diff --git a/i18n/qgis_pl_PL.ts b/i18n/qgis_pl_PL.ts index 093991f13a14..91e2bcc074df 100644 --- a/i18n/qgis_pl_PL.ts +++ b/i18n/qgis_pl_PL.ts @@ -2297,11 +2297,11 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Tile index - Indeks kafli + Indeks kafli Build a shapefile as a raster tileindex - Generuj Shapefile z indeksem kafli + Generuj Shapefile z indeksem kafli DEM (Terrain models) @@ -2309,7 +2309,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Plugin error - + Błąd GDALTools Unable to load %1 plugin. @@ -2336,7 +2336,7 @@ Install it and try again. Extraction dla zachowania spójności z menu Wektor; generalnie w rastrach na razie jest lekki chaos - Geoprocesing + Geoprocesing Analysis @@ -2344,7 +2344,7 @@ Install it and try again. Fill nodata - Wypełnij brak danych + Wypełnij brak danych Fill raster regions by interpolation from edges @@ -2356,7 +2356,7 @@ Install it and try again. Miscellaneous - Różne + Różne GdalTools settings @@ -2707,7 +2707,7 @@ Czy chcesz je zakończyć mimo wszystko? Select the input directory with files to Merge - + Wybierz katalog wejściowy z plikami do złączenia Output size required @@ -3001,13 +3001,13 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Use visible raster layers for input - + Wyświetlane warstwy rastrowe jako źródło Choose input directory instead of files - Wybierz katalog wejściowy zamiast plików + Wybierz katalog źródłowy zamiast plików @@ -3573,17 +3573,17 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Matching mode - Bez interpolacji kolorów z palety + Bez interpolacji kolorów z palety Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA) - Tylko pasujące (RGBA 0000 dla pozostałych) + Tylko pasujące (RGBA 0000 dla pozostałych) Nearest color - Dopasuj najbliższy + Dopasuj najbliższy @@ -4234,7 +4234,7 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a location - location + location @@ -4340,7 +4340,7 @@ Czy chcesz dodać go do mapy? Layer '%1' updated - + Zmieniono warstwę '%1' Error writing output shapefile. @@ -4356,15 +4356,15 @@ Czy chcesz dodać go do mapy? Layer CRS - + Układ współrzędnych warstwy Project CRS - + Układ współrzędnych projektu Ellipsoid - + Elipsoida Input point vector layer @@ -4643,58 +4643,58 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Heatmap - + Mapa termiczna Creates a heatmap raster for the input point vector. - + Stwórz rastrową mapę termiczną z punktów wektorowych. &Heatmap - + Mapa termiczna GDAL driver error - + Błąd sterownika GDAL Cannot open the driver for the specified format - + Nie można otworzyć sterownika dla tego formatu Raster update error - + Błąd aktualizacji rastra Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated. - + Nie udało się otworzyć rastra do aktualizacji, dlatego nie stworzona mapy termicznej. Point layer error - + Błąd warstwy z punktami Could not identify the vector data provider. - + Nie można określić sterownika warstwy wektorowej. Heatmap generation aborted - + Przerwano generowanie mapy QGIS will now load the partially-computed raster. - + Program wczyta teraz częściowo gotową mapę. @@ -4702,37 +4702,37 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Save Heatmap as: - + Zapisz mapę termiczną jako: No valid layers found! - + Brak odpowiednich warstw! Advanced options cannot be enabled. - + Nie można aktywować zaawansowanych opcji. Invalid output filename - + Błędna nazwa pliku wyjściowego Please enter a valid output file path and name. - + Wprowadź poprawną nazwę pliku wyjściowego. Layer not found - + Nie znaleziono warstwy Layer %1 not found. - + Nie znaleziono warstwy %1. @@ -4740,94 +4740,96 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Heatmap Plugin - + Mapa termiczna Input Point Vector - + dłuższe nie mieści się + Punkty źródłowe Output Raster - + dłuższe nie mieści się + Warstwa wynikowa ... - ... + ... Output Format - + Format Radius - + Promień 10 - 10 + 10 meters - metry + metry map units - + jednostki mapy Decay Ratio - + Zanikanie 0.1 - 0.1 + 0.1 Advanced - Zaawansowane + Zaawansowane Row - + Wierszy Cell Size X - + Szerokość komórki Column - Kolumna + Kolumna Cell Size Y - + Wysokość komórki Use Radius from field - + Promień z atrybutów Use Weight from field - + Waga z atrybutów @@ -4894,7 +4896,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną &Decorations - &Dekoracje + &Dekoracje @@ -4959,17 +4961,17 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Vector - Wektor + Wektor Database - Baza danych + Baza danych Web - W internecie + W internecie @@ -5029,114 +5031,114 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Composer Manager... - + Zarządzanie wydrukami... Add Feature - + Dodaj obiekt Merge Selected Features - + Połącz zaznaczone obiekty Merge Attributes of Selected Features - + Połącz atrybuty wybranych obiektów Select Single Feature - + Wybierz jeden obiekt Select Features by Rectangle - + Wybierz obiekty prostokątem Select Features by Polygon - + Wybierz obiekty wielobokiem Select Features by Freehand - + Wybierz obiekty zaznaczeniem Select Features by Radius - + Wybierz obiekty promieniem Deselect Features from All Layers - + Zlikwiduj zaznaczenie obiektów ze wszystkich warstw Form Annotation - + Opis w formularzu Add PostGIS Layers... - + Dodaj warstwę PostGIS... Toggle Editing - + Tryb edycji Save Edits - + Zapisz Save As... - Zapisz jako... + Zapisz jako... Save Selection as Vector File... - + Zapisz wybrane jako plik wektorowy... Set Project CRS from Layer - + Układ współrzędnych projektu z warstwy Embed Layers and Groups... - + Osadź inny projekt... Feature Action - + Akcja Run Feature Action - + Uruchom akcję Pan Map to Selection - + Przesuń widok do zaznaczonych Touch zoom and pan - + Powiększ i przesuń @@ -5146,12 +5148,12 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Copy style - + Kopiuj styl Paste style - + Wklej styl Composer manager... @@ -5570,7 +5572,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Add MSSQL Spatial Layer... - + Dodaj warstwę MSSQL... @@ -5645,17 +5647,17 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną Remove All from Overview - + Usuń wszystkie z podglądu Style Manager... - + Zarządzanie stylem... Stretch Histogram to Full Dataset - + Wzmocnij kontrast do pełnego zakresu danych @@ -7041,7 +7043,7 @@ qgis.utils.iface (instancję klasy QgisInterface). Geometry is 0 - Geometria jest 0 + Geometria jest 0 @@ -7173,7 +7175,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS? Layers - Warstwy + Warstwy @@ -7267,12 +7269,12 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS? m² - + m² km² - + km² @@ -7298,7 +7300,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS? acres - + akry @@ -7768,7 +7770,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS? Vector - Wektor + Wektor @@ -7974,7 +7976,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS? Cannot open GISRC file - Nie można otworzyć pliku GISRC + Nie można otworzyć pliku GISRC @@ -8039,7 +8041,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS? Raster - Raster + Raster @@ -8105,7 +8107,7 @@ Error(%2): %3 CRS - Układ współrzędnych + Układ współrzędnych @@ -8116,7 +8118,7 @@ Error(%2): %3 Saved user CRS [%1] - + Zapisano układ współrzędnych użytkownika [%1] @@ -8132,7 +8134,7 @@ Error(%2): %3 infinite - + nieskończone @@ -8193,7 +8195,7 @@ Error(%2): %3 Point displacement czy nie chodzi raczej o 'przesunięcie'? - Rozsunięcie punktów + Rozsunięcie punktów %n geometry error(s) found. @@ -8257,7 +8259,7 @@ Error(%2): %3 GEOS error:%1 - + Błąd GEOS:%1 @@ -8273,22 +8275,22 @@ Error(%2): %3 Unknown geometry type %1 - + Nieznany typ geometrii %1 Geometry validation was aborted. - + Przerwano sprawdzanie geometrii. Geometry is valid. - + Geometria jest poprawna. Geometry has %1 errors. - + Wykryto %1 błędów geometrii. @@ -8359,7 +8361,7 @@ Error(%2): %3 FMEObjects Gateway - FMEObjects Gateway + FMEObjects Gateway @@ -8676,12 +8678,12 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis Ellipse marker - Elipsa + Elipsa Vector Field marker - Pole wektora + Pole wektora @@ -8701,12 +8703,12 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis Line pattern fill - Wypełnienie linii + Wypełnienie linii Point pattern fill - Wypełnienie punktu + Wypełnienie punktu @@ -8866,7 +8868,7 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis MSSQL - + MSSQL @@ -9115,7 +9117,7 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis Only %1 of %2 features written. - + Zapisano jedynie %1 z %2 obiektów. @@ -9205,7 +9207,7 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis Unable to initialize SpatialMetadata: - Błąd inicjalizacji SpatialMetadata: + Błąd inicjalizacji SpatialMetadata: @@ -9218,7 +9220,7 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] - + Błąd aktywacji ograniczeń klucza obcego (FOREIGN_KEY) [%1] Unable to activate FOREIGN_KEY constraints @@ -9234,27 +9236,27 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis Internal Compass - + Kompas Shows a QtSensors compass reading - + Wyświetla odczyt kompasu QtSensor Version 0.9 - Wersja 0.9 + Wersja 0.9 Heatmap - + Mapa termiczna Creates a Heatmap raster for the input point vector - + Tworzy rastrową mapę termiczną dla punktów wektorowych @@ -9704,12 +9706,12 @@ Widzisz ten komunikat, bo prawdopodobnie nie ustawiłaś(eś) zmiennej środowis Vect&or - &Wektor + &Wektor &Web - + W internecie @@ -10930,12 +10932,12 @@ Prosimy o kontakt z autorami. Compiled against GDAL/OGR - + Skompilowane z GDAL/OGR Running against GDAL/OGR - + Uruchomione z GDAL/OGR @@ -11348,7 +11350,7 @@ QWT Version: %1. MSSQL - + MSSQL @@ -11380,7 +11382,7 @@ QWT Version: %1. QGis files - + Pliki @@ -12409,12 +12411,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - Ostrzeżenie + Ostrzeżenie Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. - + Niepoprawna (zarezerwowana) nazwa pola. @@ -12577,7 +12579,7 @@ User DB Path: %8 Insert expression - + Wprowadź wyrażenie @@ -12592,17 +12594,17 @@ User DB Path: %8 Echo attribute's value - + Wyświetl wartości atrybutu Run an application - + Uruchom aplikację Get feature id - + Pobierz id obiektu @@ -12617,7 +12619,7 @@ User DB Path: %8 Open file - Otwórz plik + Otwórz plik @@ -12697,17 +12699,17 @@ User DB Path: %8 Inserts an expression into the action - + Wprowadź wyrażenie do akcji Insert expression... - + SQL ... Inserts the selected field into the action - + Wprowadź wybrane pole do akcji @@ -12785,17 +12787,17 @@ User DB Path: %8 Remove action - + Usuń Add default actions - + Dodaj domyślne akcje Open - Otwórz + Otwórz @@ -12820,12 +12822,12 @@ User DB Path: %8 Add to action list - + Dodaj Update selected action - + Zmień @@ -13155,22 +13157,22 @@ User DB Path: %8 Loading feature attributes... - + Wczytywanie atrybutów... Abort - + Przerwij Attribute table - + Tabela atrybutów %1 features loaded. - + Wczytano %1 obiektów. @@ -13201,7 +13203,7 @@ User DB Path: %8 Close - Zamknij + Zamknij @@ -13236,12 +13238,12 @@ User DB Path: %8 Pan map to the selected rows (Ctrl+P) - + Przesuń mapę do wybranych wierszy (Ctrl+P) Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P @@ -13431,7 +13433,7 @@ User DB Path: %8 feature id - id obiektu + id obiektu @@ -13559,7 +13561,7 @@ Błąd brzmi:%2 UUID generator - + Generator UUID @@ -13732,13 +13734,13 @@ Błąd brzmi:%2 &Add - Dod&aj + Dod&aj Error - Błąd + Błąd @@ -13751,42 +13753,42 @@ Database: %3 Name - + Nazwa Project - Projekt + Projekt xMin - + xMin yMin - + yMin xMax - + xMax yMax - + yMax SRID - + SRID New bookmark - + Nowa zakładka @@ -13811,7 +13813,7 @@ Database:%2 Empty extent - Pusty zasięg + Pusty zasięg @@ -13916,7 +13918,7 @@ Database:%2 Param - + Parametry @@ -13967,7 +13969,7 @@ Database:%2 Set layer CRS - Układ współrzędnych warstwy + Układ współrzędnych warstwy @@ -14012,7 +14014,7 @@ Database:%2 Collapse All - Zwiń wszystkie + Zwiń wszystkie @@ -14027,22 +14029,22 @@ Database:%2 Add Layer - + Dodaj warstwę Properties - + Właściwości Error - Błąd + Błąd Layer Properties - Właściwości warstwy + Właściwości warstwy @@ -14050,7 +14052,7 @@ Database:%2 Dialog - Ustawienia + Ustawienia @@ -14065,12 +14067,12 @@ Database:%2 Provider - Źródło danych + Źródło danych Metadata - Metadane + Metadane @@ -14083,7 +14085,7 @@ Database:%2 Favourites - + Ulubione @@ -14182,7 +14184,7 @@ Database:%2 Symbol levels... - + Po&ziomy wyświetlania warstw symboli... @@ -14283,7 +14285,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? &About - Info + Info @@ -14291,7 +14293,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Pixmap not found - Nie znaleziono obrazu + Nie znaleziono obrazu @@ -14304,7 +14306,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Azimut - + Azymut @@ -14367,7 +14369,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Composition - Kompozycja + Kompozycja @@ -14413,12 +14415,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Save template - + Zapisz szablon Composer templates - + Szablony wydruku @@ -14686,12 +14688,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Add Legend - + Dodaj legendę Add new legend - + Dodaj nową legendę @@ -14902,19 +14904,19 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Add Rectangle - + Dodaj prostokąt Add Triangle - + Dodaj trójkąt Add Ellipse - + Dodaj elipsę Add Basic Shape @@ -15173,12 +15175,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Margin - + Margines mm - mm + mm Label id @@ -15739,7 +15741,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? degrees - + stopnie @@ -15951,12 +15953,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Preloaded images - + Wczytane obrazy Load another - + Wczytaj kolejny @@ -17023,13 +17025,13 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? XML file - + Plik XML All files - Wszystkie pliki + Wszystkie pliki @@ -17199,7 +17201,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? CRS - Układ współrzędnych + Układ współrzędnych @@ -17688,7 +17690,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add PostGIS layers - + Dodaj warstwy PostGIS @@ -18250,17 +18252,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Text files - + Pliki tekstowe Well Known Text files - + Pliki WKT (Well Known Text) All files - Wszystkie pliki + Wszystkie pliki No delimiter @@ -18671,7 +18673,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ellipsoidal - Elipsoidalny + Elipsoidalny @@ -18739,7 +18741,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGis files - + Pliki @@ -19003,7 +19005,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } = - = + = @@ -19134,7 +19136,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create a new field - + Twórz nowe pole @@ -19702,7 +19704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Errors: %2 - Nie można zatwierdzić zmian dla warstwy %1 + Nie można zatwierdzić zmian dla warstwy %1 Błędy: %2 @@ -20346,18 +20348,18 @@ gray = no data &GPS Tools - + Narzędzia GPS &GPS - + GPS GPS eXchange file - Plik wymiany GPS + Plik wymiany GPS @@ -21147,7 +21149,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GCP file - + Plik punktów kontrolnych GCP @@ -21548,7 +21550,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Worldwind - Worldwind + Worldwind @@ -21585,7 +21587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cache cache? - W pamięci + W pamięci @@ -21741,7 +21743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol levels... - + Poziomy wyświetlania warstw symboli... @@ -23239,7 +23241,7 @@ w wierszu %2 kolumnie %3 Password - Hasło + Hasło @@ -23895,7 +23897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugins - Wtyczki + Wtyczki @@ -24610,7 +24612,7 @@ w wierszu %2 kolumnie %3 <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team - + <h3>Hmmm...! Wygląda na to, że tego pliku pomocy jeszcze nie ma.</h3>Brak pliku pomocy %1 dla twojego języka.<br>Jeśli chcesz go stworzyć, skontaktuj się z QGIS Polska. @@ -25643,7 +25645,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< Wrap label on character - + Zawijaj etykiety na znaku @@ -25982,7 +25984,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< sub-group - + podgrupa @@ -25998,12 +26000,12 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< &Make to Toplevel Item - + Przenieś na główny poziom Zoom to Group - + Powiększ do grupy @@ -26013,7 +26015,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< &Set Group CRS - + Ustaw układ współrzędnych grupy @@ -26033,22 +26035,22 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< &Add New Group - + Dodaj nową grupę &Expand All - + Rozwiń wszystkie &Collapse All - + Zwiń wszystkie &Update Drawing Order - + Aktualizuj kolejność wyświetlania &Make to toplevel item @@ -26139,52 +26141,52 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< &Zoom to Layer Extent - + Powiększ do zasięgu warstwy &Zoom to Best Scale (100%) - + Powiększ do najlepszej skali (100%) &Stretch Using Current Extent - + Wzmocnij kontrast w aktualnym zasięgu &Show in Overview - + Pokaż w podglądzie &Set Layer CRS - + Ustaw układ współrzędnych warstwy Set &Project CRS from Layer - + Układ wsp. projektu z warstwy &Open Attribute Table - + Otwórz tabelę atrybutów Save As... - Zapisz jako... + Zapisz jako... Save Selection As... - + Zapisz wybrane jako... Show Feature Count - + Wyświetl liczbę obiektów @@ -26389,7 +26391,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< The file is not an MSSQL connections exchange file. - + Plik nie zawiera poprawnych definicji połączeń MSSQL. @@ -26526,12 +26528,12 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. - + BŁĄD: Nie powiodło się stworzenie domyślnego pliku stylu jako %1. Sprawdź uprawnienia i spróbuj ponownie. Unable to open file %1 - + Nie można otworzyć pliku %1 @@ -26584,12 +26586,12 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< Transform error caught: %1 - + Błąd transformacji: %1 CRS - Układ współrzędnych + Układ współrzędnych @@ -26924,12 +26926,12 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< Validation started. - + Rozpoczęto sprawdzanie. Validation finished. - + Zakończono sprawdzanie. @@ -26985,27 +26987,27 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< No active vector layer - Brak aktywnej warstwy wektorowej + Brak aktywnej warstwy wektorowej To run an action, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend - + Aby uruchomić akcję, należy wybrać warstwę wektorową klikając na jej nazwie w panelu Warstwy. No actions available - + Brak akcji. The active vector layer has no defined actions - + Aktualna warstwa wektorowa nie posiada zdefiniowanych akcji. No features at this position found. - Nie znaleziono obiektów w tym miejscu. + Nie znaleziono obiektów w tym miejscu. @@ -27156,17 +27158,17 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.< Offset curve - + Krzywa przesunięcia Offset: - + Przesunięcie: Geometry error - + Błąd geometrii @@ -27636,7 +27638,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Ellipsoidal - Elipsoidalny + Elipsoidalny @@ -27782,13 +27784,13 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe No messages. - + Brak komunikatów %1 message(s) logged. - + Zapisano %1 komunikatów. @@ -27829,41 +27831,43 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Edit... - Zmień... + Zmień... Delete - + Usuń %1: Not a vector layer! - + %1: To nie jest warstwa wektorowa! %1: OK! - + %1: OK! Import to MSSQL database - + Importuj do bazy MSSQL Failed to import some layers! - + Nie powiodło się importowanie niektórych warstw! + + Import was successful. - + Pomyślnie zakończono importowanie. @@ -27887,7 +27891,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Should the existing connection %1 be overwritten? - Mam nadpisać istniejące połączenie %1? + Mam nadpisać istniejące połączenie %1? @@ -27895,7 +27899,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Test connection - Test połączenia + Test połączenia @@ -27914,7 +27918,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Connection to %1 was successful - Połączenie do %1 nawiązane pomyślnie + Połączenie do %1 nawiązane pomyślnie @@ -27922,67 +27926,67 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Create a New MSSQL connection - + Utwórz nowe połączenie MSSQL Connection Information - Informacja o połączeniu + Informacja o połączeniu Name - + Nazwa Provider/DSN - + Źródło danych / DSN Host - Host + Host Database - Baza danych + Baza danych Username - Użytkownik + Użytkownik Password - Hasło + Hasło Name of the new connection - Nazwa dla nowego połączenia + Nazwa dla nowego połączenia Trusted Connection - + Zaufane połączenie Save Username - + Zapisz użytkownika &Test Connect - &Test połączenia + &Test połączenia Save Password - Zapisz hasło + Zapisz hasło @@ -27992,12 +27996,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Also list tables with no geometry - Pokaż także tabele bez geometrii + Pokaż także tabele bez geometrii Use estimated table parameters - + Użyj szacunkowych parametrów tabeli @@ -28005,52 +28009,52 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe 8 Bytes integer - + Integer (8 bajtów) 4 Bytes integer - + Integer (4 bajty) 2 Bytes integer - + Integer (2 bajty) 1 Bytes integer - + Integer (1 bajt) Decimal number (numeric) - Liczby dziesiętne (numeric) + Liczby dziesiętne (numeric) Decimal number (decimal) - Liczby dziesiętne (decimal) + Liczby dziesiętne (decimal) Decimal number (real) - Liczby dziesiętne (real) + Liczby dziesiętne (real) Decimal number (double) - + Liczby dziesiętne (double) Text, fixed length (char) - Pole testowe stałej długości (char) + Pole testowe stałej długości (char) Text, limited variable length (varchar) - Pole testowe zmiennej długości (varchar) + Pole testowe zmiennej długości (varchar) @@ -28065,7 +28069,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Text, unlimited length (text) - Pole testowe maksymalnej długości (text) + Pole testowe maksymalnej długości (text) @@ -28078,7 +28082,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe New Connection... - + Nowe połączenie... @@ -28099,112 +28103,112 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Add MSSQL Table(s) - + Dodaj tabele MSSQL &Add - Dod&aj + Dod&aj &Build query - Stwórz &zapytanie + Stwórz &zapytanie Build query - Stwórz zapytanie + Stwórz zapytanie Wildcard - Maska + Maska RegExp - RegExp + RegExp All - + Wszystkie Schema - Schemat + Schemat Table - Tabela + Tabela Type - Typ + Typ Geometry column - + Kolumna geometrii Primary key column - Kolumna z kluczem głównym + Kolumna z kluczem głównym SRID - + SRID Sql - + SQL Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - Czy na pewno chcesz usunąć połączenie %1 i wszystkie związane z nim ustawienia? + Czy na pewno chcesz usunąć połączenie %1 i wszystkie związane z nim ustawienia? Confirm Delete - Zatwierdź usunięcie + Zatwierdź usunięcie Load connections - Wczytaj połączenia + Wczytaj połączenia XML files (*.xml *XML) - Pliki XML (*.xml *.XML) + Pliki XML (*.xml *.XML) Select Table - + Wybierz tabelę You must select a table in order to add a layer. - Musisz wybrać tabelę aby dodać warstwę. + Musisz wybrać tabelę aby dodać warstwę. @@ -28212,17 +28216,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe MSSQL Provider - + Źródło danych MSSQL Stop - + Zatrzymaj Connect - + Połącz @@ -28230,7 +28234,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Select... - Wybierz... + Wybierz... @@ -28238,32 +28242,32 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Schema - Schemat + Schemat Table - Tabela + Tabela Type - Typ + Typ Geometry column - + Kolumna geometrii SRID - + SRID Primary key column - Kolumna z kluczem głównym + Kolumna z kluczem głównym @@ -28273,7 +28277,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Sql - + SQL @@ -28286,7 +28290,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Select... - Wybierz... + Wybierz... @@ -28301,42 +28305,42 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Point - + Punkt Multipoint - Wielopunkt + Wielopunkt Line - + Linia Multiline - Wielolinia + Wielolinia Polygon - + Poligon Multipolygon - Wielopoligon + Wielopoligon No Geometry - + Bez geometrii Unknown Geometry - + Nieznany typ geometrii @@ -28460,7 +28464,7 @@ Rozszerzona informacja o błędzie: Type - Typ + Typ @@ -28573,22 +28577,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SpatiaLite - SpatiaLite + SpatiaLite Unable to open the database - Nie można otworzyć bazy danych + Nie można otworzyć bazy danych Error - Błąd + Błąd Failed to load SRIDS: %1 - Nie powiodło się wczytanie SRIDS: %1 + Nie powiodło się wczytanie SRIDS: %1 @@ -28735,7 +28739,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove attribute - Usuń atrybut + Usuń EPSG SRID @@ -28795,7 +28799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Specify CRS - Podaj układ współrzędnych + Podaj układ współrzędnych @@ -29233,12 +29237,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SpatiaLite DB - + Baza SpatiaLite All files - Wszystkie pliki + Wszystkie pliki @@ -29364,7 +29368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OGR[%1] error %2: %3 - + OGR[%1] błąd %2: %3 @@ -29374,7 +29378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OGR error creating wkb for feature %1: %2 - + Błąd OGR tworzenia WKB dla obiektu %1: %2. @@ -29384,60 +29388,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OGR error creating feature %1: %2 - + Błąd OGR tworzenia obiektu %1: %2. OGR error creating field %1: %2 - + Błąd OGR tworzenia pola %1: %2. OGR error deleting field %1: %2 - + Błąd OGR usuwania pola %1: %2. Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 - + Usuwanie pól nie jest obsługiwane dla wersji wcześniejszych niż GDAL 1.9.0. OGR error on feature %1: id too large - + Błąd OGR dla obiektu %1: zbyt duże id. OGR error setting feature %1: %2 - + Błąd OGR obiektu %1: %2. OGR error changing geometry: feature %1 not found - + Błąd OGR zmiany geometrii: nie znaleziono obiektu %1. OGR error creating geometry for feature %1: %2 - + Błąd OGR tworzenia geometrii dla obiektu %1: %2. OGR error in feature %1: geometry is null - + Błąd OGR dla obiektu %1: geometria jest NULL. OGR error setting geometry of feature %1: %2 - + Błąd OGR geometrii dla obiektu %1: %2. OGR error deleting feature %1: %2 - + Błąd OGR usuwania obiektu %1: %2. @@ -29719,22 +29723,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Always - + zawsze If needed - + jeśli konieczne Never - + nigdy Load all - + Wczytaj wszystkie @@ -29749,7 +29753,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No - Nie + Nie @@ -29771,28 +29775,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No Stretch - Bez rozciągania + Tutaj i w pozostałych miejscach należy zmienić rozciąganie -> wzmacnianie + Bez rozciągania Stretch To MinMax - Rozciągnij do MinMax + Rozciągnij do MinMax Stretch And Clip To MinMax - Rozciągnij i przytnij do MinMax + Rozciągnij i przytnij do MinMax Clip To MinMax - Przytnij do MinMax + Przytnij do MinMax @@ -29819,22 +29824,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Off - + brak QGIS - QGIS + QGIS GEOS - + GEOS Round - + Zaokrąglony @@ -29844,7 +29849,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bevel - Ścięte + Ścięte @@ -30152,22 +30157,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 16 - 16 + 16 24 - 24 + 24 32 - 32 + 32 Menu size - + Rozmiar tekstu @@ -30202,12 +30207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add new layers to selected or current group - + Nowe warstwy dodawaj do aktywnej grupy Copy geometry in WKT representation from attribute table - + Kopiuj geometrię w formacie WKT z tabeli atrybutów @@ -30222,7 +30227,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Prompt for raster sublayers - + Pytaj o kanały/podwarstwy warstw rastrowych @@ -30277,37 +30282,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rasters - Obsługa warstw rastrowych + Warstwy rastrowe RGB band selection - + Kanały RGB Red band - Kanał czerwony + czerwony (R) Green band - Kanał zielony + zielony (G) Blue band - Kanał niebieski + niebieski (B) Use standard deviation - Użyj odchylenia standardowego + Użyj odchylenia standardowego Contrast enhancement - Wzmocnienie kontrastu + Wzmocnienie kontrastu @@ -30353,7 +30358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Other settings - + Inne @@ -30363,7 +30368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Validate geometries - + Sprawdzanie geometrii @@ -30772,7 +30777,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No layers found. - + Nie znaleziono warstw. @@ -30787,31 +30792,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: Not a vector layer! - + %1: To nie jest warstwa wektorowa! %1: OK! - + %1: OK! Import to PostGIS database - + Importuj do bazy PostGIS. Failed to import some layers! - + Nie powiodło się importowanie niektórych warstw! + + Import was successful. - + Pomyślnie zakończono importowanie. @@ -30821,12 +30828,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete layer - Usuń warstwę + Usuń warstwę Layer deleted successfully. - Warstwa usunięta pomyślnie. + Warstwa usunięta pomyślnie. @@ -30838,7 +30845,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Connection... - + Nowe połączenie... @@ -31045,7 +31052,7 @@ Funkcje geoprocesingu są dostępne wyłącznie dla warstw PostgreSQL/PostGIS Saving passwords - + Zapisywanie haseł. @@ -31079,7 +31086,7 @@ Funkcje geoprocesingu są dostępne wyłącznie dla warstw PostgreSQL/PostGISConnection failed - Check settings and try again. - + Połączenie nie powiodło się - sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie. Connection failed - Check settings and try again. @@ -31326,7 +31333,7 @@ Rozszerzona informacja o błędzie: SRID - + SRID @@ -31377,7 +31384,7 @@ Rozszerzona informacja o błędzie: Connect - + Połącz Connection failed @@ -31442,7 +31449,7 @@ Sprawdź czy masz uprawnienia SELECT do tabeli zawierającej geometrię PostGIS. Select... - Wybierz... + Wybierz... @@ -31450,32 +31457,32 @@ Sprawdź czy masz uprawnienia SELECT do tabeli zawierającej geometrię PostGIS. Schema - Schemat + Schemat Table - Tabela + Tabela Type - Typ + Typ Geometry column - + Kolumna geometrii SRID - + SRID Primary key column - Kolumna z kluczem głównym + Kolumna z kluczem głównym @@ -31485,7 +31492,7 @@ Sprawdź czy masz uprawnienia SELECT do tabeli zawierającej geometrię PostGIS. Sql - + SQL @@ -31497,7 +31504,7 @@ Sprawdź czy masz uprawnienia SELECT do tabeli zawierającej geometrię PostGIS. Select... - Wybierz... + Wybierz... @@ -31674,7 +31681,7 @@ Sprawdź czy masz uprawnienia SELECT do tabeli zawierającej geometrię PostGIS. - %d plugins available zrobić numerusform - - %d wtyczek dostępne + - %d wtyczek dostępne Install plugin @@ -32383,7 +32390,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugins - Wtyczki + Wtyczki @@ -32560,7 +32567,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connection to database failed - Nie powiodło się połączenie z bazą danych + Nie powiodło się połączenie z bazą danych @@ -32586,7 +32593,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PostGIS - + PostGIS @@ -32619,7 +32626,7 @@ error:%3 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. - Pomyślnie połączono z bazą danych, ale nie odnaleziono dostępnej tabeli. + Pomyślnie połączono z bazą danych, ale nie odnaleziono dostępnej tabeli. @@ -32687,7 +32694,7 @@ Error: no result buffer %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) - %1 kursor został utracony. + %1 kursor został utracony. SQL: %2 Rezultat: %3 (%4) @@ -32719,42 +32726,42 @@ Rezultat: %3 (%4) Point - + Punkt Multipoint - Wielopunkt + Wielopunkt Line - + Linia Multiline - Wielolinia + Wielolinia Polygon - + Poligon Multipolygon - Wielopoligon + Wielopoligon No Geometry - + Bez geometrii Unknown Geometry - + Nieznany typ geometrii @@ -32823,7 +32830,7 @@ SQL: %3 PostGIS - + PostGIS @@ -33404,7 +33411,7 @@ Kontynuować? OWS Server - + Serwer OWS @@ -33449,7 +33456,7 @@ Kontynuować? WMS Capabilitities - + WMS Capabilitities @@ -33484,7 +33491,7 @@ Kontynuować? Coordinate Systems Restrictions - Tylko te układy współrzędnych + Tylko te układy współrzędnych @@ -33509,17 +33516,17 @@ Kontynuować? Maximum width - + Maksymalna szerokość Maximum height - + Maksymalna wysokość WFS Capabilitities - + WFS Capabilitities @@ -33706,7 +33713,7 @@ Z tego powodu wybór odwzorowania nie będzie działał... Authority ID - Authority ID + Authority ID Search @@ -34336,7 +34343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Raster - Raster + Raster @@ -35842,17 +35849,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Ustawienia + Ustawienia Elevation layer - + Numeryczny model terenu Z factor - + Mnożnik Z @@ -35862,77 +35869,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Illumination - + Oświetlenie Azimuth (horizontal angle) - + Azymut (kąt poziomy) Vertical angle - + Wysokość (kąt pionowy) Relief colors - + Kolory Create automatically - + Generuj automatycznie Export distribution... - + Eksportuj ... Up - Wyżej + Wyżej Down - Niżej + Niżej + - + + + - - - + - Lower bound - + Od Upper bound - + Do Color - + Kolor Export colors... - + Eksportuj kolory... Import colors... - + Importuj kolory... @@ -35944,7 +35951,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Terrain analysis - Analizy terenu + Analizy terenu @@ -35962,13 +35969,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hillshade - cień + cień Relief - + Relief @@ -35978,7 +35985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Calculating hillshade... - + Cieniowanie w toku... @@ -35987,32 +35994,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Abort - + Przerwij Calculating relief... - + Relief w toku... Calculating slope... - + Spadek w toku... Calculating aspect... - + Ekspozycja w toku... Ruggedness - + Szorstkość Calculating ruggedness... - + Szorstkość w toku... Total curvature @@ -36200,27 +36207,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change color - + Zmień kolor Change transparency - + Zmień przezroczystość Change output unit - + Zmień jednostki Change width - + Zmień szerokość Change size - + Zmień rozmiar @@ -36230,12 +36237,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change symbol transparency [%] - + Zmień przezroczystość elementu [%] Symbol unit - + Jednostka @@ -36246,12 +36253,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Millimeter - + milimetr Map unit - Jednostki mapy + jednostki mapy @@ -36261,7 +36268,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change symbol width - + Zmień szerokość elementu @@ -36271,7 +36278,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change symbol size - + Zmień rozmiar elementu @@ -36279,27 +36286,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (no filter) - (brak filtra) + (brak filtra) Label - + Etykieta Rule - Reguła + Reguła Min. scale - Min. skala + Min. skala Max.scale - + Max. skala @@ -36511,27 +36518,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Database does not exist - + Baza danych nie istnieje. Failed to open database - + Nie powiodło się otwarcie bazy danych Failed to check metadata - + Nie powiodło się sprawdzenie matadanych. Failed to get list of tables - + Nie powiodło się pobranie listy tabel. Unknown error - + Nieznany błąd. @@ -36541,31 +36548,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1: Not a vector layer! - + %1: To nie jest warstwa wektorowa! %1: OK! - + %1: OK! Import to SpatiaLite database - + Importuj do bazy SpatiaLite. Failed to import some layers! - + Nie powiodło się importowanie niektórych warstw! + + Import was successful. - + Pomyślnie zakończono importowanie. @@ -36592,7 +36601,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create database... - + Twórz bazę danych... @@ -36606,12 +36615,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Connection... - + Nowe połączenie... SpatiaLite - SpatiaLite + SpatiaLite @@ -36622,13 +36631,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The database has been created - + Utworzono bazę danych. Failed to create the database: - + Nie powiodło się utworzenie bazy danych: @@ -37023,32 +37032,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ring %1, vertex %2 - pierścień %1, wierzchołek %2 + pierścień %1, wierzchołek %2 polygon %1, ring %2, vertex %3 - poligon %1, pierścień %2, wierzchołek %3 + poligon %1, pierścień %2, wierzchołek %3 polyline %1, vertex %2 - linia %1, wierzchołek %2 + linia %1, wierzchołek %2 vertex %1 - wierzchołek %1 + wierzchołek %1 point %1 - punkt %1 + punkt %1 single point - pojedynczy punkt + pojedynczy punkt @@ -37117,7 +37126,7 @@ Komunikat błędu:%2 Images - + Obrazy Images (*.png *.xpm *.jpg) @@ -37209,7 +37218,7 @@ Komunikat błędu:%2 Symbol levels... - + Po&ziomy wyświetlania warstw symboli @@ -37380,7 +37389,7 @@ SQL: %1 SpatiaLite - SpatiaLite + SpatiaLite @@ -37393,7 +37402,7 @@ SQL: %1 unknown cause - + nieznana przyczyna @@ -37468,12 +37477,12 @@ SQL: %1 SpatiaLite DB - + Baza SpatiaLite All files - Wszystkie pliki + Wszystkie pliki @@ -37807,7 +37816,7 @@ SQL: %1 Map "%1" "on the fly" transformation. Kolejne dwie frazy (enable/disable) to chyba kontynuacja tego zdania, więc bez kropki na końcu. - Transformacja "w locie" mapy "%1" + Transformacja "w locie" mapy "%1" @@ -38386,7 +38395,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All files - Wszystkie pliki + Wszystkie pliki @@ -39132,7 +39141,7 @@ Nadpisać ją? SVG files - + Pliki SVG @@ -40000,27 +40009,27 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? X attribute - Atrybut X + Atrybut X Y attribute - Atrybut Y + Atrybut Y Length attribute - + Długość atrybutu Angle attribute - + Kąt atrybutu Height attribute - + Wysokość atrybutu @@ -40275,7 +40284,8 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Provider errors: - + + Błędy źródła danych: @@ -40611,7 +40621,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? mm - mm + mm @@ -41278,17 +41288,17 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Layer CRS - + układ warstwy Project CRS - + układ projektu Selected CRS - + wybrany układ @@ -41417,7 +41427,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Failed to retrieve layers - Nie powiodło się wczytanie warstw. + Nie powiodło się wczytanie warstw. @@ -41450,7 +41460,8 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? Loading WFS data %1 - + Pobieram dane WFS +%1 @@ -41491,7 +41502,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją? New Connection... - + Nowe połączenie... @@ -41735,7 +41746,7 @@ Features New Connection... - + Nowe połączenie... @@ -42851,7 +42862,7 @@ Tried URL: %1 &Zonal statistics - + Statystyki strefowe @@ -42869,7 +42880,7 @@ Tried URL: %1 ZIP/UNZIP API error %1 - + Błąd API ZIP/UNZIP %1 @@ -43144,7 +43155,7 @@ Tried URL: %1 Settings - Ustawienia + Ustawienia @@ -43601,7 +43612,7 @@ Opis: %3 Database connection was successful, but no tables containing geometry columns were %1. - Pomyślnie połączono z bazą danych, ale nie odnaleziono tabeli z polem geometrii, gdzie %1. + Pomyślnie połączono z bazą danych, ale nie odnaleziono tabeli z polem geometrii, gdzie %1. @@ -44242,17 +44253,17 @@ Opis: %3 Color - + Kolor Border color - Kolor obrysu + Kolor obrysu Border width - Szerokość obrysu + Szerokość obrysu @@ -44587,7 +44598,7 @@ Opis: %3 Input DXF file - + Źródłowy plik DXF @@ -44669,12 +44680,12 @@ Kontakt mailowy: scala@itc.cnr.it DXF files - + Pliki DXF Shapefile - + Shapefile DXF files (*.dxf) @@ -45144,7 +45155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below. - Przy sprawdzeniu, ścieżka dostępu do obrazu zostanie określona przez dodanie atrybutu wybranego pola z listy rozwijalnej "Atrybut zawierający ścieżkę do obrazu" do "Ścieżki bazowej" zdefiniowanej poniżej. + Przy sprawdzeniu, ścieżka dostępu do obrazu zostanie określona przez dodanie atrybutu wybranego pola z listy rozwijalnej "Atrybut zawierający ścieżkę do obrazu" do "Ścieżki bazowej" zdefiniowanej poniżej. @@ -45588,7 +45599,7 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Create spatial index - + Twórz indeks przestrzenny Export to new projection @@ -45748,7 +45759,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Attribute field to (over)write - Pole atrybutu do zapisu + Pole atrybutu do zapisu @@ -45904,7 +45915,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Cats (select from the map or using their id) - Kategorie (wybierz z mapy lub poprzed ID) + Kategorie (wybierz z mapy lub poprzez ID) @@ -47137,7 +47148,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters - Stwórz funkcją przypisującą odpowiednie wartości z elementów warstwy wejściowej do elementów warstwy wyjściowej + Stwórz funkcją przypisującą odpowiednie wartości z elementów warstwy wejściowej do elementów warstwy wyjściowej @@ -47187,7 +47198,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Maximal tolerance value (higher value=more simplification) - Maksymalna wartość tolerancji (wyższa wartość = większe uproszczenie) + Maksymalna wartość tolerancji (wyższa wartość = większe uproszczenie) @@ -47542,7 +47553,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Loaded layer - + Wczytana warstwa @@ -47757,7 +47768,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Surface management - Analiza powierzchni topograficznej + Analiza powierzchni topograficznej @@ -47952,7 +47963,7 @@ Wtyczka nie zostanie włączona. Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used - Kolumna współrzędnej Z. Jeśli nieużywana, podaj 0. + Kolumna współrzędnej Z. Jeśli nieużywana - podaj 0.