diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts index cc7413aed1f5..8c7c6495888a 100644 --- a/i18n/qgis_de.ts +++ b/i18n/qgis_de.ts @@ -7380,31 +7380,31 @@ Diese Meldung erscheint höchstwahrscheinlich, weil die Umgebungsvariable DISPLA Nur %1 von %2 Objekten geschrieben. - + Connection to database failed Verbindung zur Datenbank schlug fehl - + Creation of data source %1 failed: %2 Erzeugung der Datenquelle %1 gescheitert: %2 - + Loading of the layer %1 failed Laden des Layers %1 gescheitert - + Unsupported type for field %1 Nicht unterstützter Typ für Feld %1 - + Creation of fields failed Erzeugung der Felder gescheitert @@ -14453,54 +14453,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 'Durchmesser' || Durchmesser - - Double click to add field name to expression string. <br> Or right click to select loading value options then double click an item in the value list to add it to the expression string. - Klicken Sie doppelt auf eine Feldnamen um ihn dem Ausdruck hinzuzufügen. <br> Oder klicken Sie rechts, um die Wertladeoption zu setzen und dann mit einem Doppelkick den Wert in den Ausdruck einzufügen. + + Fields and Values + Felder und Werte - - Fields - Felder - - - + Parser Error Parsingfehler - + Eval Error Auswertungsfehler - + Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> Ausdruck ist ungültig <a href=more>(mehr Information)</a> - + More info on expression error Mehr Informations zum Ausdrucksfehler - + Load top 10 unique values Die ersten zehn eindeutigen Werte laden - + Load all unique values Alle eindeutigen Werte laden - - This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team. - Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache %1 nicht. Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam. - - - - This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team - Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache:<p><b>%1</b><p>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam + + <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team + <h3>Hoppla! QGIS kann die Hilfe für die Funktion nicht finden</h3>Die Hilfedatei für %1 für Ihre Sprache wurde nicht gefunden<br>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklungsteam @@ -14608,37 +14598,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsFieldCalculator - + (not supported by provider) (vom Datenlieferanten nicht unterstützt) - + Evaluation error Auswertungsfehler - + Provider error Provider Fehler - + Could not add the new field to the provider. Konnte neues Feld nicht hinzufügen. - + Error Fehler - + An error occured while evaluating the calculation string: %1 Ein Fehler trat bei der Auswertung des Rechenausdrucks auf: %1 + + + Please enter a field name + Bitte geben Sie den Feldname an + + + + + The expression is invalid see (more info) for details + +Der Ausdruck ist ungültig (siehe (mehr Information) für Näheres) + QgsFieldCalculatorBase @@ -19814,38 +19816,33 @@ in Zeile %2, Spalte %3 QgsHelpViewer - - + + <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team + <h3>Hoppla! QGIS kann die Hilfe für dieses Formular nicht finden</h3>Die Hilfedatei für %1 für Ihre Sprache wurde nicht gefunden<br>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklungsteam + + + + Error Fehler - + The QGIS help database is not installed Die QGIS-Hilfedatenbank ist nicht installiert - + Quantum GIS Help Quantum GIS Hilfe - - This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team. - Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache %1 nicht. Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam. - - - - This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team - Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache:<p><b>%1</b><p>Wenn Sie sie erstellen wollen, kontaktieren Sie das QGIS-Entwicklerteam - - - + Quantum GIS Help - %1 Quantum GIS Hilfe - %1 - + Failed to get the help text from the database: %1 Konnte Hilfetext nicht aus der Datenbank holen: @@ -19861,7 +19858,7 @@ in Zeile %2, Spalte %3 QGIS-Hilfe - + about:blank about:blank @@ -21636,7 +21633,7 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten. - + Feature added Objekt hinzugefügt @@ -21653,8 +21650,8 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten. - - + + Error Fehler @@ -21665,12 +21662,12 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.Konnte Objekt nicht hinzufügen. Unbekannter WKB-Typ - + The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type Das Objekt kann nicht hinzugefügt werden, weil das Löschen der Polygonüberschneidungen den Geometrietyp ändern würde - + An error was reported during intersection removal Ein Fehler wurde während der Schnittpunktlöschung berichtet @@ -22571,55 +22568,55 @@ http://meine.kiste.com/cgi-bin/mapserv.exe QgsMergeAttributesDialog - + Id Id - + Merge Verschmelzen - - - + + + feature %1 Objekt %1 - - + + Minimum Minimum - - + + Maximum Maximum - - + + Median Mittel - - + + Sum Summe - - + + Concatenation Verkettung - - + + Mean Durchschnitt @@ -26412,51 +26409,51 @@ Fehler:%3 Fehlerhafte Abfrage: %1 ergab %2 [%3] - - + + Point Punkt - - + + Line Linie - - + + Polygon Polygon - - + + No Geometry Ohne Geometrie - + Unknown Unbekannt - + Multipoint Multipunkt - + Multiline Multilinie - + Multipolygon Multipolygon - + Unknown Geometry Unbekannte Geometrie @@ -26605,6 +26602,8 @@ SQL: %3 + + @@ -26612,8 +26611,10 @@ SQL: %3 - - + + + + PostGIS PostGIS @@ -26656,17 +26657,17 @@ Datenbankfehler: %2 Die Tabelle hat keine Spalten, die sich als Schlüssels eignen. Quantum GIS benötigt einen Primärschlüssel, einen PostgreSQL OID oder CTID für Tabellen. - + Unexpected relation type '%1'. Unerwarteter Relationstyp '%1'. - + result of extents query invalid: %1 Ergebnis der Ausmaßabfrage ungültig: %1 - + Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) Ändern und Hinzufügen auf 2D+-Layern abgeschaltet (%1; %2) @@ -26701,6 +26702,16 @@ Datenbankfehler: %2 unexpected formatted field type '%1' for field %2 Unerwarteter formatierter Feldtyp '%1' für Feld %2 + + + Field %1 ignored, because of unsupported type %2 + Feld %1 ignoriert, weil von nicht unterstütztem Typ %2 + + + + Field %1 ignored, because of unsupported type type %2 + Feld %1 ignoriert, weil von nicht unterstütztem Typtyp %2 + Duplicate field %1 found @@ -26734,42 +26745,52 @@ Dei Fehlermeldung der Datenbank war: SQL: %2 - + + No key field for view given. + Kein Schlüsselfeld für Ansicht angegeben. + + + + No key field for query given. + Kein Schlüsselfeld für Abfrage gegeben. + + + PostGIS error while adding features: %1 PostGIS-Fehler beim Attributhinzufügen: %1 - + PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS-Fehler beim Objektlöschen: %1 - + PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS-Fehler beim Attributhinzufügen: %1 - + PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS-Fehler beim Attributlöschen: %1 - + PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS-Fehler beim Attributändern: %1 - + PostGIS error while changing geometry values: %1 PostGIS-Fehler beim Geometrieändern: %1 - + Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Geometrietyp und SRID für leere Spalte %1 in %2 undefiniert. - + Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Objekttyp oder SRID für %1 aus %2 konnte nicht festgestellt werden und wurde nicht festgelegt. @@ -29392,19 +29413,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRendererV2DataDefinedMenus - + Rotation field Drehungsfeld - + Size scale field Größenskalierungsfeld - - - + + + - no field - - kein Feld - @@ -29468,53 +29489,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Größe ändern - + Transparency Transparenz - - Change symbol transparency - Symboltransparenz ändern + + Change symbol transparency [%] + Symboltransparenz ändern [%] - + Symbol unit Symboleinheit - + Select symbol unit Symboleinheit wählen - - + + Millimeter Millimeter - + Map unit Karteneinheiten - + Width Breite - + Change symbol width Symbolbreite ändern - + Size Größe - + Change symbol size Symbolgröße ändern @@ -32875,17 +32896,17 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?Keine Darstellung - + ERROR: no provider FEHLER: kein Datenlieferant - + ERROR: layer not editable FEHLER: Layer ist nicht veränderbar - + SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count @@ -32894,7 +32915,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count @@ -32903,7 +32924,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count @@ -32912,7 +32933,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count @@ -32921,17 +32942,17 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + SUCCESS: attribute %1 was added. ERFOLG: Attribut %1 hinzugefügt. - + ERROR: attribute %1 not added FEHLER: Attribut %1 nicht hinzugefügt - + SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count @@ -32940,7 +32961,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count @@ -32949,7 +32970,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + SUCCESS: %n feature(s) added. added features count @@ -32958,7 +32979,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + ERROR: %n feature(s) not added. not added features count @@ -32967,7 +32988,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count @@ -32976,7 +32997,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count @@ -32985,7 +33006,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count @@ -32994,7 +33015,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count @@ -33003,7 +33024,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count @@ -33012,123 +33033,123 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + Provider errors: Datenlieferantenfehler: - + Commit errors: %1 Commit-Fehler: %1 - + General: Allgemein: - + Layer comment: %1 Layerkommentar: %1 - + Storage type of this layer: %1 Datenspeicher dieses Layers: %1 - + Source for this layer: %1 Quelle dieses Layers: %1 - + Geometry type of the features in this layer: %1 Geometrietyp der Objekte dieses Layers: %1 - + The number of features in this layer: %1 Anzahl der Objekte dieses Layers: %1 - + Editing capabilities of this layer: %1 Bearbeitungseigenschaften dieses Layers: %1 - + Extents: Ausdehnung: - + In layer spatial reference system units : In Bezugssystemeinheiten des Projekts : - - + + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 xMin,yMin %1;%2 : xMax,yMax %3;%4 - + unknown extent Unbekannte Ausmaße - - + + In project spatial reference system units : In Bezugssystemeinheiten des Projekts : - + Layer Spatial Reference System: Räumliches Bezugssystem des Layers: - + Project (Output) Spatial Reference System: Räumliches Bezugssystem des Projekts (Ausgabe): - + (Invalid transformation of layer extents) (Transformation der Layerausdehnung ungültig) - + Attribute field info: Attributfeldinformationen: - + Field Feld - + Type Typ - + Length Länge - + Precision Genauigkeit - + Comment Kommentar diff --git a/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp b/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp index 2369741a17f4..602bf87654ae 100644 --- a/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp +++ b/src/gui/qgsexpressionbuilderwidget.cpp @@ -409,7 +409,7 @@ QString QgsExpressionBuilderWidget::loadFunctionHelp( QgsExpressionItem* functio QFile file( fullHelpPath ); // check to see if the localized version exists - QString missingError = tr("

Opps! QGIS can't find help for this function.

" + QString missingError = tr("

Oops! QGIS can't find help for this function.

" "The help file for %1 was not found for your language
" "If you would like to create it, contact the QGIS development team" ).arg( name ); diff --git a/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp b/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp index 6bd891cdb017..f17714989392 100644 --- a/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp +++ b/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp @@ -128,7 +128,7 @@ void QgsHelpViewer::loadContext( const QString &contextId ) QString helpContents; QFile file( fullHelpPath ); - QString missingError = tr("

Opps! QGIS can't find help for this form.

" + QString missingError = tr("

Oops! QGIS can't find help for this form.

" "The help file for %1 was not found for your language
" "If you would like to create it, contact the QGIS development team" ).arg( contextId );