german translation fix

Author: jef-n

i18n/qgis_de.ts

@@ -3179,7 +3179,7 @@ when pressing on the tool dialog&apos;s Help button.</source>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetOverview.ui" line="45"/>
         <source>Resampling method</source>
-        <translation>Stichprobenmethode</translation>
+        <translation>Abtastungsmethode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetOverview.ui" line="53"/>
@@ -3610,7 +3610,7 @@ Der &apos;Grau&apos;-wert (aus GDAL 1.7) ermöglicht Datensätze mit einer Farbt
     <message>
         <location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetWarp.ui" line="111"/>
         <source>&amp;Resampling method</source>
-        <translation>&amp;Stichprobenmethode</translation>
+        <translation>&amp;Abtastungsmethode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetWarp.ui" line="161"/>
@@ -30917,7 +30917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="51"/>
         <source>Resampling</source>
-        <translation>Stichproben</translation>
+        <translation>Abtastung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="57"/>
@@ -31132,7 +31132,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="878"/>
         <source>Resampling method</source>
-        <translation>Stichprobenmethode</translation>
+        <translation>Abtastungsmethode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="886"/>
@@ -34952,7 +34952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="39"/>
         <source>Resampling method:</source>
-        <translation>Stichprobenmethode:</translation>
+        <translation>Abtastungsmethode:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="53"/>