diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index c455bc59da7d..ffd5bcad9f00 100644 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -1,41 +1,41 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/i18n/qgis_et_EE.ts b/i18n/qgis_et_EE.ts index 95c1baf69f84..90eaa9eb38bc 100644 --- a/i18n/qgis_et_EE.ts +++ b/i18n/qgis_et_EE.ts @@ -4378,317 +4378,332 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Uus - + &Plugins &Pluginad - + &Raster &Raster - + &Help &Abi - + &Settings &Seaded - + File Fail - + Manage Layers Kihtide juhtimine - + Digitizing Digitaliseerimine - + Advanced Digitizing Keerukam digitaliseerimine - + Map Navigation Kaardil navigeerimine - + Attributes Atribuudid - + Plugins Pluginad - + Help Abi - + Raster Raster - + Label Märgis - + Vector Vektor - + Database Andmebaas - + Web Veeb - + &New Project &Uus projekt - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open Project... &Ava projekt... - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save Project &Salvesta projekt - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save Project &As... Salvesta projekt &nimega... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Salvesta pildina... - + &New Print Composer &Uus Print Composer - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer Manager... Composeri juhtimine... - + Add Feature Nähtuse lisamine - + Merge Selected Features Liida valitud nähtused - + Merge Attributes of Selected Features Liida atribuudid valitud nähtustel - + Select Single Feature Vali nähtusi üksikult - + Select Features by Rectangle Vali nähtusi nelinurgaga - + Select Features by Polygon Vali nähtusi pinnaga - + Select Features by Freehand Vali nähtusi vabakäega - + Select Features by Radius Vali nähtusi raadiusega - + Deselect Features from All Layers Eemalda valikust kõikidel kihtidel nähtused - + Form Annotation Vormi märkus - + Add PostGIS Layers... Lisa PostGIS kiht ... - + Toggle Editing Redigeerimisrežiimi lüliti - + Save Edits Salvesta muudatused - + Save As... Salvesta nimega... - + Save Selection as Vector File... Salvesta valik vektorfailina jai nimega... - + Set Project CRS from Layer Määra kihijärgselt projekti CRS - + Run Feature Action Käivita nähtuse tegevus + - Touch zoom and pan Puuduta suurenduseks ja nihutamiseks - + Offset Curve Tõstega kaar - + Copy style Kopeeri stiil - + Paste style Kleebi stiil + + + Add WCS Layer... + + + + + &Grid + + + + + Grid + Võrgustik + Composer manager... Composeri juhtimine... - + Exit Välju - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo &Tagasi - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Edasi - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Nähtuste lõikamine - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Nähtuste kopeerimine - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Nähtuste kleepimine - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -4697,52 +4712,52 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Nähtuse lisamine - + Ctrl+. Ctrl+. - + Move Feature(s) Nähtuse(te) nihutamine - + Reshape Features Nähtuste kuju muutmine - + Split Features Tükelda nähtus - + Delete Selected Valitute kustutamine - + Add Ring Lisa sisepiir - + Add Part Lisa osa - + Simplify Feature Lihtsusta nähtus - + Delete Ring Kustuta sisepiir - + Delete Part Kustuta osa @@ -4755,42 +4770,42 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Liida atribuudid valitud nähtustel - + Node Tool Käänupunkti tööriist - + Rotate Point Symbols Pööra punkti sümboleid - + Snapping Options... Snäppimise valikud... - + Pan Map Nihuta kaarti - + Zoom In Suurenda - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Vähenda - + Ctrl+- Ctrl+- @@ -4819,128 +4834,128 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Eemalda nähtused valikust kõikidel kihtidel - + Identify Features Infopäring - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line Mõõda joon - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Mõõda pind - + Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Mõõda nurk - + Zoom Full Mahuta kõik - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Mahuta valitud kihini - + Zoom to Selection Suurenda valikuni - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Eelmise suurenduseni - + Zoom Next Järgmise suurenduseni - + Zoom Actual Size Suurenda praeguse suuruseni - + Zoom to Native Pixel Resolution Suurenda kuni Native Pixel Resolution - + Map Tips Kaardivihjed - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Näita infot nähtuse kohta kui hiirekursor üle tema liigub - + New Bookmark... Uus järjehoidja... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Näita järjehoidjaid - + Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - + Refresh Värskenda - + Ctrl+R Ctrl+R - + Text Annotation Teksti märkus @@ -4949,57 +4964,57 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Vormi märkus - + Move Annotation Liigutamise märkus - + Labeling Märgistamine - + New Shapefile Layer... Uus Shapefaili kiht ... - + Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... Uus SpatiaLite kiht ... - + Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... Rasteri kalkulaator ... - + Add Vector Layer... Lisa Vektorkiht ... - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... Lisa Rasterkiht ... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R @@ -5008,37 +5023,37 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Lisa PostGIS kiht ... - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... Lisa SpatiaLite kiht ... - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Add MSSQL Spatial Layer... Lisa MSSQL Spatial kiht... - + Add WMS Layer... Lisa WMS kiht ... - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table Ava atribuutandmete tabel @@ -5047,7 +5062,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Redigeerimisrežiimi lüliti - + Toggles the editing state of the current layer Lülitab valitud kihi redigeerimisrežiimile @@ -5056,7 +5071,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Salvesta muudatused - + Save edits to current layer, but continue editing Salvesta muudatusi jooksvalt @@ -5069,22 +5084,22 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Salvesta valitud vektorfaili nimega... - + Remove Layer(s) Eemalda kiht(id) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - Määra CRS (koordinaatide referentssüsteem) kihile + Määra kihile CRS - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -5093,72 +5108,72 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Määra kihijärgselt projekti CRS - Tile scale slider - Tile skaala liugur + Tile skaala liugur - + Remove All from Overview Eemalda kõik ülevaateaknast - + Style Manager... Vorminduse juhtimine... - + Stretch Histogram to Full Dataset Venita histogramm kogu andmestikule - + Embed Layers and Groups... - Kinnitunud kihig ja grupid... + Eelvalitud kihid ja grupid... - + &Copyright Label &Autoriõiguse märk - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Loob autoriõiguse märgi ja mida näidatakse kaardiaknas. - + &North Arrow &Põhja nool - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Loob põhja suuna noole mida näidatakse kaardiaknas" - + &Scale Bar &Joonmõõtkava - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Loob joonmõõtkava mida näidatakse kaardiaknas - + Add WFS Layer... Lisa WFS kiht... - + Add WFS Layer Lisa WFS kiht - + Feature Action Nähtuse tegevus @@ -5167,8 +5182,8 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Käivita nähtuse tegevus + - Pan Map to Selection Nihuta kaardiaken valikule @@ -5177,27 +5192,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Otse GPS ühendus - + Properties... Tunnused... - + Query... Päring... - + Add to Overview Lisa ülevaateaknasse - + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview Lisa kõik ülevaateaknasse @@ -5206,132 +5221,132 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Eemalda kõik ülevaateaknast - + Show All Layers Näita kõiki kihte - + Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Peida kõik kihid - + Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H - + Manage Plugins... Pluginate juhtimine... - + Toggle Full Screen Mode Täisekraanirežiimi lüliti - + Ctrl+F Ctrl+F - + Project Properties... Projekti tunnused... - + Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P - + Options... Valikud... - + Custom CRS... Tavapärasta CRS... - + Configure shortcuts... Seadista kiirvalikud... - + Local Histogram Stretch Lokaalse histogrammi venitus - + Stretch histogram of active raster to view extents Venita aktiivse rasteri histogrammi, et näha kogu ulatuses - + Help Contents Abi sisu - + F1 F1 - + API documentation API (Application Programming Interface) dokumendid - + QGIS Home Page QGIS koduleht - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version Kontrolli QGIS versiooni - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Vaata kas sinu QGIS versioon on värske (vajab internetiühendust) - + About Ülevaade - + QGIS Sponsors QGIS sponsorid - + Move Label Nihuta märgist - + Rotate Label Pööra märgist - + Change Label Muuda märgist @@ -5340,12 +5355,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Vorminduse juhtimine... - + Python Console Python Console - + Full histogram stretch Täielik histogrammi venitus @@ -5354,22 +5369,22 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Venita histogramm kogu andmestikule - + Customization... - Kohandamine... + Töölaua seadistamine... - + mActionCatchForCustomization mActionCatchForCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Siin saab vältida lühiteede konfliktid, lühiteed on koos QgsCustomizationis - + Ctrl+M Ctrl+M @@ -5378,7 +5393,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Kinnitunud kihig ja grupid... - + Embed layers and groups from other project files Kinnitunud kihid ja grupid teistest projektifailidest @@ -6472,7 +6487,7 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).Arvestan tavapäraseid tuletisi... - + QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. @@ -6480,12 +6495,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadistatud. - + CRS undefined - defaulting to project CRS CRS määramata - määran projekti CRS-i - + CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 CRS määramata - määran üldise CRS-i: %1 @@ -6548,7 +6563,7 @@ See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadis - + Plugins Pluginad @@ -6615,17 +6630,17 @@ See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadis Viga plugina %1 metaandmete lugemisel - + Raster Histogram Rasteri histogramm - + Pixel Value Pikseli väärtus - + Frequency Sagedus @@ -6638,26 +6653,26 @@ See teade on eeldatavasti seetõttu, et ei ole DISPLAY keskkonas muutujad seadis Ei saanud avada CRS andmebaasi %1<br>Vga(%2): %3 - + Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 Ei saanud avada CRS andmebaasi %1 Viga(%2): %3 - - + + CRS CRS - + Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Loodud CRS - + Saved user CRS [%1] Kasutaja CRS [%1] salvestatud @@ -7091,19 +7106,19 @@ Only %1 of %2 features written. - + Arc/Info ASCII Coverage Arc/Info ASCII katvus - + Atlas BNA Atlas BNA - + Comma Separated Value Comma Separated Value (CSV) @@ -7114,104 +7129,104 @@ Only %1 of %2 features written. - - + + FMEObjects Gateway FMEObjects Gateway - + GeoJSON GeoJSON - + GeoRSS GeoRSS - + Geography Markup Language [GML] Geography Markup Language [GML] - + Generic Mapping Tools [GMT] Generic Mapping Tools [GMT] - + GPS eXchange Format [GPX] GPS eXchange Format [GPX] - + INTERLIS 1 INTERLIS 1 - + INTERLIS 2 INTERLIS 2 - + Keyhole Markup Language [KML] Keyhole Markup Language [KML] - + Mapinfo File Mapinfo fail - + Microstation DGN Microstation DGN - + S-57 Base file S-57 Base fail - + Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] - + SQLite SQLite - + AutoCAD DXF AutoCAD DXF - + Geoconcept Geoconcept - + ESRI FileGDB ESRI FailGDB @@ -7434,11 +7449,11 @@ Only %1 of %2 features written. - - - - - + + + + + @@ -7818,12 +7833,12 @@ Only %1 of %2 features written. N-S 3D resolutsioon - + GRASS GRASS - + GRASS layer GRASS kiht @@ -8014,44 +8029,44 @@ Only %1 of %2 features written. Plugin rasterite arvu, summa, keskmise arvutamiseks igale pinnale vektorkihis - - + + Cannot get GDAL raster band: %1 Ei saa kätte GDAL raster lõimi: %1 - + Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 Ei saa avada GDAL MEM andmeid %1: %2 - + Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: Ei saa GDALCreateGenImgProjTransformer: - + Cannot inittialize GDALWarpOperation : Ei saa alustada GDALWarpOperation : - + Cannot ChunkAndWarpImage: %1 Ei saa ChunkAndWarpImage: %1 - + [GDAL] All files (*) [GDAL] Kõik failid (*) - - + + GDAL/OGR VSIFileHandler GDAL/OGR VSIFailiToimetaja - + This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Sellel rasteril ei ole lõimi ja on vigane rasterkihina. @@ -8233,13 +8248,13 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - - - + + + + - - - + + OGR OGR @@ -8249,43 +8264,43 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Ei saanud luua andmeallikat. %1 on olemas ja üle kirjutamine ei ole lubatud. - + Unable to get driver %1 Draiveri %1 saamine ebaõnnestus - + Arc/Info Binary Coverage Arc/Info kahendsüsteemis - + DODS DODS - - + + ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase - + ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE - + ESRI Shapefiles ESRI Shapefail - + Grass Vector Grass vektor - + Informix DataBlade Informix DataBlade @@ -8294,92 +8309,92 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? INGRES - + Ingres Ingres - + MySQL MySQL - + MSSQL MSSQL - + Oracle Spatial Oracle Spatial - + ODBC ODBC - + OGDI Vectors OGDI Vectors - + PostgreSQL PostgreSQL - + UK. NTF2 UK. NTF2 - + U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line - + VRT - Virtual Datasource VRT - Virtual Datasource - + X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear - + All files Kõik failid - + Duplicate field (10 significant characters): %1 Topelt väli (10 iseloomulikku tähemärki): %1 - + Creating the data source %1 failed: %2 Andmeallika %1 loomine ebaõnnestus: %2 - + Unknown vector type of %1 Tundmatu vektortüüp %1 - + Creation of OGR data source %1 failed: %2 OGR andmeallika %1 loomine ebaõnnestus: %2 - + creation of field %1 failed Välja %1 loomine ebaõnnestus - + Couldn't create file %1.qpj Faili %1.qpj loomine ebaõnnestus @@ -8447,91 +8462,97 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Konvertimine '%1' tõeväärtuseks (jah/ei) ebaõnnestus - + Invalid regular expression '%1': %2 Vigane tüüpkäsurida '%1': %2 - + Index is out of range Indeks ületab piirmäära - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Math Matemaatika - - - + + + + Conversions Konvertimised - - - - - - + + + + + + + String Lausend - - - - - - - + + + + + + + Geometry Geomeetria - - + + Record Salvestis - - + + No root node! Parsing failed? Puuduvad tüvepunktid! Sõelumine ebaõnnestus? - + (no root) (tüveta) - + Unary minus only for numeric values. Unaarne miinus ainult numbrilistele väärtustele. - + [unsupported type;%1; value:%2] [tundmatu tüüp;%1; väärtus:%2] - + + Column '%1' not found + + + Column '%1'' not found - Veerg '%1' ' leidmata + Veerg '%1' ' leidmata @@ -8750,6 +8771,31 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Console Konsool + + + Paletted + + + + + Multiband color + + + + + Singleband pseudocolor + + + + + Singleband gray + + + + + Singleband color data + + QextSerialPort @@ -8842,17 +8888,17 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? &Raster - + Quantum GIS Quantum GIS - + Multiple Instances of QgisApp Rohkete juhtudega QgisApp - + Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. @@ -8861,130 +8907,130 @@ Palun kontakteeru arendajatega. - + Checking database Kontrollin andmebaasi - + Reading settings Loen seadeid - + Setting up the GUI Sean üles GUI - + Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Kaardiaken. Koht kus raster- ja vektorkihid näidatakse kui neid kaardile lisatakse - + Log Messages Teadete logi - + Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum GIS - %1 ('%2') - + QGIS starting... QGIS käivitamine... - + Checking provider plugins Kontrollin pakkujate pluginaid - + Starting Python Käivitan Pythonit - + Restoring loaded plugins Panen laetud pluginaid tööle - + Initializing file filters Tuvastan faili filtreid - + Restoring window state Taastan akna olekut - - + + QGIS Ready! QGIS Valmis! - + Minimize Vähenda - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Vähendab aktiivse akna ikooniks - + Zoom Suurendus - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Vahetab eelnevalt määratud ja kasutaja seatud akna suuruste vahel - + Bring All to Front Tõsta kõik esile - + Bring forward all open windows Too ettepoole kõik avatud aknad - - - - - - - + + + + + + + Error Viga - + Failed to open Python console: Python Console avamine ebaõnnestus: - + Panels Paneelid - + Toolbars Tööriistariba @@ -8993,103 +9039,103 @@ Palun kontakteeru arendajatega. &Aken - + &Database &Andmebaas - + Vect&or Vekt&or - + &Web &Veeb - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Edenemise riba, mis näitab kihtide renderdamise ja teiste ajakulukate operatsioonide olekut - + Toggle extents and mouse position display Klikka äärejoone ja hiire asukoha näitamiseks - - + + Coordinate: Koordinaat: - + Current map coordinate Selle kaardi koordinaat - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. Näitab kaardi koordinaate kursori asukohas. Väärtused muutuvad koheselt vastavalt hiire nihutamisele. Samuti lubab määrata kaardiakna keskpunkti antud asukohta. - + Current map coordinate (formatted as x,y) Selle kaardi koordinaadid (formaadina x,y) - + Scale Skaala - + Current map scale Selle kaardi skaala - + Displays the current map scale Näitab selle kaardi skaalat - + Current map scale (formatted as x:y) Selle kaardi skaala (formaadina x:y) - + Stop map rendering Lõpeta kaardi renderdamine - + Render Renderda - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kui valitud, siis kaardikihid renderdatakse kaardi navigeerimisel ja teistel juhtudel. Kui ei ole valitud siis ei renderdata. See võimaldab lisada suurel hulgal kihte ja kujundada neid enne renderdamist. - + Toggle map rendering Kaardi renderdamise lüliti - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. See ikoon näitab, kas koordinaatide referentssüsteemi transformeerimine lennult on sees või mitte. Klikka ikoonile et teha projekti seadete dialoogi kaudu sellele käitumisele muudatus. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS olek - Kliki et avada koordinaatide referentssüsteemi dialoog - + Ready Valmis @@ -9153,22 +9199,22 @@ Palun kontakteeru arendajatega. %1 - + QGIS version QGIS versioon - + QGIS code revision QGIS koodi revisjon - + Compiled against Qt Kompileeritud Qt-le - + Running against Qt Töötab Qt-s @@ -9177,33 +9223,33 @@ Palun kontakteeru arendajatega. GDAL/OGR versioon - + GEOS Version GEOS versioon - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL kliendi versioon - - + + No support. Toetuseta. - + SpatiaLite Version SpatiaLite versioon - + QWT Version QWT versioon - + This copy of QGIS writes debugging output. See koopia QGIS-ist kirjutab silumise väljundi. @@ -9500,74 +9546,84 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Tagasi/Edasi liikumine print composer`is - + %1 doesn't have any layers %1 kihid puuduvad - - - + + + Invalid Data Source Vigane andmeallikas - + %1 is not a valid or recognized data source %1 ei ole toimiv või arusaadav andmeallikas - + + Select zip layers to add... + + + + + Vector + Vektor + + + Select raster layers to add... Vali lisamiseks rasterkiht... - + Raster Raster - + Select vector layers to add... Vali lisamiseks vektorkiht... - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Ei saa PostgreSQL-ist select dialoogi. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 on vigane kiht - ei laadita - + Invalid Layer Vigane kiht - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 on kiht vigane ja seda ei saa laadida. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Ei saa SpatiaLite-ist select dialoogi. - + MSSQL MSSQL @@ -9576,37 +9632,37 @@ Palun kontakteeru arendajatega. Ei saa MS SQL select dialoogi pakkujalt. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Ei saa WMS pakkujalt select dialoogi. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Ei saa WFS pakkujalt select dialoogi. - + Calculating... Teen arvutusi... - + Abort... Nurja... - + Choose a QGIS project file to open Vali avamiseks QGIS projekti fail @@ -9615,135 +9671,134 @@ Palun kontakteeru arendajatega. QGIS failid (*.qgs) - + QGIS Project Read Error Viga QGIS projekti lugemisel - + Unable to open project Ei saa avada projektifaili - + Choose a QGIS project file Vali QGIS projekti fail - - + + Saved project to: %1 Projekt salvestatud: %1 - - + + Unable to save project %1 Ei saa salvestada projekti %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Vali salvestatavale QGIS projekti failile nimi - + Unable to load %1 Ei saa laadida %1 - + Choose a file name to save the map image as Vali salvestatavale kaardipildile nimi - + Saved map image to %1 Salvestatud kaardipilt kohta %1 - + Labeling Märgistamine - + Please select a vector layer first. Palun vali enne vektorkiht välja. - + Saving done Salvestatud - + Export to vector file has been completed Vektorfaili eksport on teostatud - + Save error Viga salvestamisel - + Export to vector file failed. Error: %1 Eksport vektorfaili ebaõnnestus. Veateade: %1 - - - + + No Layer Selected Kiht valimata - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Nähtuse kustutamiseks tuleb eelnevalt valida legendist tema vektorkiht - + No Vector Layer Selected Vektorkiht valimata - + Deleting features only works on vector layers Nähtuste kustutamine toimib ainult vektorkihtidel - + Provider does not support deletion Pakkuja ei luba kustutada - + Data provider does not support deleting features Andmehaldur ei luba nähtusi kustutada - - - + + + Layer not editable Kiht ei ole redigeeritav - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. See kiht ei ole redigeeritav. Vali digimise tööribalt 'Alusta redigeerimist '. - + Delete features Kustuta nähtuseid - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -9752,141 +9807,141 @@ Veateade: %1 - + Features deleted Nähtus kustutatud - + Problem deleting features Probleem nähtuse kustutamisega - + A problem occured during deletion of features Ilmnes viga nähtuse kustutamisel - + Merging features... Nähtuste liitmine... - + Abort Nurja - - + + Composer %1 Composer %1 - - + + No active layer Aktiivsete kihtideta - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Ei leidnud aktiivseid kihte. Palun vali kiht kihtide nimekirjast - - + + Active layer is not vector Aktiivne kiht ei ole vektor - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Kokkuliitmise vahendid toimivad ainult vektorkihtidel. Palun vali vektorkiht kihtide nimekirjast - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Kokkuliitmise vahendid töötavad vaid redigeerimisreziimis. Et kokkuliitmine toimiks mine Kiht -> Redigeerimisrežiimi lüliti - - - + + + Not enough features selected Ei ole piisavalt nähtusi valitud - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Kokkuliitmise töövahend vajab vähemalt kahte valitud nähtust - + Merged feature attributes Liidetud nähtuse atribuudid - - + + Merge failed Kokkuliitmine ebaõnnestus - - + + An error occured during the merge operation Ilmnes viga kokkuliitmisel - + Union operation canceled Ühendamise operatsioon katkestati - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Ühendamise operatsioon tekitab geomeetria, mis ei ole sobiv sellele kihile ja seetõttu katkestati - + Merged features Liidetud nähtused - + Features cut Nähtused lõigatud - + Features pasted Nähtused kleebitud - + Cannot copy style: %1 Ei saa kopeerida stiili: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Ei saa sõeluda stiili: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Ei saa lugeda stiili: %1 - - + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -9897,132 +9952,131 @@ Veateade: %2 - + Start editing failed Redigeerimise alustamine ebaõnnestus - + Provider cannot be opened for editing Pakkuja ei saa olla avatud redigeerimiseks - + Stop editing Lõpeta redigeerimine - + Do you want to save the changes to layer %1? Kas soovid salvestada muudatused kihil %1? - + Problems during roll back Probleemid tagasivõtmisel - + Invalid scale Vigane skaala - + GPS Information GPS informatsioon - + Window Aken - + Compiled against GDAL/OGR Kompileeritud GDAL/OGR-le - + Running against GDAL/OGR Töötab GDAL/OGR-s - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Ei saa MSSQL select dialoogi pakkujalt. - - - + + + QGis files QGis failid - Tile scale - Tüki skaala + Tüki skaala - + Couldn't load Python support library: %1 Ei saanud laadida Python toe kogu: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Ei suutnud lahendada python toe kogu instance() sümbolit. - + Python support ENABLED :-) Python tugi SEES :-) - + There is a new version of QGIS available On uuem QGIS versioon saadaval - + You are running a development version of QGIS Praegune töötav QGIS versioon on arendusjärgus - + You are running the current version of QGIS Praegune töötav QGIS versioon on praegune - + Would you like more information? Kas soovid rohkem informatsiooni? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS versiooniinformatsioon - + QGIS - Changes since last release QGIS - Muudatused peale viimast väljalaset - + Unable to get current version information from server Ei saa serverilt informatsiooni olemasoleva versiooni kohta - + Connection refused - server may be down Ühendust ei ole - server võib olla maas - + QGIS server was not found QGIS serverit ei leitud @@ -10035,102 +10089,95 @@ Veateade: %2 Tundmatu võrgu ühenduse viga - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Ei saa kommunikeerida QGIS versiooni serveriga %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Et saaks histogrammi maksimaalselt venitada, on vaja rasterkiht eelnevalt välja valida. - - + No Raster Layer Selected Rasterkiht on valimata - - No Valid Raster Layer Selected - Sobiv rasterkiht valimata + Sobiv rasterkiht valimata - - To perform a local histogram stretch, you need to have a grayscale or multiband (multiband single layer, singleband grayscale or multiband color) raster layer selected. - Et saaks teha lokaalse histogrammi venituse, on vaja halltoone või multilõimes (multilõimes üksik kiht, ühelõimelisena halltoonid või multilõimes värvusena) rasterkiht valitud. + Et saaks teha lokaalse histogrammi venituse, on vaja halltoone või multilõimes (multilõimes üksik kiht, ühelõimelisena halltoonid või multilõimes värvusena) rasterkiht valitud. - - To perform a local histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - Et teha lokaalne histogrammi venitus, on vaja rasterkiht eelnevalt välja valida. + Et teha lokaalne histogrammi venitus, on vaja rasterkiht eelnevalt välja valida. - - - + + + Layer is not valid Kiht ei ole kehtiv - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Kiht %1 ei ole kehtiv ja seda ei saa lisada kaardile - - + + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Kiht ei ole kehtiv ja seda ei saa kaardile lisada - + Save? Salvestan? - + Do you want to save the current project? Kas soovid seda projekti salvestada? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Olemasolev CRS: %1 (OTFR sees) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Olemasolev CRS: %1 (OTFR väljas) - + Map coordinates for the current view extents Kaardikoordinaadid olemasoleva vaate ulatuseks - + Map coordinates at mouse cursor position Kaardikoordinaadid hiirekursori asukohal - + Extents: Ulatused: - + Maptips require an active layer Kaardivihjed tulevad aktiivselt kihilt - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -10139,22 +10186,22 @@ Veateade: %2 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Ava GDAL-i toetatud rasterformaadid - + %1 is not a valid or recognized raster data source %1 ei ole lubatud või arusaadav rasterformaat - + %1 is not a supported raster data source %1 ei ole toetatud rasterformaat - + Unsupported Data Source Formaat ei ole toetatud @@ -10171,63 +10218,73 @@ Veateade: %2 Ei saa luua bookmarki. Sinu kasutaja andmebaas võib olla puudu või vigane - + Project file is older Projektifail on vanem - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>See projektifail on salvestatud käesolevast QGIS versioonist vanemaga. Kui see projektifail salvestada, siis QGIS salvestab ta viimasesse versiooni ning võib juhtuda et vanematele versioonidele kasutuks muutvalt.<p>Sellegipoolest QGIS arendajad püüavad säilitada seal sisalduvat seadistust, võib osa andmestikku minna kaotsi. Et tõsta QGIS-i kvaliteeti, olema tänulikud kui saadad vearaporti kohta %3. Kindlasti lisa vana projektifail ja QGIS-i versioon kus viga ilmnes.<p>Et hoiatus eemaldada vanema projektifaili avamisel, tuleb võtta ära linnukene '%5' menüüs %4.<p>Projektifaili versioon: %1<p>Kasutusel QGIS-i versioon:%2 - + + WCS + + + + + Cannot get WCS select dialog from provider. + + + + Unknown network socket error: %1 Tundmatu võrgupesa viga: %1 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Seaded:Valikud:Üldine</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Hoiata mind kui avan vanema projektifaili kui praegune QGIS versioon - + This project file was saved by an older version of QGIS See projektifail salvestati QGIS-i vanema versioonina - + Warning Hoiatus - + This layer doesn't have a properties dialog. Sellel kihil ei ole omaduste dialoogi. - + Authentication required Autoriseerimine vajalik - + Proxy authentication required Proxy autoriseerimine vajalik - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL vead ilmnesid kui URL-ilt %1 siseneti: - + Always ignore these errors? @@ -10236,7 +10293,7 @@ Always ignore these errors? Alati ignoreeri neid veateateid? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -10488,19 +10545,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsApplication - - + + Exception Erand - + unknown exception tundmatu erand - + Application state: Prefix: %1 Plugin Path: %2 @@ -10522,7 +10579,7 @@ SVG failide otsig: %7 Kasutaja AB andmebaas: %8 - + match indentation of application state @@ -10848,22 +10905,22 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8 QgsAttributeEditor - + Select a file Vali fail - + Select a date Vali kuupäev - + (no selection) (valimita) - + ... ... @@ -11297,7 +11354,7 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8 QgsAttributeTableModel - + feature id nähtuse id @@ -11306,7 +11363,7 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8 QgsAttributeTypeDialog - + Attribute Edit Dialog Atribuutide muutmise dialoog @@ -11528,7 +11585,12 @@ Kasutaja AB andmebaas: %8 Reasta väärtuse järgi - + + Allow multiple selections + + + + Read-only field that generates a UUID if empty. Ainult vaatamiseks väli, mida loob UUID, juhul kui tühi. @@ -11572,7 +11634,7 @@ Viga oli: %2 Atribuut ei ole täisarv ega reaalarv, seetõttu ulatus ei ole kasutatav. - + Enumeration is not available for this attribute Seda atribuuti ei saa loendada @@ -11748,22 +11810,22 @@ Andmebaas: %2 QgsBrowser - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Ei saa WMS pakkujalt select dialoogi. - + CRS CRS - + Cannot set layer CRS Ei saa määtata kihile CRS-i @@ -11897,12 +11959,12 @@ Andmebaas: %2 Tunnused - + Error Viga - + Layer Properties Kihi tunnused @@ -12271,9 +12333,8 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? Pole vaja enam näidata seda teadet - <p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the - <p> SVG ekspordifunktsioon QGIS-is sisaldab mitut probleemi nagu vead ja puudused + <p> SVG ekspordifunktsioon QGIS-is sisaldab mitut probleemi nagu vead ja puudused @@ -12304,6 +12365,11 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? save template salvesta templiit + + + <p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the + + Save error @@ -15435,7 +15501,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Customization - Kohandamine + Töölaua seadistamine @@ -15742,6 +15808,164 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Värvus + + QgsDecorationGrid + + + + + + Error + Viga + + + + No active layer + Aktiivsete kihtideta + + + + Please select a raster layer + Palun vali rasterkiht + + + + Invalid raster layer + + + + + Layer CRS must be equal to project CRS + + + + + QgsDecorationGridDialog + + + Dialog + Dialoog + + + + Enable grid + + + + + Interval X + Intervall X + + + + Interval Y + Intervall Y + + + + Grid type + + + + + Line symbol + + + + + Draw annotation + Joonista märkus + + + + Annotation direction + Märkuse suund + + + + Font... + Font... + + + + Distance to map frame + Kaugus kaardi raamini + + + + Coordinate precision + Koordinaatide täpsus + + + + Marker symbol + + + + + Offset X + Tõsta X + + + + Offset Y + Tõsta Y + + + + Update Interval / Offset from + + + + + Canvas Extents + + + + + Active Raster Layer + + + + + + Line + + + + + + Marker + Marker + + + + + Horizontal + + + + + + Vertical + Vertikaalne + + + + Horizontal and vertical + + + + + Boundary direction + Piiri suunas + + + + Horizontal and Vertical + Horisontaalne ja vertikaalne + + QgsDecorationNorthArrow @@ -15765,7 +15989,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All paremal - + North arrow pixmap not found Põhjasuuna noolt pixmapina ei leitud @@ -15876,62 +16100,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kast - + km km - + mm mm - + cm cm - + m m - + miles miili - + mile miili - + inches tolli - + foot jalg - + feet jalga - + degree kraad - + degrees kraadi - + unknown tundmatu @@ -16284,15 +16508,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDelimitedTextProvider - + Error Viga - + + Note: the following lines were not loaded because QGIS was unable to determine values for the x and y coordinates: + + + + Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates: - Märkus: järgnevad jooned ei laaditud sest QGIS ei suutnud tuvastada x ja y koordinaatide väärtusi: + Märkus: järgnevad jooned ei laaditud sest QGIS ei suutnud tuvastada x ja y koordinaatide väärtusi: @@ -16381,59 +16610,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDirectoryParamWidget - - + + Name Nimi - - + + Size Suurus - - + + Date Kuupäev - - + + Permissions Ligipääsud - - + + Owner Omanik - - + + Group Grupp - - + + Type Tüüp - + folder kaust - + file fail - + link link @@ -16606,8 +16835,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsExpressionBuilderWidget - - @@ -16619,32 +16846,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + + + Operators Operaatorid - + (String Concatenation) (Lausendi ahelikustamine) - + Joins two values together into a string Liidab kaks väärtust üheks lausendiks - + Usage Kasutus - + 'Dia' || Diameter 'Dia' || Diameeter @@ -16657,57 +16886,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Väljad - + + Search + Otsi + + + Fields and Values Väljad ja väärtused - + Parser Error Analüüsi viga - + Eval Error Hindamise viga - + Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> Lausend on vigane <a href=more>(more info)</a> - + More info on expression error Enam infot lausendi vea kohta - + Load top 10 unique values Laadi top 10 unikaalset väärtust - + Load all unique values Laadi kõik unikaalsed väärtused - + <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found.<br> <h3>Oih! QGIS ei leia abistajat sellele funktsioonile.</h3>Abifaili %1 ei leitud.<br> - + (Showing English version as there was no help available in your language (%1). If you would like to create it, contact the QGIS translation team).<br> (Näitab Inglise keelset varianti kuna valitud keeles abistajat ei ole (%1). Kui soovid seda luua siis kontakteeru QGIS tõlkijate meeskonnaga).<br> - + It was neither available in your language (%1) nor English. Seda ei ole saadaval, ei valitud (%1) ega Inglise keeles. - + <br>If you would like to create it, contact the QGIS development team. <br>Kui soovid seda luua siis kontakteeru QGIS arendajate meeskonnaga. @@ -16733,83 +16967,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Funktsioonide nimekiri - Search - Otsi + Otsi - + Selected Function Help Valitud funktsioonide abi - + Field Values Välja väärtused - + + Load all unique values + Laadi kõik unikaalsed väärtused + + + + Load 10 sample values + + + + Operators Operaatorid - + = = - + + + - + - - - + / / - + * * - + ^ ^ - + || || - + ( ( - + ) ) - + Expression Lausend - - + + Output preview is generated <br> using the first feature from the layer. Väljundi eelvaade loodud <br> kasutatud on kihi esimest nähtust. - + Output preview: Väljundi eelvaade: @@ -18376,52 +18619,52 @@ Palun vali uuesti. QgsGdalProvider - + Dataset Description Andmehulga kirjeldus - + Band %1 Lõim %1 - + Dimensions: Dimensioonid: - + X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: %1 Y: %2 Lõimed: %3 - + Origin: Algseis: - + Pixel Size: Piksli suurus: - + out of extent üle määratud ulatuse - + null (no data) null (andmeteta) - + Average Magphase Keskmine Magphase - + Average Keskimine @@ -19759,59 +20002,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Värskenda - - + + New name Uus nimi - - + + New name for layer "%1" Uus nimi kihile "%1" - - - - + + + + Warning Hoiatus - + Cannot copy map %1@%2 Ei saa kopeerida kaarti %1@%2 - - - + + + <br>command: %1 %2<br>%3<br>%4 <br>käsklus: %1 %2<br>%3<br>%4 - + Cannot rename map %1 Ei saa ümber nimetada kaarti %1 - + Information Informatsioon - + Remove the selected layer(s) from QGis canvas before continue. Eemalda enne jätkamist valitud kiht(id) QGIS kaardiaknast. - + Question Küsimus - + Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete @@ -19820,12 +20063,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cannot delete map %1 Ei saa kustutada kaarti %1 - + Cannot write new region Ei saa uut regiooni kirjutada @@ -20946,17 +21189,17 @@ real %2 veerus %3 QgsGrassModuleField - + Attribute field Atribuudi väli - + Warning Hoiatus - + 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. 'layer' atribuut on väljal võtmega = %1 puudu. @@ -20964,17 +21207,17 @@ real %2 veerus %3 QgsGrassModuleFile - + File Fail - + %1:&nbsp;missing value %1:&nbsp;puudub väärtus - + %1:&nbsp;directory does not exist %1:&nbsp;kataloogi ei eksisteeri @@ -20982,44 +21225,44 @@ real %2 veerus %3 QgsGrassModuleGdalInput - + OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL sisend - - - + + + Warning Hoiatus - + Cannot find layeroption %1 Ei leia kihivalikuid %1 - + Cannot find whereoption %1 Ei leia kusvalikuid %1 - + Password Parool - + Select a layer Vali kiht - + PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database. PostGIS draiver OGR-is ei toeta skeeme!<br> Kasutatakse vaid tabeli nime .<br>See võib põhjustada vigase sisestuse, kui tabeleid<br> on andmebaasis sama nimega. - + %1:&nbsp;no input %1:&nbsp;sisend puudub @@ -21027,50 +21270,50 @@ real %2 veerus %3 QgsGrassModuleInput - + Input Sisend - - - - + + + + Warning Hoiatus - + Cannot find typeoption %1 Ei leia tüübivalikut %1 - + Cannot find values for typeoption %1 Ei leia väärtusi tüübivalikule %1 - + Cannot find layeroption %1 Ei leia kihivalikut %1 - + GRASS element %1 not supported GRASS elementi %1 ei toetata - + Use region of this map Kasuta sellel kaardil regiooni - + Select a layer Vali kiht - + %1:&nbsp;no input %1:&nbsp;sisend puudub @@ -21078,23 +21321,23 @@ real %2 veerus %3 QgsGrassModuleOption - - + + Warning Hoiatus - + Cannot parse version_min %1 Ei saanud sõeluda versiooni_min %1 - + Cannot parse version_max %1 Ei saanud sõeluda versiooni_max %1 - + %1:&nbsp;missing value %1:&nbsp; puuduv väärtus @@ -21102,7 +21345,7 @@ real %2 veerus %3 QgsGrassModuleSelection - + Selected categories Valitud kategooriad @@ -21742,6 +21985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + @@ -21751,7 +21995,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &GRASS &GRASS @@ -21764,18 +22007,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Warning Hoiatus @@ -21797,64 +22040,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 - - + + GRASS Edit is already running. GRASS redigerimine on juba töös. + - New vector name Uue vektori nimi - + Cannot create new vector: %1 Ei saa luua uut vektorit: %1 - + New vector created but cannot be opened by data provider. Uus vektor loodud, kuid ei saa avada andmehalduri poolt. - + Cannot start editing. Ei saa alustada redigeerimist. - + Cannot open vector for update. Ei saa avada vektorit värskendamiseks. - + GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. GISDBASE, LOCATION_NAME või MAPSET määramata, ei saa näidata praegust regiooni. - + Cannot read current region: %1 Ei saa lugeda praegust regiooni: %1 - + Cannot open the mapset. %1 Ei saa avada kaardiseadet. %1 - + Cannot close mapset. %1 Ei saa sulgeda kaardiseadet. %1 - + Cannot close current mapset. %1 Ei saa sulgeda seda kaardiseadet. %1 - + Cannot open GRASS mapset. %1 Ei saa avada GRASS kaardiseadet. %1 @@ -23966,82 +24209,92 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga. XML failid (*.xml *XML) - + Saving connections Salvestan ühendusi - + Cannot write file %1: %2. Ei saa kirjutada faili %1: %2. - - - - - + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + Loading connections Laen ühendusi - - + + Cannot read file %1: %2. Ei saa lugeda faili %1: %2. - - + + Parse error at line %1, column %2: %3 Leitud viga lõigus %1, kohas %2: %3 - - + The file is not an WMS connections exchange file. Fail ei ole WMS ühenduse tunnusfail. - - + + The file is not an WFS connections exchange file. Fail ei ole WFS ühenduse tunnusfail. - - - + + The file is not an WCS connections exchange file. + + + + + + The file is not an PostGIS connections exchange file. Fail ei ole PostGIS ühenduse tunnusfail. - + The file is not an MSSQL connections exchange file. Fail ei ole MSSQL ühenduse tunnusfail. - - - - + + The file is not an %1 connections exchange file. + + + + + + + Connection with name '%1' already exists. Overwrite? Ühendus nimega '%1' on juba olemas. Kas kirjutan üle? @@ -24116,99 +24369,99 @@ Probleemiks võib olla võrguühenduses või WMS serveriga. QgsMapLayer - - + + Specify CRS for layer %1 Täpsusta CRS kihile %1 - - - + + + %1 at line %2 column %3 %1 real %2 veerus %3 - + style not found in database stiili ei leitud andmebaasist - + Error: qgis element could not be found in %1 Viga: qgis elementi ei leitud kohast %1 - - + + Loading style file %1 failed because: %2 Stiilifaili laadimine %1 ebaõnnestus kuna: %2 - - - + + + Could not save symbology because: %1 Ei saanud salvestada sümboleid kuna: %1 - - + + The directory containing your dataset needs to be writable! Kataloog kus asub andmestik, peab olema kirjutamiseks lubatud! - - + + Created default style file as %1 Loodud algstiili fail %1 - + ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. VIGA: Algstiili failis %1 loomine ebaõnnestus. Kontrolli faili õigusi ja proovi uuesti. - + User database could not be opened. Kasutaja andmebaasi avamine ebaõnnestus. - + The style table could not be created. Stiili tabelit ei saanud luua. - + The style %1 was saved to database Stiil %1 salvestati andmebaasi - + The style %1 was updated in the database. Stiil %1 värskendati andmebaasis. - + The style %1 could not be updated in the database. Stiili %1 ei saanud andmebaasis värskendada. - + The style %1 could not be inserted into database. Stiili %1 ei saanud sisestada andmebaasi. - + ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. VIGA: SLD stiilis faili %1 loomine ebaõnnestus. Kontrolli faili õigusi ja proovi uuesti. - + Unable to open file %1 Ei saa avada faili %1 @@ -25921,15 +26174,158 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Tundmatu geomeetria + + QgsMultiBandColorRendererWidget + + + + + Not set + Määramata + + + + No enhancement + + + + + Stretch to MinMax + + + + + Stretch and clip to MinMax + + + + + Clip to MinMax + + + + + Red + Punane + + + + Green + Roheline + + + + Blue + Sinine + + + + QgsMultiBandColorRendererWidgetBase + + + Form + Vorm + + + + Red band + + + + + Green band + + + + + Blue band + + + + + Contrast enhancement + Kontrastiparandus + + + + Min/Max values + + + + + Red min + Punase min + + + + Red max + Punase max + + + + Green min + Rohelise min + + + + Green max + Rohelise max + + + + Blue min + Sinise min + + + + Blue max + Sinise max + + + + Load min-/max values + + + + + Estimate (faster) + Eelduslik (kiirem) + + + + Actual (slower) + Tegelik (aeglasem) + + + + CurrentExtent + + + + + Use standard deviation + Kasuta standarddeviatsiooni + + + + Load + + + QgsNewHttpConnection - + + Create a new %1 connection + + + + Save connection Salvesta ühendus - + Should the existing connection %1 be overwritten? Kas olemasolev ühendus %1 kirjutada üle? @@ -25952,45 +26348,55 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe URL - + If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Juhul kui teenus nõuab tüüpset tuvastamist, sisesta kasutajanimi ning vajadusel parool - + Password Parool - + &User name &Kasutaja nimi - + Name Nimi - + Name of the new connection Uue ühenduse nimi - + HTTP address of the Web Map Server HTTP aadress Web Map Server -ile - + Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Ignoreeri Capabilities GetFeatureInfo URI vastust - + Ignore GetMap URI reported in capabilities Ignoreeri Capabilities GetMap URI vastust + + + Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) + + + + + Invert axis orientation + + QgsNewOgrConnection @@ -26657,6 +27063,327 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open Street Map formaat + + QgsOWSConnection + + + WMS Password for %1 + WMS parool %1-le + + + + QgsOWSConnectionItem + + + Edit... + Muuda... + + + + Delete + Kustuta + + + + QgsOWSSourceSelect + + + &Add + &Lisa + + + + Add selected layers to map + Lisa valitud kihid kaardile + + + + Server format + + + + + is supported by GDAL %1 driver. + + + + + is not supported by GDAL + + + + + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? + + + + + Confirm Delete + Kinnita kustutamine + + + + Load connections + Lae ühendused + + + + XML files (*.xml *XML) + XML failid (*.xml *XML) + + + + Coordinate Reference System (%n available) + crs count + + Koordinaatide referentssüsteeme CRS (%n olemas) + Koordinaatide referentssüsteeme CRS (%n olemas) + + + + + Could not understand the response: +%1 + + + + + WMS proxies + WMS-i proxid + + + + Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. + Mitu WMS serverit lisatud serverite nimekirja. Tea, kui siseneda internetti web proxy kaudu, siis pead ka proxy seaded määrama QGIS-i valikudialoogis. + + + + parse error at row %1, column %2: %3 + leitud viga lõigus %1, kohas %2: %3 + + + + network error: %1 + arvutivõrgu viga: %1 + + + + The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? + Ühendus %1-ga on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada? + + + + Confirm Overwrite + Kinnita ülekirjutus + + + + QgsOWSSourceSelectBase + + + Add Layer(s) from a Server + Lisa WMS andmekiht serverist + + + + Ready + Valmis + + + + + Layers + Kihid + + + + C&onnect + Ü&henda + + + + &New + &Uus + + + + Edit + Redigeeri + + + + Delete + Kustuta + + + + Load connections from file + Lae ühendus failist + + + + Load + + + + + Save connections to file + Salvesta ühendused failina + + + + Save + Salvesta + + + + Adds a few example WMS servers + Lisab mõned WMS serverite näiteid + + + + Add default servers + Lisa algseadest servereid + + + + ID + ID + + + + Name + Nimi + + + + + Title + Pealkiri + + + + Abstract + Lühikirjeldus + + + + + Format + Formaat + + + + Options + Valikud + + + + Layer name + Kihi nimi + + + + Tile size + Kaardijaotuse mõõtmed + + + + Feature limit for GetFeatureInfo + Nähtuste piir GetFeatureInfo-le + + + + + Coordinate Reference System + Koordinaatide referentssüsteem (CRS) + + + + Change ... + Muuda ... + + + + Layer Order + Kihi järjekord + + + + Move selected layer UP + Nihuta valitud kiht ÜLES + + + + Up + Üles + + + + Move selected layer DOWN + Nihuta valitud kiht ALLA + + + + Down + Alla + + + + Layer + Kiht + + + + Style + Stiil + + + + Tilesets + Kaardijaotus + + + + Styles + Stiilid + + + + Size + Suurus + + + + CRS + CRS + + + + Server Search + Serveri otsing + + + + Search + Otsi + + + + Description + Kirjeldus + + + + URL + URL + + + + Add selected row to WMS list + Lisa valitud rida WMS loendisse + + QgsOfflineEditing @@ -26879,114 +27606,119 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOgrProvider - + Data source is invalid (%1) Vigane andmeallikas (%1) - - - - - + + + + + OGR OGR - + Data source is invalid, no layer found (%1) Andmeallikas on vigane, kiht leidmata (%1) - + Whole number (integer) Täisarv (integer) - + Decimal number (real) Kümnendmurruga arv (real) - + Text (string) Tekst (string) - + OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] viga %2: %3 - + + Unknown + Tundmatu + + + Read attempt on an invalid OGR data source Katse lugeda vigast OGR andmeallikat - + OGR error creating wkb for feature %1: %2 OGR viga, nähtusele %1 wkb loomisel: %2 - + type %1 for attribute %2 not found tüüp %1 atribuudile %2 leidmata - + OGR error creating feature %1: %2 OGR viga nähtuse %1 loomisel: %2 - + OGR error creating field %1: %2 OGR viga välja %1 loomisel: %2 - + OGR error deleting field %1: %2 OGR viga välja %1 loomisel: %2 - + Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 Väljade kustutamine ei ole varasema kui GDAL 1.9.0 poolt toetatud - - - + + + OGR error on feature %1: id too large OGR viga nähtusele %1: id liialt suur - - + + OGR error setting feature %1: %2 OGR viga nähtuse %1 määramisel: %2 - + OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR viga geomeetria muutmisel: nähtus %1 leidmata - + OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR viga geomeetria loomisel nähtusele %1: %2 - + OGR error in feature %1: geometry is null OGR viga, nähtuse %1 geomeetria on null - + OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGR viga geomeetria määramisel nähtusele %1: %2 - + OGR error deleting feature %1: %2 OGR viga nähtuse %1 kustutamisel: %2 @@ -26995,7 +27727,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nähtuse %1 kirjutamine ebaõnnestus - + type %1 for field %2 not found tüüp %1 väljale %2 leidmata @@ -27012,17 +27744,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nähtuse id %1 on OGR-ile liialt suur - + Feature %1 for attribute update not found. Atribuudi värskendus nähtusele %1 leidmata. - + Field %1 of feature %2 doesn't exist. Välja %1 nähtusel %2 ei ole olemas. - + Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. Tüüp %1 atribuudi %2 nähtusel %3 on tundmatu. @@ -27055,7 +27787,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } id %1 on liialt suur OGR-i jaoks - + Shapefiles without attribute are considered read-only. Shapefailid ilma atribuutideta on arvestatud kui ainult vaatamiseks. @@ -27323,170 +28055,169 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kontrolli laiendit - + No Ei - Passthru - Läbi + Läbi - + Basic scan Tavapärane skänn - + Full scan Täisskänn - - - + + + No Stretch Venitamata - - - + + + Stretch To MinMax Venita MinMax-ini - - - + + + Stretch And Clip To MinMax Venita ja lõika MinMax-ini - - - + + + Clip To MinMax Lõika MinMax järgi - + Detected active locale on your system: %1 Tuvastati, et kasutatakse arvutisüsteemis piirkonnaseadet: %1 - + To vertex Verteksile - + To segment Lõigule - + To vertex and segment Verteksile ja lõigule - - + + map units kaardi ühikud - - + + pixels pikslid - - - + + + Semi transparent circle Poolläbipaistev ring - - - + + + Cross Rist - - - + + + None Ei näidata - + Off Väljas - + QGIS QGIS - + GEOS GEOS - + Round Ümar - + Mitre Ruut - + Bevel Kaldu - + Central point (fastest) Keskpunkt (kiireim) - + Chain (fast) Ahel (kiire) - + Popmusic tabu chain (slow) Popmusic trajektoorahel (aeglane) - + Popmusic tabu (slow) Popmusic trajektoor (aeglane) - + Popmusic chain (very slow) Popmusic ahel (väga aeglane) - + Selection color Valitud nähtuste värvus - - - + + + Choose a directory Vali kataloog @@ -27764,7 +28495,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance - Tee jooned vähem sakiliseks, võtab veidi rohke aega + Jooned sujuvamaks, ajakulukam joonestamisviis @@ -28390,6 +29121,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } geomeetriata tabelina + + QgsPalettedRendererWidgetBase + + + Form + Vorm + + + + Band + Lõim + + + + Value + Väärtus + + + + Color + Värvus + + QgsPasteTransformations @@ -28953,19 +29707,17 @@ geomeetriale. Määran kindlaks... - - - + Select... Vali siit... - + Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Peata 'Kiire juurdepääs nähtustele ID-ga' võimekus, et hoida atribuuttabel mälus (n. kallimate vaadete juures). - + Enter... Sisene... @@ -29837,39 +30589,39 @@ Kas soovid neist loobuda kohe? Kui sa ei ole kindel mida teha, siis arvatavasti &Puhasta kõik - - + + Plugins Pluginad - + [ incompatible ] [ ühitamatu ] - - + + Installed in %1 menu/toolbar Installeeritud %1 menüüsse/tööriistaribale - + No Plugins Pluginaid ei ole - + No QGIS plugins found in %1 QGIS pluginad leidmata kohast %1 - + Error Viga - + Failed to open plugin installer! Plugina installeerija avamine ebaõnnestus! @@ -31286,12 +32038,12 @@ Kas jätkan? Sobivat projektsiooni ei leitud. - + Resource Location Error Allika asukoha määramise viga - + Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... @@ -31884,20 +32636,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRasterLayer - - - - + + + + + Not Set Määramata - + QgsRasterLayer created QgsRasterKiht loodud - + Retrieving stats for %1 Otsingu statistika %1-le @@ -31906,205 +32659,203 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Arvestan statistikat %1-le - + Driver: Draiver: - + No Data Value No Data väärtus - + NoDataValue not set NoDataVäärtus määramata - + Data Type: Andmetüüp: - + GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_Bait - 8 bitine märgita täisarv - + GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - 16 bitine märgita täisarv - + GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - 16 bitine +- märgiga täisarv - + GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDR_UInt32 - 32 bitine märgita täisarv - + GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 -32 bitine +- märgiga täisarv - + GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - 32 bitine ujukomaarv - + GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - 64 bitine ujukomaarv - + GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Kompleksarv 16 bitise täisarvuna - + GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Kompleksarv 32 bitise täisarvuna - + GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Kompleksarv 32 bitise ujukomaarvuna - + GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Kompleksarv 64 bitise ujukomaarvuna - + Could not determine raster data type. Ei suutnud määrataa fasteri andmetüüpi. - + Pyramid overviews: Püramiidi ülevaated: - + Layer Spatial Reference System: Kihi Ruumiline referentssüsteem: - + Layer Extent (layer original source projection): Kihi ulatus (kihi algne projektsioon): - + Project Spatial Reference System: Projekti Ruumiline referentssüsteem: - - + + Band Lõim - + Band No Lõime Nr - + No Stats Statistika puudub - + No stats collected yet Statistika pole veel kogutud - + Min Val Min väärtus - + Max Val Max väärtus - + Range Ulatus - + Mean Keskmine - + Sum of squares Ruutude summa - + Standard Deviation Standarddeviatsioon - + Sum of all cells Kõikide rakkude summa - + Cell Count Rakkude arv - + Failed to load provider %1 (Reason: %2) Ebaõnnestus %1 pakkuja laadimine (Põhjus: %2) - + Cannot instantiate the data provider Ei saa ligipääsu andmehaldurile - Data provider is invalid (layers: %1, styles: %2, formats: %3) - Andmete pakkujal on vigu (kihte: %1, stiile: %2, formaadid: %3) + Andmete pakkujal on vigu (kihte: %1, stiile: %2, formaadid: %3) - - - - - - - - + + + + + + + Raster Raster - + Could not reproject view extent: %1 Ei saanud reproijtseerida vaate ulatuses: %1 - + Could not reproject layer extent: %1 Ei saanud reproijtseerida kihi ulatuses: %1 - + Cannot resolve the classFactory function classFactory funktsiooni lahendamine ebaõnnestus @@ -32117,12 +32868,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Täpsusta CRS kihile %1 - + <maplayer> not found. <maplayer> leidmata. - + GDAL data type %1 is not supported GDAL andmetüüp %1 ei ole toetatud @@ -32130,359 +32881,297 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRasterLayerProperties - + Not Set Määramata - - - - - Grayscale - Halltoonid + Halltoonid - - - - - - Pseudocolor - Pseudovärv + Pseudovärv - - - - - Freak Out - Segiaetud + Segiaetud - - - - - - Colormap - Värvikaart + Värvikaart - - - - - No Stretch - Venitamata + Venitamata - - - - Stretch To MinMax - Venita MinMax-ini + Venita MinMax-ini - - - - Stretch And Clip To MinMax - Venita ja lõika MinMax-ini + Venita ja lõika MinMax-ini - - - - Clip To MinMax - Lõika MinMax järgi + Lõika MinMax järgi - - - - - Discrete - Mittepidev + Mittepidev - - - - - - - Linear - Jooneline + Jooneline - - - Exact - Täpne + Täpne - - Equal interval - Võrdsete vahedega + Võrdsete vahedega - Value - Väärtus + Väärtus - Color - Värvus + Värvus - Label - Märgis + Märgis - + Description Kirjeldus - + Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. Suured rasterfailid võivad aeglustada QGIS-is navigeerimist. - + By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. Luues madalama resolutsiooniga andmeid (püramiididesse) võib see tõsta oluliselt töökiirust, võimaldades paremini QGIS-is näidata, olenevalt suurendusastmest, sobiva suurusega resolutsiooni. - + You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Sul peab olema kirjutamisõigus kataloogile kuhu püramiidi andmed salvestatakse. - + Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Pane tähele! Luues sisemist püramiidi võib see toiming muuta lähtefaili ja seda faili ei saa enam algseks tagasi! - + Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! Pane tähele! Sisemiste püramiidide loomine võib muuta pildi sisu - alati tee tagavarakoopia algandmetest! - + Layer Properties - %1 Kihi tunnused - %1 - - - + + + Nearest neighbour + Lähim naaber + + + + + Bilinear + Bilineaarne + + + + + Cubic + Ümardatud + + + + + Average + Keskimine + + + + None + + + + + + Red Punane - - - + + + Green Roheline - - - + + + Blue Sinine - - - - - - - + + + + + + + Percent Transparent Protsent läbipaistvust - - - + + + Gray Hall - - - + + + Indexed Value Indekseeritud väärtus - Note: Minimum Maximum values are estimates, user defined, or calculated from the current extent - Märkus: Miinimum Maksimum väärtused on eeldatud, kasutaja määratud, arvutatud praeguse ulatusega + Märkus: Miinimum Maksimum väärtused on eeldatud, kasutaja määratud, arvutatud praeguse ulatusega - Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s) - Märkus: Miinimum Maksimum väärtused on hetkeväärtused arvutatuna lõimedelt - - - - <h3>Multiband Image Notes</h3><p>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:</p><ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> - COMMENTED OUT - + Märkus: Miinimum Maksimum väärtused on hetkeväärtused arvutatuna lõimedelt - - <h3>Paletted Image Notes</h3> <p>This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.</p><ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul> - COMMENTED OUT - - - - - <h3>Grayscale Image Notes</h3> <p>You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp.</p> - COMMENTED OUT - - - - - - - - - - User Defined - Kasutaja määratud + Kasutaja määratud - Default R:%1 G:%2 B:%3 - Algseade R:%1 G:%2 B:%3 + Algseade R:%1 G:%2 B:%3 - + Columns: %1 Veerud: %1 - + Rows: %1 Read: %1 - + Columns: Veerge: - - - + + + n/a n/a - + Rows: Ridu: - + No-Data Value: No Data väärtusega: - + No-Data Value: %1 No Data väärtusega: %1 - + No-Data Value: Not Set No Data väärtusega: Määramata - - - + + Write access denied Kirjutamisõiguseta - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Kirjutamisõiguseta. Täpsusta faili õigusi ja proovi uuesti. - - - - + + + + Building pyramids failed. Püramiidi loomine ebaõnnestus. - + The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Fail ei olnud kirjutatav. Mõned formaadid ei toeta püramiid ülevaateid. Tutvu GDAL dokumentatsiooniga kui kahtled. - - + + Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Püramiidi ülevaate loomine ei ole teostatav selle rasteritüübi puhul. - + Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Sisemiste püramiidülevaadete loomine ei ole teostav rasterkihtidel mis on JPEG pakitud ja praeguse libtiff koguga. - - + Save file Salvesta fail - - - - + + Textfile Tekstifail - + Load layer properties from style file Lae kihi tunnused stiilifailist - - + + QGIS Layer Style File QGIS kihi stiili fail - + Save layer properties as style file Salvesta kihi omadused seadistusfailina @@ -32491,13 +33180,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tekstifail (*.txt) - + QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File QGIS-i loodud läbipaistega piksliväärtuste eksportfail - - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. @@ -32506,29 +33194,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Band %1 Lõim %1 - + Choose a file name to save the map image as Vali faili nimi salvestatavale pildile - - + Open file Ava fail - - + Import Error Impordi viga - + The following lines contained errors %1 @@ -32537,14 +33223,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 - - + Read access denied Lugemisõiguseta - - + Read access denied. Adjust the file permissions and try again. @@ -32553,53 +33237,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Color Ramp - Värvigradient + Värvigradient - - + + out of extent üle määratud ulatuse - Quantiles - Kvantiilid + Kvantiilid - Custom color map entry - Värvikaardi kande kohandamine + Värvikaardi kande kohandamine - QGIS Generated Color Map Export File - QGIS loodud värvikaardi ekspordifail + QGIS loodud värvikaardi ekspordifail - Load Color Map - Lae värvikaart + Lae värvikaart - The color map for band %1 failed to load - Lõimele %1 värvikaardi laadimine ebaõnnestus + Lõimele %1 värvikaardi laadimine ebaõnnestus - The following lines contained errors - Järgnevad read sisaldasid vigu + Järgnevad read sisaldasid vigu - - + + Default Style Algstiil @@ -32608,8 +33285,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGIS kihi stiilifail (*.qml) - - + + Saved Style Salvestatud stiil @@ -32630,184 +33307,148 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rasterkihi tunnused - Style - Stiil + Stiil - Render as - Renderda nagu + Renderda nagu - Single band gray - Ühe lõimega hall + Ühe lõimega hall - Three band color - Kolme lõimega värviline + Kolme lõimega värviline - + Invert color map Pööra värvikaart - RGB mode band selection and scaling - RGB meetodil lõime valik ja skaleerimine + RGB meetodil lõime valik ja skaleerimine - Red band - Punase lõim + Punase lõim - Green band - Rohelise lõim + Rohelise lõim - Blue band - Sinise lõim + Sinise lõim Save current RGB composition as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. Salvesta praegune RGB seadistus tüüpseadena. See seadistus jääb muutumatuks QGIS sessioonide vahel. - - - - - - - - - - + + + + + + + ... ... - Default R:1 G:2 B:3 - Algseade R:1 G:2 B:3 + Algseade R:1 G:2 B:3 - - Custom min / max values - Kohandatud min / max väärtused + Kohandatud min / max väärtused - Red min - Punase min + Punase min - Red max - Punase max + Punase max - Green min - Rohelise min + Rohelise min - Green max - Rohelise max + Rohelise max - Blue min - Sinise min + Sinise min - Blue max - Sinise max + Sinise max - - Use standard deviation - Kasuta standarddeviatsiooni + Kasuta standarddeviatsiooni Save current standard deviation value as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. Salvesta praegune standarddeviatsioon kui tüüpseade. See seade jääb püsima QGIS sessioonide vahel. - Single band properties - Ühe lõime tunnused + Ühe lõime tunnused - Gray band - Hall lõim + Hall lõim - - Color map - Värvikaart + Värvikaart - Min - Min + Min - Max - Max + Max - Note - Märkus + Märkus - Load min / max values from band - Lae min / max väärtusi lõimest + Lae min / max väärtusi lõimest - Estimate (faster) - Eelduslik (kiirem) + Eelduslik (kiirem) - Actual (slower) - Tegelik (aeglasem) + Tegelik (aeglasem) - Current extent - Praegune ulatus + Praegune ulatus - Load - Lae + Lae - Contrast enhancement - Kontrastiparandus + Kontrastiparandus - Current - Praegune + Praegune Save current contrast enhancement algorithm as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. @@ -32818,264 +33459,246 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Salvestab praeguse kontrastiparanduse algoritmi tüüpseadeks. See seadistus jääb püsima QGIS sessioonide vahel. - Default - Algne + Algne - TextLabel - TekstiMärgis + TekstiMärgis - + Transparency Läbipaistvus - + Global transparency Üldine läbipaistvus - + None Tühi - + 00% 00% - + <p align="right">Full</p> <p align="right">Täis</p> - + Custom transparency options Tavapärased läbipaistvuse valikud - + Transparency band Läbipaistev lõim - + Transparent pixel list Läbipaistvuse pikslite nimekiri - + Add values manually Lisa väärtusi käsitsi - + Add Values from display Lisa väärtusi vaatest - + Remove selected row Eemalda valitud rida - + Default values Algväärtused - + Import from file Impordi failist - + Export to file Ekspordi faili - + No data value Andmeväärtus puudub - + Reset to file defined null Taasta failimäärang nullina - Colormap - Värvikaart + Värvikaart - Generate new color map - Loo uus värvikaart + Loo uus värvikaart - Number of entries - Sisestuste arv + Sisestuste arv - Classification mode - Klassifitseerimise viis + Klassifitseerimise viis - Classify - Klassifitseeri + Klassifitseeri - Color interpolation - Värvuse interpoleerimine + Värvuse interpoleerimine - Add entry - Lisa kirje + Lisa kirje - Delete entry - Kustuta kirje + Kustuta kirje - Sort - Sorteeri + Sorteeri - Load color map from band - Lae värvikaart lõimest + Lae värvikaart lõimest - Load color map from file - Lae värvikaart failist + Lae värvikaart failist - Export color map to file - Ekspordi värvikaart faili + Ekspordi värvikaart faili - - 1 - 1 + 1 - 2 - 2 + 2 - + General Üldine - + Display name Vaate nimi - + Layer source Kihi allikas - + Columns Veerud - + Rows Read - + No Data No Data - + Scale dependent visibility Skaalast sõltuv nähtavus - + Maximum Maksimum - + Minimum Miinimum - + Coordinate reference system Koordinaatide referentssüsteem (CRS) - - + + Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Täpsusta koordinaatide referentssüsteem kihtide geomeetrial. - + Specify... Täpsusta... - + Thumbnail Eelvaade - + Legend Leppemärk - + Palette Palett - + Metadata Metaandmed - + Title Pealkiri - + Abstract Lühikirjeldus - + Pyramids Püramiidid - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -33102,7 +33725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -33130,12 +33753,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html> - + Notes Tähelepanekud - + Pyramid resolutions Püramiidi resolutsioon @@ -33224,27 +33847,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html> - + Build pyramids internally if possible Loo püramiidid sisemiselt, kui võimalik - + Resampling method Töötlemise viis - + Average Keskimine - + Nearest Neighbour Lähim naaber - + Build pyramids Loo Püramiide @@ -33301,32 +33924,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html> - + Histogram Histogramm - + Save as image... Salvesta pildina... - + Restore Default Style Taasta algstiil - + Save As Default Salvesta algseadeks - + Load Style ... Lae stiili ... - + + Style + mRendererTab + Stiil + + + + Render type + + + + + Resampling + + + + + Zoomed in + + + + + Zoomed out + + + + + Maximum oversampling + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><br /></p></td></tr></table></body></html> + + + + Save Style ... Salvesta stiil ... @@ -34713,6 +35400,290 @@ Veateade oli: %1 + + QgsSingleBandGrayRendererWidget + + + No enhancement + + + + + Stretch to MinMax + + + + + Stretch and clip to MinMax + + + + + Clip to MinMax + + + + + QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase + + + Form + Vorm + + + + Load min-/max values + + + + + Estimate (faster) + Eelduslik (kiirem) + + + + Actual (slower) + Tegelik (aeglasem) + + + + CurrentExtent + + + + + Use standard deviation + Kasuta standarddeviatsiooni + + + + Load + + + + + Gray band + Hall lõim + + + + Contrast enhancement + Kontrastiparandus + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget + + + + + + + Discrete + Mittepidev + + + + + + + + + Linear + Jooneline + + + + + + Exact + Täpne + + + + + Equal interval + Võrdsete vahedega + + + + Custom color map entry + Värvikaardi kande kohandamine + + + + Load Color Map + Lae värvikaart + + + + The color map for band %1 failed to load + Lõimele %1 värvikaardi laadimine ebaõnnestus + + + + Open file + Ava fail + + + + + Textfile (*.txt) + Tekstifail (*.txt) + + + + Import Error + Impordi viga + + + + The following lines contained errors + + + Järgnevad read sisaldasid vigu + + + + + + Read access denied + Lugemisõiguseta + + + + Read access denied. Adjust the file permissions and try again. + + + Lugemisõiguseta. Täpsusta faili õigusi ja proovi uuesti. + + + + + + Save file + Salvesta fail + + + + QGIS Generated Color Map Export File + QGIS loodud värvikaardi ekspordifail + + + + Write access denied + Kirjutamisõiguseta + + + + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. + + + Kirjutamisõiguseta. Täpsusta faili õigusi ja proovi uuesti. + + + + + + QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase + + + Form + Vorm + + + + Band + Lõim + + + + Color interpolation + Värvuse interpoleerimine + + + + Add entry + Lisa kirje + + + + Delete entry + Kustuta kirje + + + + Sort + Sorteeri + + + + Load color map from band + Lae värvikaart lõimest + + + + + + ... + ... + + + + Load color map from file + Lae värvikaart failist + + + + Export color map to file + Ekspordi värvikaart faili + + + + Value + Väärtus + + + + Color + Värvus + + + + Label + Märgis + + + + Generate new color map + Loo uus värvikaart + + + + Number of entries + Sisestuste arv + + + + Classification mode + Klassifitseerimise viis + + + + Classify + Klassifitseeri + + QgsSingleSymbolDialog @@ -34830,29 +35801,29 @@ Veateade oli: Snäppimise ja digitaliseerimise valikud - - + + to vertex verteksile - - + + to segment lõigule - + to vertex and segment verteksile ja lõigule - + map units kaardiühikut - + pixels pikslit @@ -36905,6 +37876,11 @@ Kas kirjutan üle? Form Vorm + + + Tile scale + Tüki skaala + QgsTipFactory @@ -37599,27 +38575,27 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? Klassifitseerimise väli leidmata - + renderer failed to save renderdaja ei suutnud salvestada - + no renderer renderdus puudub - + ERROR: no provider VIGA: puudub pakkuja - + ERROR: layer not editable VIGA: kiht ei ole redigeeritav - + SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count @@ -37628,7 +38604,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count @@ -37637,7 +38613,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count @@ -37646,7 +38622,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count @@ -37655,17 +38631,17 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + SUCCESS: attribute %1 was added. ÕNNESTUS: lisati atribuut %1. - + ERROR: attribute %1 not added VIGA: atribuuti %1 ei lisatud - + SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count @@ -37674,7 +38650,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count @@ -37683,7 +38659,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + SUCCESS: %n feature(s) added. added features count @@ -37692,7 +38668,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + ERROR: %n feature(s) not added. not added features count @@ -37701,7 +38677,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count @@ -37710,7 +38686,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count @@ -37719,7 +38695,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count @@ -37728,7 +38704,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count @@ -37737,7 +38713,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count @@ -37746,14 +38722,14 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? - + Provider errors: Halduri vead: - + Commit errors: %1 Käskluse vead: @@ -37764,109 +38740,109 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? Täpsusta CRS kihile %1 - + General: Üldine: - + Layer comment: %1 Kihi märkus: %1 - + Storage type of this layer: %1 Kihi salvestamise tüüp: %1 - + Source for this layer: %1 Selle kihi allikas: %1 - + Geometry type of the features in this layer: %1 Sellel kihil oleva nähtuse geomeetriatüüp: %1 - + The number of features in this layer: %1 Sellel kihil olevate nähtuste arv: %1 - + Editing capabilities of this layer: %1 Kihi redigeerimisvõimekus kihile: %1 - + Extents: Ulatused: - + In layer spatial reference system units : Kihi ruumilise referentssüsteemi ühikud : - - + + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 - + unknown extent tundmatus ulatuses - - + + In project spatial reference system units : Projektis ruumilise referentssüsteemi ühikud : - + Layer Spatial Reference System: Kihi Ruumiline referentssüsteem: - + Project (Output) Spatial Reference System: Projekti (Väljundi) Ruumiline referentssüsteem: - + (Invalid transformation of layer extents) (Vigane kihi ulatuse transformeerimine) - + Attribute field info: Atribuutvälja info: - + Field Väli - + Type Tüüp - + Length Pikkus - + Precision Täpsus - + Comment Märkus @@ -37874,271 +38850,273 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? QgsVectorLayerProperties - + Overlay Ülekate - + Layer Properties - %1 Kihi tunnused - %1 - + Id Id - + Name Nimi - + Type Tüüp - + Length Pikkus - + Precision Täpsus - + Comment Märkus - + Edit widget Redigeeri vidinat - + Alias Alias - - + + Stop editing mode to enable this. Selle kasutamiseks välju redigeerimisreziimist. - + Name conflict Nime konflikt - + The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Atribuuti ei saanud lisada. Tabelis on selline nimi juba olemas. - + Added attribute Lisatud atribuut - + Deleted attribute Kustutatud atribuut - + Transparency: %1% Läbipaistvus: %1% - - + + Single Symbol Üksiksümbol - - + + Graduated Symbol Astmestatud Sümbol - - + + Continuous Color Järjestikused värvused - - + + Unique Value Unikaalne väärtus - + This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer See nupp avab päringu koostaja ja võimaldab luua täpsustatud nähtuste valikut, et saaks näidata kaardiaknas konkreetset valikut, kõikide nähtuste kuvamise asemel - + The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Päring, mis on kasutusel kihi nähtuste näitamiseks, näidatakse siin. Vajuta Päringu koostaja nupule kui soovid päringut muuta või lisada - + Line edit Välja redigeerimine - + Unique values Unikaalsed väärtused - + Unique values editable Redigeeritavad unikaalsed väärtused - + Classification Klassifitseerimine - + Value map Väärtuskaart - + Edit range Vahemiku muutmine - + Slider range Liugvahemik - + Dial range Skaala vahemik - + File name Faili nimi - + Enumeration Loetelu - + Immutable Muudetamatu - + Hidden Varjatud - + Checkbox Valikukast - + Text edit Kirje redigeerimine - + Calendar Kalender - + Value relation Väärtuse seos - + UUID generator UUID generaator - - - + + + Text diagram Tekstidiagramm - - - + + + Pie chart Sektordiagramm - - + + Map units Kaardiühikut - - + + Spatial Index Ruumiindeks - + Creation of spatial index successful Ruumiindeksi loomine õnnestus - + Creation of spatial index failed Ruumiindeksi loomine ebaõnnestus - - + + Default Style Algstiil - + Load layer properties from style file Lae kihi tunnused stiilifailist - - + + + QGIS Layer Style File QGIS kihi stiili fail - - + + + SLD File SLD fail - + Load Style Lae stiil - + Save layer properties as style file Salvesta kihi omadused seadistusfailina @@ -38151,7 +39129,7 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? QGIS kihi stiili fail (*.qml) - + Saved Style Salvestatud stiil @@ -38160,12 +39138,12 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? Salvesta kihi omadused seadistusfailina (.gml) - + Select edit form Vali muudatuste vorm - + UI file UI fail @@ -38174,83 +39152,93 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? UI fail (*.ui) - + Symbology Sümboloogia - + Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? Kas soovid uuema sümboloogia kasutust sellele kihile? - + Background color Taustavärv - + Pen color Trüki värv - + MM MM - + AroundPoint ÜmberPunkti - + + Save Style + + + + + Save Style... + + + + mm mm - + OverPoint ÜlePunkti - + Line Joonel - + Horizontal Horisontaalselt - + Free Vabalt - + On line Joone peal - + Above line Joone kohal - + Below Line Joone all - + Map orientation Kaardi orientatsioon - - + + None Määramata @@ -38787,25 +39775,58 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? Eelvaade + + QgsWCSConnectionItem + + + Edit... + Muuda... + + + + Delete + Kustuta + + + + QgsWCSRootItem + + + New Connection... + Uus ühendus... + + + + QgsWCSSourceSelect + + + Select a layer + Vali kiht + + + + No CRS selected + CRS valimata + + QgsWFSConnectionItem - Failed to retrieve layers - Kihtide tõmbamine ebaõnnestus + Kihtide tõmbamine ebaõnnestus - + Edit... Muuda... - + Delete Kustuta - + Modify WFS connection Muuda WFS ühendust @@ -38861,12 +39882,12 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? Uus... - + New Connection... Uus ühendus... - + Create a new WFS connection Loo uus WFS ühendus @@ -38874,27 +39895,27 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? QgsWFSSourceSelect - + No Layers Kihid puuduvad - + capabilities document contained no layers. Capabilities teade ei näidanud ühtegi kihti. - + Error Viga - + Network Error Võrguühenduse viga - + Capabilities document is not valid Capabilities teade ei ole korrektne @@ -38903,37 +39924,37 @@ Kas enne uut, peaks olemasolev klassifikatsioon olema kustutatud? GetCapabilities viga - + Server Exception Serveri erand - + Create a new WFS connection Loo uus WFS ühendus - + Modify WFS connection Muuda WFS ühendust - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Kas oled kindel et soovid likvideerida %1 ühendust ja kõik sellega seotud seaded? - + Confirm Delete Kinnita kustutamine - + Load connections Lae ühendused - + XML files (*.xml *XML) XML failid (*.xml *XML) @@ -39068,7 +40089,7 @@ Nähtused QgsWMSConnection - + WMS Password for %1 WMS parool %1-le @@ -39076,17 +40097,16 @@ Nähtused QgsWMSConnectionItem - Failed to retrieve layers - Kihtide tõmbamine ebaõnnestus + Kihtide tõmbamine ebaõnnestus - + Edit... Muuda... - + Delete Kustuta @@ -39098,7 +40118,7 @@ Nähtused Uus... - + New Connection... Uus ühendus... @@ -39106,57 +40126,56 @@ Nähtused QgsWMSSourceSelect - + &Add &Lisa - + Add selected layers to map Lisa valitud kihid kaardile - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Kas oled kindel et soovid lõpetada %1 ühenduse ja kõik sellega seotud seadistused? - + Confirm Delete Kinnita kustutamine - + Load connections Lae ühendused - + XML files (*.xml *XML) XML failid (*.xml *XML) - + encoding %1 not supported. kodeerimine %1 ei ole toetatud. - CRS %1 not supported. - CRS %1 ei ole toetatud. + CRS %1 ei ole toetatud. - + WMS Provider WMS-i pakkuja - + Could not open the WMS Provider Ei saanud avada WMS-i pakkujat - + Options (%n coordinate reference systems available) crs count @@ -39165,22 +40184,22 @@ Nähtused - + Select layer(s) Vali kiht(e) - + Select layer(s) or a tileset Vali kiht(e) või kaardijaotus - + Select either layer(s) or a tileset Vali kas kihte või kaardijaotus - + Coordinate Reference System (%n available) crs count @@ -39189,22 +40208,22 @@ Nähtused - + No common CRS for selected layers. Puudub tavapärane CRS valitud kihtidele. - + No CRS selected CRS valimata - + No image encoding selected Pildi kodeerimisviis valimata - + %n Layer(s) selected selected layer count @@ -39213,44 +40232,44 @@ Nähtused - + Tileset selected kaardijaotus valitud - + Could not understand the response. The %1 provider said: %2 Tagasiside mõistmatu. Pakkuja %1 sõnum: %2 - + WMS proxies WMS-i proxid - + Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Mitu WMS serverit lisatud serverite nimekirja. Tea, kui siseneda internetti web proxy kaudu, siis pead ka proxy seaded määrama QGIS-i valikudialoogis. - + parse error at row %1, column %2: %3 leitud viga lõigus %1, kohas %2: %3 - + network error: %1 arvutivõrgu viga: %1 - + The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Ühendus %1-ga on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada? - + Confirm Overwrite Kinnita ülekirjutus @@ -39274,7 +40293,6 @@ Nähtused - Layers Kihid @@ -39320,7 +40338,8 @@ Nähtused - + + Title Pealkiri @@ -39410,11 +40429,13 @@ Nähtused + Layer Kiht + Style Stiil @@ -39424,85 +40445,177 @@ Nähtused Kaardijaotus - Styles - Stiilid + Stiilid - Size - Suurus + Suurus - + Format Formaat + Tileset + + + + CRS CRS - + Server Search Serveri otsing - + Search Otsi - + Description Kirjeldus - + URL URL - + Add selected row to WMS list Lisa valitud rida WMS loendisse + + QgsWcsCapabilities + + + empty capabilities document + Tühi capabilities dokument + + + + + Version not supported + + + + + The version %1 specified in connection URL parameter VERSION is not supported by QGIS + + + + + + +Tried URL: %1 + +Proovitud URL: %1 + + + + Capabilities request redirected. + Capabilities päring suunatakse. + + + + empty of capabilities: %1 + tühi capabilities: %1 + + + + Download of capabilities failed: %1 + Capabilities allalaadimine ebaõnnestus: %1 + + + + WCS + + + + + %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. + %1 - %2 baiti Capabilities kohta alla laaditud. + + + + + + Dom Exception + DOM erand + + + + + Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. +This might be due to an incorrect WCS Server URL. +Tag:%3 +Response was: +%4 + + + + + Could not get WCS capabilities in the expected version 1.1. +Response version was: %1 + + + + + Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 +This is probably due to an incorrect WCS Server URL. +Response was: + +%4 + + + QgsWmsProvider - number of layers and styles don't match - Kihtide ja stiilide arv ei kattu - - - - - - - - - - - - + Kihtide ja stiilide arv ei kattu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + WMS WMS - + Getting map via WMS. Tõmba kaart WMS-ist. - Getting tiles via WMS. - Tõmba kaardijaotus WMS-ist. + Tõmba kaardijaotus WMS-ist. - - + + %n tile requests in background tile request count @@ -39511,8 +40624,8 @@ Nähtused - - + + , %n cache hits tile cache hits @@ -39521,8 +40634,8 @@ Nähtused - - + + , %n cache misses. tile cache missed @@ -39531,8 +40644,8 @@ Nähtused - - + + , %n errors. errors @@ -39541,96 +40654,91 @@ Nähtused - + image is NULL pilt on NULL - + unexpected image size ootamatu pildi suurus - + Tile request error Kaardijaotuse päringu viga - - + Status: %1 Reason phrase: %2 Olek: %1 Põhjuse sisu: %2 - response: %1 - teade: %1 + teade: %1 - - + + Returned image is flawed [%1] Saadud pilt on vigadega [%1] - - Map request error - Kaardipäringu viga + Kaardipäringu viga - Response: %1 - Teade: %1 + Teade: %1 - + empty capabilities document Tühi capabilities dokument - + Tried URL: %1 Proovitud URL: %1 - + Capabilities request redirected. Capabilities päring suunatakse. - + empty of capabilities: %1 tühi capabilities: %1 - + Download of capabilities failed: %1 Capabilities allalaadimine ebaõnnestus: %1 - + %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 - %2 baiti Capabilities kohta alla laaditud. - + %1 of %2 bytes of map downloaded. %1 - %2 baiti kaardist alla laaditud. - - - + + + Dom Exception DOM erand - + Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: @@ -39643,7 +40751,7 @@ Teade oli: %4 - + Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 @@ -39656,7 +40764,7 @@ Teade oli: %4 - + Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: @@ -39669,199 +40777,197 @@ Vastus oli: %5 - + Request contains a format not offered by the server. Päring sisaldab formaati mida ei pakuta serveri poolt. - + Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Päring sisaldab CRS-i mis on serverile tundmatu, ühe või enama kihi päringus. - + Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Päring sisaldab SRS-i mis on serverile tundmatu, ühe või enama kihi päringus. - + GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap päring kihile on tundmatu, GetFeatureInfo päring kihile ei näidata kaardil. - + Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Kihi stiliseeritud näitamise päringut serverilt ei pakuta. - + GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo päring on suunatud kihile, mille päringute teostamine on kinnitamata. - + GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo päringus on vigane X või Y väärtus. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. UpdateSequence (valikuline) parameetri väärtus GetCapabilities päringus on võrdne antud teenuse metaandmete jadanumbriga. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. UpdateSequence (valikuline) parameetri väärtus GetCapabilities päringus on suurem antud teenuse metaandmete jadanumbriga. - + Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Päringus ei ole dimensioneerimist ja server ei andnud sellel dimensiooni väärtust. - + Request contains an invalid sample dimension value. Päringus on vigane dimensiooni väärtus. - + Request is for an optional operation that is not supported by the server. Päring on valikuline ja serveri poolt toetamata. - + (No error code was reported) (vea kood puudub) - + (Unknown error code) (Tundmatu vea kood) - + The WMS vendor also reported: WMS teenuse pakkuja täiendav teade: - + composed error message '%1'. koostatud veateade '%1'. - mismatch layers=%1, styles=%2 and crs=%3. - sobimatu kiht=%1, stiiliga=%2 and crs-ga=%3. + sobimatu kiht=%1, stiiliga=%2 and crs-ga=%3. - no extent for layer - kihil puudub tema ulatus + kihil puudub tema ulatus - - - - + + + + Property Omandus - - - - + + + + Value Väärtus - + Visibility Nähtavus - + Visible Vähtav - + Hidden Varjatud - - - + + + Title Pealkiri - - - + + + Abstract Lühikirjeldus - + Can Identify Saab tuvastada - - - - + + + + Yes Jah - - - - + + + + No Ei - + Can be Transparent Võib olla läbipaistev - + Can Zoom In Võib suurendada - + Cascade Count Kaskaadloend - + Fixed Width Määratud laius - + Fixed Height Määratud kõrgus - + WGS 84 Bounding Box WGS 84 piirdeala - - + + Available in CRS Saadaval CRS-is - + (and %n more) crs @@ -39870,128 +40976,222 @@ Vastus oli: - + Available in style Saadaval stiil - + + Tile Layer Properties + + + + + Tile Layer Count + + + + + GetTileUrl + + + + + Tile templates + + + + + FeatureInfo templates + + + + + WMTS + + + + + WMS-C + + + + + Available Styles + + + + + Available Tilesets + + + + Map getfeatureinfo error %1: %2 Kaardi getfeatureinfo viga %1: %2 - + ERROR: GetFeatureInfo failed VIGA: GetFeatureInfo ebaõnnestus - + Map getfeatureinfo error: %1 [%2] Kaardi getfeatureinfo viga: %1 [%2] - - + + Name Nimi - - + + Server Properties Serveri tunnused - - + + Selected Layers Valitud kihid - - + + Other Layers Ülejäänud kihid - - + Tileset Properties Kaardijaotuse tunnused - + Cache Stats Cache statistika - + + Number of layers and styles don't match + + + + + Getting tiles. + + + + + Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) + + + + + Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4) + + + + + Tile request failed [error:%1 url:%2] + + + + + + Not logging more than 100 request errors. + + + + + Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) + + + + + Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) + + + + + Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) + + + + + Map request failed [error:%1 url:%2] + + + + WMS Version WMS versioon - + Keywords Tunnussõnad - + Online Resource Otsevõetav resurss - + Contact Person Kontaktisik - + Fees Tasud - + Access Constraints Juurdepääsu piirangud - + Image Formats Pildi formaadid - + Identify Formats Tuvasta formaate - + Layer Count Kihi loend - Tileset Count - Kaardijaotuse loend + Kaardijaotuse loend - + GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl - + GetMapUrl GetMapUrl - - + + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> &nbsp;<font color="red">(näidatud kuid ignoreeritud)</font> - + GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl @@ -40004,62 +41204,60 @@ Vastus oli: Ülejäänud kihid: - + Selected Valitud - Styles - Stiilid + Stiilid - + CRS CRS - + Bounding Box Piirdeala - Available in Resolutions - Saadaval resolutsiooniga + Saadaval resolutsiooniga - + Cache stats Cache statistika - + Hits Klikke - + Misses Vahele jäänud - + Errors Vigu - + Layer cannot be queried in plain text. Kihti ei saa tavalise tekstipäringuga. - + Layer cannot be queried. Kihile ei saa päringut. - + identify request redirected. Tuvastamise päring suunatud. @@ -40068,6 +41266,35 @@ Vastus oli: Kaardipäringu viga %1: %2 + + QgsWmtsDimensionsBase + + + Dialog + Dialoog + + + + Dimension + + + + + + Value + Väärtus + + + + Abstract + Lühikirjeldus + + + + Default + Algne + + QgsZonalStatisticsDialogBase
LanguageFinished %Translators
German
99.9
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Estonian (Estonia)
98.5
Veiko Viil
Italian
98.5
Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla
Japanese
98.5
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama
Dutch
98.5
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk
Polish (Poland)
98.5
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader
Portuguese (Brazil)
98.5
Arthur Nanni
Russian
98.5
Artem Popov
French
98.5
Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert
Spanish
97.8
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann
Czech (Czech Republic)
97.6
Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant
Hungarian
96.5
Zoltan Siki
Korean (Korea, Republic of)
95.5
BJ Jang
Slovenian (Slovenia)
91.5
Jože Detečnik, Dejan Gregor
Latvian
79.7
Maris Nartiss, Pēteris Brūns
Galician (Spain)
74.8
Xan Vieiro
Indonesian
67.7
Januar V. Simarmata, I Made Anombawa
Croatian (Croatia)
66.7
Zoran Jankovic
Serbian ()
66.2
Thai
60.1
Man Chao
Ukrainian
53.6
Сергей Якунин
Turkish
53.2
Osman Yilmaz
Portuguese (Portugal)
50.0
Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira
Vietnamese
45.7
Bùi Hữu Mạnh
Greek, Modern (1453-) (Greece)
43.5
Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves
Icelandic
40.4
Thordur Ivarsson
Mongolian
38.7
Bayarmaa Enkhtur
Swedish
34.4
Lars Luthman, Magnus Homann
Chinese (Taiwan, Province of China)
33.4
Nungyao Lin
Finnish
27.1
Marko Jarvenpaa
Georgian (Georgia)
25.7
Shota Murtskhvaladze, George Machitidze
Slovak
21.7
Lubos Balazovic
Albanian (Albania)
19.1
Lao
15.4
Anousak Souphavanh
Chinese (China)
13.2
Zhang Jun
Bulgarian
13.0
Захари Савов, Jordan Tzvetkov
German
99.5
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Italian
98.1
Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla
Japanese
98.1
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama
Dutch
98.1
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk
Polish (Poland)
98.1
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader
Portuguese (Brazil)
98.1
Arthur Nanni
Russian
98.1
Artem Popov
French
98.0
Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert
Estonian (Estonia)
97.8
Veiko Viil
Spanish
97.4
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann
Czech (Czech Republic)
97.2
Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant
Hungarian
96.1
Zoltan Siki
Korean (Korea, Republic of)
95.1
BJ Jang
Slovenian (Slovenia)
91.5
Jože Detečnik, Dejan Gregor
Latvian
79.4
Maris Nartiss, Pēteris Brūns
Galician (Spain)
74.4
Xan Vieiro
Indonesian
67.4
Januar V. Simarmata, I Made Anombawa
Croatian (Croatia)
66.5
Zoran Jankovic
Serbian ()
65.9
Thai
59.8
Man Chao
Ukrainian
53.4
Сергей Якунин
Turkish
53.0
Osman Yilmaz
Portuguese (Portugal)
49.8
Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira
Vietnamese
45.5
Bùi Hữu Mạnh
Greek, Modern (1453-) (Greece)
43.3
Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves
Icelandic
40.2
Thordur Ivarsson
Mongolian
38.5
Bayarmaa Enkhtur
Swedish
34.2
Lars Luthman, Magnus Homann
Chinese (Taiwan, Province of China)
33.3
Nungyao Lin
Finnish
27.0
Marko Jarvenpaa
Georgian (Georgia)
25.6
Shota Murtskhvaladze, George Machitidze
Slovak
21.6
Lubos Balazovic
Albanian (Albania)
19.0
Lao
15.3
Anousak Souphavanh
Chinese (China)
13.1
Zhang Jun
Bulgarian
12.9
Захари Савов, Jordan Tzvetkov
Romanian
8.9
Lonut Losifescu-Enescu
Danish (Denmark)
5.1
Preben Lisby
Persian
5.1
Mola Pahnadayan