM sache
-
+ [Fichier temporaire enregistré dans {0}]
-
+ ## Erreur de script : {0}
-
+ ## Script exécuté avec succès : {0}
-
+ Impossible d'exécuter le fichier {0}. Erreur : {1}
@@ -11101,7 +11101,7 @@ Erreur(%2): %3
-
+ Le polygone %1 n'a pas d'anneaux
@@ -11217,7 +11217,7 @@ Erreur(%2): %3
-
+ Fichier DBF
@@ -12329,7 +12329,8 @@ Vous visualisez ce message car vous n'avez aucun affichage (DISPLAY) param
-
+ Impossible de déterminer le nombre de colonnes géométries de la couche %1.%2:
+%3
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Résumé</p></body></html>
@@ -26954,17 +26959,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Detailed report.</p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rapport détaillé.</p></body></html>Always show details
-
+ Toujours afficher les détailsDetails >>
-
+ Détails >>
@@ -33767,7 +33776,7 @@ Ceci est peut-être dûà votre connexion ou celle du serveru WMS.
Copy selected feature to clipboard.
-
+ Copier les résultats dans le presse-papier.
@@ -36693,12 +36702,12 @@ not displayed
X / East:
-
+ X / Est :Y / North:
-
+ Y / Nord :X:
@@ -37175,7 +37184,7 @@ not displayed
Changed properties for label
-
+ Propriétés de l'étiquette modifiées
@@ -37227,7 +37236,7 @@ not displayed
Choose a vector layer in the legend
-
+ Choisissez une couche vectorielle dans la légende
@@ -37237,7 +37246,7 @@ not displayed
Use 'Toggle Editing' to make it editable
-
+ Utilisez le mode édition pour pouvoir la modifier
@@ -39789,7 +39798,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Points (nodes)
-
+ Points (noeuds)
@@ -39804,7 +39813,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Output layer name
-
+ Nom de la nouvelle couche
@@ -39834,30 +39843,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
SQLite databases (*.db)
-
+ Bases de données SQLite (*.db)Unable to open database:
%1
-
+ Impossible d'ouvrir la base :
+%1OpenStreetMap export
-
+ Export OpenStreetMapExport has been successful.
-
+ Export réussi.Failed to export OSM data:
%1
-
+ Échec de l'export des données OSM :
+%1
@@ -39865,7 +39876,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
OpenStreetMap Import
-
+ Import OpenStreetMap
@@ -40991,7 +41002,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
Options Dialog Template
-
+ Modèle de fenêtre d'options
@@ -41214,7 +41225,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
None / Planimetric
-
+ Aucun / Planimétrique
@@ -41225,7 +41236,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
Minimum / maximum
-
+ Minimum / maximum
@@ -41309,17 +41320,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
Save default project
-
+ Sauvegarder comme projet par défautYou must set a default project
-
+ Vous devez définir un projet par défautCurrent project saved as default
-
+ Projet courant définit comme défaut
@@ -41339,7 +41350,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
Show features visible on map
-
+ Montrer les entités visibles sur la carte
@@ -41349,12 +41360,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
Create Options - %1 Driver
-
+ Options de création - Pilote %1Create Options - pyramids
-
+ Options de création - pyramides
@@ -42640,7 +42651,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
Missing objects
-
+ Objets manquants
@@ -42694,7 +42705,8 @@ Missing some of the .ui template objects:
SQL:%1
error:%2
-
+ SQL : %1
+erreur : %2
@@ -42702,7 +42714,9 @@ error:%2
SQL:%1
error:%2
-
+ Echec de l'interrogation des tables disponibles.
+SQL : %1
+erreur : %2
@@ -42717,12 +42731,12 @@ error:%2
Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored
-
+ Type de géométrie non-supporté %1 dans %2.%3.%4 ignoréView %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys.
-
+ La vue %1.%2 n'a pas de colonnes d'entier utilisables en tant que clés.
@@ -42785,17 +42799,17 @@ error:%2
Copying features...
-
+ Copie des entités...Abort
-
+ AnnulerImport layer
-
+ Importer une couche
@@ -42812,7 +42826,7 @@ error:%2
Import to Oracle database
-
+ Importer dans une base Oracle
@@ -42891,7 +42905,7 @@ error:%2
Create a New Oracle connection
-
+ Créer une nouvelle connexion Oracle
@@ -42921,7 +42935,7 @@ error:%2
Database
-
+ Base de données
@@ -42931,17 +42945,17 @@ error:%2
Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table
-
+ Restreindre l'affichage des tables géométriques à celles présentes dans la table 'all_sdo_geom_metadata'When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.
-
+ Restreindre la recherche des tables spatiales aux tables appartenants à l'utilisateur.<html><head/><body><p>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Restreindre la recherche des tables spatiales aux tables appartenants à l'utilisateur.</p></body></html>
@@ -44766,7 +44780,7 @@ Veuillez vérifier si vous avez le droit d'effectuer une commande SELECT su
Status code:
-
+ Code :The plugin exited with error status: {0}
@@ -44778,15 +44792,15 @@ Veuillez vérifier si vous avez le droit d'effectuer une commande SELECT su
Uninstall (recommended)
-
+ Désinstaller (recommandé)I will uninstall it later
-
+ Je le désinstallerais plus tardObsolete plugin:
-
+ Extensions obsolètes :QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version?
@@ -44825,11 +44839,12 @@ Veuillez chercher dans la liste des extensions installées. Vous ne pourrez bén
Python plugin reinstalled.
You need to restart QGIS in order to reload it.
-
+ Extension python ré-installée.
+Vous devez relancer Quantum GIS pour la charger de nouveau.The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions:
-
+ L'extension n'est pas compatible avec cette version de Quantum GIS. Elle est faite pour les versions :The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:
@@ -44861,7 +44876,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it.
This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version
-
+ Ce dépôt est bloqué du fait d'une incompatibilité avec votre version de Quantum GISYou can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed.
@@ -44881,7 +44896,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it.
QGIS Official Plugin Repository
-
+ Dépôt officiel des extensions QGISFailed to remove the directory:
@@ -45607,7 +45622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Name
- Nom
+ Nom
@@ -45624,17 +45639,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Parameters
- Paramètres
+ Paramètres?qgis=
-
+ ?qgis=URL
- URL
+ URL
@@ -45691,7 +45706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Downgradeablecategory: plugins that are installed and there is an OLDER version available
-
+ Version plus ancienne
@@ -45717,12 +45732,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
There is a new version available
-
+ Une nouvelle version est disponibleThis is a new plugin
-
+ Ceci est une nouvelle extension
@@ -45732,7 +45747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
This plugin is experimental
-
+ Cette extension est expérimentale
@@ -45758,17 +45773,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
More info
-
+ Plus d'infos%1 downloads
-
+ %1 téléchargementshomepage
-
+ Page d'accueil
@@ -45783,17 +45798,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Installed version: %1 (in %2)<br/>
-
+ Version installée : %1 (dans %2)<br/>Available version: %1 (in %2)<br/>
-
+ Version disponible : %1 (dans %2)<br/>changelog:<br/>%1 <br/>
-
+ Journal des modifications : <br/>%1 <br/>
@@ -45818,7 +45833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Reload all repositories
-
+ Recharger tout les dépôts
@@ -45828,7 +45843,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Clear filter
-
+ Nettoyer le filtre
@@ -45956,7 +45971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Installed
- Installé
+ Installées
@@ -45986,7 +46001,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
New
- Nouveau
+ Nouvelles
@@ -45996,7 +46011,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Invalid
- Invalide
+ Invalides
@@ -46048,7 +46063,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Upgrade all upgradeable plugins
-
+ Mettre à jours toutes les extensions
@@ -46063,7 +46078,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Uninstall plugin
- Désinstaller l'extension
+ Désinstaller
@@ -46073,7 +46088,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Reinstall plugin
- Ré-installer l'extension
+ Ré-installer
@@ -46127,7 +46142,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Show also experimental plugins
-
+ Afficher les extensions expérimentales
@@ -47282,7 +47297,7 @@ SQL : %3
Loading layer %1
-
+ Chargement de la couche %1
@@ -47447,12 +47462,12 @@ Essayer de trouver les couches manquantes ?
Measure tool (CRS transformation: %1)
-
+ Outil de mesure (transforation SCR : %1)Canvas units (CRS transformation: %1)
-
+ Unités du canevas (transformation du SCR : %1)
@@ -47485,12 +47500,12 @@ Proceed?
Select print composer
-
+ Sélection d'un composeur d'impressionComposer Title
-
+ Titre de la composition
@@ -47500,7 +47515,7 @@ Proceed?
Enter scale
-
+ Saisir une échelle
@@ -47510,7 +47525,7 @@ Proceed?
Load scales
-
+ Charger les échelles
@@ -47521,12 +47536,12 @@ Proceed?
Save scales
-
+ Enregistrer les échellesParameters :
-
+ Paramètres :
@@ -47551,7 +47566,7 @@ Proceed?
Invalid symbol :
-
+ Symbole invalide :
@@ -47666,7 +47681,7 @@ Proceed?
Service capabilitities
-
+ Capacités du service
@@ -47768,7 +47783,7 @@ Proceed?
Marker
-
+ Symbole
@@ -47826,7 +47841,7 @@ Proceed?
Macros
-
+ Macros
@@ -47836,22 +47851,22 @@ Proceed?
Access constraints
-
+ Contraintes d'accèsKeyword list
-
+ Liste de mots-clésWMS capabilitities
-
+ Capacités WMSExclude layers
-
+ Exclure les couches
@@ -48039,7 +48054,7 @@ Proceed?
Degree
-
+ Dégrés
@@ -48049,7 +48064,7 @@ Proceed?
Degrees, Minutes
-
+ Degrés, Minutes
@@ -48187,7 +48202,7 @@ De ce fait le sélecteur de projection ne fonctionnera pas...
Selected CRS:
-
+ Sélection SCR :
@@ -48197,13 +48212,13 @@ De ce fait le sélecteur de projection ne fonctionnera pas...
Recently used coordinate reference systems
- Systèmes de coordonnées de références récemment utilisés
+ Systèmes de Coordonnées de Références récentsCoordinate Reference System
- Système de coordonnées de référence
+ SCR
@@ -48214,7 +48229,7 @@ De ce fait le sélecteur de projection ne fonctionnera pas...
Coordinate reference systems of the world
- Liste des Systèmes de Coordonnées de Référence
+ Liste des SCR mondiauxAuthority
@@ -49184,82 +49199,82 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.
Data Type
-
+ Type de DonnéeByte - Eight bit unsigned integer
-
+ Byte - nombre entier non signé de huit bitsUInt16 - Sixteen bit unsigned integer
-
+ UInt16 - nombre entier non signé de seize bitsInt16 - Sixteen bit signed integer
-
+ Int16 - nombre entier signé de seize bitsUInt32 - Thirty two bit unsigned integer
-
+ UInt32 - nombre entier non signé de trente deux bitsInt32 - Thirty two bit signed integer
-
+ Int32 - nombre entier signé de trente deux bitsFloat32 - Thirty two bit floating point
-
+ Float32 - nombre à virgule flottante de 32 bitsFloat64 - Sixty four bit floating point
-
+ Float64 - nombre à virgule flottante de 64 bitsCInt16 - Complex Int16
-
+ CInt16 - Nombre entier complexe de 16 bitsCInt32 - Complex Int32
-
+ CInt32 - Nombre entier complexe de 32 bitsCFloat32 - Complex Float32
-
+ CFloat32 - Nombre complexe à virgule flottante de 32 bitsCFloat64 - Complex Float64
-
+ CFloat64 - Nombre complexe à virgule flottante de 64 bitsPyramid overviews
-
+ Niveaux de pyramidesLayer Spatial Reference System
-
+ Système spatial de référence de la coucheLayer Extent (layer original source projection)
-
+ Emprise de la couche (dans la projection originelle de la couche) : Project Spatial Reference System
-
+ Système spatial de référence du projet:
@@ -49324,7 +49339,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.
Cannot instantiate the '%1' data provider
-
+ Impossible d'instancier le prestataire de données '%1'
@@ -49979,12 +49994,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.
Render type
-
+ Type de renduResampling
-
+ Ré-échantillonage
@@ -49994,7 +50009,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.
No data value:
-
+ Pas de valeurs de données :
@@ -50425,12 +50440,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Layer info
-
+ Infosdisplayed as
-
+ afficher en tant que
@@ -50507,12 +50522,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Band rendering
-
+ Rendu par bandeColor rendering
-
+ Rendu de couleur
@@ -50527,17 +50542,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
By lightness
-
+ Par clartéBy luminosity
-
+ Par luminositéBy average
-
+ Par moyenne
@@ -50592,12 +50607,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Zoomed: in
-
+ Zoom avantout
-
+ arrière
@@ -50850,7 +50865,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Select output directory
-
+ Sélectionnez le répertoire de destination
@@ -50865,7 +50880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Select output file
-
+ Sélection d'un nom de fichier
@@ -50882,37 +50897,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
user defined
-
+ défini par l'utilisateurResolution (current: %1)
-
+ Résolution (actuelle : %1)map view
-
+ vue de la carteExtent (current: %1)
-
+ Emprise (actuelle : %1)Layer (%1, %2)
-
+ Couche (%1, %2)Project (%1, %2)
-
+ Projet (%1, %2)Selected (%1, %2)
-
+ Sélection (%1, %2)
@@ -53735,7 +53750,7 @@ SQL: %1
&Update statistics
-
+ Mettre à jo&ur les statistiques
@@ -53745,7 +53760,7 @@ SQL: %1
&Set Filter
- &Filtrer
+ &Filtrer
@@ -53806,7 +53821,7 @@ but implies better performance thereafter.
Update Statistics
-
+ Mettre à jour les statistiques
@@ -55256,7 +55271,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
Import style(s)
-
+ Import de style
@@ -55281,7 +55296,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
Export style(s)
-
+ Export de style
@@ -55331,7 +55346,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
Group Name
-
+ Nom du groupe
@@ -55341,12 +55356,12 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
imported
-
+ importéNew Group
-
+ Nouveau Groupe
@@ -55356,7 +55371,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
New group
-
+ Nouveau groupe
@@ -55396,12 +55411,12 @@ Voulez-vous l''écraser ?
Downloading style ...
-
+ Téléchargement du style...HTTP Error!
-
+ Erreur HTTP !
@@ -55419,7 +55434,7 @@ Voulez-vous l''écraser ?
Import from
-
+ Importer depuis
@@ -55429,7 +55444,7 @@ Voulez-vous l''écraser ?
Save to group
-
+ Enregistrer dans le groupe
@@ -55494,7 +55509,7 @@ Voulez-vous l''écraser ?
Type here to filter symbols...
-
+ Taper icic pour filtrer les symboles.
@@ -55504,12 +55519,12 @@ Voulez-vous l''écraser ?
Export
- Exporter
+ ExporterImport
- Importer
+ Importer
@@ -55551,17 +55566,17 @@ Voulez-vous l''écraser ?
new marker
-
+ nouveau symbolenew line
-
+ nouvelle lignenew fill symbol
-
+ nouveau symbole de remplissage
@@ -55591,12 +55606,12 @@ Voulez-vous l''écraser ?
new ramp
-
+ nouvelle palettenew gradient ramp
-
+ nouvelle palette graduée
@@ -55659,12 +55674,12 @@ Select the 'Smart Group' to create a new group.
New Group
-
+ Nouveau GroupeInvalid selection
-
+ Sélection invalide
@@ -55702,20 +55717,20 @@ There was a problem with your symbol database.
Edit Group
-
+ Éditer le groupeAdd Group
-
+ Ajouter un groupeRemove Group
-
+ Supprimer un groupe
@@ -55726,7 +55741,7 @@ There was a problem with your symbol database.
Un-group
-
+ Dégrouper
@@ -55736,7 +55751,7 @@ There was a problem with your symbol database.
Database Error!
-
+ Erreur de la base de données !
@@ -55808,7 +55823,7 @@ There was a problem with your symbol database.
Share
-
+ PartagerAdd
@@ -57023,18 +57038,18 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
Gradient file : %1
-
+ Fichier de graduation : %1License file : %1
-
+ Fichier de licence : %1Edit Stop Color
-
+ Editer l'étape de couleur
@@ -57042,7 +57057,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
Offset of the stop
- Décalage de l'arrêt
+ Décalage de l'étape
@@ -57056,7 +57071,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
Add Color Stop
-
+ Ajouter une étape de couleur
@@ -58342,7 +58357,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
Layer info
-
+ Infos
@@ -58437,7 +58452,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
displayed as
-
+ afficher en tant que
@@ -58651,12 +58666,12 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
No symbology
-
+ Pas de symbologieFeature symbology
-
+ Symbologie de l'entité
@@ -58710,7 +58725,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
Symbology export
-
+ Exporter la symbologie
@@ -59105,7 +59120,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
Use title for layer name
-
+ Utiliser le titre en tant que nom de coucheCache
@@ -61400,7 +61415,7 @@ URL Éprouvé : %1
No database selected or you are not connected to it.
-
+ Pas de base sélectionnée (ou alors vous n'y êtes pas connecté).
@@ -62019,7 +62034,7 @@ Description : %3
Autocompletion
-
+ Autocomplétion
@@ -62070,7 +62085,7 @@ Description : %3
Editor
-
+ Éditeur
@@ -62286,7 +62301,7 @@ Description : %3
Topology Checker for vector layer
-
+ Vérificateur de topologie pour couche vectorielle
@@ -62340,7 +62355,7 @@ Description : %3
Please specify output shapefile
-
+ Veuillez spécifier le shapefile crééCancel