translation update: pt by giovanni and is by thordur

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@14908 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: macho