Skip to content
Permalink
Browse files

german translation fix

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@14411 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
jef
jef committed Oct 19, 2010
1 parent e05a18c commit 36215e745425eecbf7fa7f660ec2b5d7b22736df
Showing with 11 additions and 141 deletions.
  1. +11 −140 i18n/qgis_de.ts
  2. +0 −1 src/core/gps/qgsgpsdconnection.h
@@ -6940,18 +6940,6 @@ Diese QGIS-Kopie unterstützt PostgreSQL nicht.</translation>
This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1).</source>
<translation>
Diese QGIS-Kopie enthält SpatiaLite-Unterstützung (%1).</translation>
</message>
<message>
<source>
This copy of QGIS has been built with QWT support (%1).</source>
<translation type="obsolete">
Diese QGIS-Kopie wurde mit QWT-Unterstützung (%1) erzeugt.</translation>
</message>
<message>
<source>
This copy of QGIS has been built without QWT support.</source>
<translation type="obsolete">
Diese QGIS-Kopie wurde ohne QWT-Unterstützung erzeugt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2490"/>
@@ -8314,22 +8302,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</context>
<context>
<name>QgsAttributeSelectionDialog</name>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation type="obsolete">Attribut</translation>
</message>
<message>
<source>Alias</source>
<translation type="obsolete">Alias</translation>
</message>
<message>
<source>Select all</source>
<translation type="obsolete">Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="76"/>
@@ -8418,11 +8390,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<numerusform>Attributtabelle - %1 (%n Objekte gefunden)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute table - %3 :: %1 / %2 features(s) selected</source>
<comment>feature count</comment>
<translation type="obsolete">Attributetabelle - %3 :: %1 / %2 Objekte</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/attributetable/qgsattributetabledialog.cpp" line="144"/>
<source>Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected</source>
@@ -8482,10 +8449,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Opens the search query builder</source>
<translation>Öffnet den Abfrageeditor</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="obsolete">Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="99"/>
<source>Unselect all</source>
@@ -8596,10 +8559,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Show selected records only</source>
<translation type="obsolete">Nur gewählte Datensätze zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="69"/>
<source>Advanced search</source>
@@ -8610,10 +8569,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected records only</source>
<translation type="obsolete">Nur ausgewählte Datensätze durchsuchen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeTableModel</name>
@@ -11200,7 +11155,7 @@ Note: This message won&apos;t reappear for this file in this session.</source>

%2

Hinweis: Diese Nachricht für dies Datei in dieser Sitzung nicht erneut angezeigt.</translation>
Hinweis: Diese Nachricht wird in dieser Sitzung für diese Datei nicht erneut angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="419"/>
<source>Could not add the new field to the provider.</source>
<translation>Konnte neues Feld nicht hinzufügen.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="obsolete">Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>An error occured while evaluating the calculation string.</source>
<translation type="obsolete">Fehler beim Überprüfen des Berechnungsausdrucks.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsFieldCalculatorBase</name>
<source>Reset current feature</source>
<translation>Aktuelles Objekt zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>GPS device port</source>
<translation type="obsolete">GPS-Geräteport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="297"/>
<source>GPS connection</source>
<context>
<name>QgsLegendLayer</name>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="383"/>
<source>&amp;Zoom to layer extent</source>
<translation>Auf die Layerausdehnung &amp;zoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="386"/>
<source>&amp;Zoom to best scale (100%)</source>
<translation>&amp;Auf besten Maßstab zoomen (100%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="372"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="391"/>
<source>&amp;Stretch using current extent</source>
<translation>Auf aktuelle Ausdehnung &amp;strecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="396"/>
<source>&amp;Show in overview</source>
<translation>&amp;In der Übersicht anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="384"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="403"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="393"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="412"/>
<source>&amp;Open attribute table</source>
<translation>&amp;Attributtabelle öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="427"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Speichern als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="411"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="430"/>
<source>Save selection as...</source>
<translation>Auswahl speichern als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="437"/>
<source>&amp;Query...</source>
<translation>&amp;Abfrage...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="425"/>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="444"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften</translation>
</message>
<source>&amp;Clear</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Query</source>
<translation type="obsolete">Ungültige Abfrage</translation>
</message>
<message>
<source>Setting the query failed</source>
<translation type="obsolete">Setzen der Abfrage gescheitert</translation>
</message>
<message>
<source>No Query</source>
<translation type="obsolete">Keine Abfrage</translation>
</message>
<message>
<source>You must create a query before you can test it</source>
<translation type="obsolete">Sie müssen eine Anfrage erstellen bevor Sie sie testen können</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsquerybuilder.cpp" line="151"/>
<source>Query Result</source>
<source>Pyramid resolutions</source>
<translation>Pyramidenauflösungen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//DE&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1794"/>
<source>Build pyramids internally if possible</source>
<source>No Data</source>
<translation>Kein Datum</translation>
</message>
<message>
<source>Chart Type</source>
<translation type="obsolete">Diagrammtyp</translation>
</message>
<message>
<source>Line graph</source>
<translation type="obsolete">Kurvendiagramm</translation>
</message>
<message>
<source>Bar chart</source>
<translation type="obsolete">Balkendiagramm</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Column count</source>
<translation type="obsolete">Spaltenanzahl</translation>
</message>
<message>
<source>Out of range OK?</source>
<translation type="obsolete">Bereichsüberschreitung erlaubt?</translation>
</message>
<message>
<source>Allow approximation</source>
<translation type="obsolete">Approximation erlauben</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="obsolete">Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="31"/>
<source>Restore Default Style</source>
<source>Export vector</source>
<translation>Vektor exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export vector table</source>
<translation type="obsolete">Vektortabelle exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="193"/>
<source>Export vector to DXF</source>
@@ -18,7 +18,6 @@
#ifndef QGSGPSDCONNECTION_H
#define QGSGPSDCONNECTION_H

#include "qgsgpsdconnection.h"
#include "qgsnmeaconnection.h"

#include <QAbstractSocket>

0 comments on commit 36215e7

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.