Polish translation update

Author: borysiasty

i18n/qgis_pl.ts

@@ -9381,19 +9381,19 @@ Blok kodu dla pola nie zwraca zmiennej "%s1"! Proszę nadać wartość
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="23"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="928"/>
         <source>equals</source>
-        <translation>równe</translation>
+        <translation>równe (equals)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="30"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="929"/>
         <source>contains</source>
-        <translation>zawiera</translation>
+        <translation>zawiera (contains)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="37"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="930"/>
         <source>touches</source>
-        <translation>styka się</translation>
+        <translation>styka się (touches)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="44"/>
@@ -9405,13 +9405,13 @@ Blok kodu dla pola nie zwraca zmiennej &quot;%s1&quot;! Proszę nadać wartość
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="51"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="932"/>
         <source>within</source>
-        <translation>zawiera</translation>
+        <translation>wewnątrz (within)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="58"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="933"/>
         <source>overlaps</source>
-        <translation>nachodzi</translation>
+        <translation>nachodzi (overlaps)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="65"/>
@@ -9423,7 +9423,7 @@ Blok kodu dla pola nie zwraca zmiennej &quot;%s1&quot;! Proszę nadać wartość
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/widgetGeometryPredicateSelector.ui" line="72"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="935"/>
         <source>disjoint</source>
-        <translation>jest rozłączne</translation>
+        <translation>jest rozłączne (disjoint)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/algs/qgis/ui/RasterResolutionWidget.ui" line="20"/>
@@ -22810,7 +22810,7 @@ Może to skutkować nieoczekiwanymi rezultatami.</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1948"/>
         <source>&amp;Geoprocessing Tools</source>
-        <translation>Narzędzia &amp;processingu</translation>
+        <translation>Narzędzia &amp;geoprocesingu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1949"/>
@@ -23362,7 +23362,7 @@ Może to skutkować nieoczekiwanymi rezultatami.</translation>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/ProcessingToolbox.ui" line="14"/>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2003"/>
         <source>Processing Toolbox</source>
-        <translation>Algorytmy processingu</translation>
+        <translation>Algorytmy Processingu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/ui/ProcessingToolbox.ui" line="49"/>
@@ -61871,7 +61871,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>within</source>
-        <translation type="vanished">zawiera</translation>
+        <translation type="vanished">wewnątrz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>within( geom_from_wkt( &apos;POINT( 0.5 0.5)&apos; ), geom_from_wkt( &apos;POLYGON((0 0, 0 1, 1 1, 1 0, 0 0))&apos; ) )</source>
@@ -84783,7 +84783,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller paper size.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmaplayerstylemanagerwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Restore Default</source>
-        <translation>Przywróć domyślne</translation>
+        <translation>Przywróć domyślny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmaplayerstylemanagerwidget.cpp" line="142"/>
@@ -97917,7 +97917,7 @@ Prawdopodobnie jest uszkodzony</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="542"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Install plugin&lt;/span&gt; button.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jeśli posiadasz plik ZIP zawierający wtyczkę do zainstalowania, wybierz plik poniżej i kliknij przycisk&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Zainstaluj wtyczkę&lt;/span&gt; .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dla większości użytkowników ta opcja może być nieprzydatna ponieważ preferowane jest instalowanie wtyczek z repozytorium.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jeśli posiadasz plik ZIP zawierający wtyczkę do zainstalowania, wybierz plik poniżej i kliknij przycisk &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Zainstaluj wtyczkę&lt;/span&gt; .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dla większości użytkowników ta opcja może być nieprzydatna, ponieważ preferowane jest instalowanie wtyczek z repozytorium.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="595"/>
@@ -103142,7 +103142,7 @@ Wybierz klawisz pomocy, aby wyświetlić opcje dla tego formatu.</translation>
         <location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="113"/>
         <location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="124"/>
         <source>Restore Default</source>
-        <translation>Przywróć domyślne</translation>
+        <translation>Przywróć domyślny</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -114867,7 +114867,7 @@ Błąd:%2</translation>
         <location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="120"/>
         <location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="131"/>
         <source>Restore Default</source>
-        <translation>Przywróć domyślne</translation>
+        <translation>Przywróć domyślny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error occurred retrieving styles from database</source>
@@ -123199,27 +123199,27 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2570"/>
         <source>contains</source>
-        <translation>zawiera</translation>
+        <translation>zawiera (contains)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2571"/>
         <source>equals</source>
-        <translation>równe</translation>
+        <translation>równe (equals)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2572"/>
         <source>touches</source>
-        <translation>styka się</translation>
+        <translation>styka się (touches)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2573"/>
         <source>overlaps</source>
-        <translation>nachodzi</translation>
+        <translation>nachodzi (overlaps)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2574"/>
         <source>within</source>
-        <translation>zawiera</translation>
+        <translation>wewnątrz (within)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2575"/>
@@ -123305,27 +123305,27 @@ Problem w linii %d</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2593"/>
         <source>contains</source>
-        <translation>zawiera</translation>
+        <translation>zawiera (contains)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2594"/>
         <source>equals</source>
-        <translation>równe</translation>
+        <translation>równe (equals)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2595"/>
         <source>touches</source>
-        <translation>styka się</translation>
+        <translation>styka się (touches)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2596"/>
         <source>overlaps</source>
-        <translation>nachodzi</translation>
+        <translation>nachodzi (overlaps)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2597"/>
         <source>within</source>
-        <translation>zawiera</translation>
+	<translation>wewnątrz (within)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="2598"/>