translatable string

Author: pblottiere

src/gui/editorwidgets/core/qgseditorwidgetwrapper.cpp

@@ -106,7 +106,7 @@ void QgsEditorWidgetWrapper::updateConstraintWidgetStatus()
 void QgsEditorWidgetWrapper::updateConstraint( const QgsFeature &ft )
 {
   bool toEmit( false );
-  QString errStr( "predicate is True" );
+  QString errStr( tr( "predicate is True" ) );
   QString expression = layer()->editFormConfig()->expression( mFieldIdx );
   QVariant value = ft.attribute( mFieldIdx );
 
@@ -125,7 +125,7 @@ void QgsEditorWidgetWrapper::updateConstraint( const QgsFeature &ft )
     else if ( expr.hasEvalError() )
       errStr = expr.evalErrorString();
     else if ( ! mValidConstraint )
-      errStr = "predicate is False";
+      errStr = tr( "predicate is False" );
 
     toEmit = true;
   }
@@ -145,7 +145,7 @@ void QgsEditorWidgetWrapper::updateConstraint( const QgsFeature &ft )
     mValidConstraint = mValidConstraint && !value.isNull();
 
     if ( value.isNull() )
-      errStr = "predicate is False";
+      errStr = tr( "predicate is False" );
 
     toEmit = true;
   }

src/gui/qgsattributeform.cpp

@@ -892,7 +892,7 @@ void QgsAttributeForm::onConstraintStatusChanged( const QString& constraint,
 
   if ( buddy )
   {
-    QString tooltip = "Expression: " + constraint + "\n" + "Constraint: " + err;
+    QString tooltip = tr( "Expression: " ) + constraint + "\n" + tr( "Constraint: " ) + err;
     buddy->setToolTip( tooltip );
 
     if ( !buddy->property( "originalText" ).isValid() )