Translation into Italian for the console toolbar

i18n/qgis_it.ts

@@ -6253,6 +6253,34 @@ Cambiare questa situazione prima, perché il plugin OSM non quale layer è la de
         <source>Python Console</source>
         <translation>Console python</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Clear console</source>
+        <translation>Pulisci console</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import iface class</source>
+        <translation>Importa la classe iface</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import sextante class</source>
+        <translation>Importa la classe Sextante</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open script file</source>
+        <translation>Apri file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save to script file</source>
+        <translation>Salva file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Aiuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Run command</source>
+        <translation>Esegui comando</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>## To access Quantum GIS environment from this console
 ## use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).

python/console.py

@@ -97,14 +97,15 @@ def __init__(self, parent=None):
         self.b.setMargin(0)
 
         ## Action for Clear button
+        clearBt = QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Clear console")
         self.clearButton = QAction(parent)
         self.clearButton.setCheckable(False)
         self.clearButton.setEnabled(True)
         self.clearButton.setIcon(QIcon(os.path.dirname(__file__) + "/iconConsole/iconClearConsole.png"))
         self.clearButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
         self.clearButton.setIconVisibleInMenu(True)
-        self.clearButton.setToolTip('Clear console')
-        self.clearButton.setText('Clear console')
+        self.clearButton.setToolTip(clearBt)
+        self.clearButton.setText(clearBt)
         ## Action for paste snippets code
 #        self.currentLayerButton = QAction(parent)
 #        self.currentLayerButton.setCheckable(False)
@@ -113,59 +114,65 @@ def __init__(self, parent=None):
 #        self.currentLayerButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
 #        self.currentLayerButton.setIconVisibleInMenu(True)
         ## Import Sextante class
+        loadSextanteBt = QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Import sextante class")
         self.loadSextanteButton = QAction(parent)
         self.loadSextanteButton.setCheckable(False)
         self.loadSextanteButton.setEnabled(True)
         self.loadSextanteButton.setIcon(QIcon(os.path.dirname(__file__) + "/iconConsole/iconSextanteConsole.png"))
         self.loadSextanteButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
         self.loadSextanteButton.setIconVisibleInMenu(True)
-        self.loadSextanteButton.setToolTip('Import sextante class')
-        self.loadSextanteButton.setText('Import sextante class')
+        self.loadSextanteButton.setToolTip(loadSextanteBt)
+        self.loadSextanteButton.setText(loadSextanteBt)
         ## Import QgisInterface class
+        loadIfaceBt = QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Import iface class")
         self.loadIfaceButton = QAction(parent)
         self.loadIfaceButton.setCheckable(False)
         self.loadIfaceButton.setEnabled(True)
         self.loadIfaceButton.setIcon(QIcon(os.path.dirname(__file__) + "/iconConsole/iconTempConsole.png"))
         self.loadIfaceButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
         self.loadIfaceButton.setIconVisibleInMenu(True)
-        self.loadIfaceButton.setToolTip('Import iface class')
-        self.loadIfaceButton.setText('Import iface class')
+        self.loadIfaceButton.setToolTip(loadIfaceBt)
+        self.loadIfaceButton.setText(loadIfaceBt)
         ## Action for Open File
+        openFileBt = QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Open script file")
         self.openFileButton = QAction(parent)
         self.openFileButton.setCheckable(False)
         self.openFileButton.setEnabled(True)
         self.openFileButton.setIcon(QIcon(os.path.dirname(__file__) + "/iconConsole/iconOpenConsole.png"))
         self.openFileButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
         self.openFileButton.setIconVisibleInMenu(True)
-        self.openFileButton.setToolTip('Open script file')
-        self.openFileButton.setText('Open script file')
+        self.openFileButton.setToolTip(openFileBt)
+        self.openFileButton.setText(openFileBt)
         ## Action for Save File
+        saveFileBt = QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Save to script file")
         self.saveFileButton = QAction(parent)
         self.saveFileButton.setCheckable(False)
         self.saveFileButton.setEnabled(True)
         self.saveFileButton.setIcon(QIcon(os.path.dirname(__file__) + "/iconConsole/iconSaveConsole.png"))
         self.saveFileButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
         self.saveFileButton.setIconVisibleInMenu(True)
-        self.saveFileButton.setToolTip('Save to script file')
-        self.saveFileButton.setText('Save to script file')
+        self.saveFileButton.setToolTip(saveFileBt)
+        self.saveFileButton.setText(saveFileBt)
         ## Action for Run script
+        runBt = QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Run command")
         self.runButton = QAction(parent)
         self.runButton.setCheckable(False)
         self.runButton.setEnabled(True)
         self.runButton.setIcon(QIcon(os.path.dirname(__file__) + "/iconConsole/iconRunConsole.png"))
         self.runButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
         self.runButton.setIconVisibleInMenu(True)
-        self.runButton.setToolTip('Run command')
-        self.runButton.setText('Run')
+        self.runButton.setToolTip(runBt)
+        self.runButton.setText(runBt)
         ## Help action
+        helpBt = QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Help")
         self.helpButton = QAction(parent)
         self.helpButton.setCheckable(False)
         self.helpButton.setEnabled(True)
         self.helpButton.setIcon(QIcon(os.path.dirname(__file__) + "/iconConsole/iconHelpConsole.png"))
         self.helpButton.setMenuRole(QAction.PreferencesRole)
         self.helpButton.setIconVisibleInMenu(True)
-        self.helpButton.setToolTip('Help')
-        self.helpButton.setText('Help')
+        self.helpButton.setToolTip(helpBt)
+        self.helpButton.setText(helpBt)
 
         self.toolBar.addAction(self.clearButton)
         #self.toolBar.addAction(self.currentLayerButton)