Skip to content
Permalink
Browse files

Added Spanish translation for mapserver help submitted by Carlos Dávila.

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@7679 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
timlinux
timlinux committed Nov 29, 2007
1 parent 708d290 commit 64942eb25c233c11e88ebe0d83b4cae102d244c4
Showing with 40 additions and 7 deletions.
  1. +7 −7 resources/context_help/863656587_en_US
  2. +33 −0 resources/context_help/863656587_es_ES
@@ -1,6 +1,6 @@
<h3>Export a QGIS Project to MapServer Map File</h3>
<p>
This tool allows you can export a saved QGIS project file to a MapServer map
This tool allows you to export a saved QGIS project file to a MapServer map
file. The tool is installed in your QGIS binary directory and can be used
independently of QGIS. Only the <b>Map file</b> and <b>QGIS project file</b> inputs are required.
</p>
@@ -12,24 +12,24 @@ independently of QGIS. Only the <b>Map file</b> and <b>QGIS project file</b> inp
<dd>Enter the full path to the QGIS project file (.qgs) you want to export. You can use the button at the right to browse for the QGIS project file.</dd>
</dl>
<h4>Map Parameters</h4>
These values are written to the map file in the appropriate spots to set things such as output image size, units, and image type.
These values are written to the map file in the appropriate spots to set things such as output image size, units and image type.
<dl>
<dt>Name</dt>
<dd>A name for the map. This name is prefixed to all images generated by the mapserver.</dd>
<dd>A name for the map. This name is prefixed to all images generated by the MapServer.</dd>
<dt>Width</dt>
<dd>Width of the output image in pixels.</dd>
<dt>Height</dt>
<dd>Height of the output image in pixels.</dd>
<dt>Units</dt>
<dd>Units of measure used for output</dd>
<dd>Units of measure used for output.</dd>
<dt>Image type</dt>
<dd>Format for the output image generated by MapServer</dd>
</dl>
<h4>Web Interface Definition</h4>
<dl>
<dt>Template</dt>
<dd>Full path to the MapServer template file to be used with the map file</dd>
<dd>Full path to the MapServer template file to be used with the map file.</dd>
<dt>Header</dt>
<dd>Full path to the MapServer header file to be used with the map file</dd>
<dd>Full path to the MapServer header file to be used with the map file.</dd>
<dt>Footer</dt>
<dd>Full path to the MapServer footer file to be used with the map file</dd>
<dd>Full path to the MapServer footer file to be used with the map file.</dd>
@@ -0,0 +1,33 @@
<h3>Exportar un proyecto de QGIS a archivo de mapa de MapServer</h3>
<p>
Esta herramienta le permite exportar un proyecto guardado de QGIS a archivo de mapa de MapServer. La herramienta está instalada en su directorio binario de QGIS y se puede usar independientemente de QGIS. Sólo son necesarios los datos <b>Archivo de mapa</b> y <b>Archivo de proyecto de QGIS</b>.
</p>
<h4>Entradas de archivos</h4>
<dl>
<dt>Archivo de mapa</dt>
<dd>Introduzca el nombre para el archivo del mapa a crear. Puede usar el botón de la derecha para buscar el directorio donde quiere crear el mapa.
<dt>Archivo de proyecto de Qgis</dt>
<dd>Introduzca la ruta completa al archivo del proyecto de QGIS (.qgs) que quiera exportar. Puede usar el botón de la derecha para buscar el archivo del proyecto de QGIS.</dd>
</dl>
<h4>Parámetros del mapa</h4>
Estos valores se escriben en el archivo del mapa en la forma adecuada para establecer cosas como el tamaño de la imagen de salida, las unidades y el tipo de imagen.
<dl>
<dt>Nombre</dt>
<dd>Un nombre para el mapa. Este nombre se usa como prefijo para todas las imágenes generadas por MapServer.</dd>
<dt>Anchura</dt>
<dd>Anchura de la imagen de salida en píxeles.</dd>
<dt>Altura</dt>
<dd>Altura de la imagen de salida en píxeles.</dd>
<dt>Unidades</dt>
<dd>Unidades de medida usadas para la salida.</dd>
<dt>Tipo de imagenI</dt>
<dd>Formato para la imagen de salida generada por MapServer</dd>
</dl>
<h4>Definición de la interfaz web</h4>
<dl>
<dt>Plantilla</dt>
<dd>Ruta completa al archivo de plantilla de MapServer a usar con el archivo de mapa.</dd>
<dt>Encabezado</dt>
<dd>Ruta completa al archivo de encabezado de MapServer a usar con el archivo de mapa.</dd>
<dt>Pie de página</dt>
<dd>Ruta completa al archivo de pie de página de MapServer a usar con el archivo de mapa.</dd>

0 comments on commit 64942eb

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.