Standardise to not showing : in main status bar labels

Author: nyalldawson

src/app/qgisapp.cpp

@@ -2071,7 +2071,7 @@ void QgisApp::createStatusBar()
     mRotationLabel->setMargin( 3 );
     mRotationLabel->setAlignment( Qt::AlignCenter );
     mRotationLabel->setFrameStyle( QFrame::NoFrame );
-    mRotationLabel->setText( tr( "Rotation:" ) );
+    mRotationLabel->setText( tr( "Rotation" ) );
     mRotationLabel->setToolTip( tr( "Current clockwise map rotation in degrees" ) );
     statusBar()->addPermanentWidget( mRotationLabel, 0 );
 

src/app/qgsstatusbarcoordinateswidget.cpp

@@ -43,7 +43,7 @@ QgsStatusBarCoordinatesWidget::QgsStatusBarCoordinatesWidget( QWidget *parent )
   mLabel->setMargin( 3 );
   mLabel->setAlignment( Qt::AlignCenter );
   mLabel->setFrameStyle( QFrame::NoFrame );
-  mLabel->setText( tr( "Coordinate:" ) );
+  mLabel->setText( tr( "Coordinate" ) );
   mLabel->setToolTip( tr( "Current map coordinate" ) );
 
   mLineEdit = new QLineEdit( this );