Skip to content
Permalink
Browse files

fix typos

  • Loading branch information
jef-n committed Oct 28, 2014
1 parent d9ed175 commit 4bc4636aeb9679fcb6a3d4b1aebd94c569b5e734
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="31"/>
<source>Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels</source>
<translation>Brovey tranformatsioon et liita multispektraalsed ja kõrge-res pankromaatilised kanalid</translation>
<translation>Brovey transformatsioon et liita multispektraalsed ja kõrge-res pankromaatilised kanalid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="32"/>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="275"/>
<source>Inverse fast fourier transform for image processing</source>
<translation>Fourier-en alderantzizko tranformatu azkarra irudien prozesamendurako</translation>
<translation>Fourier-en alderantzizko transformatu azkarra irudien prozesamendurako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="276"/>
</message>
<message>
<source>Please set transformation type</source>
<translation>Lūdzu iestatiet tranformācijas veidu</translation>
<translation>Lūdzu iestatiet transformācijas veidu</translation>
</message>
<message>
<source>Please set output raster name</source>
&lt;h4&gt;Separador do Sistema Referência de Coordenadas (SRC)&lt;/h4&gt;
&lt;/a&gt;
O separador Sistema Referência de Coordenadas (SRC) permite definir a projecção para o projecto actual e activa a transformação on the fly. Não necessita de guardar o projecto para configurar e activar a transformação &apos;on the fly&apos; SRC.
&lt;p&gt;Para usar a tranformação SRC &apos;on the fly&apos; , clique na caixa de verificação &lt;label&gt;Activar transformação CRS &apos;on the fly&apos; &lt;/label&gt;. De seguida escolha a projecção para o projecto (enquadramento do mapa) a partir da lista dos Sistemas de Coordenadas Geográficas ou Projectadas.
&lt;p&gt;Para usar a transformação SRC &apos;on the fly&apos; , clique na caixa de verificação &lt;label&gt;Activar transformação CRS &apos;on the fly&apos; &lt;/label&gt;. De seguida escolha a projecção para o projecto (enquadramento do mapa) a partir da lista dos Sistemas de Coordenadas Geográficas ou Projectadas.
&lt;p&gt;Pode encontrar sistemas de coordenadas introduzindo o nome, código ESPG ou o ID QGIS e clicar no botão &lt;label&gt;Encontrar&lt;/label&gt;.
&lt;p&gt;A lista dos sistemas de coordenadas usadas recentemente estarão disponíveis na parte inferior para um acesso rápido.

</message>
<message>
<source>Coordinate transform error</source>
<translation type="obsolete">Chyba pri tranformácii súradníc</translation>
<translation type="obsolete">Chyba pri transformácii súradníc</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1035"/>
<source>Current transform parametrisation</source>
<translation>Nuvarande tranformationsparametrar</translation>
<translation>Nuvarande transformationsparametrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1040"/>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="937"/>
<source>Measure tool (CRS transformation: %1)</source>
<translation>Mätverktyg (Koordinatsystemstranformation: %1)</translation>
<translation>Mätverktyg (Koordinatsystemstransformation: %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="938"/>
<source>Canvas units (CRS transformation: %1)</source>
<translation>Kartfönstrets enheter (Koordinatsystemstranformation: %1)</translation>
<translation>Kartfönstrets enheter (Koordinatsystemstransformation: %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="971"/>
@@ -79,7 +79,7 @@ class QgsMapToPixel
void setYMinimum( double ymin );
//! set minimum x value
void setXMinimum( double xmin );
/*! Set parameters for use in tranfsorming coordinates
/*! Set parameters for use in transforming coordinates
* @param mapUnitsPerPixel Map units per pixel
* @param xmin Minimum x value
* @param ymin Minimum y value
@@ -274,7 +274,7 @@ class QgsVectorLayer : QgsMapLayer
/** Sets the textencoding of the data provider */
void setProviderEncoding( const QString& encoding );

/** Setup the coordinate system tranformation for the layer */
/** Setup the coordinate system transformation for the layer */
void setCoordinateSystem();

/** Joins another vector layer to this layer
@@ -472,3 +472,4 @@ teh:the
an other:another
swaped:swapped
stoped:stopped
tranform:transform
@@ -109,7 +109,7 @@ class CORE_EXPORT QgsMapToPixel
void setYMinimum( double ymin );
//! set minimum x value
void setXMinimum( double xmin );
/*! Set parameters for use in tranfsorming coordinates
/*! Set parameters for use in transforming coordinates
* @param mapUnitsPerPixel Map units per pixel
* @param xmin Minimum x value
* @param ymin Minimum y value
@@ -635,7 +635,7 @@ class CORE_EXPORT QgsVectorLayer : public QgsMapLayer
/** Sets the textencoding of the data provider */
void setProviderEncoding( const QString& encoding );

/** Setup the coordinate system tranformation for the layer */
/** Setup the coordinate system transformation for the layer */
void setCoordinateSystem();

/** Joins another vector layer to this layer

0 comments on commit 4bc4636

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.