From 6227475e4c2efd84b64f12d65469370fa1fb8ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Werner Macho Date: Thu, 23 May 2013 22:44:11 +0200 Subject: [PATCH] translation update: sv by Victor --- doc/TRANSLATORS | 10 +- i18n/qgis_sv.ts | 5564 +++++++++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 3186 insertions(+), 2388 deletions(-) diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index c8a337bc5251..647e5fdd1b9e 100755 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -1,16 +1,16 @@ - + + - @@ -22,14 +22,14 @@ - + - + - + diff --git a/i18n/qgis_sv.ts b/i18n/qgis_sv.ts index 7977cc2ff519..0dc6b38db72f 100644 --- a/i18n/qgis_sv.ts +++ b/i18n/qgis_sv.ts @@ -10,23 +10,24 @@ <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Value: 0x%3 - + <p>Tecken: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1>%2</span><p>Värde: 0x%3 ConfigDialog Search... - + Sök... Wrong value - + Fel värde Wrong parameter value: %1 - + Fel parametervärde: +%1 @@ -98,27 +99,27 @@ Add geometry column - + Lägg till geometrikolumner Name - Namn + Namn Type - Typ + Typ Dimensions - Dimensioner + Dimensioner SRID - SRID + SRID @@ -126,22 +127,22 @@ Add constraint - + Lägg till begränsning Column - Kolumn + Kolumn Primary key - Primärnyckel + Primärnyckel Unique - Unik + Unik @@ -149,17 +150,17 @@ Create index - Skapa index + Skapa index Column - Kolumn + Kolumn Name - Namn + Namn @@ -167,63 +168,63 @@ Create Table - + Skapa tabell Schema - Schema + Schema Name - Namn + Namn Add field - + Lägg till fält Delete field - + Radera fält Up - Upp + Upp Down - Ner + Ner Primary key - Primärnyckel + Primärnyckel Create geometry column - Skapa geometrikolumn + Skapa geometrikolumn Dimensions - Dimensioner + Dimensioner SRID - SRID + SRID Create spatial index - Skapa spatialt index + Skapa spatialt index @@ -231,22 +232,22 @@ Database Error - Databasfel + Databasfel An error occured: - + Ett fel inträffade: An error occured when executing a query: - + Ett fel inträffade när fråga kördes: Query: - + Fråga: @@ -254,57 +255,57 @@ Export to vector file - + Exportera till vektorfil Output file - Utdatafil + Utdatafil ... - ... + ... Action - Kommando + Kommando Create new file - + Skapa ny fil Drop existing one - + Ta bort nuvarande Append data to file - + Lägg till data till fil Options - Inställningar + Inställningar Source SRID - + SRID på källa Target SRID - + SRID på mål Encoding - Kodning + Kodning @@ -312,32 +313,32 @@ Field properties - + Fältinställningar Name - Namn + Namn Type - Typ + Typ Can be NULL - + Kan vara NULL Default value - Standardvärde + Standardvärde Length - Längd + Längd @@ -345,97 +346,97 @@ Import vector layer - + Importera vektorlager Input - Indata + Indata ... - ... + ... Update options - + Uppdatera inställningar Output table - Uttabell + Uttabell Schema - Schema + Schema Table - Tabell + Tabell Action - Kommando + Kommando Create new table - + Skapa ny tabell Drop existing one - + Radera existerande Append data to table - + Lägg till data till tabell Options - Inställningar + Inställningar Primary key - Primärnyckel + Primärnyckel Geometry column - Geometrikolumn + Geometrikolumn Source SRID - + SRID på källa Target SRID - + SRID på mål Encoding - Kodning + Kodning Create single-part geometries instead of multi-part - + Skapa enkla geometrier istället för flerdelade geometrier Create spatial index - Skapa spatialt index + Skapa spatialt index @@ -443,89 +444,99 @@ SQL window - + SQL-fönster - + SQL query: + SQL-fråga: + + + + Store - - &Execute (F5) + + Delete - + + &Execute (F5) + &Kör (F5) + + + F5 - F5 + F5 - + &Clear - + &Rensa - + Result: - + Resultat: - + Load as new layer - + Ladda in som nytt lager - + Column with unique integer values - + Kolumn med unika heltalsvärden - + Geometry column - Geometrikolumn + Geometrikolumn - + Retrieve columns - + Hämta kolumner - + Layer name (prefix) - + Lagernamn (prefix) - + Type - Typ + Typ - + Vector - Vektor + Vektor - + Raster - Raster + Raster - + Load now! - + Ladda nu! - + <html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Undvik att väla objekt via id. Ibland -speciellt vid körningar av omfattande frågor/vyer - kan det vara mycket snabbare att hämta data i sekvenser.</p></body></html> - + Avoid selecting by feature id - + Undvik att välja objekt via id @@ -533,82 +544,82 @@ columns Table properties - + Tabellegenskaper Columns - Kolumner + Kolumner Table columns: - + Tabellkolumner: Add column - Lägg till kolumn + Lägg till kolumn Add geometry column - + Lägg till geometrikolumn Edit column - + Redigera kolumn Delete column - Ta bort kolumn + Ta bort kolumn Constraints - + Begränsningar Primary, foreign keys, unique and check constraints: - + Primär-, främmande nycklar, unik och kontrollbegränsningar: Add primary key / unique - + Lägg till primärnyckel / unik Delete constraint - + Ta bort begränsning Indexes - + Index Indexes defined for this table: - + Index definierade för denna tabell: Add index - + Lägg till index Add spatial index - + Lägg till spatialt index Delete index - + Ta bort index @@ -620,17 +631,17 @@ columns Eliminate sliver polygons - + Eliminera polygonstrimlor common boundary - + gemensam kantlinje Merge selection with the neighbouring polygon with the largest - + Slå ihop urval med grannpolygon med störst @@ -657,12 +668,12 @@ columns Selected features: - + Valda objekt: area - + area OGR Converter @@ -1400,7 +1411,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save errors location - + Spara felens lokalisering @@ -1585,46 +1596,49 @@ Följande fältnamn är längre än 10 tecken: Selected features: %1 - + Valda objekt: %1 Eliminate - + Eliminera No selection in input layer - + Inget urval i indatalager Commit error: %1 - + Commit-fel: + %1 Error creating output file - + Fel vid skapande av utdatafil Could not delete features - + Kunde inte radera objekt Could not replace geometry of feature with id %1 - + Kunde inte byta ut geometrin på objekt med id %1 Could not eliminate features with these ids: %1 - + Kunde inte eliminera objekt med dessa id: +%1 Could not add features - + Kunde inte lägga till objekt Created output shapefile: %1 - + Skapade utdata-shapefil: +%1 Simplify results @@ -1648,31 +1662,31 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? Mean coordinates - Genomsnittliga koordinater + Genomsnittliga koordinater Standard distance - + Standardavstånd (Optional) Weight field - + (Valfritt) Viktningsfält (Optional) Unique ID field - + (Valfritt) Unikt ID-fält Coordinate statistics - + Koordinatstatistik No input vector layer specified - + Inget vektor-indatalager valt Please specify at least one summary statistic - + Välj minst ett sätt att summera statistik CRS warning! @@ -1685,37 +1699,38 @@ This may cause unexpected results. Summary field - + Summeringsfält Please specify valid extent coordinates - + Specificera giltiga utsträckningskoordinater Invalid extent coordinates entered - + Ogiltiga utbredningskoordinater inmatade Generate Vector Grid - + Generera vektorrutnät No input shapefile specified - + Ingen indata-shapefil specificerad Cannot define projection for PostGIS data...yet! - + Kan inte definiera projektion för PostGIS-data...än! Defined Projection For: %1.shp - + Definierad projektion för: +%1.shp Please select the projection system that defines the current layer. - + Var vänlig välj projektionssystem som definierar det nuvarande lagret. Layer CRS information will be updated to the selected CRS. @@ -1724,71 +1739,72 @@ This may cause unexpected results. Created output shapefiles in folder: %1 - + Skapade utdata-shapefiler i mappen: +%1 creating new selection - + skapar nytt urval adding to current selection - + lägger till i nuvarande urval removing from current selection - + tar bort från nuvarande urval Select features in: - + Välj objekt i: that intersect features in: - + som skär objekt i: Modify current selection by: - + Modifiera nuvarande urval med: Please specify input layer - + Var vänlig specificera indatalager Please specify select layer - + Var vänlig specificera urvalslager There are no shapefiles with the given geometry type. Please select an available geometry type. - + Det finns inga shapefiler med valda geometrityp. Var vänlig välj en tillgänglig geometrityp. Sum Line Lengths In Polyons - + Summera linjelängder i polygoner Please specify input polygon vector layer - + var vänlig specificera indatalager med polygoner Please specify input line vector layer - + var vänlig specificera indatalager med linjer Please specify output length field - + Var vänlig specificera utdata-längdfält length field - längdfält + längdfält Please specify an input field - + Var vänlig specificera ett indatafält Random Points - + Slumpvalda punkter unstratified @@ -1800,31 +1816,31 @@ This may cause unexpected results. density - + densitet field - + fält Unknown layer type... - + Okänd lagertyp... Please properly specify extent coordinates - + Var vänlig specificera utsträckningskoordinater ordentligt Finished - + Klar Processing completed. - + Process klar. Count Points in Polygon - + Räkna punkter i polygon Missing or invalid CRS @@ -1832,136 +1848,139 @@ This may cause unexpected results. Count Points In Polygon - + Räkna punkter i polygon Please specify input point vector layer - + Var vänlig specificera indatalager med punkter Please specify output count field - + Var vänlig specificera utdatafält för antal Please select a raster layer - Väl ett raster-lager + Väl ett raster-lager Unable to compute extents aligned on selected raster layer - + Kan inte beräkna utbredning på valt rasterlager Densify geometries - + Förtäta geometrier Vertices to add - + Noder att lägga till Warning - Varning + Varning Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? - + För tillfället tillåter inte QGIS samtidig åtkomst från olika +trådar till samma datakälla. Kontrollera att ditt lagers +attributtabell är stängd. Fortsätt? Error - Fel + Fel Create Point Distance Matrix - + Skapa punktavståndsmatris Please specify input point layer - + Var vänlig specificera indatalager med punkter Please specify output file - + Var vänlig specificera utdatafil Please specify target point layer - + var vänlig specificera mållager för punkter Please specify target unique ID field - + Var vänlig specificera unikt ID-fält på mållager Error loading output shapefile: %1 - + Fel vid laddning av utdata shapefil: +%1 Merge shapefiles - + Slå ihop shapefiler Select by layers in the folder - + Välj från lager i mappen Shapefile type - + Typ av shapefil Polygon - Polygon + Polygon Line - Linje + Linje Point - Punkt + Punkt Input directory - + Indatakatalog Add result to map canvas - + Lägg till resultat i kartfönster Simplify geometries - + Förenkla geometrier Input line or polygon layer - + Indatalager med linjer eller polygoner Simplify tolerance - + Förenklingstolerans Save to new file - + Spara till ny fil Add result to canvas - + Lägg till resultat i kartfönster @@ -1971,22 +1990,22 @@ This may cause unexpected results. Select files from disk - + Välj filer från disk Select files... - + Välj filer... Select all - Välj alla + Välj alla Select none - + Välj ingen @@ -2069,22 +2088,22 @@ This may cause unexpected results. SEXTANTE options - + SEXTANTE inställningar Enter setting name to filter list - + Skriv in inställningsnamn för att filtrera listan Setting - + Inställning Value - Värde + Värde @@ -2223,22 +2242,22 @@ This may cause unexpected results. Help editor - + Hjälpredigerare about:blank - about:blank + about:blank Select element to edit - + Välj element att redigera Element description - + Elementbeskrivning @@ -2281,32 +2300,32 @@ This may cause unexpected results. SEXTANTE modeler - + SEXTANTE modellerare Inputs - + Indata Algorithms - + Algoritmer Enter algorithm name to filter list - + Skriv in namn på algoritm för att filtrera listan Enter model name here - + Skriv in namn på modell här Enter group name here - + Skriv in namn på grupp här @@ -2314,12 +2333,12 @@ This may cause unexpected results. Results - + Resultat about:blank - about:blank + about:blank @@ -2346,12 +2365,13 @@ This may cause unexpected results. Sorry - + Ursäkta You must fill the required fields: geometry column - column with unique integer values - + Du måste fylla i de obligatoriska fälten: +geometrikolumn - kolumn med unika heltalsvärden @@ -2385,37 +2405,37 @@ geometry column - column with unique integer values Add versioning support to a table - + Lägg till versionssupport till en tabell Table is expected to be empty, with a primary key. - + Tabell förväntas vara tom, med en primärnyckel. Schema - Schema + Schema Table - Tabell + Tabell create a view with current content (<TABLE>_current) - + skapa en vy med nuvarande innehåll (<TABLE>_current) New columns - + Nya kolumner Prim. key - + Primärnyckel @@ -2425,7 +2445,7 @@ geometry column - column with unique integer values Start time - + Starttid @@ -2435,7 +2455,7 @@ geometry column - column with unique integer values End time - + Sluttid @@ -2445,50 +2465,52 @@ geometry column - column with unique integer values SQL to be executed: - + SQl som ska köras: EditRScriptDialog I/O error - + I/O-fel Unable to save edits. Reason: %1 - + Kan inte spara redigeringar. Orsak: + %1 EditScriptDialog I/O error - + I/O-fel Unable to save edits. Reason: %1 - + Kan inte spara redigeringar. Orsak: + %1 GdalTools The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. - + Processen misslyckades att starta. Antingen saknas programmet, eller så har du otillräckliga rättigheter för att köra programmet. The process crashed some time after starting successfully. - + Processen kraschade en stund efter att den startade. An unknown error occurred. - + Okänt fel inträffade. The selected file is not a supported OGR format - + Valda fil är inte ett OGR-stött format Quantum GIS version detected: @@ -2497,221 +2519,224 @@ geometry column - column with unique integer values This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. - + Denna version av Gdal Tools kräver minst version 1.0.0 av QGIS +Pluginet kommer inte att aktiveras. Builds a VRT from a list of datasets - + Bygger en VRT från en lista av dataset Contour - + Höjdkurvor Builds vector contour lines from a DEM - + Bygger vektorkurvlinjer från en DEM Burns vector geometries into a raster - + Bränner in vektorgeometrier i ett raster Produces a polygon feature layer from a raster - + Producerar ett polygonlager från ett raster Merge - Slå ihop + Slå ihop Build a quick mosaic from a set of images - + Bygger en snabb mosaik från ett set av bilder Sieve - + Sålla Removes small raster polygons - + Tar bort små rasterpolygoner Produces a raster proximity map - + Producerar en raster-närhetskarta Near black - + Nära svart Convert nearly black/white borders to exact value - + Konverterar nästan svarta/vita kanter till exakt värde Warp an image into a new coordinate system - + Transformera en bild till ett nytt koordinatsystem Create raster from the scattered data - + Skapa raster från splittrat data Converts raster data between different formats - + Konverterar rasterdata mellan olika format Information - Information + Information Lists information about raster dataset - + Lista information om rasterdataset Assign projection - + Tilldela projektion Add projection info to the raster - + Lägg till projektionsinformation till rastret Build Virtual Raster (Catalog) - + Bygg virtuellt raster (Katalog) Rasterize (Vector to raster) - + Rastrera (Vektor till raster) Polygonize (Raster to vector) - + Vektorisera (Raster till vektor) Proximity (Raster distance) - + Närhet (Rasterdistans) Warp (Reproject) - + Warp (Transformera) Grid (Interpolation) - + Skapa grid (Interpolation) Translate (Convert format) - + Översätt (Byt format) Build overviews (Pyramids) - + Bygg översikt (Pyramider) Builds or rebuilds overview images - + Bygg eller återbygg översiktsbilder Clipper - + Klipp RGB to PCT - + RGB till PCT Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted - + Konvertera en 24-bit RGB-bild till 8-bit palett PCT to RGB - + PCT till RGB Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB - + Konvertera en 8-bit palett till en 24-bit RGB-bild Tile index - + Tile-index Build a shapefile as a raster tileindex - + Bygg en shapefil som ett raster-tileindex DEM (Terrain models) - + DEM (Terrängmodeller) Plugin error - + Pluginfel Unable to load %1 plugin. The required "%2" module is missing. Install it and try again. - + Kan inte ladda %1 plugin. +Den behövda "%2" modulen saknas. +Installera den och försök igen. QGIS version detected: - + Quantum GIS version: Projections - + Projektioner Extract projection - + Hämta projektion Extract projection information from raster(s) - + Hämta projektionsinformation från raster Conversion - + Konvertering Extraction - + Extrahera Analysis - + Analyser Fill nodata - + Fyll ingen data Fill raster regions by interpolation from edges - + Fyll rasterregioner genom interpolation från kanter Tool to analyze and visualize DEMs - + Verktyg för att analysera och visualisera DEMs Miscellaneous - + Övrigt GdalTools settings - + GdalTools inställningar Various settings for Gdal Tools - + Olika inställningar för Gdal Tools &Input directory - + &Indatakatalog &Output directory - + &Utdatakatalog @@ -2719,17 +2744,17 @@ Install it and try again. About Gdal Tools - + Om Gdal Tools GDAL Tools - + GDAL Tools Version x.x-xxxxxx - Version x.x-xxxxxx + Version x.x-xxxxxx @@ -2743,71 +2768,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Web - Web + Web Close - Stäng + Stäng GdalToolsBaseBatchWidget Finished - + Klar Operation completed. - + Operation klar. Warning - Varning + Varning The following files were not created: %1 - + Följande filer skapades inte: +%1 GdalToolsBaseDialog Warning - Varning + Varning The command is still running. Do you want terminate it anyway? - + Detta kommando körs fortfarande. +Vill du avbryta det ändå? Invalid parameters. - + Ogiltiga parametrar. GdalToolsBasePluginWidget Warning - Varning + Varning No output file created. - + Ingen utdatafil skapad. Finished - + Klar Processing completed. - + Process klar. %1 not created. - + %1 skapades inte. @@ -2815,267 +2842,269 @@ Do you want terminate it anyway? Dialog - Dialog + Dialog &Load into canvas when finished - + &Lägg till i kartfönster när klar Edit - Redigera + Redigera Reset - + Återställ Select the input file for Proximity - + Välj indatafil för Närhet Select the raster file to save the results to - + Välj rasterfil att spara resultatet till Select the input file for Near Black - + Välj indatafil för Nära svart Select the input file for Grid - + Välj indatafil för Grid Select the input directory with files to Merge - + Välj indatakatalog med filer att slå ihop Warning - Varning + Varning Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? - varning: Referenskoordinatsystem för alla raster i underbiblioteket kommer att skrivas över. Är du säker? + Varning: Referenskoordinatsystem för alla raster i underbiblioteket kommer att skrivas över. Är du säker? Select the file to analyse - + Välj fil att analysera Output size or resolution required - + Utdatastorlek eller upplösning krävs The output file doesn't exist. You must set up the output size or resolution to create it. - + Utdatafilen existerar inte. Du måste ställa in utdatastorlek eller upplösning för att skapa den. Select the input directory with files to Assign projection - + Välj indatakatalog med filer som ska tilldelas en projektion Finished - + Klar Processing completed. - + Process klar. %1 not created. - + %1 skapades inte. Assign projection - + Tilldela projektion This raster already found in map canvas - + Detta raster finns redan i kartfönstret Select the files for VRT - + Välj filer för VRT Select where to save the VRT - + Välj vart VRT ska sparas VRT (*.vrt) - + VRT (*.vrt) Select the input file for Warp - + Välj indatafil för Warp Select the mask file - + Välj fil för mask Select the input directory with files to Warp - + Välj indatakatalog med filer som ska användas i Warp Select the output directory to save the results to - + Välj utdatakatalog där resultatet ska sparas Select the input file for Sieve - + Välj indatafil för för Sålla Select the files to Merge - + Välj filer att slå ihop Select where to save the Merge output - + Välj var de sammanslagna filerna sparas Select the input file for convert - + Välj indatafil för Konvertering Select the input directory with files for convert - + Välj indatakatalog med filer att konvertera Select the file for DEM - + Välj filer till DEM Select the color configuration file - + Välj färgkonfigurationsfil Select the input file for Polygonize - + Välj indatafil för Vektorisering Select where to save the Polygonize output - + Välj vart resultatet av vektoriseringen ska sparas Select the input file for Contour - + Välj indatafil för Höjdkurvor Select where to save the Contour output - + Välj vart resultatet, höjdkurvorna ska sparas Select the input file for Translate - + Välj indatafil för Översätt Select the input directory with files to Translate - + Välj indatakatalog med filer att översätta Translate - srcwin - + Översätt - srcwin Image coordinates (pixels) must be integer numbers. - + Bildkoordinater (pixlar) måste vara ett heltal. Translate - prjwin - + Översätt - prjwin Image coordinates (geographic) must be numbers. - + Bildkoordinater (geografiska) måste vara nummer. Select the files to analyse - + Välj filer att analysera Convert paletted image to RGB - + Konvertera palettbild till RGB Select the input file for Rasterize - + Välj indatafiler för att vektorisera Copy - + Kopiera Copy all - + Kopiera alla Select the input directory with files for VRT - + Välj indatakatalog med filer till VRT Select the input directory with raster files - + Välj indatakatalog med rasterfiler Select where to save the TileIndex output - + Välj vart resultatet från Tile-index ska sparas Error retrieving the extent - + Fel vid hämtande av utsträckning GDAL was unable to retrieve the extent from any file. The "Use intersected extent" option will be unchecked. - + GDAL misslyckades med att hämta utsträckningen från någon fil. +Alternativet "Använd gemensam utsträckning" kommer att vara avkryssad. Empty extent - Tom utsträckning + Tom utsträckning The computed extent is empty. Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. - + Den beräknade utsträckningen är tom. +Avaktivera alternativet "Använd gemensam utsträckning" för att ha ett icke tomt resultat. Select the input file - + Välj indatafil Select the input directory with files - + Välj indatakatalog med filer Extract projection - + Hämta projektion Batch mode (for processing whole directory) - + Batch-läge (för att processa en hel katalog) &Input file - + &Indatafil Recurse subdirectories - + Även underkataloger Create also prj file - + Skapa även en prj-fil @@ -3083,39 +3112,39 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select the extent by drag on canvas - + Välj utsträckning genom att dra i kartfönstret or change the extent coordinates - + eller ändra utsträckningens koordinater x - x + x y - y + y 2 - 2 + 2 1 - 1 + 1 Re-Enable - + Återaktivera @@ -3123,7 +3152,7 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select... - + Välj... @@ -3131,22 +3160,22 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Name - Namn + Namn Value - Värde + Värde Add - Lägg till + Lägg till Remove - Ta bort + Ta bort @@ -3154,12 +3183,12 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Gdal Tools settings - + Gdal Tools inställningar Path to the GDAL executables - + Sökväg till GDAL exekverbara filer @@ -3168,27 +3197,27 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Browse - Bläddra + Bläddra Path to the GDAL python modules - + Sökväg till GDAL python-moduler GDAL help path - + GDAL sökväg till hjälp GDAL data path - + GDAL datasökväg GDAL driver path - + GDAL sökväg till datakällor A list of colon-separated (Linux and MacOS) or @@ -3197,29 +3226,36 @@ and python executables. MacOS users usually need to set it to something like /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs - + En lista med kolonseparerade (Linux och MacOS) eller +semikolonseparerade (Windows) sökvägar till både binär- +och python exekverbara filer. + +MacOS-användare behöver normal sätta de till något som +/Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to python modules. - + En lista med kolonseparerade (Linux och MacOS) eller +semikolonseparerade (Windows) sökvägar till python-moduler. Useful to open local GDAL documentation instead of online help when pressing on the tool dialog's Help button. - + Användbara för att öppna lokala GDAL-dokumentationen istället för onlinehjälp +när knappen för hjälp i verktygsdialogerna. Select directory with GDAL executables - + Välj katalog med GDAL exekverbara filer Select directory with GDAL python modules - + Välj katalog med GDAL python-moduler Select directory with the GDAL documentation - + Välj katalog med GDAL-dokumentation @@ -3230,29 +3266,29 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Select... - + Välj... &Input files - + &Indatafiler Build Virtual Raster (Catalog) - + Bygg virtuellt raster (Katalog) Use visible raster layers for input - + Använd synliga rasterlager som indata Choose input directory instead of files - + Välj indatakatalog istället för filer @@ -3268,76 +3304,76 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. &Output file - + &Utdatafil &Resolution - + U&pplösning Highest - + Största Average - Average + Medel Lowest - + Lägsta &Source No Data - + I&ngen data i indata Se&parate - + &Separera Allow projection difference - + Tillåt skillnad i projektion Clipper - + Klipp &No data value - + I&nget data-värde Clipping mode - + Klippläge Extent - Utsträckning + Utsträckning Mask layer - + Maskeringslager Create an output alpha band - + Skapa ett alphaband i utdata 1 @@ -3358,53 +3394,53 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Grab pseudocolor table from the first image - + Ta pseudofärgtabell från den första bilden Contour - + Höjdkurvor &Input file (raster) - + &Indatafil (raster) &Output directory for contour lines (shapefile) - + &Utdatakatalog för höjdkurvor (shapefil) &Output file for contour lines (vector) - + &Utdatafil för höjdkurvor (vektor) I&nterval between contour lines - + I&ntervall mellan höjdkurvor &Attribute name - + &Attributnamn If not provided, no elevation attribute is attached. - + Om inte angivet så skapas inget attribut med höjd. ELEV - + HOJD Convert RGB image to paletted - + Konvertera palettbild till RGB @@ -3414,7 +3450,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Batch mode (for processing whole directory) - + Batch-läge (för att processa en hel katalog) @@ -3427,27 +3463,27 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. &Input file - + &Indatafil Number of colors - + Antal färger Band to convert - + Band att konvertera &Z Field - + &Z-fält &Algorithm - + &Algoritm @@ -3472,12 +3508,12 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Power - + Kraft Smoothing - + Utjämning @@ -3485,7 +3521,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Radius1 - + Radie1 @@ -3493,7 +3529,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Radius2 - + Radie2 @@ -3501,38 +3537,38 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Angle - Vinkel + Vinkel Width - Bredd + Bredd Height - Höjd + Höjd Max points - + Max punkter Grid (Interpolation) - + Skapa grid (Interpolation) Min points - + Min punkter @@ -3541,7 +3577,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. No data - + Ingen data @@ -3551,77 +3587,77 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Minimum - Minimum + Minimum Maximum - Maximum + Maximum Range - Intervall + Intervall Info - Info + Info Raster info - + Rasterinfo Suppress GCP printing - + Avaktivera GCP-utskrift Suppress metadata printing - + Avaktivera metadata-utskrift Merge - Slå ihop + Slå ihop Layer stack - + Lagerhög Use intersected extent - + Använd gemensam utsträckning DEM (Terrain models) - + DEM (Terrängmodeller) &Input file (DEM raster) - + &Indatafil (DEM-raster) &Band - + &Band Compute &edges - + B&eräkna kanter &Mode - + &Läge @@ -3661,120 +3697,120 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Use Zevenbergen&&Thorne formula (instead of the Horn's one) - + Använd Zevenbergen&&Thornes formel (istället för Horns) Mode Options - + Inställningar Z factor (vertical exaggeration) - + Z-faktor (vertikal förstoring) Scale (ratio of vert. units to horiz.) - + Skala (förhållandet mellan vert. och hori. enheter) Azimuth of the light - + Azimut för ljuset Altitude of the light - + Höjd för ljuset Slope expressed as percent (instead of as degrees) - + Lutning i procent (istället för i grader) Return trigonometric angle (instead of azimuth) - + Returnera trigonometrisk vinkel (istället för azimut) Return 0 for flat (instead of -9999) - + Returnera 0 för platt (istället för -9999) Color configuration file - + Färgkonfigurationsfil Matching mode - + Matchläge Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA) - + Exakt färg (annars "0,0,0,0" RGBA) Nearest color - + Närmsta färg Add alpha channel - + Lägg till alphakanal &Creation Options - + &Inställningar för skapande Near Black - + Nära svart How &far from black (or white) - + Hur långt &från svart (eller vitt) Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones - + Sök efter nästan &vita (255) pixlar istället för svarta Build overviews (Pyramids) - + Bygg översikt (Pyramider) old - + gammal Resampling method - Omsamplingsmetod + Omsamplingsmetod nearest - + närmsta average - + medel @@ -3784,17 +3820,17 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. cubic - + kubisk average_mp - + medel_mp average_magphase - + medel_magphase @@ -3804,81 +3840,84 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. new - + ny Levels (space delimited) - + Nivåer (mellanslagsseparerade) Remove all overviews. - + Rensa alla pyramider. Clean - + Rensa In order to generate external overview (for GeoTIFF especially). - + För att göra det möjligt att skapa externa översikter (speciellt för GeoTIFF). Open in read-only mode - + Öppna i skrivskyddat läge Create external overviews in TIFF format, compressed using JPEG. - + Skapa externa pyramider i TIFF-format, komprimerade med JPEG. Overviews in TIFF format with JPEG compression - + Pyramider i TIFF-format med JPEG-komprimering For JPEG compressed external overviews, the JPEG quality can be set. - + JPEG-kvaliten kan sättas för +JPEG-komprimerade externa pyramider. JPEG Quality (1-100) - + JPEG-kvalitet (1-100) Alternate overview format using Erdas Imagine format, placing the overviews in an associated .aux file suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. - + Alternativt pyramidformat som använder Erdas Imagine-format, +vilket placerar pyramiderna i en associerad .aux-fil +användbar för direktanvändning i Imagine, ArcGIS, GDAL. Use Imagine format (.aux file) - + Använd Imagine-format (.aux-fil) Polygonize (Raster to vector) - + Vektorisera (Raster till vektor) &Output file for polygons (shapefile) - + &Utdatafil för polygoner (shapefil) &Field name - + &Fältnamn @@ -3888,29 +3927,31 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Use mask - + Använd mask Assign projection - + Tilldela projektion WARNING: current projection definition will be cleared - + VARNING: nuvarande projektionsdefinition kommer att rensas Desired SRS - + Önskat SRS Output will be: - new GeoTiff if input file is not GeoTiff - overwritten if input is GeoTiff - + Utdata kommer att vara: +- ny GeoTiff om indatafil inte är GeoTiff +- överskriven fil om indata är GeoTiff @@ -3918,22 +3959,22 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Recurse subdirectories - + Även underkataloger Proximity (Raster distance) - + Närhet (Rasterdistans) &Values - + &Värden &Dist units - + &Distansenheter @@ -3948,110 +3989,110 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. &Max dist - + &Max distans &No data - + &Ingen data &Fixed buf val - + &Fixerat buffervärde 0 - 0 + 0 Rasterize (Vector to raster) - + Rastrera (Vektor till raster) &Input file (shapefile) - + &Indatafil (shapefil) &Attribute field - + &Attributfält &Output file for rasterized vectors (raster) - + &Utdatafil för rastrerade vektorer (raster) Keep existing raster size and resolution - + Spara nuvarande rasterstorlek och upplösning Raster size in pixels - + Rasterstorlek i pixlar Raster resolution in map units per pixel - + Rasterupplösning i kartenheter per pixel Horizontal - Horisontell + Horisontell Vertical - Vertikal + Vertikal Sieve - + Sålla &Threshold - + &Tröskelvärde &Pixel connections - + &Pixelkontakter 4 - 4 + 4 8 - 8 + 8 Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger. - + Procentantal att förstora bild med. Detta kommer ändra pixelstorlek / bildupplösning enligt: 25% kommer skapa en bild med 4 gånger större pixlar. % - % + % Assign a specified nodata value to output bands. - + Tilldela ett specifikt "ingen data"-värde till utdatabanden. @@ -4059,69 +4100,71 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands. Useful for output drivers such as JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW that don't support color indexed datasets. The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a color table that only contains gray levels to a gray indexed dataset. - + För att exponera ett dataset med 1 band med en färgtabell som ett dataset med 3 (RGB) eller 4 (RGBA) band. +Användbart för utdatatyper som JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW som inte stödjer färgindexerade dataset. +Det 'gråa' värdet (från GDAL 1.7.0) möjliggör att expandera ett dataset med en färgtabell som endast innehåller gråa nivåer till ett gråindexerat dataset. Fill Nodata - + Fyll ingen data &Input Layer - + &Indatalager Search distance - + Sökdistans Smooth iterations - + Utjämna upprepningar Band to operate on - + Band att utföra operationen på Validity mask - + Valideringsmask Do not use the default validity mask - + Använd inte standardvalideringsmasken Translate (Convert format) - + Översätt (Byt format) &Target SRS - + SRS på &målfil Outsize - + Utdatastorlek Expand - + Expandera Gray - Grå + Grå @@ -4137,44 +4180,44 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Selects a subwindow from the source image for copying based on pixel/line location. (Enter Xoff Yoff Xsize Ysize) - + Välj ett underfönster från indatabilden för att kopiera baserat på pixel/linje lokalisering. (Skriv in Xoff Yoff Xstorlek Ystorlek) Srcwin - + Srcwin Prjwin - + Prjwin Selects a subwindow from the source image for copying (like -srcwin) but with the corners given in georeferenced coordinates. (Enter ulx uly lrx lry) - + Välj ett underfönster från indatabilden för att kopiera (som -srcwin) men med hörnen angivna i georefererade koordinater. (Skriv in ulx uly lrx lry) Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets. - + Kopiera alla underdataset från den här filen till individuella utdatafiler. Använd med format som HDF eller OGDI som har underdataset. Sds - + Sds Output format - + Utdataformat Near - + Nära @@ -4184,78 +4227,78 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Cubic - Kubisk + Kubisk Cubic spline - + Kubisk spline Lanczos - Lanczos + Lanczos No data values - + Inget data värde MB - + MB &Source SRS - + SRS på &källfil Warp (Reproject) - + Warp (Transformera) &Resampling method - + &Omsamplingsmetod &Memory used for caching - + &Minne använt för cachening Resize - + Ändra storlek Use m&ultithreaded warping implementation - + Använd m&ultitrådsimplementation Raster tile index - + Raster tile index Input directory - + Indatakatalog Output shapefile - Shape-fil för utdata + Shape-fil för utdata Tile index field - + Tile-index fält @@ -4265,63 +4308,63 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Write absolute path - + Skriv absoluta sökvägar Skip files with different projection ref - + Hoppa över filer med olika referenskoordinatsystem GeometryDialog Merge all - Slå ihop alla + Slå ihop alla Please specify input vector layer - Specificera vektorlager med indata + Specificera vektorlager med indata Please specify output shapefile - Specificera shape-fil för utdata + Specificera shape-fil för utdata Please specify valid tolerance value - Specificera giltig tolerans + Specificera giltig tolerans Please specify valid UID field - Specificera giltigt UID-fält + Specificera giltigt UID-fält Singleparts to multipart - Singlepart till multipart + Singlepart till multipart Output shapefile - Shape-fil för utdata + Shape-fil för utdata Multipart to singleparts - Multipart till singlepart + Multipart till singlepart Extract nodes - Extrahera noder + Extrahera noder Polygons to lines - Polygoner till linjer + Polygoner till linjer Input polygon vector layer - Polygonvektorlager med indata + Polygonvektorlager med indata Export/Add geometry columns - Exportera/Lägg till geometrikolumner + Exportera/Lägg till geometrikolumner Simplify geometries @@ -4337,75 +4380,78 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Ellipsoid - + Ellipsoid Polygon centroids - Polygontyngdpunkt + Polygontyngdpunkter Output point shapefile - Udatatfil med punkter (shape-fil) + Udatatfil med punkter (shape-fil) Delaunay triangulation - Delaunay triangulering + Delaunay-triangulering Input point vector layer - Punktvektorlager med indata + Punktvektorlager med indata Voronoi polygon - + Voronoi-polygon Buffer region - + Buffra region Lines to polygons - + Linjer till polygoner Input line vector layer - Linjevektorlager med indata + Linjevektorlager med indata Polygon from layer extent - Polygon från lagrets utsträckning + Polygon från lagrets utsträckning Input layer - Inlager + Indatalager Output polygon shapefile - Udatatfil med polygoner (shape-fil) + Udatatfil med polygoner (shape-fil) Unable to delete existing shapefile. - Kunde inte ta bort existerande shape-fil. + Kunde inte ta bort existerande shape-fil. Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? - + För tillfället tillåter inte QGIS samtidig åtkomst från olika +trådar till samma datakälla. Kontrollera att ditt lagers +attributtabell är stängd. Fortsätt? Unable to delete incomplete shapefile. - Kunde inte ta bort icke-komplett shape-fil. + Kunde inte ta bort icke komplett shape-fil. At least two features must have same attribute value! Please choose another field... - + Minst två objekt måste ha samma attributvärde! +Var vänlig välj ett annat fält... One or more features in the output layer may have invalid geometry, please check using the check validity tool - + En eller flera objekt i utdatalagret kan ha ogiltiga geometrier, var vänlig kontrollera med kontrollverktyget Created output shapefile: @@ -4413,28 +4459,27 @@ Please choose another field... %2 Would you like to add the new layer to the TOC? - Skapade shapefil: + Skapade shapefil: %1 - -Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1 %2 -?} + +Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? Layer '%1' updated - + Lager '%1' uppdaterat Error writing output shapefile. - Fel vid skrivning av shapefil. + Fel vid skrivning av utdata-shapefil. Input vector layer - Vektorlager med indata + Vektorlager med indata Geometry - + Geometri Geoprocessing @@ -4442,130 +4487,133 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1 Cancel - Avbryt + Avbryt Error processing specified tolerance! Please choose larger tolerance... - + Fel vid processande av specificerad tolerans! +Var vänlig välj en större tolerans... Error loading output shapefile: %1 - + Fel vid inladdning av utdata-shapefil: +%1 GeoprocessingDialog Dissolve all - Lös ut alla + Lös ut alla Geoprocessing - Geobehandling + Geobehandling Please specify an input layer - Specificera lager med indata + Specificera lager med indata Please specify a difference/intersect/union layer - Specificera vektorlager för differens/skärning/union + Specificera vektorlager för differens/skärning/union Please specify valid buffer value - Specificera giltigt buffertvärde + Specificera giltigt buffertvärde Please specify dissolve field - Specifiera fält att lösa ut + Specifiera fält att lösa ut Please specify output shapefile - Specificera shape-fil för utdata + Specificera shape-fil för utdata No features selected, please uncheck 'Use selected' or make a selection - Inga objekt valda, ta bort 'Använd valda' eller välj objekt + Inga objekt valda, ta bort 'Använd valda' eller välj objekt Buffer(s) - Buffert(ar) + Buffer Create single minimum convex hull - Skapa en minsta konvex + Skapa en minsta konvex Create convex hulls based on input field - + Skapa en konvex baserat på ett indatafält Convex hull(s) - Konvex + Konvex Dissolve - Lös ut + Lös ut Difference layer - Differenslager + Differenslager Difference - Differens + Differens Intersect layer - Skärningslager + Skärningslager Intersect - Skärning + Skärning Symetrical difference - Symetrisk differans + Symetrisk differans Clip layer - Klipplager + Klipplager Clip - Klipp + Klipp Union layer - Unionlager + Unionlager Union - Union + Union Unable to delete existing shapefile. - Kunde inte ta bort existerande shape-fil. + Kunde inte ta bort existerande shape-fil. Cancel - Avbryt + Avbryt Close - Stäng + Stäng No output created. File creation error: %1 - + Ingen utdata skapad. Filskaparfel: +%1 Warnings: - + Varningar: @@ -4573,7 +4621,7 @@ Varningar: Some output geometries may be missing or invalid. Would you like to add the new layer anyway? - + Några resulterande geometrier kan saknas eller vara ogiltiga. Vill du ändå lägga till det nya lagret? @@ -4582,40 +4630,43 @@ Vill du ändå lägga till det nya lagret? Would you like to add the new layer to the TOC? - + Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? Input CRS error: Different input coordinate reference systems detected, results may not be as expected. - + Indata referenskoordinatsystemfel: Olika referenskoordinatsystem på indata upptäckt, resultatet kanske inte är det väntade. Input CRS error: One or more input layers missing coordinate reference information, results may not be as expected. - + Indata referenskoordinatsystemfel: Ett eller flera lager saknar referenskoordinatsystem, resultatet kanske inte är det väntade. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. - + Objektgeometrifel: Ett eller flera utdataobjekt ignorerades beroende på felaktig geometri. GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. - + GEOS geobehandlingsfel: En eller flera indataobjekt har ogiltig geometri. Created output shapefile: %1 %2%3 - + Skapade utdatashapefiler: +%1 +%2%3 Error loading output shapefile: %1 - + Fel vid laddning av utdata shapefil: +%1 @@ -4623,39 +4674,39 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Launch Globe - + Kör Globe Globe Settings - + Globe-inställningar Unload Globe - + Ladda ur Globe Overlay data on a 3D globe - + Drapera data på en 3D-glob Settings for 3D globe - + Inställningar för 3D-glob Unload globe - + Ladda ur Globe &Globe - + &Globe @@ -4903,21 +4954,34 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.HelpEditionDialog Outputs - + Utdata HistoryDialog Clear - Radera + Rensa Clear history and log - + Renska historik och logg Create test + Rensa test + + + + HistoryDialogPythonConsole + + + Dialog + Dialog + + + + Reload @@ -4926,7 +4990,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Form - Formulär + Formulär @@ -5020,12 +5084,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Vect&or - Vekt&or + Vekt&or &OpenStreetMap - + &OpenStreetMap @@ -5271,7 +5335,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Add Ring - Lägg till ring + Lägg till hål @@ -5286,7 +5350,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Delete Ring - Ta bort ring + Ta bort hål @@ -5305,7 +5369,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Rotate Point Symbols - Rotera punktsymbol + Rotera punktsymboler @@ -5371,7 +5435,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Measure Angle - Mär vinkel + Mät vinkel @@ -5526,12 +5590,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Add Oracle Spatial Layer... - + Lägg till Oracle Spatial-lager... Save for Selected Layer(s) - + Spara för valda lager @@ -5596,22 +5660,22 @@ Fungerar på alla redigerbara lager Local Cumulative Cut Stretch - + Lokal kumulativ sträckning Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Lokal kumulativ sträckning med nuvarande utsträckning, standard begränsningar och uppskattade värden. Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Fullt dataset kumulativ sträckning Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Kumulativ sträckning med hela utsräckningen av dataset, standard begränsningar och uppskattade värden. @@ -5639,126 +5703,126 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Duplicate Layer(s) - + Duplicera lager SVG annotation - + SVG-kommentar Save for All Layers - + Spara för alla lager Rollback for All Layers - + Återställ för alla lager Cancel for All Layers - + Avbryt för alla lager Rollback for Selected Layer(s) - + Återställ för valda lager Current Edits - + Nuvarande redigeringar Cancel for Selected Layer(s) - + Avbryt för alla lager Save Layer Edits - + Spara ändringar i lager Rotate Feature(s) - + Rotera objekt &Download data - + Ladda ner &data &Import topology from XML - + &Importera topologi från XML &Export topology to SpatiaLite - + &Exportera topologi till SpatiaLite Increase brightness - + Öka skärpan Decrease brightness - + Minska skärpan Increase contrast - + Öka kontrast Decrease contrast - + Minska kontrast Select By Expression - Välj med uttryck + Välj med uttryck Select features using an expression - Välj objekt med ett uttryck + Välj objekt med ett uttryck Need Support? - + Behövs support? Open Field Calculator - + Öppna fältkalkylator Add Delimited Text Layer... - + Lägg till separerad text-lager... Add Delimited Text Layer - Lägg till separerad text-lager + Lägg till separerad text-lager Add PostGIS Layer... @@ -5841,7 +5905,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Stretch Histogram to Full Dataset - + Sträck histogram till fullt dataset @@ -5928,37 +5992,37 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager P&roject - + P&rojekt &Open Recent - + &Öppna senaste New From Template - + Ny från mall &New - &Ny + &Nytt &Open... - + &Öppna... &Save - + &Spara Save &As... - + Spara s&om... @@ -5968,7 +6032,7 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Exit QGIS - Avsluta QGIS + Avsluta QGIS @@ -6142,12 +6206,12 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager Local Histogram Stretch - + Lokal histogramsträckning Stretch histogram of active raster to view extents - + Sträck aktivt rasterlagers histogram till utsträckningen på kartfönstret @@ -6225,111 +6289,115 @@ Fungear på aktuellt redigerbart lager ModelerDialog Edit model help - + Redigera modellhjälp Run - Kör + Kör Execute current model - + Kör aktiv modell Open - Öppna + Öppna Open existing model - + Öppna existerande modell Save - Spara + Spara Save current model - + Spara aktiv modell Save as ... - + Spara som... Save current model as - + Spara aktiv modell som Search... - + Sök... Empty model - + Tom modell Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed - + Modellen innehåller inga algoritmer och/eller parametrar och kan inte köras Warning - Varning + Varning Please enter group and model names before saving - + Fyll i grupp- och modellnamn innan du sparar Save Model - + Spara modell SEXTANTE models (*.model) - + SEXTANTE modeller (*.model) I/O error - + I/O-fel Unable to save edits. Reason: %1 - + Kan inte spara redigeringar. Anledning: + %1 Can't save model - + Kan inte spara modell This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option. - + Den här modellen kan inte sparas på sin orginalplats +(antagligen har du inte tillräckliga rättigheter för det) +Var vänlig välj alternativet Spara som. Model saved - + Modell sparad Model was correctly saved. - + Modell sparades korrekt. Open Model - + Öppna modell Could not open model - + Kunde inte öppna modell The selected model could not be loaded. Wrong line: %1 - + Den valda modellen kunde inte laddas. +Fel på linje: %1 Parameters - Parametrar + Parametrar @@ -6707,7 +6775,7 @@ Wrong line: %1 PointsInPolygonThread point count field - + punktantalsfält @@ -6738,7 +6806,7 @@ Wrong line: %1 Couldn't load plugin '%1' from ['%2'] - + Kunde inte ladda insticksprogram '%1' från ['%2'] Couldn't load plugin %1 @@ -6761,11 +6829,11 @@ Wrong line: %1 PythonConsole Open file - Öppna fil + Öppna fil Save - Spara + Spara Save As... @@ -6773,23 +6841,23 @@ Wrong line: %1 Cut - + Klipp ut Copy - + Kopiera Paste - + Klistra in Run script - + Kör skript Object Inspector - + Kommentera kod Comment @@ -6797,47 +6865,205 @@ Wrong line: %1 Uncomment - + Avkommentera kod Find Text - + Objektbläddrare Show editor - + Visa redigerare Clear console Rensa konsol + + Hide Editor + + + + Check Syntax + + + + Run selected + + + + Run Script + + + + Undo + Ångra + + + Redo + Gör om + + + Share on codepad + + + + Hide/Show Object Inspector + + + + Select All + Välj alla + Settings Inställningar + + <b>"%1"</b> was not found. + + + + URL copied to clipboard. + + + + Connection error: + + + + [Temporary file saved in %1] + + + + ## Script error: %1 + + + + ## Script executed successfully: %1 + + + + Cannot execute file %1. Error: %2 + + + + + Hey, type something to run! + + + + You have to save the file before running it. + + + + Syntax ok + + + + The file <b>"%1"</b> has been deleted or is not accessible + + + + The file <b>"%1"</b> has been changed and reloaded + + + + The file <b>"%1"</b> is read only, please save to different file first. + + + + Python Console: Save file + + + + Script was correctly saved. + + + + Click on button to restore all tabs from last session. + + + + Restore tabs + + + + Close + Stäng + + + List all tabs + + + + New Editor + + + + The file %1 could not be opened. Error: %2 + + + + + Untitled-%1 + + + + Python Console: Save File + + + + The file <b>'%1'</b> has been modified, save changes? + + + + Unable to restore the file: +%1 + + + + + Python %1 on %2 +## Type help(iface) for more info and list of methods. + + + + + Hide/Show Toolbar + + + + Show Editor + + + + Enter Selected + + Import Class Importera klass Enter text to find... - + Välj text som ska hittas... Find Next - + Hitta nästa Find Previous - + Hitta tidigare Case Sensitive - + Skilj på gemener/VERSALER Whole Word - + Hela ord Wrap Around @@ -6845,18 +7071,62 @@ Wrong line: %1 Open File - + Öppna fil Save Error - + Spara fel The file <b>%1</b> could not be saved. Error: %2 - + Filen <b>%1</b> kunde inte sparas. Fel: %2 Save File As + Spara fil som + + + History saved successfully. + + + + Session and file history cleared successfully. + + + + History cleared successfully. + + + + Command History + + + + Show + + + + Clear File + + + + Clear Session + + + + Python Console - Command History + + + + Double click on item to execute + + + + Add API path + + + + Remove API path @@ -6962,27 +7232,27 @@ Wrong line: %1 Unable to initialize QOCISpatialDriver - + Kunde inte initialisera Unable to logon - + Kunde inte logga in Unable to begin transaction - + Kunde inte starta transaktionen Unable to commit transaction - + Kunde inte utföra transaktionen Unable to rollback transaction - + Kunde inte ta tillbaka transaktionen @@ -6992,17 +7262,17 @@ Wrong line: %1 Unable to bind column for batch execute - + Kunde inte binda kolumn för batchkörning Unable to execute batch statement - + Kunde inte köra batchkörningen Unable to goto next - + Kunde inte gå till nästa @@ -7027,7 +7297,7 @@ Wrong line: %1 Unable to execute statement - + Kan inte köra uttryck @@ -7079,7 +7349,7 @@ Wrong line: %1 Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. - Anpassa till enprojektiv transform kräver minst 4 punkter. + Anpassa till en projektiv transform kräver minst 4 punkter. @@ -7827,7 +8097,8 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. - + Insticksprogrammet "%1" är inte kompatibelt med denna versionen av Quantum GIS. +Det kommer att avaktiveras. @@ -7972,7 +8243,7 @@ It will be disabled. Cannot start module - + Kan inte starta modul @@ -7982,7 +8253,7 @@ It will be disabled. Cannot run module - + Kan inte köra modul @@ -7992,28 +8263,28 @@ It will be disabled. Cannot get projection - + Kan inte få projektion Cannot get raster extent - + Kan inte hämta rasterutsträckning Cannot get map info - + Kan inte på kartinfo Cannot get colors - + Kan inte gå färger Cannot query raster - + Kan inte skapa fråga på raster @@ -8069,13 +8340,14 @@ It will be disabled. Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 - + Kunde inte öppna databas med referenskoordinatsystem %1 +Fel(%2): %3 CRS - CRS + Referenskoordinatsystem @@ -8093,67 +8365,67 @@ Error(%2): %3 Saved user CRS [%1] - + Sparade användar-referenskoordinatsystem [%1] Imported from GDAL - + Importerat från GDAL Raster Terrain Analysis plugin - + Rasterterränganalys-plugin A plugin for raster based terrain analysis - + Ett insticksprogram för rasterbaserade terränganalyser infinite - + oändlig W - V + V E - Ö + Ö S - S + S N - N + N Diagram Overlay (Legacy) - + Diagramlager (föråldrade) A plugin for placing diagrams on vector layers - + Ett diagram för att placera diagram på vektorlager Version 0.0.1 (Legacy) - + Version 0.0.1 (föråldrat) Version 0.0.1 @@ -8162,32 +8434,32 @@ Error(%2): %3 Single Symbol - Enkel symbol + Enkel symbol Categorized - + Kategoriserad Graduated - + Intervall Rule-based - + Regel-baserad Point displacement - + Punktförskjutning Georeferencing rasters using GDAL - + Georeferera raster med GDAL @@ -8196,51 +8468,51 @@ Error(%2): %3 Raster - Raster + Raster Version 3.1.9 - Version 3.1.9 + Version 3.1.9 invalid line - + ogiltig rad segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 - + segment %1 av hål %2 i polygon %3 skär segment %4 av hål %5 i polygon %6 på %7 ring %1 with less than four points - + hål %1 med mindre än fyra punkter ring %1 not closed - + hål %1 inte stängd line %1 with less than two points - + linje %1 med mindre än två punkter line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes - - + linje %1 innehåller %n duplicerad nod på %2 + linje %1 innehåller %n duplicerade noder på %2 segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 - + segment %1 och %2 av linje %3 skär på %4 @@ -8250,116 +8522,117 @@ Error(%2): %3 GEOS error:could not produce geometry for GEOS (check log window) - + GEOS fel: kunde inte producera geometri för GEOS (kontrollera logg-fönstret) GEOS error:%1 - + GEOS-fel: %1 polygon %1 inside polygon %2 - + polygon %1 inuti polygon %2 Unknown geometry type - Okänd geometrityp + Okänd geometrityp Unknown geometry type %1 - + Okänd geometrityp %1 Geometry validation was aborted. - + Geometrivalideringen blev avbruten. Geometry is valid. - + Geometrin är giltig. Geometry has %1 errors. - + Geometrin har %1 fel. OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) - + OGR-datakällsplugin för '%1' hittades inte (OGR fel: %2) trimming attribute name '%1' to ten significant characters produces duplicate column name. - + trimmning av attributnamn '%1' till tio signifikanta tecken producerar duplicerade kolumnnamn. creation of data source failed (OGR error:%1) - + skapandet av datakälla misslyckades (OGR-fel: %1) creation of layer failed (OGR error:%1) - + skapande lager misslyckades (OGR-fel: %1) unsupported type for field %1 - + icke stödd typ för fält %1 creation of field %1 failed (OGR error: %2) - + skapandet av fält %1 misslyckades (OGR-fel: %2) created field %1 not found (OGR error: %2) - + skapat fält %1 hittades inte (OGR-fel: %2) Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 - + Ogiltig typ för fält %1[%2]: mottog %3 med typ %4 Feature geometry not imported (OGR error: %1) - + Objektgeometri importerades inte (OGR-fel: %1) Feature creation error (OGR error: %1) - + Objektskapandefel (OGR-fel: %1) Feature write errors: - + Objektskrivfel: Stopping after %1 errors - + Stannar efter %1 fel Only %1 of %2 features written. - + +Endast %1 av %2 objekt skrivna. @@ -8430,12 +8703,12 @@ Only %1 of %2 features written. Mapinfo TAB - + mapinfo TAB Mapinfo MIF - + Mapinfo MIF @@ -8449,7 +8722,7 @@ Only %1 of %2 features written. SpatiaLite - SpatiaLite + SpatiaLite @@ -8460,7 +8733,7 @@ Only %1 of %2 features written. Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) - + Misslyckades med att transformera, skrivning stoppad. (Fel: %1) @@ -8472,7 +8745,7 @@ Only %1 of %2 features written. Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) - + Misslyckades med att transformera en punkt medans objekt med IF '%1' ritades upp. Skrivning stoppades. (Fel: %2) @@ -8527,25 +8800,21 @@ Only %1 of %2 features written. Kan inte rita raster - CRS undefined - defaulting to project CRS - Referenskoordinatsystem odefinierad - sätter projektets standardreferenskoordinatsystem + Referenskoordinatsystem odefinierad - sätter projektets standardreferenskoordinatsystem - CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 - Referenskoordinatsystem odefinierad - sätter standardreferenskoordinatsystem: %1 + Referenskoordinatsystem odefinierad - sätter standardreferenskoordinatsystem: %1 - Reading raster - Läser in raster + Läser in raster - To select features, choose a vector layer in the legend - + Välj ett lager i lagerlistan för att kunna välja objekt @@ -8575,150 +8844,150 @@ Only %1 of %2 features written. Is disjoint - + Är skilda Touches - + Berör Crosses - Kors + Korsar Within - + Innanför Contains - + Innehåller Equals - + Lika med Overlaps - + Överlappar Spatial Query Plugin - + Spatiala frågor A plugin that makes spatial queries on vector layers - + Ett insticksprogram som ställer spatiala frågor på vektorlager minidump written to %1 - + minidump utskriven till %1 writing of minidump to %1 failed (%2) - + skrivning av minidump till %1 misslyckades (%2) creation of minidump to %1 failed (%2) - + skapandet av minidump till %1 misslyckades (%2) Crash dumped - + Krasch dumpad QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. - + Att starta QGIS i icke-interaktivt läge stödjs inte. +Du ser antagligen detta meddelande eftersom du inte har satt någon DISPLAY miljövariabel. Simple line - + Enkel linje Marker line - + Markörlinje Line decoration - + Linjedekoration Simple marker - + Enkel markör SVG marker - + SVG-markör Font marker - + Teckenmarkör Ellipse marker - + Ellipsmarkör Vector Field marker - + Vektorfält-markör Simple fill - + Enkel fyllning SVG fill - + SVG-fyllning Centroid fill - + Tyngdpunktsfyllning Line pattern fill - + Linjemönster-fyllning Point pattern fill - + Punktmönster-fyllning - No active vector layer - + Inget aktivt vektorlager To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend @@ -8728,28 +8997,28 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment CRS Exception - Koordinatsystemfel + Koordinatsystemfel Selection extends beyond layer's coordinate system. - Valt område sträcker sig utanför lagrets koordinatsystem. + Valt område sträcker sig utanför lagrets koordinatsystem. Raster Histogram - + Rasterhistogram Pixel Value - + Pixelvärde Frequency - + Frekvens Choose a file name to save the map image as @@ -8758,12 +9027,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment OfflineEditing - + Offlineredigering Allow offline editing and synchronizing with database - + Tillåt offlineredigering och synkronisera med databas @@ -8773,7 +9042,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment It solves the shortest path problem. - + Löser kortaste-vägen-problem. @@ -8783,12 +9052,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Store vector layers within a SQL Anywhere database - Spara vektorlager i en SQL Anywhere-databas + Spara vektorlager i en SQL Anywhere-databas OGR[%1] error %2: %3 - + OGR[%1]-fel %2: %3 @@ -8806,27 +9075,27 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment OGR - + OGR Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. - + Kan inte skapa datakällan. %1 existerar och överskrivningsflaggan är satt till nej. Unable to get driver %1 - + Kan inte hämta dataplugin %1 Arc/Info Binary Coverage - + Arc/Info Binary Coverage DODS - + DODS @@ -8842,12 +9111,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment ESRI Shapefiles - + ESRI Shapefiler Grass Vector - + Grass Vektor @@ -8889,7 +9158,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment PostgreSQL - PostgreSQL + PostgreSQL @@ -8914,47 +9183,47 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment All files - Alla filer + Alla filer Duplicate field (10 significant characters): %1 - + Duplicerat fält (10 signifikanta tecken): %1 Creating the data source %1 failed: %2 - + Skapandet av datakällan %1 misslyckades: %2 Unknown vector type of %1 - + Okänd vektortyp av %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 - + Skapandet av OGR datakälla %1 misslyckades: %2 creation of field %1 failed - + skapandet av fält %1 misslyckades Couldn't create file %1.qpj - + Kunde inte skapa fil %1.qpj Cannot get GDAL raster band: %1 - + Kan inte få GDAL rasterband: %1 Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 - + Kan inte öppna GDAL MEM dataset %1: %2 @@ -8964,7 +9233,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Cannot inittialize GDALWarpOperation : - + Kan inte initialisera GDALWarpOperation: @@ -8974,7 +9243,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment [GDAL] All files (*) - + [GDAL] Alla filer (*) @@ -8985,37 +9254,37 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. - + Denna rasterfil har inga band och är ogiltig som rasterlager. Nearest Neighbour - + Närmaste granne Average - + Medel Gauss - Gauss + Gauss Cubic - Kubisk + Kubisk Mode - Läge + Läge None - Ingen + Ingen @@ -9104,37 +9373,37 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Cannot convert '%1' to double - + Kan inte konvertera '%1' till double Cannot convert '%1' to int - + Kan inte konvertera '%1' till int Cannot convert '%1' to DateTime - + Kan inte konvertera '%1' till DateTime Cannot convert '%1' to Date - + Kan inte konvertera '%1' till Date Cannot convert '%1' to Time - + Kan inte konvertera '%1' till Time Cannot convert '%1' to Interval - + Kan inte konvertera '%1' till Interval Cannot convert '%1' to boolean - + Kan inte konvertera '%1' till boolean @@ -9152,19 +9421,19 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Invalid regular expression '%1': %2 - + Ogiltigt reguljärt uttryck '%1': %2 Index is out of range - + Index utanför intervall Cannot convert '%1:%2:%3' to color - + Kan inte konvertera '%1:%2:%3' till färg @@ -9172,271 +9441,170 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color - + Kan inte konvertera '%1:%2:%3:%4' till färg "%1" is not a valid color ramp - + "%1" är inte en giltig färgramp Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color - + Kan inte konvertera '%1:%2:%3:%4:%5' till färg - + function help for %1 missing - + Operators Operatorer - + Fields and Values Fält och Värden - + Missing group %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Math - + Matematiska - - - - - - - - + Conversions - + Konverteringar - - - + Conditionals - Villkor - - - - - - - - - - - - + Villkorliga + + + Date and Time - + Datum och tid - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + String - + Text - - - - - - - - - - + Color - Färg + Färg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Geometry - + Geometri - - - - - + Record - + Poster - Special - + Special No root node! Parsing failed? - + Ingen rotnod! Parsning misslyckades? (no root) - + (ingen rot) Unary minus only for numeric values. - + Unära minus endast för numeriska värden. Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval - + Kan inte utföra /, * eller % på DateTime eller Intervall [unsupported type;%1; value:%2] - + [stödjer inte typ; %1; värde: %2] - + Column '%1' not found - + Kolumn '%1' hittas inte - - - + + + Unable to load %1 provider - + Kan inte ladda %1 dataplugin - - - + + + Provider %1 has no %2 method - + Dataplugin %1 har ingen %2-metod - + Loaded from Provider - + Laddad från dataplugin Loading of layer failed - + Laddning av lager misslyckades Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 - + Fel vid skapande av objekt från #%1 till #%2. Felet var: +%3 Import was canceled at %1 of %2 - + Importen avbröts vid %1 av %2 Vector import - + Vektorimport Only %1 of %2 features written. - + Endats %1 av %2 objekt skrevs. Globe - + Globe Overlay data on a 3D globe - + Drapera data på en 3D-glob @@ -9446,12 +9614,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer - + Ett insticksprogram för att beräkna antal, summa medelvärde av raster för varje polygon i ett vektorlager no result buffer - + ingen resultatbuffer @@ -9463,113 +9631,118 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Connection to database failed - + Anslutning till databas misslyckades No owner name found - + Inget ägarnamn funnit Creation of data source %1 failed: %2 - + Skapandet av datakälla %1 misslyckades: +%2 Loading of the layer %1 failed - + Inladdning av lagret %1 misslyckades Field name clash found (%1 not remappable) - + Fältnamnskollision funnen (%1 kan inte återmappas) %1 not owner of the table %2. - + %1 inte ägare av tabellen %2. Unable determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 - + Kan inte bestämma antal geometrikolumner för lagret %1. %2: +%3 Unable to delete layer %1.%2: %3 - + Kan inte radera lager %1. %2: +%3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 - + Kan inte rensa metadata %1. %2: +%3 Unable to delete layer %1: %2 - + Kan inte radera lager %1: +%2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin - + Kan inte spara ner lagerstil. Det är inte möjligt att skapa destinationstabellen i databasen. Kanske beror detta på åtkomsträttigheter (användare=%1). Vänligen kontakta din databasadministrerare Save style in database - + Spara stil i databas A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? - + En stil med namnet "%1" existerar redan i databasen för detta lager. Vill du skriva över den? Operation aborted. No changes were made in the database - + Operationen avbruten. Inga ändringar gjordes i databasen Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. - + Kan inte spara lagerstil. Det är inte möjligt att lägga till en ny rad i stiltabellen. Detta beror kanske på tabellrättigheter (användare=%1). Vänligen kontakta din databasadministratör. Connection to database failed using username: %1 - + Anslutning till databas misslyckades med användarnamn: %1 Error executing query: %1 - + Fel vid körning av fråga: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged - + Fel vid körning av urval för relaterade stilar. Frågan loggades Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged - + Fel vid körning av urval för orelaterade stilar. Frågan loggades Error executing the select query. The query was logged - + Fel vid körning av urvalsfrågan. Frågan loggades @@ -9579,48 +9752,50 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Loading of the MSSQL provider failed - + Laddning av MSSQL-datapluginet misslyckades Unsupported type for field %1 - + Fälttyp för fält %1 ej stödd Creation of fields failed - + Skapandet av fält misslyckades creation of data source %1 failed. %2 - + skapandet av datakälla %1 misslyckades. %2 loading of the layer %1 failed - + laddning av lager %1 misslyckades creation of fields failed - + skapandet av fält misslyckades Unable to initialize SpatialMetadata: - + Kan inte initialisera SpatialMetadata: + Could not create a new database - + Kunde inte skapa en ny databas + @@ -9631,18 +9806,20 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Unable to delete table %1 - + Kan inte radera tabell %1 + Unable to delete table %1: - + Kan inte radera tabell %1: + Internal Compass - Intern kompass + Intern kompass @@ -9652,7 +9829,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Version 0.9 - Version 0.9 + Version 0.9 @@ -9688,7 +9865,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Exception: %1 - + Fel: %1 @@ -9715,17 +9892,17 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment GEOS - + GEOS GEOS prior to 3.2 doesn't support GEOSInterpolate - + GEOS tidigare än 3.2 stödde inte GEOSInterpolate Console - + Konsol @@ -9733,22 +9910,22 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Reading raster part %1 of %2 - + Läser raster, del %1 av %2 Building Pyramids... - + Bygger pyramider... Building pyramids failed - write access denied - + Byggandet av pyramider misslyckades - skrivåtkomst nekades Write access denied. Adjust the file permissions and try again. - Skrivåtkomst nekad. Justera filrättigheterna och försök igen. + Skrivåtkomst nekad. Justera filrättigheterna och försök igen. @@ -9756,189 +9933,189 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Building pyramids failed. - Kunde ej skapa pyramider. + Kunde ej skapa pyramider. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. - Filen var inte skrivbar. Vissa format stödjer inte pyramider. Kontrollera med GDAL-dokumentation om du är osäker. + Filen var inte skrivbar. Vissa format stödjer inte pyramider. Kontrollera med GDAL-dokumentation om du är osäker. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. - Denna typ av raster stödjer ej att bygga pyramider. + Denna typ av raster stödjer ej att bygga pyramider. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. - Nuvarande libtiff-bibliotek stödjer inte att bygga pyramider från lager med JPEG-kompression. + Nuvarande libtiff-bibliotek stödjer inte att bygga pyramider från lager med JPEG-kompression. Multiband color - + Flerbandsfärg Paletted - + Paletterad Singleband gray - + Enkelband grå Singleband pseudocolor - + Enkelband pseudofärg Singleband color data - + Enkelband färgdata Undefined - + Odefinierad Hidden - Gömd + Gömd Title - Titel + Titel Group - + Grupp Subgroup - + Undergrupp Symbol - Symbol + Symbol Symbol label - + Symboltext Attribute index %1 out of bounds [0;%2[ - + Attributindex %1 är utanför begränsningarna [0;%2] All Ramps - + Alla ramper Topology Checker - + Topologikontroll A Plugin for finding topological errors in vector layers - + Ett insticksprogram för att hitta topologiska fel i vektorlager Using fix %1. - + Använd lösning %1. Topology plugin - + intersecting geometries - + skärande geometrier features too close - + objekt för nära point not covered by segment - + punkt inte täckt av segment segment too short - + för kort segment invalid geometry - + ogiltig geometri dangling end - + dinglande slut duplicate geometry - + duplicerad geometri pseudo node - + pseudonod overlaps - + överlappar gaps - + hål point not covered - + punkt inte täckt line ends not covered by point - + linjeslut inte täckta av punkt point not in polygon - + punkt inte i polygon polygon does not contain point - + polygon innehåller inte punkt multipart feature - + multidelat objekt @@ -9950,90 +10127,93 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Already active iterator on this provider was closed. - + En redan aktiv upprepare på detta dataplguin stängdes. Delimited text - + Separerad text GPX - + GPX Memory provider - + Fetching features failed. SQL:%1 Error: %2 - + Hämtning av objekt misslyckades. +SQL:%1 +Fel: %2 Oracle - + Oracle Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 - + Hämtning från %1 misslyckades +Databasfel: %2 PostGIS - + PostGIS Trying to fetch geometry on a layer without geometry. - + Försökte hämta geometri på ett lager utan geometri. SQLite error: %2 SQL: %1 - SQLite fel: %2 + SQLite fel: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 - SQLite-fel vid läsning av objekt: %1 + SQLite-fel vid läsning av objekt: %1 Error describing bind parameters - + Error binding parameters - + WFS - + WFS Save style to DB (%1) - + Spara stil till databas (%1) Could not save symbology because: %1 - Kunde inte spara symbologi eftersom: + Kunde inte spara symbologi eftersom: %1 @@ -10042,27 +10222,27 @@ SQL: %1 Error opening database - + Fel vid öppnande av databas Error closing database - + Fel vid stängning av databas Unable to begin transaction - + Kunde inte starta transaktionen Unable to commit transaction - + Kunde inte utföra transaktionen Unable to rollback transaction - + Kunde inte ta tillbaka transaktionen @@ -10072,37 +10252,37 @@ SQL: %1 Unable to fetch row - + Kan inte hämta rad No query - + Ingen fråga Unable to execute statement - + Kan inte köra uttryck Unable to execute multiple statements at a time - + Kan inte köra multipla uttryck på samma gång Unable to reset statement - + Kan inte återställa uttryck Unable to bind parameters - + Kan inte binda parametrar Parameter count mismatch - + Parameterantal matchar ej @@ -10225,61 +10405,61 @@ SQL: %1 Ogiltig datakälla - - - - - + + + + + No Layer Selected Inget Lager Markerat - + There is a new version of QGIS available Det finns en ny version av QGIS tillgänglig - + You are running a development version of QGIS Du använder en utvecklingsversion av QGIS - + You are running the current version of QGIS Du använder den senaste versionen av QGIS - + Would you like more information? Vill du ha mer information? - - - - + + + + QGIS Version Information Versionsinformation för QGIS - + Unable to get current version information from server Kan inte hämta senaste versionen från servern - + Connection refused - server may be down Anslutning nekad - servern kanske är nere - + QGIS server was not found QGIS-servern hittades inte - - - + + + Invalid Layer Ogiltigt Lager @@ -10288,27 +10468,27 @@ SQL: %1 %1 är ett ogiltigt lager och kan inte laddas. - + Problem deleting features Problem med att ta bort objekt - + A problem occured during deletion of features Ett problem uppstod under radering av objekt - + No Vector Layer Selected Inget Vektorlager Markerat - + Deleting features only works on vector layers Radering av objekt fungerar bara på vektorlager - + To delete features, you must select a vector layer in the legend För att ta bort ett objekt så måste du markera ett vektorlager i teckenförklaringen @@ -10327,6 +10507,16 @@ SQL: %1 QGIS + + + CRS undefined - defaulting to project CRS + Referenskoordinatsystem odefinierad - sätter projektets standardreferenskoordinatsystem + + + + CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 + Referenskoordinatsystem odefinierad - sätter standardreferenskoordinatsystem: %1 + Multiple instances of QGIS application object detected. @@ -10357,7 +10547,7 @@ Please contact the developers. Current Edits - + Nuvarande redigeringar @@ -10841,7 +11031,7 @@ Please contact the developers. - + Abort... Avbryt... @@ -10860,8 +11050,8 @@ Please contact the developers. Kan inte öppna projekt - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. För att sträcka ut histogrammet måste du ha valt ett lager. @@ -10870,28 +11060,28 @@ Please contact the developers. Inget rasterlager valt - - + + Layer is not valid Lager är ej giltigt - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Lagret är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till kartan - + Save? Spara? - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Öppna ett rasterlager som GDAL stöder - + Unsupported Data Source Datakälla som ej stöds @@ -10901,16 +11091,16 @@ Please contact the developers. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Fel @@ -10966,24 +11156,24 @@ Please contact the developers. Startar Python - + Provider does not support deletion Datapluginet stödjer inte radering - + Data provider does not support deleting features Datapluginet stödjer inte radering av objekt - - - + + + Layer not editable Lagret kan inte redigeras - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Nuvarande lager är ej redigerbart. Välj 'Tillåt redigering' i verktygsraden för digitalisering. @@ -11010,7 +11200,7 @@ Please contact the developers. Aktuell kartskala (i format x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position Kartkoordinater vid musens läge @@ -11037,23 +11227,23 @@ Please contact the developers. GPS Information - + Extents: Utsträckning: - + Project file is older Projektiflen är föråldrad - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Inställningar : Alternativ : Allmänt</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Varna mig när jag öppnar en projektifl som sparades med en äldre version av QGIS @@ -11335,7 +11525,7 @@ Kontakta utvecklarna. Översikt - + Always ignore these errors? @@ -11344,7 +11534,7 @@ Always ignore these errors? Ignorera alltid dessa fel? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -11489,7 +11679,7 @@ Ignorera alltid dessa fel? QScintilla2 Version - + QScintilla2-version @@ -11564,7 +11754,7 @@ Ignorera alltid dessa fel? Oracle - + Oracle @@ -11604,17 +11794,17 @@ Ignorera alltid dessa fel? Default failed to open: %1 - + Standard misslyckades att öppna: %1 Default not found: %1 - + Standard inte funnen: %1 Open Template Project - + Öppna mallprojekt @@ -11624,27 +11814,27 @@ Ignorera alltid dessa fel? Failed to open: %1 - + Misslyckades att öppna: %1 Not valid project file: %1 - + Inte en giltig projektfil: %1 Project failed to open: %1 - + Misslyckades med att öppna projektfil: %1 Default template has been reopened: %1 - + Standardmall har blivit återöppnad: %1 File not found: %1 - + Fil inte funnen: %1 @@ -11656,27 +11846,27 @@ Ignorera alltid dessa fel? Loading project: %1 - + Laddar projekt: %1 Security warning - + Säkerhetsvarning project macros have been disabled. - + projektmakron har blivit avaktiverade. Enable macros - Aktivera makron + Aktivera makron Project loaded - + Projekt laddat @@ -11688,200 +11878,203 @@ Ignorera alltid dessa fel? Välj ett vektorlager först. - + Layer labeling settings Lagrets etikettinställningar - - - + + + Not enough features selected Inte tillräckligt med objekt valda - + Union operation canceled Unionsoperation avbruten - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 - + Kunde inte %1 ändringar till lager %2 + +Fel: %3 + - + rollback - + återställ - + cancel avbryt - + Save - Spara + Spara - - - + + + all alla - + Rollback - + Återställ - + Cancel Avbryt - + Current edits - + Nuvarande redigeringar - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + %1 nuvarande ändringar för %2 lager? - + copy kopiera - + Plugin layer - + Pluginlager - + Memory layer - + Minneslager - - + + Duplicate layer: - + Duplicera lager: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + %1 (duplicering resulterade i ett ogiltligt lager) - + %1 (%2type unsupported) - + %1 (%2typ stödjs ej) - + Couldn't load Python support library: %1 Kunde inte läsa in Python-bibliotek: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Kunde inte lösa ut python-bibliotekets instance()-symbol. - + Python support ENABLED :-) Pythonstöd på - + QGIS - Changes since last release QGIS - Ändringar förra utgåvan - + Unknown network socket error: %1 Okänt nätverksfel: %1 - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + För att ändra skärpa eller kontrast behöver du ha valt ett rasterlager. - + en documentation language - + http://www.qgis.org/en/commercial-support.html - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Projektet har lager i redigeringsläge med osparade ändringar, dessa komma INTE att bli sparade! - + Do you want to save the current project?%1 - + Vill du spara nuvarande projekt? %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Nuvarande referenskoordinatsystem: %1 (transformering är på) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Nuvarande referenskoordinatsystem: %1 (transformering är av) - - + + Error adding valid layer to map canvas - + Fel vid tilläggning av giltigt lager till kartfönster - - - + + + Raster layer - + Rasterlager - + This project file was saved by an older version of QGIS Den här projektfilen sparades med en äldre version av QGIS - + Warning Varning - + This layer doesn't have a properties dialog. - det här lagret har inte en egenskaps-dialog. + Det här lagret har inte en egenskaps-dialog. - + Authentication required Autenticering krävs - + Proxy authentication required Mellanvärdsautentisering krävs @@ -11906,27 +12099,27 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Välj ett filnamn att spara kartbilden som - + Start editing failed Misslyckades att påbörja redigering - + Provider cannot be opened for editing Källan kan inte öppnas för redigering - + Stop editing Sluta redigera - + Do you want to save the changes to layer %1? Vill du spara ändringarna till lager %1? - + Problems during roll back Problem vid återgång @@ -11935,12 +12128,12 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Python konsol - + Map coordinates for the current view extents Kartkoordinater för aktuell vys utsträckning - + Maptips require an active layer Karttips kräver ett aktivt lager @@ -12047,7 +12240,7 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 - + Coordinate: Koordinat: @@ -12120,184 +12313,199 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Labeling Options - + Etikettinställningar Please select a vector layer first - + Var vänlig välj ett vektorlager först + + + + Reading raster + Läser in raster - + Cannot write raster error code: %1 Kan inte skriva till raster felkod: %1 - + Saving done Spara klart - + Export to vector file has been completed Export till verktorlager fullföljdes - + Save error Kunde inte spara - + Export to vector file failed. Error: %1 Export till verktorlager misslyckades. Fel: %1 - + Features deleted Objekt borttagna - + Merging features... Slår ihop objekt... - + Abort Avbryt - + Create unique print composer title Skapa en unik titel på komponeraren - + (title generated if left empty) - + (titel genereras om detta fält lämas tomt) - + Composer title Komponerartitel - + Title can not be empty! - + Titel kan inte vara tom! - + Title already exists! - + Titel existerar inte! - - + + Composer %1 Komponerare %1 - + copy kopiera - - + + No active layer Inget aktivt lager - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Inget aktivt lager hittades. Välj ett lager i listan - - + + Active layer is not vector Aktivt lager är inte ett vektorlager - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på vektorlager. Välj ett vektorlager från listan - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på lager i redigeringsläge. För att använda verktyget gå till Lager->Toggla redigering - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Verktyget för att slå ihop objekt kräver minst två valda objekt - + Merged feature attributes Ihopslagna objektattribut - - + + Merge failed Ihopslagning misslyckades - - + + An error occured during the merge operation Ett fel upstod under ihopslagningen - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Unionen skulle resultera i en geometri som inte stödjs av nuvarande lager, och avbröts därför - + Merged features Ihopslagna objekt - + + No active vector layer + Inget aktivt vektorlager + + + + To select features, choose a vector layer in the legend + Välj ett lager i lagerlistan för att kunna välja objekt + + + Features cut Objekt utklippta - + Features pasted Objekt inklistrade - + Cannot copy style: %1 Kan inte kopiera stil: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Kan inte tolka stil: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Kan inte läsa stil: %1 - - + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -12312,19 +12520,19 @@ Fel: %2 QGIS - Ändringar i SVN sedan förra utgåvan - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Kan inte skapa en uppkopling mot QGIS versionsserver %1 - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Lagret %1 är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till kartan - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -12337,27 +12545,27 @@ Fel: %2 %1 är inte en giltig eller igenkänd källa till rasterdata - + %1 is not a supported raster data source %1 är inte en rasterkälla som stöds - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Denna projektfil sparades av en äldre version av QGIS. När du sparar denna projektifl, kommer QGIS att skriva den med senaste versionen, vilket kan göra den oanvändbar för äldre versioner av QGIS. Även om QGIS utvecklare försöker bibehålla bakåtkompabilitet, så kan en del av information i den gamla projektfilen eventuellt försvinna. För att förbättra kvaliteten på QGIS, uppskattar vi om du skapar en felrapport på %3. Inkludera den gamla projektiflen, och tala om vilken version av QGIS du använde när du upptäckte felet.<p>För att ta bort denna varning när du öppnar gamla projekfiler, avmarkera rutan '%5' i meny %4.<p>Projektfilens version: %1<br>QGIS nuvarande version: %2 - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-fel inträffade vid åtkomst av URL %1: - + Delete features Borttagna objekt - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -12799,7 +13007,7 @@ Användardatabas sökväg: %9 match indentation of application state - + @@ -12860,22 +13068,22 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Filename parsing error: %1 - + Fel vid parsning av filnamn: %1 Feature filter parser error: %1 - + Fel vid parsning av objektfilter: %1 Feature filter eval error: %1 - + Evalueringsfel av objektfilter: %1 Filename eval error: %1 - + Evalueringsfel av filnamn: %1 @@ -12894,7 +13102,7 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Expression based filter - Uttrycksbaserat filter + Uttrycksbaserat filter @@ -12910,12 +13118,12 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Hidden coverage layer - + Gömt täcklager Output filename expression - + Uttryck för filnamn på utdata % @@ -12926,92 +13134,92 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 ... - ... + ... Coverage layer - + Täcklager Atlas Generation - + Generering av atlas Configuration - + Konfiguration Composer map - Komponerarekarta + Komponerarekarta Visibility - Synlighet + Synlighet Feature sorting - + Sortering av objekt Sort by - + Sortera efter Sort direction - + Sorteringshåll Feature filtering - + Objektfiltrering Filter with - + Filtrera med Scaling - + Skalering Margin around feature - + Marginal runt objekt % - % + % Fixed scale - + Fast skala Output - Utdata + Utdata Single file export when possible - + Enfilig export när möjligt Generate an atlas - + Generera en atlas @@ -13766,17 +13974,17 @@ Användaredatabas-sökväg: %8 Show All Features - + Visa alla objekt Show Selected Features - + Visa valda objekt Show Edited and New Features - + Visa redigerade och nya objekt Show All @@ -14305,67 +14513,68 @@ felet var: %2 Normal - + Normal Lighten - + Screen - + Dodge - + Addition - Addition + Addition Darken - + Multiply - + Burn - + Overlay - Överlager + Soft light - + Hard light - + Difference - Differens + + Subtract - + @@ -14942,7 +15151,7 @@ Databas: %2 Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? - + Klassificeringen skulle skapa %1 klasser, vilket kanske inte är väntat. Fortsätta? @@ -15032,17 +15241,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Character Selector - + Teckenväljare Font: - + Tecken: Current font family and style - + Nuvarande teckenfamilj och stil @@ -15803,7 +16012,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Group - GruppGrupp + Grupp @@ -16384,7 +16593,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Background - Bakgrund + Bakgrund @@ -16409,7 +16618,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Blending mode - + Sammansmältning @@ -16780,27 +16989,27 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Update legend. User defined labels are preserved. - + Uppdatera teckenförklaring. Användardefinierade etiketter bevaras. Update item - + Uppdatera objekt Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. - + Uppdatera hela teckenförklaringen. Lager läggs till/tas bort i enlighet med kartfönstrets lagerlista. Användardefinierade etiketter kommer att raderas. Update all - + Uppdatera allt ... - ... + ... @@ -17484,34 +17693,34 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Show grid - Visa rutnät + Visa rutnät Interval - + Intervall X - X + X Y - Y + Y Line style - + Linjestil change... - + Ändra... @@ -17521,37 +17730,37 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Draw coordinates - + Skriv ut koordinater Format - Format + Format Left - Vänster + Vänster Right - Höger + Höger Top - Uppe + Uppe Bottom - Nere + Nere Font - Typsnitt + Typsnitt @@ -17561,7 +17770,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Overview - Översikt + Översikt @@ -17654,12 +17863,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Map Options - + kartinställningar Main properties - Allmänna inställningar + Allmänna inställningar @@ -17679,7 +17888,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Frame style - ramstil + Ramstil @@ -17835,17 +18044,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Picture - + Bild Main properties - Allmänna inställningar + Allmänna inställningar Path - Sökväg + Sökväg @@ -17855,7 +18064,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Loading SVG previews... - + Laddar SVG-förhandsvisningar... @@ -17865,7 +18074,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? ° - ° + ° @@ -18039,7 +18248,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Scalebar font color changed - + Skalstreckets typsnittsfärg ändrad @@ -18049,7 +18258,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Scalebar stroke color changed - + Skalstreckets färg ändrad @@ -18123,38 +18332,38 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Label - Etikett + Etikett Segments - Segment + Segment left - + vänster right - + höger Size - Storlek + Storlek units - + enheter Height - Höjd + Höjd @@ -18167,42 +18376,42 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Display - Visa + Visning Box margin - + Boxmarginal Labels margin - + Etikettens marginal Line width - Linjebredd + Linjebredd Fonts and colors - + Typsnitt och färger Font color... - Typsnittsfärg... + Typsnittsfärg... Fill color... - + Fyllnadsfärg... Stroke color... - + Linjefärg... Height @@ -18233,12 +18442,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Scalebar - + Skalstock Main properties - Allmänna inställningar + Allmänna inställningar @@ -18336,17 +18545,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Main properties - Allmänna inställningar + Allmänna inställningar Rotation - Rotation + Rotation ° - ° + ° Shape outline color... @@ -18481,17 +18690,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Attribute Table - Attributtabell + Attributtabell Attribute table - Attributtabell + Attributtabell Main properties - Allmänna inställningar + Allmänna inställningar @@ -18511,17 +18720,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Stroke width - + Linjebredd Color... - Färg... + Färg... Fonts - Typsnitt + Typsnitt Grid stroke width @@ -18891,7 +19100,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Select grid color - Välj rutnätsfärg + Välj rutnätsfärg @@ -18951,62 +19160,62 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Legal (8.5x14 in) - + ANSI A (Letter; 8.5x11 in) - + ANSI B (Tabloid; 11x17 in) - + ANSI C (17x22 in) - + ANSI D (22x34 in) - + ANSI E (34x44 in) - + Arch A (9x12 in) - + Arch B (12x18 in) - + Arch C (18x24 in) - + Arch D (24x36 in) - + Arch E (36x48 in) - + Arch E1 (30x42 in) - + Legal (8.5x14 inches) @@ -19041,17 +19250,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Presets - + Förinställda Width - Bredd + Bredd Height - Höjd + Höjd @@ -19061,12 +19270,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Resolution - + Upplösning Spacing - Seperation + Seperation @@ -19074,52 +19283,52 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? mm - mm + mm Grid offset - + Rutnätsoffset x: - + x: y: - + y: Pen width - Pennbredd + Pennbredd Selection tolerance - + Tolerans för val Color... - Färg... + Färg... Snap to alignments - + Fäst till justeringslinjer Tolerance - Tolerans + Tolerans Units - Enheter + Enheter @@ -19544,7 +19753,17 @@ You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. This file can be found at [%2] and current file is [%3] - + Fel - cpt-city gradientfiler finns inte. + +Du har två möjligheter att installera dem: + +1) Installera insticksprogrammet "Color Ramp Manager" (Du måste aktivera experimentella insticksprogram i installeraren) och använd det för att ladda ner senaste paketet från cpt-city. +Du kan installera hela cpt-city arkivet eller ett urval för QGIS. + +2) Ladda ner hela arkivet (i SVG-format) och packa upp det i din QGIS-inställningskatalog [%1] . + +Denna fil kan hittas i [%2] +och nuvarande fil är [%3] @@ -19561,12 +19780,14 @@ and current file is [%3] You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). - + Du kan ladda ner en mer komplett samling av cpt-city gradienter genom att installera insticksprogrammet "Color Ramp Manager" (du måste aktivera experimentella insticksprogram i installeraren). + + All Ramps (%1) - + Alla ramper (%1) @@ -19597,7 +19818,7 @@ and current file is [%3] Save as standard gradient - + Spara som standardgradient @@ -19918,7 +20139,7 @@ and current file is [%3] Enable customization - + Aktivera anpassning @@ -19989,37 +20210,231 @@ and current file is [%3] Mellanrum + + QgsDataDefinedButton + + + Description... + + + + + Edit expression... + + + + + Copy expression + + + + + String + Text + + + + Int + + + + + Double + + + + + Field types: + + + + + string + + + + + integer + + + + + double + + + + + unknown type + + + + + Deactivate + + + + + Activate + + + + + Data definition description + + + + + + undefined + + + + + Expression parse error: %1 + + + + + '%1' field missing + + + + + <b>Active: </b>%1&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>(ctrl|right-click toggles)</i><br> + + + + + yes + ja + + + + no + nej + + + + <b>Expected input:</b><br>%1<br> + + + + + <b>Valid input types:</b><br>%1<br> + + + + + expression + + + + + field + fält + + + + <b>Current definition%1:</b><br>%2 + + + + + string + + + + + bool [<b>1</b>=True|<b>0</b>=False] + + + + + string of variable length + + + + + int [&lt;= 0 =&gt;] + + + + + int [&gt;= 0] + + + + + int [&gt;= 1] + + + + + double [&lt;= 0.0 =&gt;] + + + + + double [&gt;= 0.0] + + + + + double coord [<b>X,Y</b>] as &lt;= 0.0 =&gt; + + + + + double [-180.0 - 180.0] + + + + + int [0-100] + + + + + string [<b>r,g,b</b>] as int 0-255 + + + + + string [<b>r,g,b,a</b>] as int 0-255 + + + QgsDataDefinedSymbolDialog Data defined properties - + Datadefinierade inställningar New Row - + Ny rad Property - Egenskap + Egenskap Field - Fält + Fält Expression - Uttryck + Uttryck Help - Hjälp + Hjälp @@ -20046,73 +20461,73 @@ and current file is [%3] Add PostGIS layers - + Lägg till PostGIS-lager Connections - Anslutningar + Anslutningar Connect - Anslut + Anslut New - Ny + Ny Edit - Redigera + Redigera Delete - + Ta bort Load Load connections from file - Läs in + Läs in Save connections to file - Spara anslutningar till fil + Spara anslutningar till fil Save - Spara + Spara Also list tables with no geometry - + Lista även tabeller utan geometri Search options - + Sökalternativ Search - Sök + Sök Search mode - + Sökläge Search in columns - + Sök i kolumner @@ -20728,7 +21143,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete Attributes - Ta bort attribute + Ta bort attribut @@ -22623,6 +23038,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fields and Values Fält och Värden + + + Addition operator + + + + + Subtraction operator + + + + + Multiplication operator + + + + + Division operator + + + + + Modulo operator + + + + + Power operator + + + + + Equal operator + + + + + Greater as operator + + + + + Less than operator + + + + + Unequal operator + + + + + Less or equal operator + + + + + Greater or equal operator + + Parser Error @@ -22971,174 +23446,174 @@ Uttrycket är ogiltigt, se (mer information) för detaljer Etikett - + Id ID - + Name Namn - + Type Typ - + Length Längd - + Precision Precision - + Comment Kommentar - + Edit widget Redigeringstyp - + Alias Alias - - + + Name conflict Namnkonflikt - - + + The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Attributet kunde inte föras in. Namnet finns redan i tabellen. - + Added attribute La till attribut - + Deleted attribute Tog bort attribut - + Line edit Linjeredigering - + Unique values Unika värden - + Unique values editable Unika värden (redigerbara) - + Classification Klassificering - + Value map Värdekarta - + Edit range Editera intervall - + Slider range Dragväljare intervall - + Dial range Snurrintervall - + File name Filnamn - + Enumeration Uppräkning - + Immutable Skrivskyddad - + Hidden Dold - + Checkbox Kryssruta - + Text edit Textredigering - + Calendar Kalender - + Value relation Värderelation - + UUID generator UUID-generator - + Photo Foto - + Web view Webvy - + Color Färg - + Select edit form Välj redigeringsformulär - + UI file UI-fil @@ -27228,12 +27703,12 @@ at line %2 column %3 Password - Lösenord + Lösenord Select a layer - Välj lager + Välj lager @@ -28558,63 +29033,63 @@ at line %2 column %3 Browse - Bläddra + Bläddra Layer name - Lagernamn + Lagernamn Type - Typ + Typ Provider - Dataplugin + Dataplugin New file - + Ny fil New datasource - + Ny datakälla none - + ingen Select file to replace '%1' - + Välj fil att ersätta '%1' Please select exactly one file. - + Var vänlig välj exakt en fil. Select new directory of selected files - + Välj en ny katalog för valda filer All files (*) - + Alla filer (*) Unhandled layer will be lost. - + Obehandlade lager kommer att förloras. @@ -28622,8 +29097,8 @@ at line %2 column %3 There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers - - + Det finns fortfarande %n obehandlade lager, som kommer att gå förlorade om du stänger nu. + Det finns fortfarande %n obehandlade lager, som kommer att gå förlorade om du stänger nu. @@ -28632,42 +29107,42 @@ at line %2 column %3 Handle bad layers - + Hantera förlorade lager Layer name - Lagernamn + Lagernamn Type - Typ + Typ Provider - Dataplugin + Dataplugin Original filename - + Ursprungligt filnamn New filename - + Nytt filnamn Original datasource - + Ursprunglig datakälla New datasource - + Ny datakälla @@ -28959,7 +29434,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. - + (Derived) (Härledd) @@ -28970,85 +29445,85 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. - - + + Edit feature form Redigera objektformulär - - + + View feature form Visa objektformulär - + Format Format - + Zoom to feature Zooma till objekt - + Copy feature Kopiera objekt - + Copy attribute value Kopiera attributvärde - + Copy feature attributes Kopiera attribut - + Copy GetFeatureInfo request URL Kopiera url till GetFeatureInfo-förfrågan - + Clear results Rensa resultat - + Clear highlights Rensa markerade - + Highlight all Markera alla - + Highlight layer Markera lager - + Layer properties... Lageregenskaper... - + Expand all Expandera alla - + Collapse all Kollapsa alla - + Attribute changes Attribut ändras @@ -29061,12 +29536,12 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Kunde inte öppna URL '%1' - + Cannot not print Kan inte skriva ut - + Cannot print this item Kan inte skriva ut det här objektet @@ -29639,23 +30114,23 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. QgsLabelPropertyDialog - - + + Label font Typsnitt etikett - + Font color Typsnittsfärg - + Expression result Uttrycksresultat - + Buffer color Bufferfärg @@ -29771,7 +30246,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Exempel @ %1 pkter (satt i kartenheter) - + (not found!) (ej funnen!) @@ -29788,294 +30263,432 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Exempel (BUFFER VISAS INTE, är satt i kartenheter) - + + string + + + + + [<b>family</b>|<b>family[foundry]</b>],<br>e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] + + + + + [<b>font style name</b>|<b>Ignore</b>],<br>e.g. Bold Condensed or Light Italic + + + + + double [0.0-10.0] + + + + + int [0-20] + + + + + int [0-2000] + + + + + int<br> + + + + + double coord [<b>in,out</b> as 20.0-60.0,20.0-95.0] + + + + + int [1-1000] + + + + + int [1-10000] + + + + Text/Buffer sample Text/buffer exempel - + @ %1 pts (using map units) @ %1 pkter (satt i kartenheter) - + @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) @ %1 pkter (satt i kartenheter, BUFFER ÄR SATT I MILLIMETER ) - + (BUFFER NOT SHOWN, in map units) (BUFFER VISAS INTE, är satt i kartenheter) - + Expression based label Uttrycksbaserad textsättning - + + No change + + + + + All uppercase + + + + + All lowercase + + + + + Capitalize first letter + + + + + Size%1 + + + + + X + + + + + File not found + + + Mixed Case - Blandat versaler/gemener + Blandat versaler/gemener - All Uppercase - Allt till versaler + Allt till versaler - All Lowercase - Allt till gemener + Allt till gemener - Title Case - Versal som första bokstav + Versal som första bokstav - Select SVG symbol - Välj SVG-symbol + Välj SVG-symbol QgsLabelingGuiBase - + Layer labeling settings Lagrets etikettinställningar - Expression - Uttryck + Uttryck - Label settings - Textinställningar + Textinställningar - + Size for sample text in map units Storlek i kartenheter för exempeltexten - + Sample background color Backgrundsfärg i exempelrutan - + Multiple lines Flerradig text - + Wrap on character Byt rad vid följande tecken - + Line height spacing for multi-line text Avstånd mellan raderna i flerradig text - + + Alignment Justering - + Paragraph style alignment of multi-line text Horisontell justering av flerradig text - + Available typeface styles Tillgängliga teckenformat - Underlined Text - Understruken text + Understruken text - + Strikeout text Genomstruken text - - + + Space in pixels or map units, relative to size unit choice Avstånd mellan ord i pixel eller kartenheter, baserat på vald enhet under storlek - + Type case Versalisering - + Capitalization style of text Typ av versalisering på texten - - + + Centroid + + + + + + + + + + + + abc + + + + + Quadrant + + + + + Distance + Avstånd + + + + + Data defined + + + + + X + X + + + + Y + Y + + + + Coordinate + + + + + Preserve data rotation values + + + + + horizontal + + + + + vertical + + + + + ( Define attribute fields to enable labeling map tools ) + + + + + Label options + + + + + Minimum Minimum - - + + Maximum Maximum - + Formatted numbers Formatera nummer - + Decimal places Antal decimaler - + Show plus sign Visa plus-symbol - - - - - - - - - + + + + + + + + + + map units kartenheter - Color area inside of pen stroke - Färglägg ytan på insidan av linjen + Färglägg ytan på insidan av linjen - - - - - + + + + Transparency Genomskinlighet - - - - - + + + + + % % - + Sample text Exempeltext - + Reset sample text Återställ exempeltext - - Multi-line align - - - - - Word spacing - Ordavstånd + Ordavstånd - - Letter spacing - Teckenavstånd + Teckenavstånd - - + Line height Radavstånd - + line rad - - + + Left Vänster - + Center Mitten - - + + Right Höger - + U U - + S S - + points punkter - + Style Stil - Advanced - Avancerat + Avancerat - Options - Inställningar + Inställningar - + Label every part of multi-part features Textsätt varje del av en flerdelad geometri - + Merge connected lines to avoid duplicate labels Slå ihop linjer med kontakt för att undvika duplicering av texter @@ -30084,116 +30697,200 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Lägg till symbol i texten som visar linjens riktning - Features don't act as obstacles for labels - Geometriobjekt räknas inte som hinder för texten + Geometriobjekt räknas inte som hinder för texten - - + + + + Placement Placering - - - - Label distance - - - - Capitalization - Versalisering + Versalisering - Add label columns to attribute table - Lägg till textkolumner i attributtabellen + Lägg till textkolumner i attributtabellen - About data defined values - Om datadefinerad textsättning - - - - - - - - - - + Om datadefinerad textsättning + + + + + + + + + + + mm mm - - - - + + + Rotation Rotation - - degrees - grader + grader Orientation Rotation - + + Text style Textutseende - + Font Typsnitt - + TextLabel Textetikett - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ... ... - - - - + + + Color Färg - - - + + + + Buffer Buffer - - - + + Size Storlek - + + Pixel size-based visibility (labels in map units) + + + + + Feature options + + + + mm mm @@ -30202,8 +30899,8 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Test - - + + Lorem Ipsum Lorem Ipsum @@ -30212,28 +30909,22 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Typsnittsstorlek - - - In map units - - - - + Priority Prioritet - + Low Låg - + High Hög - + Scale-based visibility Skalbaserad synlighet @@ -30250,294 +30941,421 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Maximum - + Suppress labeling of features smaller than Visa inte texter på objekt mindre än - - In mm - I mm + I mm - + Line orientation dependent position Position baserat på linjens riktning - Data defined settings - Datadefinierade inställningar + Datadefinierade inställningar - Buffer transparency - Genomskinlighet på buffer + Genomskinlighet på buffer - + Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin - Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations - Bevara nuvarande rotationsvärden när text sätts fast / tas loss + Bevara nuvarande rotationsvärden när text sätts fast / tas loss - Display properties - Inställningar för synlighet + Inställningar för synlighet - Minimum scale - Minimumskala + Minimumskala - + Show label - Maximum scale - Maximumskala + Maximumskala - Font properties - Inställningar för tecken + Inställningar för tecken - Bold - Fet + Fet - Italic - Kursiv + Kursiv - Underline - Understruken + Understruken - Font family - Typsnittsfamilj + Typsnittsfamilj - + Position Position - Automated placement settings - Automatiserad placering + Automatiserad placering Show all labels for this layer (i.e. including colliding labels) Visa all text för detta lager (exempelvis så inkluderas kolliderande text) - + Around point Runt punkten - + Offset from point Exakt position från punkten - + Parallel Parallelt - + Curved Böjt - + + Edit expression + + + + + Automated placement settings (apply to all layers) + + + + + Text/Buffer Sample + + + + + + Formatting + + + + + + Shadow + + + + + + + Rendering + Rendering + + + + letter + + + + + Spacing + Seperation + + + + + + + Blend mode + + + + + word + + + + + Underlined text + + + + + Bold text +(data defined only, overrides Style) + + + + + B + B + + + + Italic text +(data defined only, overrides Style) + + + + + I + I + + + + Text formatting + + + + + Line direction symbol + + + + + Text buffer + + + + + Draw text buffer + + + + + Color buffer's fill + + + + + Draw background + + + + + Size X + + + + + Size type + + + + + Size Y + + + + + Fill color + Fyllnadsfärg + + + + Border color + Kantfärg + + + + Draw drop shadow + + + + + Label's rotation is ignored + + + + + Use global shadow + + + + Horizontal Horisontell - + Offset from centroid Exakt position från centroiden - + Around centroid Runt centroiden - + Horizontal (slow) Horisontellt (långsam) - + Free (slow) Fritt (långsamt) - + Using perimeter Längs kantlinje - + + Discourage labels from covering features + + + Centroid of - Centroiden på + Centroiden på - + visible polygon synlig polygon - + whole polygon hel polygon - + Above line Ovanför linje - + On line På linje - + Below line Under linje - X - X + X - Text/Buffer sample - Text/buffer exempel + Text/buffer exempel - - + + Pen join style Linjeihopslagningstyp - - - - Blending mode - + Sammansmältning - Line direction symbols - Riktningssymboler + Riktningssymboler - Symbol(s) - Symbol(er) + Symbol(er) - - - - - + < < - - Label - Etikett + Etikett - + > > - + left/right vänster/höger - + above ovanför - + below nedanför - + Reverse direction Motsatt riktning - Pixel size-based visibility - Pixelbaserad synlighet + Pixelbaserad synlighet - + Labels will not show if larger than this on screen Etiketter kommer inte visas om de är större än detta på skärmen - - + + px px - + Labels will not show if smaller than this on screen Etiketter kommer inte visas om de är mindre än detta på skärmen - Label in Map Units - Etikett i kartenheter + Etikett i kartenheter - + Drop shadow Skugga - + Offset Offset - Y - Y + Y Radius blur (rasterizes shadow) @@ -30548,291 +31366,250 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.% - + Scale Skala - - + + + + Background Bakgrund - + Draw under - + Lowest label component - + + Text Text - + + ˚ - @ - @ - - - - Global - + @ - + Blur radius - + Blur only alpha pixels - Select SVG symbol - Välj SVG-symbol + Välj SVG-symbol - Fill - Ytsymbol + Ytsymbol - Size X,Y - Storlek X,Y + Storlek X,Y - + Load symbol parameters Ladda symbolegenskaper - + % of length % av längd - - + + Fixed Fixerad - + + Offset X,Y Offset X,Y - + Rectangle Rektangel - + Square Kvadrat - + Ellipse Ellips - + Circle Cirkel - + SVG SVG - + Shape Form - + Sync with label Synkronisera med etikett - + Offset of label Offset från etikett - + Radius X,Y Radie X,Y - + Border width Kantbredd - + symbol units symbolenheter - Border - Kant + Kant - + outside - + inside - + Maximum angle between curved characters Maxvinkel mellan vridna bokstäver - Above Right - Ovanför Höger + Ovanför Höger - Above Left - Ovanför Vänster + Ovanför Vänster - Over - Över + Över - Above - Ovanför + Ovanför - Below Left - Nedanför Vänster + Nedanför Vänster - Below - Nedanför + Nedanför - Below Right - Nedanför Höger + Nedanför Höger - + Show all labels for this layer (including colliding labels) Visa alla etiketter (dvs även kolliderande etiketter) - + Show upside-down labels - + never aldrig - + when rotation defined - + always alltid - + Limit number of features to be labeled to - + Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled - - Use label background size in collision calculations - - - - X Coordinate - X-koordinat + X-koordinat - Y Coordinate - Y-koordinat + Y-koordinat - - Horizontal alignment - - - - - Vertical alignment - - - - + Always show Visa alltid - - Strikeout - - - - + Label this layer with Textsätt lagret från - Buffer properties - Inställningar för buffer + Inställningar för buffer - Buffer size - Buffertstorlek - - - - Buffer color - + Buffertstorlek @@ -31328,7 +32105,7 @@ not displayed Rendering - Rendering + Rendering @@ -32560,7 +33337,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Interval - + Intervall @@ -34391,7 +35168,7 @@ Detaljerad felinformation: &Load into canvas when finished - + &Lägg till i kartfönster när klar @@ -35322,7 +36099,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Add vector layer - Lägg till vektorlager + Lägg till vektorlager @@ -35392,7 +36169,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Encoding - Kodning + Kodning @@ -35626,7 +36403,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Show features visible on map - + Visa objekt synliga i kartfönstret @@ -35828,7 +36605,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val ... - ... + ... @@ -35886,7 +36663,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val General - Allmänt + Allmänt @@ -35898,27 +36675,27 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Add predefined scale - + Lägg till fördefinierad skala Remove selected - + Ta bort vald Insert default scales - + Lägg till standardskalor Import from file - Importera från fil + Importera från fil Export to file - Exportera till fil + Exportera till fil @@ -35943,37 +36720,37 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val GDAL driver options - + GDAL inställningar GDAL drivers - + GDAL dataplugin Coordinate Reference System (CRS) - Koordinaternas referenssystem (CRS) + Koordinaternas referenssystem (CRS) CRS for new layers - + Referenskoordinatsystem för nya lager When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS - + När ett nytt lager skapas, eller när ett lager läggs till kartfönstret som inte har något definierat koordinatsystem Default CRS for new projects - + Standardreferenssytem för nya projekt Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS - + Sätt automatiskt på automatisk koordinattransformation om lager har olika koordinatsystem @@ -36014,7 +36791,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Digitizing - Digitalisering + Digitalisering @@ -36064,7 +36841,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Open identify results in a dock window (QGIS restart required) - + Öppna identifieringsresultatet i ett dockat fönster (omstart av QGIS krävs) Open attribute table in a dock window @@ -36157,12 +36934,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Browse - Bläddra + Bläddra Reset - + Återställ @@ -36172,7 +36949,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Never - + Aldrig @@ -36199,33 +36976,33 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val System - + System Data Sources - + Datakällor Data sources - + Datakällor Canvas & Legend - + Kartfönster & Lagerlista Canvas and legend - + Kartfönster och Lagerlista Map Tools - + Kartverktyg @@ -36240,134 +37017,134 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val 16 - 16 + 16 24 - 24 + 24 32 - 32 + 32 Timeout for timed messages or dialogs - + Tidsgräns för tidsbegränsade meddelanden eller dialogrutor s - + s Bold group box titles - + Fetstil på gruppbox-titlar QGIS-styled group boxes - + QGIS-utseende på gruppboxar Use live-updating color chooser dialogs - + Använd direktuppdaterande färgväljardialogrutor New - Ny + Nytt Most recent - + Senaste Specific - Specifik + Specifikt Open project on launch - + Projekt att öppna vid start Prompt to save project and data source changes when required - + Fråga om projekt eller data ska sparas när ändringar skett Environment - + Miljö Apply - Applicera + Applicera Variable - + Variabel Value - Värde + Värde Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) - + Nuvarande miljövariabler (skrivskyddade - fetstil markerar att variabeln ändrats vid uppstart) Show only QGIS-specific variables - + Visa endast QGIS-specifika variabler Use custom variables (restart required - include separators) - + Använd egna variabler (omstart krävs - inkludera seperatorer) Feature attributes and table - + Objektattribut och tabell Data source handling - + Hantering av datakällor Prompt for raster sublayers when opening - + Fråga efter underlager vid öppnande av raster Ignore shapefile encoding declaration - + Ignorera definierad textkodning i shapefiler Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 - + Avaktivera OGRs direktkonvertering från definierad kodning till UTF-8 Add Oracle layers with double click and select in extended mode - + Lägg till Oracle-lager med dubbelklick och välj i utökad mod @@ -36382,47 +37159,47 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Debugging - + Felsökning Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) - + Visa dessa händelser i loggningspanelen (under renderingsfliken) Map canvas refresh - + Uppdatering av kartfönstret Map canvas & legend - + Kartfönster & Lagerlista Default map appearance (overridden by project properties) - + Standardutseende i kartfönster (projektinställningar har större vikt) Layer legend - + Lagerlista Double click action in legend - + Händelse vid dubbelklick i lagerlistan Open layer properties - + Öppna lagrets inställningar Open attribute table - + Öppna attributtabell @@ -36432,7 +37209,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Open attribute table in a dock window (QGIS restart required) - + Öppna attributtabellen i ett dockat fönster (kräver omstart av QGIS) @@ -36442,7 +37219,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Copy geometry in WKT representation from attribute table - + Kopiera geometrier i WKT-format från attributtabellen Ignore shapefile encoding @@ -36456,17 +37233,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Representation for NULL values - + Representation för NULL-värden Scan for valid items in the browser dock - + Scanna efter giltiga objekt i bläddrings-dockfönstret Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock - + Scanna innehåll i komprimerade filer (.zip) i bläddrings-dockfönstret @@ -36478,12 +37255,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. - + I vissa fall kan mer en ett GDAL-dataplugin användas för att öppna samma rasterformat. Använd listan nedanför för att välja vilken som ska användas. Name - Namn + Namn @@ -36498,17 +37275,17 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Description - Beskrivning + Beskrivning Edit Pyramids Options - + Redigera pyramidinställningar Edit Create Options - + Redigera inställningar för skapande Plugins @@ -36529,7 +37306,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Rendering - Rendering + Rendering Use new generation symbology for rendering @@ -36538,27 +37315,27 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Rasters - + Raster RGB band selection - + Val av RGB-band Red band - Rött band + Rött band Green band - Grönt band + Grönt band Blue band - Blått band + Blått band Semi-minor @@ -36580,72 +37357,72 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Contrast enhancement - Kontrastförhöjning + Kontrastförhöjning Single band gray - Enkanalig grå + Enkanalig grå Multi band color (byte / band) - + Flerbandsfärg (byte / band) Multi band color (> byte / band) - + Flerbandsfärg (> byte / band) Limits (minimum/maximum) - + Begränsningar (minimum/maximum) Cumulative pixel count cut limits - + Kumulativt pixelantal skärningsgränser - - - + - Standard deviation multiplier - + Multiplicering av standardavvikelse Capitalise layer names - + Stor första bokstav på lagernamn Bold layer names - + Feta lagernamn Display classification attribute names - + Visa klassificeringsattributnamn Bold group names - + Feta gruppnamn Create raster icons (may be slow) - + Skapa rasterikoner (kan vara långsamt) Legend item styles - + Stil på objekt i lagerlistan @@ -36660,12 +37437,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Degrees - Grader + Grader Radians - Radianer + Radianer @@ -36680,12 +37457,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Font - Typsnitt + Typsnitt Qt default - + Qt-standard @@ -36714,7 +37491,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Reuse last entered attribute values - + Återanvänd senast inmatade attributvärden @@ -36737,7 +37514,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Enable 'on the &fly' reprojection by default - &Låt 'on-the-fly' transformation vara aktiverat som standard + &Låt automatisk koordinattransformation vara aktiverat som standard @@ -36763,7 +37540,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Network - + Nätverk @@ -36778,18 +37555,18 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Directory - Katalog + Katalog Size - Storlek + Storlek Clear - Radera + Rensa @@ -36799,7 +37576,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Open feature form, if a single feature is identified - + Öppna objektformulär, om endast ett objekt identifieras @@ -36828,7 +37605,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Identify - Identifiera + Identifiera @@ -36843,12 +37620,12 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Mode - Läge + Läge Feature creation - + Skapa objekt @@ -36863,7 +37640,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Open snapping options in a dock window (QGIS restart required) - + Öppna inställningar för fästning i ett dockat fönster (Omstart av QGIS krävs) @@ -36883,7 +37660,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Marker size - Markörstorlek + Markörstorlek @@ -36962,7 +37739,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Line color - Linjefärg + Linjefärg @@ -36972,7 +37749,7 @@ Always network: always load from network and do not check if the cache has a val Search radius for vertex edits - + Sökradie för nodredigeringar @@ -37075,7 +37852,7 @@ Missing some of the .ui template objects: Connection to database failed - + Anslutning till databas misslyckades @@ -37087,7 +37864,7 @@ Missing some of the .ui template objects: Oracle - + Oracle @@ -37544,7 +38321,7 @@ error:%2 Oracle - + Oracle @@ -38102,7 +38879,7 @@ Error: %2 Select... - + Välj... @@ -38151,7 +38928,7 @@ Error: %2 Select... - + Välj... @@ -39041,6 +39818,10 @@ For more information, please visit its homepage and QGIS wiki. Error reading repository: + + The plugins will be installed to %1 + + connected uppkopplad @@ -39474,9 +40255,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ta bort - The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins - Insticksprogramen installeras i ~/.qgis/python/plugins + Insticksprogramen installeras i ~/.qgis/python/plugins @@ -39824,7 +40604,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugins - Insticksprogram + Insticksprogram @@ -39913,77 +40693,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - Formulär + Formulär Center symbol: - + Renderer: - + Renderer settings... - + Displacement circles - + Circle pen width: - + Circle color: - + Circle radius modification: - + Point distance tolerance: - + Labels - Etiketter + Etiketter Label attribute: - + Label font... - + Label color: - + Use scale dependent labelling - + max scale denominator: - + @@ -39991,22 +40771,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal distance - Horisontellt avstånd + Horisontellt avstånd Vertical distance - Vertikalt avstånd + Vertikalt avstånd Horizontal displacement - Horisontell förkjutning + Horisontell förkjutning Vertical displacement - Vertikal förskjutning + Vertikal förskjutning @@ -40198,7 +40978,7 @@ Result: %3 (%4) Geometry - + Geometri @@ -40253,7 +41033,7 @@ Result: %3 (%4) PostGIS - + PostGIS @@ -41157,22 +41937,22 @@ Fortsätt? Project layers - + Projektlager Default symbols - + Standardsymboler Transparency - Genomskinlighet + Genomskinlighet % - % + % @@ -41257,7 +42037,7 @@ Fortsätt? Select all - Välj alla + Välj alla @@ -43614,7 +44394,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Blending mode - + Sammansmältning @@ -43654,7 +44434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset - + Återställ @@ -45269,7 +46049,7 @@ standard deviation × Save style in database - + Spara stil i databas @@ -48285,7 +49065,7 @@ There was a problem with your symbol database. SVG annotation - + SVG-kommentar @@ -48306,23 +49086,23 @@ There was a problem with your symbol database. QgsSvgCache - + SVG request failed [error: %1 - url: %2] - - + + SVG SVG - + SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] - + %1 of %2 bytes of svg image downloaded. @@ -48378,12 +49158,12 @@ There was a problem with your symbol database. QgsSvgSelectorGroupsModel - + App Symbols Appsymboler - + User Symbols Användarsymboler @@ -48391,36 +49171,35 @@ There was a problem with your symbol database. QgsSvgSelectorWidget - + Select SVG file Välj SVG-fil - + SVG files SVG-filer - - + + File not found + + + Invalid file - Invalid fil + Invalid fil - - Error, file does not exist or is not readable - Fel, filen existerar inte eller är inte läsbar + Fel, filen existerar inte eller är inte läsbar - Invalid file url - Invalid url till fil + Invalid url till fil - Error, file URL is invalid - Fel, filens url är invalid + Fel, filens url är invalid @@ -49379,12 +50158,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? QgsVectorLayer - + ERROR: no provider FEL: ingen datakälla - + ERROR: layer not editable FEL: lager kan ej skrivas @@ -49523,17 +50302,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Datakällefel: - + Updating feature count for layer %1 Uppdaterar antal objekt för lager %1 - + Abort Avbryt - + Commit errors: %1 Commit-fel: @@ -49580,13 +50359,13 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? I lagrets referenskoordinatsystemsenheter : - - + + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 - + unknown extent okänd utsträckning @@ -49603,7 +50382,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Projektets (visade) referenskoordinatsystem: - + (Invalid transformation of layer extents) (Ogiltig transformering av lagrets utsträckning) @@ -49612,103 +50391,103 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Attributfält info: - + General Allmänt - + Layer comment - + Storage type of this layer - + Source for this layer - + Geometry type of the features in this layer - + Primary key attributes - + The number of features in this layer - + Editing capabilities of this layer - + Extents Utsträckning - + In layer spatial reference system units - - + + In project spatial reference system units - + Layer Spatial Reference System - + Project (Output) Spatial Reference System - + Attribute field info - + Field Fält - + Type Typ - + Length Längd - + Precision Precision - + Comment Kommentar - + Error: qgis element could not be found @@ -50056,7 +50835,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Loaded from Provider - + Laddad från dataplugin @@ -50389,14 +51168,14 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? - + Style Stil - + Fields Fält @@ -50417,8 +51196,8 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? ... + - Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specificera koordinatsystemet för lagrets geometrier. @@ -50435,79 +51214,79 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Delmängd - + Query Builder Frågebyggare - + Joins Sammanslagningar - + Layer info - + Layer source Lagerkälla - + Data source encoding - + Coordinate reference system - + Specify... Specificera... - + Create spatial index Skapa spatialt index - + Update extents - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Minimum<br>(exclusive)</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Maximum<br>(inclusive)</span></p></body></html> - + Feature subset - + Join layer Slå ihop lager - + Join field Slå ihop fält - + Target field Målfält @@ -50522,67 +51301,67 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? - + Metadata Metadata - + Labels Etiketter - + Display labels Visa etiketter - + Minimum scale, i.e. maximum scale denominator. This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. Minimumskala, dvs. maxskaleavgränsare. Gränsen är exlusiv, lagret kommer alltså inte visas på denna skala. - + Maximum scale, i.e. minimum scale denominator. This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. Maximumskala, dvs.minskaleavgränsare. Gränsen är inklusiv, lagret kommer alltså att visas på denna skala. - - + + Current Nuvarande - + Actions Kommandon - + Restore Default Style Återskapa standardstil - + Save As Default Spara som standard - + Properties Egenskaper - + Load Style ... Läs in stil... - + Save Style ... Spara stil... @@ -50609,7 +51388,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? - + Diagrams Diagram @@ -50638,7 +51417,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? tseende - + Scale dependent visibility Skalberoende synlighet @@ -50653,7 +51432,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? - + Labels (deprecated) Etiketter (föråldrade) @@ -50684,7 +51463,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? - + Display Visa @@ -50693,67 +51472,67 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Text i innehållsförteckningen - + Map Tip display text Text för karttips - + Inserts an expression into the action Sätter in ett uttryck i kommandot - + Insert expression... Sätt in uttryck... - + The valid attribute names for this layer Giltigt attributnamn för det här lagret - + Inserts the selected field into the action Sätter in valt fält i kommandot - + Insert field Lägg till fält - + HTML HTML - + Field Fält - + Layer name Lagernamn - + displayed as visas som - + Description Beskrivning - + Title Titel - + Abstract Sammanfattning @@ -53399,7 +54178,7 @@ Försökte med URL: %1 &SEXTANTE modeler - &SEXTANTE modellerare + &SEXTANTE modellskapare &SEXTANTE history and log @@ -53415,7 +54194,7 @@ Försökte med URL: %1 &SEXTANTE commander - + &SEXTANTE kommandokörare @@ -53856,7 +54635,7 @@ Description: %3 SaveAsPythonScriptAction I/O error - + I/O-fel Unable to save edits. Reason: @@ -53956,100 +54735,94 @@ Description: %3 SettingsDialogPythonConsole - + Console - + Konsol - + Font Typsnitt - + Size Storlek - + Autocompletion - - - Autocompletion enabled - - - - - - Threshold - - - - - + + Get autocompletion from current document - - + + from Document - - + + Get autocompletion from installed APIs - - + + from APIs files - - + + from Doc and APIs - + Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) - - + + Automatic parentheses insertion - + Using preloaded APIs file - - + + APIs - + + + Autocompletion threshold + + + + Path Sökväg - - + + Get autocompletion from current document and installed APIs @@ -54067,6 +54840,10 @@ Description: %3 Browse Bläddra + + Settings Python Console + + SextanteToolbox @@ -54084,11 +54861,11 @@ about SEXTANTE Enter algorithm name to filter list - + Skriv in namn på algoritm för att filtrera listan Search... - + Sök... Execute @@ -54312,7 +55089,7 @@ about SEXTANTE Geometry - + Geometri Created output shapefile: @@ -54724,7 +55501,7 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1 Data defined properties - + Datadefinierade inställningar @@ -55205,6 +55982,16 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1 ... ... + + + Generated path will be relative to current SVG search directories or to Project file + + + + + Relative path + + WidgetVectorFieldBase @@ -55312,7 +56099,7 @@ Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen? {1 Topology Checker - + Topologikontroll @@ -55440,7 +56227,7 @@ Run topology check again. context_help - + <h3>Project Properties</h3> This dialog allows you to set a number of properties related to the <label>Project</label>. A Project is a saved set of layers and their settings, as well as other information required to restore the project from disk.<p> @@ -55505,7 +56292,7 @@ Du kan leta efter koordinatsystem genom att mata in PostGIS SRID, EPSG-kod, QGIS - + <h3>Export a QGIS Project to MapServer Map File</h3> <p> This tool allows you to export a saved QGIS project file to a MapServer map. Only the <b>Map file</b> and <b>QGIS project file</b> inputs are required. @@ -55865,7 +56652,7 @@ X;Y;ELEV<br/> </ol> - + <h3>Delimited Text File Layer</h3> Loads and displays delimited text files <p> @@ -56202,7 +56989,7 @@ X;Y;ELEV<br/> </ol> - + <h3>Open Vector Layer Dialog</h3> The open vector layer dialog is used to add vector data to the QGIS map view. Vector data are spatial data described using geometries of points, lines and polygons (enclosed areas).</p> @@ -56213,7 +57000,7 @@ Detailed description how to proceed with vector data is described in chapter 5 & - + <h3>Add PostGIS Tables</h3> This dialog allows you to add PostGIS layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas. <p> @@ -56288,7 +57075,7 @@ För att filtrera ett lager inan du lägger till det till kartan, dubbeklicka p - + <h3>Create a New PostgreSQL Connection</h3> This dialog allows you to define the settings for a connection to a PostgreSQL database. <p> @@ -56362,14 +57149,14 @@ För att skapa en ny PostGIS-uppkoppling behvöer du veta värddator, port - + <h3>GPS Plugin</h3> - + <h3>Create New Vector Layer</h3> To create a new layer for editing, choose <label>New Vector Layer</label> from the <label>Layer</label> menu.<br/> With this dialog you can create a shape file layer. @@ -56385,7 +57172,7 @@ In this section you can see the list of attributes. To delete one of them, click - + <h3>Vector Layer Properties</h3> This dialog allows you to work with vector layer settings and properties. There are seven tabs: <p> @@ -56528,7 +57315,7 @@ of the diagram size according to a classification attribute. - + <h3>Create a New SpatiaLite Layer</h3> You can use this dialog to create a new SpatiaLite database and/or an empty SpatiaLite layer for editing. See below for an explanation of the dialog inputs. <h4>Database</h4> @@ -56555,7 +57342,7 @@ Click on <label>OK</label> to create the layer and close the dialog. - + <h3>Attribute table</h3> The attribute table displays features of a selected layer. Each row in the table represents one map feature with its attributes shown in several columns. The features in the table can be searched, selected, moved or even edited. By default the attribute table is a separate window. If you opened it and cannot see it anymore, it is most likely hidden under the main QGIS window. You can make it also a docked window, by checking <label>Open attribute table in a dock window</label> in <label>Settings > Options > General</label>.<p> @@ -56611,7 +57398,7 @@ The vector layer needs to be in editing mode, before you can click on the <la - + <h3>Create a new WMS connection</h3> WMS layers can be added quite simply, as long as you know the URL to access the WMS server, you have a serviceable connection to that server, and the server understands HTTP as the data transport mechanism.<p> QGIS currently can act as a WMS client that understands WMS 1.1, 1.1.1 and 1.3 servers. @@ -56655,13 +57442,13 @@ You only need to request the list of layers by clicking the <label>Connect - + <h3>Database connection</h3> - + <h3>Add SQL Anywhere Tables</h3> This dialog allows you to add SQL Anywhere layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas. <p> @@ -56703,7 +57490,7 @@ Ticking <label>Search options</label> enables additional options for - + <h3>Add SpatiaLite Tables</h3> To define a new connection, click on <label>New</label> button and use the file browser to point to your SpatiaLite database, which is a file with a <i>.sqlite</i> extension.<p> The connections you define will be remembered for further use and available to choose from the drop down menu. @@ -56711,7 +57498,7 @@ The connections you define will be remembered for further use and available to c - + <h3>Spatial Bookmarks</h3> Spatial Bookmarks allow you to "bookmark" a geographic location and return to it later. <p> @@ -56789,7 +57576,7 @@ Ta bort ett bokmärke från dialogrutan, genom att klicka på det och sedan klic - + <h3>Copyright Label Plugin</h3> Draws a copyright label with information.<br/> You can add any random text to the map not only a copyright label. @@ -56856,7 +57643,7 @@ This plugin supports basic HTML markup tags for formatting text. For example: </ul> - + <h3>Field Calculator</h3> The field calculator allows you to update fields with expressions. @@ -56920,7 +57707,7 @@ The field calculator allows you to update fields with expressions. - + <h3>Identify Features</h3> <p> The results dialog shows all the features identified within the search tolerance. To see the results details, expand the feature information on the left of each feature. @@ -56944,7 +57731,7 @@ Sökradien kan ställas in under alternativ <label>Inställningar > Alt - + <h3>Scale bar Plugin</h3> Draws a scale bar on the map. <p> @@ -56967,13 +57754,13 @@ To add a scale bar: - + <h3>New OGR Database Connection Dialog</h3> - + <h3>Measure Tools</h3> There are two measure tools: length and area. With them, you can measure both distances and areas on the map canvas. Currently the tools provide results in metric units only. A single right mouse click stops the measuring, while two right mouse clicks starts measuring anew. <h4>Measuring Lengths</h4> @@ -57001,7 +57788,7 @@ För att mäta area, välj verktyget och klicka för att skapa en - + <h3>Road graph plugin settings</h3> <p>Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any polyline layer and plots this path over the road network.</p> <p> @@ -57036,7 +57823,7 @@ För att mäta area, välj verktyget och klicka för att skapa en - + <h3> North Arrow Plugin</h3> Displays a north arrow overlayed onto the map. <p> @@ -57044,7 +57831,7 @@ At present there is only one style available. You can adjust the angle of the ar - + <h1>Heatmap Plugin Help</h1> <p>The Heatmap plugin uses Kernel Density Estimation to create a density (heatmap) raster of an input point vector layer. The density is calculated based on the @@ -57102,7 +57889,7 @@ which are described and illustrated on <a href="http://en.wikipedia.org/ - + <h3>Save vector layer as...</h3> <p>This dialog allows you to save vector data in various formats using GDAL/OGR. @@ -57120,7 +57907,7 @@ See <a href="http://gdal.org/ogr/ogr_formats.html">OGR Vector fo - + <h3>Print Composer</h3> <p> @@ -57136,7 +57923,7 @@ Click on one of the icons along the top of the composer window to select what ty - + <h3>Python Plugin Installer</h3> Downloads and installs plugins from remote repositories. <br/><br/> @@ -57209,13 +57996,13 @@ Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These pl - + <h3>Style Manager</h3> - + <h3>Custom Coordinate Reference System Definition</h3> If QGIS does not provide the coordinate reference system you need, you can define a custom CRS. <p> To define a CRS, select <label>Custom CRS</label> from the <label>Edit</label> (Gnome, OSX) or <label>Settings</label> (KDE, Windows) menu. Custom CRS are stored in your QGIS user database. In addition to your custom CRS, this database also contains your spatial bookmarks and other custom data. @@ -57236,7 +58023,7 @@ Defining a custom CRS in QGIS requires a good understanding of the Proj.4 projec - + <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> @@ -57412,7 +58199,7 @@ Defining a custom CRS in QGIS requires a good understanding of the Proj.4 projec - + <h3>Options</h3> This dialog allows you to select some basic options for QGIS. There are eight tabs: <p> @@ -57490,7 +58277,7 @@ Tick <label>Use proxy for web access</label> to define host, port, u - + <h3>Create a New SQL Anywhere Connection</h3> This dialog allows you to define the settings for a connection to a SQL Anywhere database. @@ -57526,7 +58313,7 @@ SQL Anywhere database. - + <h3>Finding shortest path</h3> <p>Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any line layer and plots this path over the road network. Before using the plugin to configure it. This can be done in the menu <label>Plugins &rarr; Road graph &rarr; Settings</label></p> <p> @@ -57545,7 +58332,7 @@ Pressing the <label>Calculate</label> button will run the shortest p - + <h3>Create a New Oracle Connection</h3> This dialog allows you to define the settings for a connection to a Oracle database. <p> @@ -58473,7 +59260,7 @@ Insticksprogrammet stängs av. QGIS version detected: - + Quantum GIS version: Distance matrix @@ -58577,7 +59364,7 @@ Insticksprogrammet stängs av. Eliminate sliver polygons - + Eliminera polygonstrimlor G&eometry Tools @@ -58667,7 +59454,7 @@ Insticksprogrammet stängs av. function_help - + <h3>$rownum function</h3> Returns the number of the current row. @@ -58684,7 +59471,7 @@ None - + <h3>color_rgba() function</h3> Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and alpha (transparency) components @@ -58706,14 +59493,14 @@ Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and al - + <h3>Conditionals Group</h3> This group contains functions to handle conditional checks in expressions. - + <h3>$feature function</h3> In atlas generation, returns the current feature number that is iterated over on the coverage layer. @@ -58730,7 +59517,7 @@ None - + <h3>$numpages function</h3> Returns the total number of pages in the composition. @@ -58747,7 +59534,7 @@ None - + <h3>$perimeter function</h3> Returns the perimeter length of the current feature. @@ -58764,14 +59551,14 @@ None - + <h3>Geometry Group</h3> This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area. - + <h3>concat() function</h3> Concatenates several strings to one. @@ -58789,7 +59576,7 @@ Concatenates several strings to one. - + <h3>$scale function</h3> Returns the current scale of the map canvas. <br> @@ -58806,7 +59593,7 @@ Note: This function is only available in some contexts and will be 0 otherwise. - + <h3>age() function</h3> Returns the difference between two dates. <br><br> @@ -58843,7 +59630,7 @@ use <code>day</code> to extract number of days<br> - + <h3>Field</h3> Double click to add field name to expression string. <br><br> @@ -58852,7 +59639,7 @@ Right-Click on field name to open context menu sample value loading options. - + <h3>year() function</h3> Extract the year part from a date, or the number of years from a <code>Interval</code> @@ -58876,7 +59663,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>atan() function</h3> Returns arcustanget of a value in radians. @@ -58893,7 +59680,7 @@ Returns arcustanget of a value in radians. - + <h3>minute() function</h3> Extract the minute from a datetime or time, or the number of minutes from a <code>Interval</code> @@ -58918,7 +59705,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>$length function</h3> Returns the length of the current feature. @@ -58934,7 +59721,7 @@ None - + <h3>Color Group</h3> This group contains functions for manipulating colors @@ -58942,7 +59729,7 @@ This group contains functions for manipulating colors - + <h3>log10() function</h3> Returns the value of the base 10 logarithm of the passed expression. <br> @@ -58962,7 +59749,7 @@ This function takes one argument. - + <h3>regexp_substr() function</h3> Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression. @@ -58981,7 +59768,7 @@ Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression. - + <h3>left() function</h3> Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters of the string. @@ -59001,7 +59788,7 @@ Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters o - + <h3>tan() function</h3> Returns tangent of an angle. @@ -59018,7 +59805,7 @@ Returns tangent of an angle. - + <h3>lower() function</h3> Converts a string to lower case letters. @@ -59034,7 +59821,7 @@ Converts a string to lower case letters. - + <h3>format_number() function</h3> Returns a number formatted with the locale separator for thousands. Also truncates the number to the number of supplied places. @@ -59055,14 +59842,14 @@ to. - + <h3>String Group</h3> This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case. - + <h3>abs() function</h3> Returns the absolute value of a number.<br> @@ -59079,7 +59866,7 @@ abs(<i>value</i>)<br> - + <h3>format() function</h3> Format a string using supplied arguments. @@ -59097,7 +59884,7 @@ Format a string using supplied arguments. - + <h3>color_cmyka() function</h3> Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, black and alpha (transparency) components @@ -59120,7 +59907,7 @@ Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, b - + <h3>toreal function</h3> Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted to real (e.g '123.56asd' is invalid). Numbers are rounded after saving changes if the precision is smaller than the result of the conversion. @@ -59138,7 +59925,7 @@ Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted - + <h3>month() function</h3> Extract the month part from a date, or the number of months from a <code>Interval</code> @@ -59162,14 +59949,14 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>Math Group</h3> This group contains math functions e.g square root, sin and cos - + <h3>scale_exp() function</h3> Transforms a given value from an input domain to an output range using an exponential curve. This function can be used to ease values in or out of the specified output range. @@ -59202,7 +59989,7 @@ accelerating as the input values approach the domain maximum. Smaller exponents - + <h3>coalesce() function</h3> Returns the first non-NULL value from the expression list. <br> @@ -59226,7 +60013,7 @@ This function can take any number of arguments. - + <h3>scale_linear() function</h3> Transforms a given value from an input domain to an output range using linear interpolation. @@ -59250,7 +60037,7 @@ Transforms a given value from an input domain to an output range using linear in - + <h3>$area function</h3> Returns the area size of the current feature. @@ -59267,7 +60054,7 @@ None - + <h3>trim() function</h3> Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string. @@ -59285,7 +60072,7 @@ Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string. - + <h3>color_hsv() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and value attributes @@ -59305,7 +60092,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and val - + <h3>todatetime() function</h3> Convert a string into Qt data time type. @@ -59322,7 +60109,7 @@ Convert a string into Qt data time type. - + <h3>week() function</h3> Extract the week number from a date, or the number of weeks from a <code>Interval</code> @@ -59346,7 +60133,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>CASE expression</h3> A conditional expression that can be used to evaluate multiple expressions and return a result. @@ -59379,7 +60166,7 @@ return a result. - + <h3>$id function</h3> Returns the feature id of the current row. @@ -59396,14 +60183,14 @@ None - + <h3>Date and Time Group</h3> This group contains functions for handling date and time data. - + <h3>$numfeatures function</h3> In atlas generation, returns the total number of features within the coverage layer. @@ -59420,7 +60207,7 @@ None - + <h3>color_cmyk() function</h3> Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow and black components @@ -59442,7 +60229,7 @@ Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow an - + <h3>rpad() function</h3> Returns a string with supplied width padded using the fill character. @@ -59465,7 +60252,7 @@ using the fill character. - + <h3>lpad() function</h3> Returns a string with supplied width padded using the fill character. @@ -59487,7 +60274,7 @@ using the fill character. - + <h3>regexp_replace() function</h3> Returns a string with the supplied regular expression replaced. @@ -59507,7 +60294,7 @@ Returns a string with the supplied regular expression replaced. - + <h3>upper() function</h3> Converts a string to upper case letters. @@ -59525,14 +60312,14 @@ Converts a string to upper case letters. - + <h3>Record Group</h3> This group contains functions that operate on record identifiers. - + <h3>right() function</h3> Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters of the string. @@ -59552,7 +60339,7 @@ Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters - + <h3>length() function</h3> Returns the length of a string. @@ -59570,7 +60357,7 @@ Returns the length of a string. - + <h3>Function ceil()</h3> Rounds a number upwards. @@ -59589,7 +60376,7 @@ Rounds a number upwards. - + <h3>min() function</h3> Returns the smallest value in a set of values. @@ -59607,7 +60394,7 @@ Returns the smallest value in a set of values. - + <h3>Funktion ln()</h3> Returns the value of the natural logarithm of the passed expression. <br> @@ -59627,7 +60414,7 @@ This function takes one argument. - + <h3>color_hsla() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightness and alpha (transparency) attributes @@ -59648,7 +60435,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightne - + <h3>regexp_match() function</h3> Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression. @@ -59667,7 +60454,7 @@ Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression. - + <h3>asin() function</h3> Returns arcussinus of a value in radians. @@ -59684,7 +60471,7 @@ Returns arcussinus of a value in radians. - + <h3>clamp() function</h3> Restricts an input value to a specified range. @@ -59708,7 +60495,7 @@ Restricts an input value to a specified range. - + <h3>sqrt() function</h3> Returns square root of a value @@ -59725,7 +60512,7 @@ Returns square root of a value - + <h3>$x function</h3> Returns the x coordinate of the current feature. @@ -59742,7 +60529,7 @@ None - + <h3>tostring function</h3> Converts a number to string. @@ -59760,7 +60547,7 @@ Converts a number to string. - + <h3>round() function</h3> Rounds a number to number of decimal places. <br> @@ -59785,7 +60572,7 @@ use <code>round(decimal)</code> to round to the nearest integer<b - + <h3>format_date() function</h3> Format a date type or string into a custom string format. Uses Qt data time format strings. See <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdatetime.html#toString'>QDateTime::toString</a> @@ -59964,7 +60751,7 @@ Format a date type or string into a custom string format. Uses Qt data time form - + <h3>$now function</h3> Returns the current date and time @@ -59981,7 +60768,7 @@ None - + <h3>CASE expression</h3> A conditional expression that can be used to evaluate multiple expressions and return a result. @@ -60013,14 +60800,14 @@ return a result. - + <h3>Conditions Group</h3> This group contains functions that operate on condition. - + <h3>day() function</h3> Extract the day from a date, or the number of days from a <code>Interval</code> @@ -60044,7 +60831,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>exp() function</h3> Returns exponential of an value. @@ -60061,7 +60848,7 @@ Returns exponential of an value. - + <h3>tointerval() function</h3> Converts a string to a interval type. Can be used to take days, hours, month, etc off a date. @@ -60078,7 +60865,7 @@ Converts a string to a interval type. Can be used to take days, hours, month, e - + <h3>color_hsva() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value and alpha (transparency) attributes @@ -60099,7 +60886,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value a - + <h3>Function floor()</h3> Rounds a number downwards. @@ -60118,7 +60905,7 @@ Rounds a number downwards. - + <h3>strpos() function</h3> Return the index of a regular expression in a string. @@ -60140,7 +60927,7 @@ Returns -1 if the expression isn't found. - + <h3>totime() function</h3> Convert a string into Qt time type. @@ -60157,7 +60944,7 @@ Convert a string into Qt time type. - + <h3>max() function</h3> Returns the largest value in a set of values. @@ -60175,7 +60962,7 @@ Returns the largest value in a set of values. - + <h3>acos() function</h3> Returns arcuscosinus of a value in radians. @@ -60192,7 +60979,7 @@ Returns arcuscosinus of a value in radians. - + <h3>title() function</h3> Converts all words of a string to title case (all words lower case with leading capital letter). @@ -60211,7 +60998,7 @@ capital letter). - + <h3>atan2() function</h3> Returns arcustangens of y/x using the signs of the two arguments to determine the quadrant of the result @@ -60231,7 +61018,7 @@ arguments to determine the quadrant of the result - + <h3>rand() function</h3> Returns a random integer within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive). @@ -60252,7 +61039,7 @@ This function takes two arguments. - + <h3>ramp_color() function</h3> Returns a string representing a color from a color ramp. @@ -60277,21 +61064,21 @@ may not give the expected results if you move your Quantum project. - + <h3>Conversions Group</h3> This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string. - + <h3>Operators Group</h3> This group contains operators e.g + - * - + <h3>$page function</h3> Returns the current page number within a composition. @@ -60308,7 +61095,7 @@ None - + <h3>second() function</h3> Extract the seconds from a datetime or time, or the number of seconds from a <code>Interval</code> @@ -60333,7 +61120,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>$y function</h3> Returns the y coordinate of the current feature. @@ -60350,7 +61137,7 @@ None - + <h3>cos() function</h3> Returns cosinus of an angle. @@ -60367,7 +61154,7 @@ Returns cosinus of an angle. - + <h3>log() function</h3> Returns the value of the logarithm of the passed value and base. <br> @@ -60388,7 +61175,7 @@ This function takes two arguments. - + <h3>sin() function</h3> Returns sinus of an angle. @@ -60405,7 +61192,7 @@ Returns sinus of an angle. - + <h3>Fields and Values</h3> Contains a list of fields from the layer. Sample values can also be accessed via right-click. <br><br> @@ -60415,7 +61202,7 @@ Select the field name from the list then right-click to access context menu with - + <h3>toint function</h3> Converts a string to integer number. Nothing changed if a value cannot be converted to integer (e.g '123asd' is invalid). @@ -60433,7 +61220,7 @@ Converts a string to integer number. Nothing changed if a value cannot be conver - + <h3>substr() function</h3> Return a part of a string @@ -60453,7 +61240,7 @@ Return a part of a string - + <h3>color_hsl() function</h3> Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lightness attributes @@ -60473,7 +61260,7 @@ Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lig - + <h3>color_rgb() function</h3> Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue components @@ -60494,7 +61281,7 @@ Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue com - + <h3>randf() function</h3> Returns a random float within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive). @@ -60515,7 +61302,7 @@ This function takes two arguments. - + <h3>xat function</h3> Retrieves a x coordinate of the current feature @@ -60531,7 +61318,7 @@ Retrieves a x coordinate of the current feature - + <h3>replace() function</h3> Returns a string with the the supplied string replaced. @@ -60551,7 +61338,7 @@ Returns a string with the the supplied string replaced. - + <h3>hour() function</h3> Extract the hour from a datetime or time, or the number of hours from a <code>Interval</code> @@ -60576,7 +61363,7 @@ from a <code>Interval</code> - + <h3>yat function</h3> Retrieves a y coordinate of the current feature @@ -60592,7 +61379,7 @@ Retrieves a y coordinate of the current feature - + <h3>$pi constant</h3> Returns pi as value for calculations @@ -60608,7 +61395,7 @@ None - + <h3>todate() function</h3> Convert a string into Qt data type. @@ -62854,6 +63641,17 @@ Convert a string into Qt data type. + + optionsDialog + + Warning! + + + + Please specify API file or check "Use preloaded API files" + + + rulesDialog
LanguageFinished %Translators
German
100.0
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
German
100.0
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Galician (Spain)
97.6
Xan Vieiro
Japanese
96.9
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama
Danish (Denmark)
96.5
Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby
Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
96.3
Almir Karabegovic
Czech (Czech Republic)
91.9
Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant
Swedish
85.0
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom
French
84.1
Eve Rousseau, Marc Monnerat, Lionel Roubeyrie, Jean Roc Morreale, Benjamin Bohard, Jeremy Garniaux, Yves Jacolin, Benjamin Lerre, Stéphane Morel, Marie Silvestre, Tahir Tamba, Xavier M, Mayeul Kauffmann, Mehdi Semchaoui, Robin Cura, Etienne Tourigny, Mathieu Bossaert
Chinese (China)
82.0
Calvin Ngei, Zhang Jun
Dutch
80.9
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk
Spanish
79.6
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo
Swedish
79.4
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom
Polish (Poland)
78.4
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Loskot, Tomasz Paul, Andrzej Swiader
Estonian (Estonia)
76.8
Veiko Viil
Italian
75.0
Paolo Cavallini, Flavio Rigolon, Maurizio Napolitano, Roberto Angeletti, Alessandro Fanna, Michele Beneventi, Marco Braida, Luca Casagrande, Luca Delucchi, Anne Gishla
Latvian
59.5
Maris Nartiss, Pēteris Brūns
Serbian ()
59.3
Goran Ivanković
Serbian ()
59.0
Goran Ivanković
Portuguese (Portugal)
57.7
Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva
Portuguese (Portugal)
58.1
Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva
Central Khmer
55.5
Khoem Sokhem
Indonesian
50.8
Januar V. Simarmata, I Made Anombawa
Croatian (Croatia)
50.0
Zoran Jankovic
Thai
45.1
Man Chao
Ukrainian
42.7
Сергей Якунин
Ukrainian
42.6
Сергей Якунин
Turkish
40.2
Osman Yilmaz
Chinese (Taiwan, Province of China)
36.6
Nung-yao Lin
Chinese (Taiwan, Province of China)
36.5
Nung-yao Lin
Vietnamese
34.2
Bùi Hữu Mạnh
Greek, Modern (1453-) (Greece)
32.8
Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves
Icelandic
30.4
Thordur Ivarsson