diff --git a/i18n/qgis_fr.ts b/i18n/qgis_fr.ts
index dff8c4e59bbe..25068ca9a635 100644
--- a/i18n/qgis_fr.ts
+++ b/i18n/qgis_fr.ts
@@ -2856,7 +2856,7 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgConfig.ui" line="14"/>
         <source>Processing options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Options de traitements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgConfig.ui" line="26"/>
@@ -3283,7 +3283,7 @@ Are you sure you want to proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="14"/>
         <source>Processing modeler</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modeleur de traitement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgModeler.ui" line="40"/>
@@ -8145,7 +8145,7 @@ Agit sur toutes les couches actives courantes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processing models (*.model)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modèles de traitements (*.model)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SEXTANTE models (*.model)</source>
@@ -9323,15 +9323,15 @@ Veuillez rectifier cette situation si vous voulez que l&apos;extension OSM sache
     </message>
     <message>
         <source>The file &lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; has been deleted or is not accessible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le fichier &lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; a été effacé ou n&apos;est pas accessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file &lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; has been changed and reloaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le fichier &lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; a été modifié et rechargé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file &lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; is read only, please save to different file first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le fichier &lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; est en lecture seule, veuillez l&apos;enregistrer sous un autre nom.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run script</source>
@@ -9435,7 +9435,7 @@ Veuillez rectifier cette situation si vous voulez que l&apos;extension OSM sache
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; was not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&quot;{0}&quot;&lt;/b&gt; n&apos;a pas été trouvé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL copied to clipboard.</source>
@@ -9447,20 +9447,20 @@ Veuillez rectifier cette situation si vous voulez que l&apos;extension OSM sache
     </message>
     <message>
         <source> [Temporary file saved in {0}]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> [Fichier temporaire enregistré dans {0}]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>## Script error: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>## Erreur de script : {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>## Script executed successfully: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>## Script exécuté avec succès : {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot execute file {0}. Error: {1}
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible d&apos;exécuter le fichier {0}. Erreur : {1}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hey, type something to run!</source>
@@ -11101,7 +11101,7 @@ Erreur(%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="287"/>
         <source>polygon %1 has no rings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le polygone %1 n&apos;a pas d&apos;anneaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="299"/>
@@ -11217,7 +11217,7 @@ Erreur(%2): %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1139"/>
         <source>DBF file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichier DBF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1146"/>
@@ -12329,7 +12329,8 @@ Vous visualisez ce message car vous n&apos;avez aucun affichage (DISPLAY) param
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp" line="2899"/>
         <source>Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: 
 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible de déterminer le nombre de colonnes géométries de la couche  %1.%2: 
+%3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable determine number of geometry columns of layer %1.%2: 
@@ -12377,7 +12378,7 @@ Vous visualisez ce message car vous n&apos;avez aucun affichage (DISPLAY) param
     <message>
         <location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3357"/>
         <source>Operation aborted. No changes were made in the database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opération annulée. Pas de changements effectués dans la base de données.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="3403"/>
@@ -12738,7 +12739,7 @@ Vous visualisez ce message car vous n&apos;avez aucun affichage (DISPLAY) param
     <message>
         <location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="178"/>
         <source>dangling end</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>fin de débordement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/topology/topolError.cpp" line="184"/>
@@ -12872,7 +12873,7 @@ SQL: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1652"/>
         <source>empty response</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>réponse vide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1658"/>
@@ -12892,7 +12893,7 @@ SQL: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1672"/>
         <source>missing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>manquant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1678"/>
@@ -12912,7 +12913,7 @@ SQL: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/topology/dockModel.cpp" line="24"/>
         <source>Feature ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de l&apos;entité</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20650,7 +20651,7 @@ Essayez une résolution ou une taille de papier inférieur.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="225"/>
         <source>Legend column count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de colonnes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="239"/>
@@ -26945,7 +26946,11 @@ Parser error:
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Summary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Résumé&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgserrordialogbase.ui" line="66"/>
@@ -26954,17 +26959,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Detailed report.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Rapport détaillé.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgserrordialogbase.ui" line="81"/>
         <source>Always show details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toujours afficher les détails</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgserrordialogbase.ui" line="90"/>
         <source>Details &gt;&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Détails &gt;&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33767,7 +33776,7 @@ Ceci est peut-être dûà votre connexion ou celle du serveru WMS.
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="88"/>
         <source>Copy selected feature to clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copier les résultats dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="108"/>
@@ -36693,12 +36702,12 @@ not displayed</source>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="35"/>
         <source>X / East:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X / Est :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsmapcoordsdialogbase.ui" line="49"/>
         <source>Y / North:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Y / Nord :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>X:</source>
@@ -37175,7 +37184,7 @@ not displayed</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptoolchangelabelproperties.cpp" line="70"/>
         <source>Changed properties for label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propriétés de l&apos;étiquette modifiées</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37227,7 +37236,7 @@ not displayed</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooledit.cpp" line="139"/>
         <source>Choose a vector layer in the legend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisissez une couche vectorielle dans la légende</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooledit.cpp" line="147"/>
@@ -37237,7 +37246,7 @@ not displayed</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooledit.cpp" line="148"/>
         <source>Use &apos;Toggle Editing&apos; to make it editable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilisez le mode édition pour pouvoir la modifier</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39789,7 +39798,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsosmexportdialog.ui" line="45"/>
         <source>Points (nodes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Points (noeuds)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsosmexportdialog.ui" line="55"/>
@@ -39804,7 +39813,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsosmexportdialog.ui" line="72"/>
         <source>Output layer name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom de la nouvelle couche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsosmexportdialog.ui" line="84"/>
@@ -39834,30 +39843,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/openstreetmap/qgsosmexportdialog.cpp" line="60"/>
         <source>SQLite databases (*.db)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bases de données SQLite (*.db)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/openstreetmap/qgsosmexportdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Unable to open database:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir la base :
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/openstreetmap/qgsosmexportdialog.cpp" line="171"/>
         <location filename="../src/app/openstreetmap/qgsosmexportdialog.cpp" line="175"/>
         <source>OpenStreetMap export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Export OpenStreetMap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/openstreetmap/qgsosmexportdialog.cpp" line="171"/>
         <source>Export has been successful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Export réussi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/openstreetmap/qgsosmexportdialog.cpp" line="175"/>
         <source>Failed to export OSM data:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Échec de l&apos;export des données OSM :
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39865,7 +39876,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsosmimportdialog.ui" line="14"/>
         <source>OpenStreetMap Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Import OpenStreetMap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsosmimportdialog.ui" line="20"/>
@@ -40991,7 +41002,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
     <message>
         <location filename="../src/ui/templates/qgsoptionsdialog_template.ui" line="20"/>
         <source>Options Dialog Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modèle de fenêtre d&apos;options</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/templates/qgsoptionsdialog_template.ui" line="126"/>
@@ -41214,7 +41225,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="54"/>
         <source>None / Planimetric</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aucun / Planimétrique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="539"/>
@@ -41225,7 +41236,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="541"/>
         <source>Minimum / maximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimum / maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="542"/>
@@ -41309,17 +41320,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="749"/>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="753"/>
         <source>Save default project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauvegarder comme projet par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="738"/>
         <source>You must set a default project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vous devez définir un projet par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="749"/>
         <source>Current project saved as default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projet courant définit comme défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="753"/>
@@ -41339,7 +41350,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="311"/>
         <source>Show features visible on map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Montrer les entités visibles sur la carte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="808"/>
@@ -41349,12 +41360,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="1296"/>
         <source>Create Options - %1 Driver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Options de création - Pilote %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="1298"/>
         <source>Create Options - pyramids</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Options de création - pyramides</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="1427"/>
@@ -42640,7 +42651,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsoptionsdialogbase.cpp" line="195"/>
         <source>Missing objects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Objets manquants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsoptionsdialogbase.cpp" line="196"/>
@@ -42694,7 +42705,8 @@ Missing some of the .ui template objects:
         <source>SQL:%1
 error:%2
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SQL : %1
+erreur : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="211"/>
@@ -42702,7 +42714,9 @@ error:%2
 SQL:%1
 error:%2
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Echec de l&apos;interrogation des tables disponibles.
+SQL : %1
+erreur : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="231"/>
@@ -42717,12 +42731,12 @@ error:%2
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="371"/>
         <source>Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type de géométrie non-supporté %1 dans %2.%3.%4 ignoré</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="396"/>
         <source>View %1.%2 doesn&apos;t have integer columns for use as keys.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La vue %1.%2 n&apos;a pas de colonnes d&apos;entier utilisables en tant que clés.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracleconn.cpp" line="508"/>
@@ -42785,17 +42799,17 @@ error:%2
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="210"/>
         <source>Copying features...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copie des entités...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="210"/>
         <source>Abort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="211"/>
         <source>Import layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importer une couche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="222"/>
@@ -42812,7 +42826,7 @@ error:%2
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="267"/>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="273"/>
         <source>Import to Oracle database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importer dans une base Oracle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/oracle/qgsoracledataitems.cpp" line="268"/>
@@ -42891,7 +42905,7 @@ error:%2
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="20"/>
         <source>Create a New Oracle connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Créer une nouvelle connexion Oracle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="45"/>
@@ -42921,7 +42935,7 @@ error:%2
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="108"/>
         <source>Database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Base de données</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="118"/>
@@ -42931,17 +42945,17 @@ error:%2
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="128"/>
         <source>Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restreindre l&apos;affichage des tables géométriques à celles présentes dans la table &apos;all_sdo_geom_metadata&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="141"/>
         <source>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restreindre la recherche des tables spatiales aux tables appartenants à l&apos;utilisateur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="144"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Restreindre la recherche des tables spatiales aux tables appartenants à l&apos;utilisateur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoraclenewconnectionbase.ui" line="211"/>
@@ -44766,7 +44780,7 @@ Veuillez vérifier si vous avez le droit d&apos;effectuer une commande SELECT su
     </message>
     <message>
         <source>Status code:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Code :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The plugin exited with error status: {0}</source>
@@ -44778,15 +44792,15 @@ Veuillez vérifier si vous avez le droit d&apos;effectuer une commande SELECT su
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désinstaller (recommandé)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I will uninstall it later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Je le désinstallerais plus tard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Obsolete plugin:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensions obsolètes :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version?</source>
@@ -44825,11 +44839,12 @@ Veuillez chercher dans la liste des extensions installées. Vous ne pourrez bén
     <message>
         <source>Python plugin reinstalled.
 You need to restart QGIS in order to reload it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extension python ré-installée.
+Vous devez relancer Quantum GIS pour la charger de nouveau.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The plugin is not compatible with this version of QGIS. It&apos;s designed for QGIS versions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;extension n&apos;est pas compatible avec cette version de Quantum GIS. Elle est faite pour les versions :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:</source>
@@ -44861,7 +44876,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it.</source>
     </message>
     <message>
         <source>This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce dépôt est bloqué du fait d&apos;une incompatibilité avec votre version de Quantum GIS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can&apos;t remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed.</source>
@@ -44881,7 +44896,7 @@ You need to restart QGIS in order to reload it.</source>
     </message>
     <message>
         <source>QGIS Official Plugin Repository</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dépôt officiel des extensions QGIS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove the directory:</source>
@@ -45607,7 +45622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../python/pyplugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="111"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nom</translation>
+        <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/pyplugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="134"/>
@@ -45624,17 +45639,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../python/pyplugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="172"/>
         <source>Parameters</source>
-        <translation type="unfinished">Paramètres</translation>
+        <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/pyplugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="185"/>
         <source>?qgis=</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>?qgis=</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/pyplugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="202"/>
         <source>URL</source>
-        <translation type="unfinished">URL</translation>
+        <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/pyplugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="228"/>
@@ -45691,7 +45706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="547"/>
         <source>Downgradeable</source>
         <comment>category: plugins that are installed and there is an OLDER version available</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version plus ancienne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="621"/>
@@ -45717,12 +45732,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="639"/>
         <source>There is a new version available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Une nouvelle version est disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="645"/>
         <source>This is a new plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ceci est une nouvelle extension</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="651"/>
@@ -45732,7 +45747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="659"/>
         <source>This plugin is experimental</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cette extension est expérimentale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="693"/>
@@ -45758,17 +45773,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="716"/>
         <source>More info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plus d&apos;infos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="702"/>
         <source>%1 downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 téléchargements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="719"/>
         <source>homepage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Page d&apos;accueil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="723"/>
@@ -45783,17 +45798,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="748"/>
         <source>Installed version: %1 (in %2)&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version installée : %1 (dans %2)&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="752"/>
         <source>Available version: %1 (in %2)&lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version disponible : %1 (dans %2)&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="758"/>
         <source>changelog:&lt;br/&gt;%1 &lt;br/&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Journal des modifications : &lt;br/&gt;%1 &lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="770"/>
@@ -45818,7 +45833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="864"/>
         <source>Reload all repositories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recharger tout les dépôts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="865"/>
@@ -45828,7 +45843,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="869"/>
         <source>Clear filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nettoyer le filtre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/pluginmanager/qgspluginmanager.cpp" line="885"/>
@@ -45956,7 +45971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="109"/>
         <source>Installed</source>
-        <translation>Installé</translation>
+        <translation>Installées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="112"/>
@@ -45986,7 +46001,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="154"/>
         <source>New</source>
-        <translation>Nouveau</translation>
+        <translation>Nouvelles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="157"/>
@@ -45996,7 +46011,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="169"/>
         <source>Invalid</source>
-        <translation>Invalide</translation>
+        <translation>Invalides</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="172"/>
@@ -46048,7 +46063,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="447"/>
         <source>Upgrade all upgradeable plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mettre à jours toutes les extensions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="450"/>
@@ -46063,7 +46078,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="476"/>
         <source>Uninstall plugin</source>
-        <translation>Désinstaller l&apos;extension</translation>
+        <translation>Désinstaller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="492"/>
@@ -46073,7 +46088,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="495"/>
         <source>Reinstall plugin</source>
-        <translation>Ré-installer l&apos;extension</translation>
+        <translation>Ré-installer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="543"/>
@@ -46127,7 +46142,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="689"/>
         <source>Show also experimental plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher les extensions expérimentales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="713"/>
@@ -47282,7 +47297,7 @@ SQL : %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="690"/>
         <source>Loading layer %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chargement de la couche %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="802"/>
@@ -47447,12 +47462,12 @@ Essayer de trouver les couches manquantes ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="813"/>
         <source>Measure tool (CRS transformation: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Outil de mesure (transforation SCR : %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="814"/>
         <source>Canvas units (CRS transformation: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unités du canevas (transformation du SCR : %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="823"/>
@@ -47485,12 +47500,12 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1018"/>
         <source>Select print composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélection d&apos;un composeur d&apos;impression</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1018"/>
         <source>Composer Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titre de la composition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1040"/>
@@ -47500,7 +47515,7 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1096"/>
         <source>Enter scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saisir une échelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1097"/>
@@ -47510,7 +47525,7 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1121"/>
         <source>Load scales</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Charger les échelles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1122"/>
@@ -47521,12 +47536,12 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1147"/>
         <source>Save scales</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enregistrer les échelles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1348"/>
         <source>Parameters :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paramètres :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1452"/>
@@ -47551,7 +47566,7 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1302"/>
         <source>Invalid symbol : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbole invalide :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47666,7 +47681,7 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1313"/>
         <source>Service capabilitities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capacités du service</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1393"/>
@@ -47768,7 +47783,7 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1079"/>
         <source>Marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="958"/>
@@ -47826,7 +47841,7 @@ Proceed?</source>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="148"/>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1914"/>
         <source>Macros</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Macros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1422"/>
@@ -47836,22 +47851,22 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1432"/>
         <source>Access constraints</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contraintes d&apos;accès</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1442"/>
         <source>Keyword list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste de mots-clés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1452"/>
         <source>WMS capabilitities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capacités WMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1468"/>
         <source>Exclude layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exclure les couches</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="1529"/>
@@ -48039,7 +48054,7 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="485"/>
         <source>Degree</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dégrés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="524"/>
@@ -48049,7 +48064,7 @@ Proceed?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="537"/>
         <source>Degrees, Minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Degrés, Minutes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="580"/>
@@ -48187,7 +48202,7 @@ De ce fait le sélecteur de projection ne fonctionnera pas...</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="39"/>
         <source>Selected CRS:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélection SCR :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="194"/>
@@ -48197,13 +48212,13 @@ De ce fait le sélecteur de projection ne fonctionnera pas...</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="212"/>
         <source>Recently used coordinate reference systems</source>
-        <translation>Systèmes de coordonnées de références récemment utilisés</translation>
+        <translation>Systèmes de Coordonnées de Références récents</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="93"/>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="170"/>
         <source>Coordinate Reference System</source>
-        <translation>Système de coordonnées de référence</translation>
+        <translation>SCR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="103"/>
@@ -48214,7 +48229,7 @@ De ce fait le sélecteur de projection ne fonctionnera pas...</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="126"/>
         <source>Coordinate reference systems of the world</source>
-        <translation>Liste des Systèmes de Coordonnées de Référence</translation>
+        <translation>Liste des SCR mondiaux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authority</source>
@@ -49184,82 +49199,82 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="493"/>
         <source>Data Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type de Donnée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="500"/>
         <source>Byte - Eight bit unsigned integer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byte - nombre entier non signé de huit bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="503"/>
         <source>UInt16 - Sixteen bit unsigned integer </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UInt16 - nombre entier non signé de seize bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="506"/>
         <source>Int16 - Sixteen bit signed integer </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Int16 - nombre entier signé de seize bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="509"/>
         <source>UInt32 - Thirty two bit unsigned integer </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UInt32 - nombre entier non signé de trente deux bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="512"/>
         <source>Int32 - Thirty two bit signed integer </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Int32 - nombre entier signé de trente deux bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="515"/>
         <source>Float32 - Thirty two bit floating point </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Float32 - nombre à virgule flottante de 32 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="518"/>
         <source>Float64 - Sixty four bit floating point </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Float64 - nombre à virgule flottante de 64 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="521"/>
         <source>CInt16 - Complex Int16 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CInt16 - Nombre entier complexe de 16 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="524"/>
         <source>CInt32 - Complex Int32 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CInt32 - Nombre entier complexe de 32 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="527"/>
         <source>CFloat32 - Complex Float32 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CFloat32 - Nombre complexe à virgule flottante de 32 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="530"/>
         <source>CFloat64 - Complex Float64 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CFloat64 - Nombre complexe à virgule flottante de 64 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="538"/>
         <source>Pyramid overviews</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niveaux de pyramides</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="543"/>
         <source>Layer Spatial Reference System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Système spatial de référence de la couche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="550"/>
         <source>Layer Extent (layer original source projection)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emprise de la couche (dans la projection originelle de la couche) : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="560"/>
         <source>Project Spatial Reference System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Système spatial de référence du projet: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="576"/>
@@ -49324,7 +49339,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="801"/>
         <source>Cannot instantiate the &apos;%1&apos; data provider</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible d&apos;instancier le prestataire de données &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="811"/>
@@ -49979,12 +49994,12 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="744"/>
         <source>Render type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type de rendu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1093"/>
         <source>Resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ré-échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1315"/>
@@ -49994,7 +50009,7 @@ Click on help button to get valid creation options for this format.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1318"/>
         <source>No data value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de valeurs de données :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1331"/>
@@ -50425,12 +50440,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="229"/>
         <source>Layer info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Infos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="238"/>
         <source>displayed as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>afficher en tant que</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="252"/>
@@ -50507,12 +50522,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="706"/>
         <source>Band rendering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendu par bande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="794"/>
         <source>Color rendering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendu de couleur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="809"/>
@@ -50527,17 +50542,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="822"/>
         <source>By lightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Par clarté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="827"/>
         <source>By luminosity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Par luminosité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="832"/>
         <source>By average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Par moyenne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="840"/>
@@ -50592,12 +50607,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1111"/>
         <source>Zoomed: in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoom avant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1121"/>
         <source>out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arrière</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1131"/>
@@ -50850,7 +50865,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="164"/>
         <source>Select output directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionnez le répertoire de destination</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="177"/>
@@ -50865,7 +50880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Select output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélection d&apos;un nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="198"/>
@@ -50882,37 +50897,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="443"/>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="475"/>
         <source>user defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>défini par l&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="448"/>
         <source>Resolution (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Résolution (actuelle : %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="472"/>
         <source>map view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vue de la carte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="480"/>
         <source>Extent (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emprise (actuelle : %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="553"/>
         <source>Layer (%1, %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couche (%1, %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="556"/>
         <source>Project (%1, %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projet (%1, %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp" line="559"/>
         <source>Selected (%1, %2)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélection (%1, %2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -53735,7 +53750,7 @@ SQL: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="56"/>
         <source>&amp;Update statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mettre à jo&amp;ur les statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="60"/>
@@ -53745,7 +53760,7 @@ SQL: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="64"/>
         <source>&amp;Set Filter</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Filtrer</translation>
+        <translation>&amp;Filtrer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="81"/>
@@ -53806,7 +53821,7 @@ but implies better performance thereafter.</source>
         <location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="159"/>
         <location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="164"/>
         <source>Update Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mettre à jour les statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="160"/>
@@ -55256,7 +55271,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Import style(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Import de style</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="63"/>
@@ -55281,7 +55296,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Export style(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Export de style</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="93"/>
@@ -55331,7 +55346,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Group Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom du groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="228"/>
@@ -55341,12 +55356,12 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="230"/>
         <source>imported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>importé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="234"/>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouveau Groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="235"/>
@@ -55356,7 +55371,7 @@ Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performan
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="241"/>
         <source>New group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouveau groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="242"/>
@@ -55396,12 +55411,12 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="454"/>
         <source>Downloading style ... </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Téléchargement du style...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="481"/>
         <source>HTTP Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur HTTP !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2exportimportdialog.cpp" line="482"/>
@@ -55419,7 +55434,7 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="22"/>
         <source>Import from</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importer depuis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="32"/>
@@ -55429,7 +55444,7 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="49"/>
         <source>Save to group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enregistrer dans le groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsstylev2exportimportdialogbase.ui" line="65"/>
@@ -55494,7 +55509,7 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="61"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Type here to filter symbols...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taper icic pour filtrer les symboles.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="80"/>
@@ -55504,12 +55519,12 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="81"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporter</translation>
+        <translation>Exporter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importer</translation>
+        <translation>Importer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="109"/>
@@ -55551,17 +55566,17 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="340"/>
         <source>new marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nouveau symbole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="344"/>
         <source>new line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nouvelle ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="348"/>
         <source>new fill symbol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nouveau symbole de remplissage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="373"/>
@@ -55591,12 +55606,12 @@ Voulez-vous l&apos;&apos;écraser ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="428"/>
         <source>new ramp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nouvelle palette</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="441"/>
         <source>new gradient ramp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nouvelle palette graduée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="453"/>
@@ -55659,12 +55674,12 @@ Select the &apos;Smart Group&apos; to create a new group.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="925"/>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nouveau Groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="951"/>
         <source>Invalid selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélection invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="952"/>
@@ -55702,20 +55717,20 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1270"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1292"/>
         <source>Edit Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Éditer le groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1274"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1280"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1288"/>
         <source>Add Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter un groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1276"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1290"/>
         <source>Remove Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer un groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1303"/>
@@ -55726,7 +55741,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1311"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1324"/>
         <source>Un-group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dégrouper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1348"/>
@@ -55736,7 +55751,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1366"/>
         <source>Database Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur de la base de données !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsstylev2managerdialog.cpp" line="1367"/>
@@ -55808,7 +55823,7 @@ There was a problem with your symbol database.</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="370"/>
         <source>Share</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Partager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -57023,18 +57038,18 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="125"/>
         <source>Gradient file : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichier de graduation : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="142"/>
         <source>License file : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichier de licence : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="272"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="277"/>
         <source>Edit Stop Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editer l&apos;étape de couleur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="292"/>
@@ -57042,7 +57057,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="334"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="338"/>
         <source>Offset of the stop</source>
-        <translation>Décalage de l&apos;arrêt</translation>
+        <translation>Décalage de l&apos;étape</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="293"/>
@@ -57056,7 +57071,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="324"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsvectorgradientcolorrampv2dialog.cpp" line="355"/>
         <source>Add Color Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter une étape de couleur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58342,7 +58357,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="278"/>
         <source>Layer info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Infos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="320"/>
@@ -58437,7 +58452,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="313"/>
         <source>displayed as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>afficher en tant que</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="1330"/>
@@ -58651,12 +58666,12 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
         <location filename="../src/app/ogr/qgsvectorlayersaveasdialog.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/app/ogr/qgsvectorlayersaveasdialog.cpp" line="213"/>
         <source>No symbology</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de symbologie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/ogr/qgsvectorlayersaveasdialog.cpp" line="68"/>
         <source>Feature symbology</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbologie de l&apos;entité</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/ogr/qgsvectorlayersaveasdialog.cpp" line="69"/>
@@ -58710,7 +58725,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="57"/>
         <source>Symbology export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporter la symbologie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="100"/>
@@ -59105,7 +59120,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgswfssourceselectbase.ui" line="216"/>
         <source>Use title for layer name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser le titre en tant que nom de couche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cache
@@ -61400,7 +61415,7 @@ URL Éprouvé : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No database selected or you are not connected to it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de base sélectionnée (ou alors vous n&apos;y êtes pas connecté).</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62019,7 +62034,7 @@ Description : %3</translation>
         <location filename="../python/console/console_settings.ui" line="82"/>
         <location filename="../python/console/console_settings.ui" line="305"/>
         <source>Autocompletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autocomplétion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/console/console_settings.ui" line="105"/>
@@ -62070,7 +62085,7 @@ Description : %3</translation>
     <message>
         <location filename="../python/console/console_settings.ui" line="69"/>
         <source>Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Éditeur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/console/console_settings.ui" line="75"/>
@@ -62286,7 +62301,7 @@ Description : %3</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/topology/topol.cpp" line="77"/>
         <source>Topology Checker for vector layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vérificateur de topologie pour couche vectorielle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/topology/topol.cpp" line="82"/>
@@ -62340,7 +62355,7 @@ Description : %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify output shapefile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veuillez spécifier le shapefile créé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>