First IT translations of context_help by Flavio Rigolon

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12611 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

debian/control

@@ -70,7 +70,7 @@ Description: Quantum GIS - development files
 
 Package: qgis-plugin-grass
 Architecture: any
-Depends: qgis (= ${binary:Version}), qgis-plugin-grass-common (= ${source:Version}), ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, libgdal1-1.6.0-grass, grass640-5
+Depends: qgis (= ${binary:Version}), qgis-plugin-grass-common (= ${source:Version}), ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}, libgdal1-1.6.0-grass, grass640-5+40109
 Description: GRASS plugin for Quantum GIS
  Quantum GIS is a Geographic Information System (GIS) which manages, analyzes
  and display databases of geographic information.

resources/context_help/MapServerExport-it_IT

@@ -0,0 +1,36 @@
+<h3>Esporta un progetto QGIS su Map File di MapServer</h3>
+<p>
+Questo strumento consente di esportare un progetto QGIS su un Map File pronto per MapServer
+Sono richiesti il <b>Map file</b> e il <b>progetto QGIS</b>.
+</p>
+Spuntare il checkbox <label>Usa progetto corrente</label> o inserisci il percorso assoluto al file di progetto QGIS (.qgs) che si vuole esportare. Clic sul pulsante "Sfoglia" che si trova a destra per cercare un file di progetto (.qgs).
+
+<h4>Map file</h4>
+
+<label>Map file</label> Inserire un nome per il map file da creare. E' possibile
+usare il pulsante a destra per cercare la directory in cui salvare il map
+file creato.
+
+<h4>Mappa</h4>
+Questi valori vengono scritto nel map file nel posto giusto al fine di impostare
+la dimensione della immagine in output, unita' di misura e tipo di immagine.
+<dl>
+  <dt><label>Nome</label></dt>
+  <dd>Un nome per la mappa. Questo nome vera' usato come prefisso per tutte le immagini generate da MapServer.</dd>
+  <dt><label>Larghezza</label></dt>
+  <dd>Larghezza dell'immagine in pixel.</dd>
+  <dt><label>Altezza</label></dt>
+  <dd>Altezza dell'immagine in pixel.</dd>
+  <dt><label>Unita'</label></dt>
+  <dd>Unita' di misura usata per l'output.</dd>
+  <dt><label>Tipo di immagine</label></dt>
+  <dd>Formato per l'immagine di output generata da MapServer</dd>
+</dl>
+<h4>Percorsi</h4>
+<dl>
+  <dt><label>Template</label></dt>
+  <dd>Percorso assoluto al file template di MapServer da usare con il map file.</dd>
+  <dt><label>Header</label></dt>
+  <dd>Percorso assoluto al file header di MapServer da usare con il map file.</dd>
+  <dt><label>Footer</label></dt>
+  <dd>Percorso assoluto al file footer di MapServer da usare con il map file.</dd>

resources/context_help/QgsMeasureDialog-it_IT

@@ -0,0 +1,6 @@
+<h3>Strumenti di misura</h3>
+Ci sono due strumenti di misura: lunghezza e area. Con questi strumenti di possono misurare distanze e aree sull'area mappa. Attualmente i risultati delle misuresono espressi in unità metriche. Un clic singolo con il tasto destro del mouse interrompe la misura, mentre un doppio clic con il tasto destro inizia una nuova misurazione.
+<h4>Misura di lunghezze</h4>
+Per misurare lunghezze lineari, selezionare il tool e fare clic lungo il percorso da misurare. Viene visualizzata la lunghezza di igni segmento e, al contempo, la lunghezza totale del percorso.
+<h4>Misura di aree</h4>
+Per misurare aree, selezionare il tool e fare clic per disegnare un'area. L'area del poligono disegnato viene dinamicamente calcolata e visualizzata.

resources/context_help/eVisDatabaseConnectionGui-it_IT

@@ -0,0 +1 @@
+<h3>Connessione a Database</h3>