[FEATURE] add optional filter value to value relation edit widget

and sync QgsVectorLayer sip bindings with C++ interface

Author: jef-n