Skip to content

/ QGIS

Permalink
Browse files

Context help updates from Milena 

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12447 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
borysiasty
borysiasty committed Dec 14, 2009
1 parent bf08f6e commit 3b147f8d77494e05729cbdec3528834ca02897d6
15 ...rces/context_help/QgsDbSourceSelect-de_DE → ...rces/context_help/QgsPgSourceSelect-de_DE
View file
@@ -1,12 +1,21 @@
<h3>PostGIS-Tabelle hinzufügen</h3>
In diesem Dialog können Sie PostGIS-Layern (Tabellen mit Geometriespaten) zur Karte hinzufügen.
<p>
<a href="#connect">Verbindungen</a><br/>
<a href="#add">Layer hinzufügen</a><br/>
<a href="#filter">Layer filtern</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Verbindungen</h4>
</a>
<ul>
<li>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Verbinden</label>
<li>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Verbinden</label>.
<li>Wenn es keine Verbindung gibt, klicken Sie auf <label>Neu</label>, um eine Verbindung anzulegen.
<li>Um eine Verbindung zu verändern, klicken Sie auf <label>Ändern</label>
<li>Um eine Verbindung zu verändern, klicken Sie auf <label>Bearbeiten</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Layer hinzufügen</h4>
</a>
Um einen Layer hinzuzufügen:
<ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus der Liste,
@@ -15,7 +24,9 @@ Um einen Layer hinzuzufügen:
<li>Sie können zusätzliche Layer wählen indem Sie die Ctrl-Taste gedrückt halten,
<li>klicken Sie auf <label>Hinzufügen</label> um den/die Layer der Karte hinzuzufügen.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Layer filtern</h4>
</a>
Um Layer vor dem Hinzufügen zu Filtern klicken Sie doppelt auf deren Namen.
Daraufhin öffnet sich der Abfrageneditor, in dem Sie SQL-Anweisungen zum Filtern der
Datensätze festlegen können.
27 ...rces/context_help/QgsDbSourceSelect-en_US → ...rces/context_help/QgsPgSourceSelect-en_US
View file
@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Add PostGIS Tables</h3>
This dialog allows you to add PostGIS layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas.
<p>
<a href="#connect">Connections</a><br/>
<a href="#add">Adding Layers</a><br/>
<a href="#filter">Filtering a Layer</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Connections</h4>
</a>
<ul>
<li>Choose the connection to use from the drop-down box and click <label>Connect</label>
<li>If there are no connections, use the <label>New</label> button to create a connection
<li>To modify a connection, click the <label>Edit</label> button
<li>Choose the connection to use from the drop-down box and click <label>Connect</label>.
<li>If there are no connections, use the <label>New</label> button to create a connection.
<li>To modify a connection, click the <label>Edit</label> button.
</ul>
<a name="add">
<h4>Adding Layers</h4>
</a>
To add a layer:
<ol>
<li>Choose the desired connection from the drop-down box
<li>Click <label>Connect</label>
<li>Find the layer you want to add in the list and click on it to select it
<li>You can select additional layers by holding down the Ctrl key and clicking
<li>Click <label>Add</label> to add the layer(s) to the map
<li>Choose the desired connection from the drop-down box.
<li>Click <label>Connect</label>.
<li>Find the layer you want to add in the list and click on it to select it.
<li>You can select additional layers by holding down the Ctrl key and clicking.
<li>Click <label>Add</label> to add the layer(s) to the map.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtering a Layer</h4>
</a>
To filter a layer before adding it to the map, double click on its name. This will open the Query Builder, allowing you to build up a SQL statement to use in filtering the records.

27 ...rces/context_help/QgsDbSourceSelect-pl_PL → ...rces/context_help/QgsPgSourceSelect-pl_PL
View file
@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Dodaj tabelę PostGIS</h3>
Okno dialogowe pozwalające na dodanie warstw PostGIS (tabel z kolumną geometrii) do okna mapy QGIS.
<p>
<a href="#connect">Połączenia</a><br/>
<a href="#add">Dodawanie warstw</a><br/>
<a href="#filter">Filtrowanie warstwy</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Połączenia</h4>
</a>
<ul>
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy i kliknij <label>Połącz</label>
<li>Jeśli nie ma żadnych dostępnych połączeń, wybierz przycisk <label>Nowy</label>, aby utworzyć połączenie do swojej bazy
<li>Aby zmodyfikować połączenie, kliknij przycisk <label>Edytuj</label>
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy i kliknij <label>Połącz</label>.
<li>Jeśli nie ma żadnych dostępnych połączeń, wybierz przycisk <label>Nowy</label>, aby utworzyć połączenie do swojej bazy.
<li>Aby zmodyfikować połączenie, kliknij przycisk <label>Edytuj</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Dodawanie warstw</h4>
</a>
Aby dodać warstwę:
<ol>
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy
<li>Kliknij <label>Połącz</label>
<li>Wskaż wybraną warstwę na liście dostępnych warstw
<li>Możesz dodać kilka warstw jednocześnie trzymając wciśnięty klawisz Ctrl
<li>Kliknij <label>Dodaj</label>, aby dodać warstwy do mapy
<li>Wybierz połączenie z bazą z rozwijalnej listy.
<li>Kliknij <label>Połącz</label>.
<li>Wskaż wybraną warstwę na liście dostępnych warstw.
<li>Możesz dodać kilka warstw jednocześnie trzymając wciśnięty klawisz Ctrl.
<li>Kliknij <label>Dodaj</label>, aby dodać warstwy do mapy.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtrowanie warstwy</h4>
</a>
Aby ustawić filtr na warstwie przed dodaniem jej do mapy, podwójnie kliknij jej nazwę. Otworzy się okno zapytań SQL, w którym możesz utworzyć zapytanie filtrujące.

27 ...rces/context_help/QgsDbSourceSelect-ru_RU → ...rces/context_help/QgsPgSourceSelect-ru_RU
View file
@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Добавить слой PostGIS</h3>
Этот дилог позволяет добавить на карту слои PostGIS (таблицы, содержащие поле с геметрией).
<p>
<a href="#connect">Подключения</a><br/>
<a href="#add">Добавление слоёв</a><br/>
<a href="#filter">Фильтрация</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Подключения</h4>
</a>
<ul>
<li>Выберите необходимое подключение из выпадающего списка и нажмите <label>Подключить</label>
<li>Если подключение отсутствует, создать его можно нажав на кнопку <label>Новое</label>
<li>Для изменения параметров подключения нажмите кнопку <label>Правка</label>
<li>Выберите необходимое подключение из выпадающего списка и нажмите <label>Подключиться</label>.
<li>Если подключение отсутствует, создать его можно нажав на кнопку <label>Cоздать</label>.
<li>Для изменения параметров подключения нажмите кнопку <label>Правка</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Добавление слоёв</h4>
</a>
Для добавления слоя:
<ol>
<li>Выберите необходимое соединение из выпадающего списка
<li>Нажмите <label>Подключить</label>
<li>Найдите в списке нужый слой и выделите его
<li>Можно выделять несколько слоев одновременно при нажатой клавише Ctrl
<li>Нажмите <label>Добавить</label> для добавления слоя(ёв) на карту
<li>Выберите необходимое соединение из выпадающего списка.
<li>Нажмите <label>Подключиться</label>.
<li>Найдите в списке нужый слой и выделите его.
<li>Можно выделять несколько слоев одновременно при нажатой клавише Ctrl.
<li>Нажмите <label>Добавить</label> для добавления слоя(ёв) на карту.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Фильтрация</h4>
</a>
Для применения к слою фильтра дважды щелкните по его имени. Откроется Конструктор запросов, при помощи которого формируется SQL-выражение для отбора нужных записей.

27 ...rces/context_help/QgsDbSourceSelect-sk_SK → ...rces/context_help/QgsPgSourceSelect-sk_SK
View file
@@ -1,20 +1,31 @@
<h3>Pridanie tabuliek PostGIS</h3>
Toto dialógové okno slúži na pridanie vrstiev PostGIS (tabuliek so stĺpcom obsahujúcim geometriu) na mapové plátno QGISu.
<p>
<a href="#connect">Spojenia</a><br/>
<a href="#add">Pridávanie vrstiev</a><br/>
<a href="#filter">Filtrovanie vrstiev</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Spojenia</h4>
</a>
<ul>
<li>Z rozbaľovacieho menu vyberte spojenie, ktoré chcete použiť a kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>
<li>Pokiaľ nie sú na výber žiadne spojenia, použite tlačidlo <label>Nové</label> na vytvorenie nového spojenia
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Upraviť</label> môžete upraviť nastavenie spojenia
<li>Z rozbaľovacieho menu vyberte spojenie, ktoré chcete použiť a kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>.
<li>Pokiaľ nie sú na výber žiadne spojenia, použite tlačidlo <label>Nové</label> na vytvorenie nového spojenia.
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Upraviť</label> môžete upraviť nastavenie spojenia.
</ul>
<a name="add">
<h4>Pridávanie vrstiev</h4>
</a>
Postup na pridanie vrstvy:
<ol>
<li>V rozbaľovacom menu vyberte požadované spojenie
<li>Kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>
<li>Nájdite v zozname vrstvu, ktorú chcete pridať klikním ju označte
<li>Klikaním so stlačenou klávesou Ctrl môžete označiť naraz viacero vrstiev
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Pridať</label> sa ozančené vrstva/vrstvy pridajú do mapy
<li>V rozbaľovacom menu vyberte požadované spojenie.
<li>Kliknite na tlačidlo <label>Pripojiť</label>.
<li>Nájdite v zozname vrstvu, ktorú chcete pridať klikním ju označte.
<li>Klikaním so stlačenou klávesou Ctrl môžete označiť naraz viacero vrstiev.
<li>Kliknutím na tlačidlo <label>Pridať</label> sa ozančené vrstva/vrstvy pridajú do mapy.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtrovanie vrstiev</h4>
</a>
Obsah vrstvy možno pred pridaním do mapy filtrovať. Dvojklikom na názov vrstvy sa otvorí nástroj na tvorbu dopytov, ktorý umožňuje vytvoriť SQL dopyt, ktorý sa použije ako filter záznamov.

18 ...rces/context_help/QgsDbSourceSelect-sv_SE → ...rces/context_help/QgsPgSourceSelect-sv_SE
View file
@@ -1,26 +1,34 @@
<h3>Lägg till PostGIS lager</h3>
Denna dialogruta gör det möjligt att lägga till PostGIS lager (tabeller
med geometrikolumner) till QGIS kartblad.
<p>
<a href="#connect">Uppkopplingar</a><br/>
<a href="#add">Lägga till lager</a><br/>
<a href="#filter">Filtrera ett lager</a><br/>

<a name="connect">
<h4>Uppkopplingar</h4>
</a>
<ul>

<li>Välj uppkopplingen som skall användas från rull-listan och
välj <label>Koppla upp</label>

välj <label>Anslut</label>.
<li>Om det inte finns några uppkopplingar, använda knappen <label>Ny</label>
för att skapa en uppkoppling.

<li>För att redigera ett lager, klicka på knappen <label>Redigera</label>.
</ul>
<a name="add">
<h4>Lägga till lager</h4>
</a>
För att lägga till ett lager:
<ol>
<li>Välj önskad uppkoppling från rull-listan.
<li>Klicka <label>Koppla upp</label>.
<li>Klicka <label>Anslut</label>.
<li>Hitta lagret du vill lägga till och klicka på det för att välja det.
<li>Du kan välja ytterligare lager genom att hålla nere Ctrl-tangenten när du klickar.
<li>Klicka <label>Lägg till</label> för att lägga till lagret/lagren till kartan.
</ol>
<a name="filter">
<h4>Filtrera ett lager</h4>
</a>
För att filtrera ett lager inan du lägger till det till kartan, dubbeklicka på namnet. Detta öppnar frågebyggaren, som gör det möjligt att skapa en SQL-fråga för att filtrera poster.

0 comments on commit 3b147f8

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.