german translation update

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@11964 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
qgis · Nov 7, 2009 · 601fe74 · 601fe74
1 parent cf7ca69
commit 601fe74
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -68,12 +68,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecaptureguibase.ui" line="13"/>
         <source>QGIS Plugin Template</source>
-        <translation type="unfinished">QGIS-Erweiterungsvorlage</translation>
+        <translation>QGIS-Erweiterungsvorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecaptureguibase.ui" line="49"/>
         <source>Plugin Template</source>
-        <translation type="unfinished">Erweiterungsvorlage</translation>
+        <translation>Erweiterungsvorlage</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2724,7 +2724,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="89"/>
         <source>Couldn&apos;t load QGIS utils.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte QGIS-Utils nicht öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error has occured while executing Python code:</source>
@@ -21111,7 +21111,7 @@ Der Fehler war:
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="142"/>
         <source>Drawing by field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeichnen nach Attribut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="148"/>
@@ -22019,13 +22019,13 @@ Wollen Sie die Relation [%2] überschreiben?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialog.cpp" line="33"/>
         <source>Linear</source>
-        <translation type="unfinished">Linear</translation>
+        <translation>Linear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialog.cpp" line="34"/>
         <location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialog.cpp" line="46"/>
         <source>Clough-Toucher (cubic)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clough-Toucher (kubisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialog.cpp" line="86"/>
@@ -23869,7 +23869,7 @@ Unterstützung unter scala@itc.cnr.it
     <message>
         <location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="37"/>
         <source>Input and output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein- und Ausgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="43"/>
@@ -23885,7 +23885,7 @@ Unterstützung unter scala@itc.cnr.it
     <message>
         <location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="63"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ausgabedatei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@@ -24865,7 +24865,7 @@ Plugin wird nicht aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vektor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>fTools Information</source>