diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
index cc7413aed1f5..8c7c6495888a 100644
--- a/i18n/qgis_de.ts
+++ b/i18n/qgis_de.ts
@@ -7380,31 +7380,31 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA
Nur %1 von %2 Objekten geschrieben.
-
+ Verbindung zur Datenbank schlug fehl
-
+ Erzeugung der Datenquelle %1 gescheitert:
%2
-
+ Laden des Layers %1 gescheitert
-
+ Nicht unterstützter Typ für Feld %1
-
+ Erzeugung der Felder gescheitert
@@ -14453,54 +14453,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
'Durchmesser' || Durchmesser
-
-
- Klicken Sie doppelt auf eine Feldnamen um ihn dem Ausdruck hinzuzufügen. <br> Oder klicken Sie rechts, um die Wertladeoption zu setzen und dann mit einem Doppelkick den Wert in den Ausdruck einzufügen.
+
+
+ Felder und Werte
-
-
- Felder
-
-
-
+ Parsingfehler
-
+ Auswertungsfehler
-
+ Ausdruck ist ungültig <a href=more>(mehr Information)</a>
-
+ Mehr Informations zum Ausdrucksfehler
-
+ Die ersten zehn eindeutigen Werte laden
-
+ Alle eindeutigen Werte laden
-
-
- Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache %1 nicht. Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam.
-
-
-
-
- Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache:<p><b>%1</b><p>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam
+
+
+ <h3>Hoppla! QGIS kann die Hilfe für die Funktion nicht finden</h3>Die Hilfedatei für %1 für Ihre Sprache wurde nicht gefunden<br>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklungsteam
@@ -14608,37 +14598,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
QgsFieldCalculator
-
+ (vom Datenlieferanten nicht unterstützt)
-
+ Auswertungsfehler
-
+ Provider Fehler
-
+ Konnte neues Feld nicht hinzufügen.
-
+ Fehler
-
+ Ein Fehler trat bei der Auswertung des Rechenausdrucks auf:
%1
+
+
+
+ Bitte geben Sie den Feldname an
+
+
+
+
+
+Der Ausdruck ist ungültig (siehe (mehr Information) für Näheres)
+ QgsFieldCalculatorBase
@@ -19814,38 +19816,33 @@ in Zeile %2, Spalte %3
QgsHelpViewer
-
-
+
+
+ <h3>Hoppla! QGIS kann die Hilfe für dieses Formular nicht finden</h3>Die Hilfedatei für %1 für Ihre Sprache wurde nicht gefunden<br>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklungsteam
+
+
+
+ Fehler
-
+ Die QGIS-Hilfedatenbank ist nicht installiert
-
+ Quantum GIS Hilfe
-
-
- Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache %1 nicht. Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam.
-
-
-
-
- Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache:<p><b>%1</b><p>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam
-
-
-
+ Quantum GIS Hilfe - %1
-
+ Konnte Hilfetext nicht aus der Datenbank holen:
@@ -19861,7 +19858,7 @@ in Zeile %2, Spalte %3QGIS-Hilfe
-
+ about:blank
@@ -21636,7 +21633,7 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.
-
+ Objekt hinzugefügt
@@ -21653,8 +21650,8 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.
-
-
+
+ Fehler
@@ -21665,12 +21662,12 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.
Konnte Objekt nicht hinzufügen. Unbekannter WKB-Typ
-
+ Das Objekt kann nicht hinzugefügt werden, weil das Löschen der Polygonüberschneidungen den Geometrietyp ändern würde
-
+ Ein Fehler wurde während der Schnittpunktlöschung berichtet
@@ -22571,55 +22568,55 @@ http://meine.kiste.com/cgi-bin/mapserv.exe
QgsMergeAttributesDialog
-
+ Id
-
+ Verschmelzen
-
-
-
+
+
+ Objekt %1
-
-
+
+ Minimum
-
-
+
+ Maximum
-
-
+
+ Mittel
-
-
+
+ Summe
-
-
+
+ Verkettung
-
-
+
+ Durchschnitt
@@ -26412,51 +26409,51 @@ Fehler:%3
Fehlerhafte Abfrage: %1 ergab %2 [%3]
-
-
+
+ Punkt
-
-
+
+ Linie
-
-
+
+ Polygon
-
-
+
+ Ohne Geometrie
-
+ Unbekannt
-
+ Multipunkt
-
+ Multilinie
-
+ Multipolygon
-
+ Unbekannte Geometrie
@@ -26605,6 +26602,8 @@ SQL: %3
+
+
@@ -26612,8 +26611,10 @@ SQL: %3
-
-
+
+
+
+ PostGIS
@@ -26656,17 +26657,17 @@ Datenbankfehler: %2
Die Tabelle hat keine Spalten, die sich als Schlüssels eignen. Quantum GIS benötigt einen Primärschlüssel, einen PostgreSQL OID oder CTID für Tabellen.
-
+ Unerwarteter Relationstyp '%1'.
-
+ Ergebnis der Ausmaßabfrage ungültig: %1
-
+ Ändern und Hinzufügen auf 2D+-Layern abgeschaltet (%1; %2)
@@ -26701,6 +26702,16 @@ Datenbankfehler: %2
Unerwarteter formatierter Feldtyp '%1' für Feld %2
+
+
+
+ Feld %1 ignoriert, weil von nicht unterstütztem Typ %2
+
+
+
+
+ Feld %1 ignoriert, weil von nicht unterstütztem Typtyp %2
+
-
+
+
+ Kein Schlüsselfeld für Ansicht angegeben.
+
+
+
+
+ Kein Schlüsselfeld für Abfrage gegeben.
+
+
+ PostGIS-Fehler beim Attributhinzufügen: %1
-
+ PostGIS-Fehler beim Objektlöschen: %1
-
+ PostGIS-Fehler beim Attributhinzufügen: %1
-
+ PostGIS-Fehler beim Attributlöschen: %1
-
+ PostGIS-Fehler beim Attributändern: %1
-
+ PostGIS-Fehler beim Geometrieändern: %1
-
+ Geometrietyp und SRID für leere Spalte %1 in %2 undefiniert.
-
+ Objekttyp oder SRID für %1 aus %2 konnte nicht festgestellt werden und wurde nicht festgelegt.
@@ -29392,19 +29413,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
QgsRendererV2DataDefinedMenus
-
+ Drehungsfeld
-
+ Größenskalierungsfeld
-
-
-
+
+
+ - kein Feld -
@@ -29468,53 +29489,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Größe ändern
-
+ Transparenz
-
-
- Symboltransparenz ändern
+
+
+ Symboltransparenz ändern [%]
-
+ Symboleinheit
-
+ Symboleinheit wählen
-
-
+
+ Millimeter
-
+ Karteneinheiten
-
+ Breite
-
+ Symbolbreite ändern
-
+ Größe
-
+ Symbolgröße ändern
@@ -32875,17 +32896,17 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?Keine Darstellung
-
+ FEHLER: kein Datenlieferant
-
+ FEHLER: Layer ist nicht veränderbar
-
+ deleted attributes count
@@ -32894,7 +32915,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ not deleted attributes count
@@ -32903,7 +32924,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ added attributes count
@@ -32912,7 +32933,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ not added attributes count
@@ -32921,17 +32942,17 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ ERFOLG: Attribut %1 hinzugefügt.
-
+ FEHLER: Attribut %1 nicht hinzugefügt
-
+ changed attribute values count
@@ -32940,7 +32961,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ not changed attribute values count
@@ -32949,7 +32970,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ added features count
@@ -32958,7 +32979,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ not added features count
@@ -32967,7 +32988,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ not added features count
@@ -32976,7 +32997,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ changed geometries count
@@ -32985,7 +33006,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ not changed geometries count
@@ -32994,7 +33015,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ deleted features count
@@ -33003,7 +33024,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+ not deleted features count
@@ -33012,123 +33033,123 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?
-
+
Datenlieferantenfehler:
-
+ Commit-Fehler:
%1
-
+ Allgemein:
-
+ Layerkommentar: %1
-
+ Datenspeicher dieses Layers: %1
-
+ Quelle dieses Layers: %1
-
+ Geometrietyp der Objekte dieses Layers: %1
-
+ Anzahl der Objekte dieses Layers: %1
-
+ Bearbeitungseigenschaften dieses Layers: %1
-
+ Ausdehnung:
-
+ In Bezugssystemeinheiten des Projekts :
-
-
+
+ xMin,yMin %1;%2 : xMax,yMax %3;%4
-
+ Unbekannte Ausmaße
-
-
+
+ In Bezugssystemeinheiten des Projekts :
-
+ Räumliches Bezugssystem des Layers:
-
+ Räumliches Bezugssystem des Projekts (Ausgabe):
-
+ (Transformation der Layerausdehnung ungültig)
-
+ Attributfeldinformationen:
-
+ Feld
-
+ Typ
-
+ Länge
-
+ Genauigkeit
-
+ Kommentar
diff --git a/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp b/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp
index 2369741a17f4..602bf87654ae 100644
--- a/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp
+++ b/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp
@@ -409,7 +409,7 @@ QString QgsExpressionBuilderWidget::loadFunctionHelp( QgsExpressionItem* functio
QFile file( fullHelpPath );
// check to see if the localized version exists
- QString missingError = tr("
Opps! QGIS can't find help for this function.
"
+ QString missingError = tr("
Oops! QGIS can't find help for this function.
"
"The help file for %1 was not found for your language "
"If you would like to create it, contact the QGIS development team"
).arg( name );
diff --git a/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp b/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp
index 6bd891cdb017..f17714989392 100644
--- a/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp
+++ b/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp
@@ -128,7 +128,7 @@ void QgsHelpViewer::loadContext( const QString &contextId )
QString helpContents;
QFile file( fullHelpPath );
- QString missingError = tr("
Opps! QGIS can't find help for this form.
"
+ QString missingError = tr("
Oops! QGIS can't find help for this form.
"
"The help file for %1 was not found for your language "
"If you would like to create it, contact the QGIS development team"
).arg( contextId );