Context help updates from Milena

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12499 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

resources/context_help/MapServerExport-en_US

@@ -1 +1,34 @@
-<h3>MapServer Export</h3>
+<h3>Export a QGIS Project to MapServer Map File</h3>
+<p>
+This tool allows you to export a saved QGIS project file to a MapServer map
+file. The tool is installed in your QGIS binary directory and can be used 
+independently of QGIS. Only the <b>Map file</b> and <b>QGIS project file</b> inputs are required.
+</p>
+Tick the <label>Use current project</label> checkbox or enter the full path to the QGIS project file (.qgs) you want to export. You can use the button at the right to browse for the QGIS project file.
+
+<h4>Map file</h4>
+
+<label>Map file</label> Enter the name for the map file to be created. You can use the button at the right to browse for the directory where you want the map file created.
+
+<h4>Map</h4>
+These values are written to the map file in the appropriate spots to set things such as output image size, units and image type.
+<dl>
+  <dt><label>Name</label></dt>
+  <dd>A name for the map. This name is prefixed to all images generated by the MapServer.</dd>
+  <dt><label>Width</label></dt>
+  <dd>Width of the output image in pixels.</dd>
+  <dt><label>Height</label></dt>
+  <dd>Height of the output image in pixels.</dd>
+  <dt><label>Units</label></dt>
+  <dd>Units of measure used for output.</dd>
+  <dt><label>Image type</label></dt>
+  <dd>Format for the output image generated by MapServer</dd>
+</dl>
+<h4>Paths</h4>
+<dl>
+  <dt><label>Template</label></dt>
+  <dd>Full path to the MapServer template file to be used with the map file.</dd>
+  <dt><label>Header</label></dt>
+  <dd>Full path to the MapServer header file to be used with the map file.</dd>
+  <dt><label>Footer</label></dt>
+  <dd>Full path to the MapServer footer file to be used with the map file.</dd>

resources/context_help/QgsMapserverExport-pl_PL → resources/context_help/MapServerExport-pl_PL

@@ -2,33 +2,31 @@
 <p>
 To narzędzie umożliwia wyeksportowanie zapisanego projetu QGIS 
 do pliku w formacie mapy MapServer. Program do eksportu to plik binarny i może być wykorzystany niezależnie od programu głównego QGIS. Należy jedynie podać <b>nazwę pliku mapy MapServera</b> oraz <b>nazwę pliku projektu QGIS</b>.
-</p>
-<h4>Pliki wejściowe</h4>
-<dl>
-  <dt>Nazwa pliku mapy MapServera</dt>
-  <dd>Podaj nazwę pliku mapy, który zostanie utworzony. Możesz wykorzystać przycisk znajdujący się po prawej stronie, aby wskazać kartotekę w której będzie zapisany.
-  <dt>Nazwa pliku projektu QGIS</dt>
-  <dd>Podaj pełną ścieżkę dostępu do pliku projektu QGIS (.qgs), który chcesz wyeksportować. Możesz wykorzystać przycisk znajdujący się po prawej stronie, aby przeglądać kartoteki.</dd>
-</dl>
-<h4>Parametry mapy</h4>
+<p>
+Zaznacz <label>Użyj bieżącego projektu</label> lub podaj pełną ścieżkę dostępu do pliku projektu QGIS (.qgs), który chcesz wyeksportować. Możesz wykorzystać przycisk znajdujący się po prawej stronie, aby przeglądać katalogi.
+<h4>Plik mapy</h4>
+
+<label>Plik mapy</label> Podaj nazwę pliku mapy, który zostanie utworzony. Użyj przycisku znajdującego się po prawej stronie, aby wskazać katalog w którym będzie zapisany.
+
+<h4>Mapa</h4>
 Te parametry zostaną zapisane w pliku mapy, określając takie elementy mapy, jak rozmiar mapy, jednostki, czy też format mapy.
 <dl>
-  <dt>Nazwa</dt>
-  <dd>Nazwa mapy. Ta nazwa jest prefiksem dla wszystkich map generowanych przez MapServer.</dd>
-  <dt>Szerokość</dt>
+  <label>Nazwa</label>
+  <dd>Ta nazwa jest prefiksem dla wszystkich map generowanych przez MapServer.</dd>
+  <label>Szerokość</label>
   <dd>Szerokość mapy wyjściowej w pikselach.</dd>
-  <dt>Wysokość</dt>
+  <label>Wysokość</label>
   <dd>Wysokość mapy wyjściowej w pikselach.</dd>
-  <dt>Jednostki</dt>
+  <label>Jednostki</label>
   <dd>Jednostki miary mapy wyjściowej.</dd>
-  <dt>Format mapy</dt>
+  <label>Format mapy</label>
   <dd>Określa w jakim formacie zostanie wygenerowana mapa MapServera</dd>
 </dl>
-<h4>Web Interface Definition</h4>
+<h4>Ścieżki</h4>
 <dl>
-  <dt>Szablon</dt>
+  <label>Szablon</label>
   <dd>Pełna ścieżka dostępu do pliku z szablonem MapServera, który ma zostać wykorzystany.</dd>
-  <dt>Nagłówek</dt>
+  <label>Nagłówek</label>
   <dd>Pełna ścieżka dostępu do pliku nagłówkowego MapServera, który ma zostać wykorzystany.</dd>
-  <dt>Stopka</dt>
+  <label>Stopka</label>
   <dd>Pełna ścieżka dostępu do pliku stopki MapServera, który ma zostać wykorzystany.</dd>

resources/context_help/QgsCustomProjectionDialog-en_US

@@ -1 +1,16 @@
 <h3>Custom Coordinate Reference System Definition</h3>
+If QGIS does not provide the coordinate reference system you need, you can define a custom CRS. <p>
+To define a CRS, select <label>Custom CRS</label> from the <label>Edit</label> (Gnome, OSX) or <label>Settings</label> (KDE, Windows) menu. Custom CRS are stored in your QGIS user database. In addition to your custom CRS, this database also contains your spatial bookmarks and other custom data.
+
+<h4>Define</h4>
+To create a new CRS, click the <label>New</label> button and enter:
+<ul>
+<li>descriptive name 
+<li>CRS parameters
+</ul>
+After that you can save your CRS by clicking the button <label>Save</label>.
+<p>
+Note that the Parameters must begin with a +proj=-block, to represent the new coordinate reference
+system.
+<p>
+Defining a custom CRS in QGIS requires a good understanding of the Proj.4 projection library. To begin, refer to the <i>Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment</i> - A User's Manual by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990 (available at ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf). This manual describes the use of the <i>proj.4</i> and related command line utilities. The cartographic parameters used with <i>proj.4</i> are described in the user manual, and are the same as those used by QGIS.

resources/context_help/QgsNewVectorLayerDialog-en_US

@@ -1,2 +1,5 @@
 <h3>Create New Vector Layer</h3>
-
+To create a new layer for editing, choose <label>New Vector Layer</label> from the <label>Layer</label> menu. <br/>
+Choose the type of layer <label>Point</label>, <label>Line</label> or <label>Polygon</label>.<br/>
+Add the desired attributes by clicking on the <label>Add</label> button and specifying a name and type for the attribute. Only real, integer, and string attributes are supported.<br/>
+You can also define the width and precision of the new attribute column.

resources/context_help/QgsNewVectorLayerDialog-fr_FR

@@ -8,77 +8,55 @@ des outils comme OGR pour convertir cette couche dans un autre format.
 vectorielle, il existe trois possibilités:
 </p>
 <ul>
-<li>Sur la barre d'outils contrôle des couches de QGIS, appuyer sur
-le bouton <label>Nouvelle couche vectorielle</label>;
+<li>Sur la barre d'outils contrôle des couches de QGIS, appuyer sur le bouton <label>Nouvelle couche vectorielle</label>;
 </li>
-<li>ou dans le menu <label>Couche</label>, sélectionner la fonction <label>Nouvelle
-couche vectorielle...</label>;
+<li>ou dans le menu <label>Couche</label>, sélectionner la fonction <label>Nouvelle couche vectorielle...</label>;
 </li>
-<li>ou taper directement le raccourci clavier (<label>Shift+Ctrl+N</label>
-sous Mac OSX).
+<li>ou taper directement le raccourci clavier (<label>Shift+Ctrl+N</label> sous Mac OSX).
 </li>
 </ul>
 <h4>Configuration de la couche vectorielle</h4>
 <h5><u>Étape 1 : Choix du type</u></h5>
-Dans la boîte de dialogue <label>Nouvelle couche vecteur</label>, sélectionner
-le type de couche à créer en cochant le bouton souhaité:
+Dans la boîte de dialogue <label>Nouvelle couche vecteur</label>, sélectionner le type de couche à créer en cochant le bouton souhaité:
 <ul>
-<li><label>Point</label> pour créer une couche contenant des objets de type
-ponctuels;
+<li><label>Point</label> pour créer une couche contenant des objets de type ponctuels;
 </li>
-<li><label>Ligne</label> pour créer une couche contenant des objets de type
-linéaires;
+<li><label>Ligne</label> pour créer une couche contenant des objets de type linéaires;
 </li>
-<li><label>Polygone</label> pour créer une couche contenant des objets de
-type surfaciques.
+<li><label>Polygone</label> pour créer une couche contenant des objets de type surfaciques.
 </li>
 </ul>
 <h5><u>Étape 2 : Création et configuration des Attributs de couche</u></h5>
-Quel que soit le type de couche choisi, la configuration des attributs
-de la couche se fait toujours de la même manière:
+Quel que soit le type de couche choisi, la configuration des attributs de la couche se fait toujours de la même manière:
 <ol>
 <li>Entrer un nom pour l'attribut dans la case <label>Nom</label>;
 </li>
 <li>Choisir le type d'attribut à l'aide du menu déroulant <label>Type</label>
 : <br>
 <ul>
-<li><tab>Ligne (string) pour un attribut de type chaîne de
-caractère</tab></li>
+<li><tab>Ligne (string) pour un attribut de type chaîne de caractère</tab></li>
 <li><tab>Entier (integer) pour un attribut de type nombres entiers</tab></li>
 <li><tab>Réel (real) pour un attribut de type nombres réels</tab></li>
 </ul>
 </li>
-<li>Spécifier la largeur de l'attribut (nombre de caractères maximum)
-en entrant une valeur dans la case <label>Largeur</label> (facultatif);
+<li>Spécifier la largeur de l'attribut (nombre de caractères maximum) en entrant une valeur dans la case <label>Largeur</label> (facultatif);
 </li>
-<li>Pour les attributs de type réel uniquement, entrer la précision
-(nombre de chiffres après la virgule) dans la case <label>Précision</label>;
+<li>Pour les attributs de type réel uniquement, entrer la précision (nombre de chiffres après la virgule) dans la case <label>Précision</label>;
 </li>
-<li>Créer l'attribut de couche en appuyant sur le bouton <label>Ajouter
-l'attribut</label>.
+<li>Créer l'attribut de couche en appuyant sur le bouton <label>Ajouter l'attribut</label>.
 </li>
 </ol>
 L'attribut créé apparaît alors dans la liste de la boîte de dialogue.<br>
 Pour créer les attributs suivants, recommencer les opérations
 ci-dessus.
 <h5><u>Étape 3 optionnelle : Effacer un attribut de couche</u></h5>
-En cas d'erreur, il est possible d'effacer un attribut créé. Pour cela,
-sélectionner l'attribut dans la liste et appuyer sur le bouton <label>Effacer
-l'attribut sélectionné</label>.
+En cas d'erreur, il est possible d'effacer un attribut créé. Pour cela, sélectionner l'attribut dans la liste et appuyer sur le bouton <label>Effacer l'attribut sélectionné</label>.
 <h5><u>Étape 4: Valider et créer la couche vectorielle</u></h5>
-Une fois les étapes 1 et 2 réalisées, valider la création de la couche
-en appuyant sur le bouton <label>OK</label> pour créer la couche ou sur le
-bouton <label>Annuler</label> pour fermer la boîte de dialogue sans créer la
-couche.
-<p>QGIS propose alors de choisir le nom et l'emplacement physique de
-stockage des fichiers shape dans l'arborescence de l'ordinateur :
-choisir un nom et un emplacement pour la couche puis appuyer sur <label>OK</label>
-pour valider le choix, ou sur <label>Annuler</label> pour quitter sans
-enregistrer.</p>
-<p>Une fois cette action réalisée, la couche est chargée dans le projet
-QGIS en cours.</p>
-<p><u>Important : </u> une nouvelle couche créée est forcément vide,
-il est donc normal qu'une couche nouvellement créée apparaisse dans la
-barre d'outils <label>Couches</label>, mais qu'aucune donnée n'apparaisse sur
-la carte du projet. Pour entrer des données dans la couche il est
+Une fois les étapes 1 et 2 réalisées, valider la création de la couche en appuyant sur le bouton <label>OK</label> pour créer la couche ou sur le
+bouton <label>Annuler</label> pour fermer la boîte de dialogue sans créer la couche.
+<p>QGIS propose alors de choisir le nom et l'emplacement physique de stockage des fichiers shape dans l'arborescence de l'ordinateur : choisir un nom et un emplacement pour la couche puis appuyer sur <label>OK</label>
+pour valider le choix, ou sur <label>Annuler</label> pour quitter sans enregistrer.</p>
+<p>Une fois cette action réalisée, la couche est chargée dans le projet QGIS en cours.</p>
+<p><u>Important : </u> une nouvelle couche créée est forcément vide, il est donc normal qu'une couche nouvellement créée apparaisse dans la
+barre d'outils <label>Couches</label>, mais qu'aucune donnée n'apparaisse sur la carte du projet. Pour entrer des données dans la couche il est
 nécessaire de passer par la fonction <label>Basculer en mode édition</label>.</p>