german translation update and a context help fix

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@13836 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c

Author: jef

i18n/qgis_de.ts

@@ -6656,7 +6656,7 @@ Dies QGIS-Kopie schreibt Debugausgaben.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2642"/>
         <source>%1 doesn&apos;t have any layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 hat keine Layer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3323"/>
@@ -20859,6 +20859,10 @@ Bitte durchsuchen Sie die Liste der installierten Erweiterung. Dies bedeutet au
         <source>Warning: this plugin isn&apos;t available in any accessible repository!</source>
         <translation>Warnung: diese Erweiterung ist in keinem verfügbaren Repository enthalten!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Plugin Installer update uninstalled. Plugin Installer will now close and revert to its primary version. You can find it in the Plugins menu and continue operation.</source>
+        <translation>Aktualisierung der Erweiterungsinstallation deinstalliert.  Die Erweiterungsinstallation wird nun geschlossen und auf ihre primäre Version zurückgesetzt. Sie finden Sie im Erweiterungsmenü und können nun fortfahren.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Plugin uninstalled successfully</source>
         <translation>Erweiterung erfolgreich deinstalliert</translation>

resources/context_help/QgsAttributeTableDialog-en_US

@@ -36,7 +36,9 @@ To show selected records only, use the check box <label>Show selected records on
 For a simple search by attributes on only one column the <label>Look for</label> field can be used. Select
 the field (column) from which the search should be performed from the drop down menu and hit the
 <label>Search</label> button.<br>
-For more complex searches use the <label>Advanced search</label>. This button opens the Query Builder and allows you to define a subset of a table using a SQL-like WHERE clause, display the result in the main window and save it as a shape file.
+For more complex searches use the <label>Advanced search</label>. This button
+opens the Query Builder and allows you to select table features matching a
+SQL-like WHERE clause.
 
 <a name="Field">
 <h4>Field Calculator</h4>