german translation update

doc/TRANSLATORS

@@ -1,7 +1,7 @@
 <style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>
 
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:9333 unfinished:32 untranslated:37" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.4</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:9329 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:9305 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">99.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/da_DK.png"></td><td>Danish (Denmark)</td><td><div title="finished:9043 unfinished:1 untranslated:3" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.2</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:8438 unfinished:22 untranslated:58" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:89px">89.9</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:7975 unfinished:28 untranslated:515" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:84px">85.0</div></div></td><td>Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla</td></tr>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:5906 unfinished:654 untranslated:1943" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">66.3</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_Latn.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:5610 unfinished:921 untranslated:1989" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:64px">64.6</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr_Cyrl.png"></td><td>Serbian ()</td><td><div title="finished:5646 unfinished:845 untranslated:2029" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:64px">64.5</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:4165 unfinished:3005 untranslated:1333" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:60px">60.3</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:3609 unfinished:4851 untranslated:43" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:64px">64.2</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/km.png"></td><td>Central Khmer</td><td><div title="finished:2040 unfinished:6801 untranslated:263" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:57px">57.9</div></div></td><td>Khoem Sokhem</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:4803 unfinished:936 untranslated:2764" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:56px">56.1</div></div></td><td>Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:4914 unfinished:557 untranslated:3032" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.2</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>
@@ -40,7 +40,7 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:736 unfinished:2014 untranslated:5753" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:18px">18.5</div></div></td><td>Lubos Balazovic</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sq_AL.png"></td><td>Albanian (Albania)</td><td><div title="finished:844 unfinished:1396 untranslated:6263" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:16px">16.4</div></div></td><td></td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/lo.png"></td><td>Lao</td><td><div title="finished:563 unfinished:1654 untranslated:6598" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:14px">14.8</div></div></td><td>Anousak Souphavanh, Soukanh Lathsavong</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lt.png"></td><td>Lithuanian</td><td><div title="finished:437 unfinished:24 untranslated:8042" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:4px">4.8</div></div></td><td>Kestas M</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lt.png"></td><td>Lithuanian</td><td><div title="finished:680 unfinished:24 untranslated:7799" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:7px">7.4</div></div></td><td>Kestas M</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fa.png"></td><td>Persian</td><td><div title="finished:240 unfinished:319 untranslated:7944" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:4px">4.2</div></div></td><td>Mola Pahnadayan</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ml_IN.png"></td><td>Malayalam (India)</td><td><div title="finished:253 unfinished:286 untranslated:8565" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:4px">4.2</div></div></td><td>Vinayan Parameswaran</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ar.png"></td><td>Arabic</td><td><div title="finished:47 unfinished:255 untranslated:8201" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:1px">1.9</div></div></td><td>Assem Kamal, Latif Jalil</td></tr>