python console: fix key events and text selection,

do not allow to move cursor out of the edition zone (except for selection),
cleanup (remove unused functions and vars)

Author: brushtyler