Skip to content

Commit 33c3690

Browse files
author
borysiasty
committed
pl translation update by Robert
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@15404 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
1 parent e30d8ba commit 33c3690

File tree

1 file changed

+31
-30
lines changed

1 file changed

+31
-30
lines changed

‎i18n/qgis_pl_PL.ts

Lines changed: 31 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9743,7 +9743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
97439743
<message>
97449744
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="100"/>
97459745
<source>Move up</source>
9746-
<translation>Przesuń w &amp;górę</translation>
9746+
<translation>&amp;Wyżej</translation>
97479747
</message>
97489748
<message>
97499749
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="97"/>
@@ -9753,7 +9753,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
97539753
<message>
97549754
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="110"/>
97559755
<source>Move down</source>
9756-
<translation>Przesuń w &amp;dół</translation>
9756+
<translation>&amp;Niżej</translation>
97579757
</message>
97589758
<message>
97599759
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="107"/>
@@ -23806,7 +23806,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2380623806
<message>
2380723807
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="225"/>
2380823808
<source>Icon size</source>
23809-
<translation type="unfinished"></translation>
23809+
<translation>Rozmiar ikon</translation>
2381023810
</message>
2381123811
<message>
2381223812
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="256"/>
@@ -23841,7 +23841,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2384123841
<message>
2384223842
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="406"/>
2384323843
<source>Representation for NULL values</source>
23844-
<translation type="unfinished"></translation>
23844+
<translation type="unfinished">Wartośc NULL kodowana jako</translation>
2384523845
</message>
2384623846
<message>
2384723847
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="431"/>
@@ -23896,6 +23896,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2389623896
<message>
2389723897
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="940"/>
2389823898
<source>Overlays</source>
23899+
<translatorcomment>to nie jest chyba dobre tłumaczenie</translatorcomment>
2389923900
<translation type="unfinished">Nakładki</translation>
2390023901
</message>
2390123902
<message>
@@ -23942,7 +23943,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2394223943
<message>
2394323944
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1604"/>
2394423945
<source>Network</source>
23945-
<translation type="unfinished"></translation>
23946+
<translation>Sieć</translation>
2394623947
</message>
2394723948
<message>
2394823949
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1711"/>
@@ -26422,12 +26423,12 @@ Proceed?</source>
2642226423
<message>
2642326424
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="399"/>
2642426425
<source>Person</source>
26425-
<translation type="unfinished"></translation>
26426+
<translation>Osoba</translation>
2642626427
</message>
2642726428
<message>
2642826429
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="412"/>
2642926430
<source>Phone</source>
26430-
<translation type="unfinished"></translation>
26431+
<translation>Telefon</translation>
2643126432
</message>
2643226433
<message>
2643326434
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="428"/>
@@ -26437,12 +26438,12 @@ Proceed?</source>
2643726438
<message>
2643826439
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="438"/>
2643926440
<source>E-Mail</source>
26440-
<translation type="unfinished"></translation>
26441+
<translation>E-mail</translation>
2644126442
</message>
2644226443
<message>
2644326444
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="448"/>
2644426445
<source>Organization</source>
26445-
<translation type="unfinished"></translation>
26446+
<translation type="unfinished">Organizacja</translation>
2644626447
</message>
2644726448
<message>
2644826449
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="464"/>
@@ -26452,22 +26453,22 @@ Proceed?</source>
2645226453
<message>
2645326454
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="476"/>
2645426455
<source>Min. X</source>
26455-
<translation type="unfinished"></translation>
26456+
<translation>Min. X</translation>
2645626457
</message>
2645726458
<message>
2645826459
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="493"/>
2645926460
<source>Min. Y</source>
26460-
<translation type="unfinished"></translation>
26461+
<translation type="unfinished">Min. Y</translation>
2646126462
</message>
2646226463
<message>
2646326464
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="510"/>
2646426465
<source>Max. X</source>
26465-
<translation type="unfinished"></translation>
26466+
<translation type="unfinished">Max. X</translation>
2646626467
</message>
2646726468
<message>
2646826469
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="527"/>
2646926470
<source>Max. Y</source>
26470-
<translation type="unfinished"></translation>
26471+
<translation type="unfinished">Max. Y</translation>
2647126472
</message>
2647226473
<message>
2647326474
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="544"/>
@@ -26487,7 +26488,7 @@ Proceed?</source>
2648726488
<message>
2648826489
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="589"/>
2648926490
<source>Remove</source>
26490-
<translation type="unfinished"></translation>
26491+
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
2649126492
</message>
2649226493
<message>
2649326494
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="596"/>
@@ -31280,7 +31281,7 @@ Overwrite?</source>
3128031281
<message>
3128131282
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="76"/>
3128231283
<source>Fill</source>
31283-
<translation type="unfinished"></translation>
31284+
<translation type="unfinished">Wypełnienie</translation>
3128431285
</message>
3128531286
<message>
3128631287
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="91"/>
@@ -31315,7 +31316,7 @@ Overwrite?</source>
3131531316
<message>
3131631317
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="155"/>
3131731318
<source>Remove</source>
31318-
<translation type="unfinished"></translation>
31319+
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
3131931320
</message>
3132031321
<message>
3132131322
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="175"/>
@@ -31359,7 +31360,7 @@ Overwrite?</source>
3135931360
<message>
3136031361
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolv2propertiesdialog.cpp" line="174"/>
3136131362
<source>Outline: %1</source>
31362-
<translation type="unfinished"></translation>
31363+
<translation type="unfinished">Obrys: %1</translation>
3136331364
</message>
3136431365
</context>
3136531366
<context>
@@ -32926,7 +32927,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
3292632927
<message>
3292732928
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="620"/>
3292832929
<source>Joins</source>
32929-
<translation type="unfinished"></translation>
32930+
<translation type="unfinished">Złączenia</translation>
3293032931
</message>
3293132932
<message>
3293232933
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="665"/>
@@ -34435,12 +34436,12 @@ Tried URL: %1</source>
3443534436
<message>
3443634437
<location filename="../src/plugins/roadgraph/linevectorlayerwidget.cpp" line="89"/>
3443734438
<source>km/h</source>
34438-
<translation type="unfinished"></translation>
34439+
<translation type="unfinished">km/h</translation>
3443934440
</message>
3444034441
<message>
3444134442
<location filename="../src/plugins/roadgraph/linevectorlayerwidget.cpp" line="90"/>
3444234443
<source>m/s</source>
34443-
<translation type="unfinished"></translation>
34444+
<translation type="unfinished">m/s</translation>
3444434445
</message>
3444534446
<message>
3444634447
<location filename="../src/plugins/roadgraph/linevectorlayerwidget.cpp" line="201"/>
@@ -34741,7 +34742,7 @@ Description: %2</source>
3474134742
<message>
3474234743
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="66"/>
3474334744
<source>Name</source>
34744-
<translation type="unfinished"></translation>
34745+
<translation type="unfinished">Nazwa</translation>
3474534746
</message>
3474634747
<message>
3474734748
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="76"/>
@@ -34756,7 +34757,7 @@ Description: %2</source>
3475634757
<message>
3475734758
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="96"/>
3475834759
<source>Server</source>
34759-
<translation type="unfinished"></translation>
34760+
<translation type="unfinished">Serwer</translation>
3476034761
</message>
3476134762
<message>
3476234763
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="106"/>
@@ -34766,7 +34767,7 @@ Description: %2</source>
3476634767
<message>
3476734768
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="116"/>
3476834769
<source>Connection Parameters</source>
34769-
<translation type="unfinished"></translation>
34770+
<translation type="unfinished">Parametry</translation>
3477034771
</message>
3477134772
<message>
3477234773
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="126"/>
@@ -35078,17 +35079,17 @@ Description: %3</source>
3507835079
<message>
3507935080
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="13"/>
3508035081
<source>Add SQL Anywhere layer</source>
35081-
<translation type="unfinished"></translation>
35082+
<translation type="unfinished">Dodaj warstwę SQL Anywhere</translation>
3508235083
</message>
3508335084
<message>
3508435085
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="30"/>
3508535086
<source>SQL Anywhere Connections</source>
35086-
<translation type="unfinished"></translation>
35087+
<translation type="unfinished">Połączenia SQL Anywhere</translation>
3508735088
</message>
3508835089
<message>
3508935090
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="42"/>
3509035091
<source>Delete</source>
35091-
<translation type="unfinished"></translation>
35092+
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
3509235093
</message>
3509335094
<message>
3509435095
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="49"/>
@@ -35098,12 +35099,12 @@ Description: %3</source>
3509835099
<message>
3509935100
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="56"/>
3510035101
<source>New</source>
35101-
<translation type="unfinished"></translation>
35102+
<translation type="unfinished">Nowe</translation>
3510235103
</message>
3510335104
<message>
3510435105
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="63"/>
3510535106
<source>Connect</source>
35106-
<translation type="unfinished"></translation>
35107+
<translation type="unfinished">Połącz</translation>
3510735108
</message>
3510835109
<message>
3510935110
<source>Build query</source>
@@ -35117,7 +35118,7 @@ Description: %3</source>
3511735118
<message>
3511835119
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="107"/>
3511935120
<source>Search</source>
35120-
<translation type="unfinished">Szukaj</translation>
35121+
<translation type="unfinished">&amp;Szukaj</translation>
3512135122
</message>
3512235123
<message>
3512335124
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="120"/>
@@ -35252,7 +35253,7 @@ Description: %3</source>
3525235253
<message>
3525335254
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="81"/>
3525435255
<source>Add SQL Anywhere Layer...</source>
35255-
<translation type="unfinished"></translation>
35256+
<translation type="unfinished">Dodaj warstwę SQL Anywhere...</translation>
3525635257
</message>
3525735258
<message>
3525835259
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="82"/>

0 commit comments

Comments
 (0)