-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3.1k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
context_help translations fr by JRM git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@15631 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
- Loading branch information
macho
committed
Mar 28, 2011
1 parent
5dabb68
commit 7138606
Showing
7 changed files
with
502 additions
and
421 deletions.
There are no files selected for viewing
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,3 +1,34 @@ | ||
<h3>Table d'Attributs</h3> | ||
La Table d'Attributs permet d'afficher les lignes et les colonnes contenant les attributs de la couche sélectionnée. Depuis la Table d'Attributs il est | ||
possible de visualiser, éditer et rechercher les attributs de la couche. | ||
La Table d'Attributs permet d'afficher les lignes et les colonnes contenant les attributs de la couche sélectionnée. Depuis la Table d'Attributs, il est possible de visualiser, éditer et rechercher les attributs de la couche. | ||
|
||
Le nombre total d'entités est affiché dans la bordure supérieure de la fenêtre.<p> | ||
<p> | ||
<a href="#Sélectionner">Sélectionner</a><br/> | ||
<a href="#Trier">Trier</a><br/> | ||
<a href="#Rechercher">Rechercher</a><br/> | ||
<a href="#champs">Calculatrice de champs</a><br/> | ||
|
||
<a name="Sélectionner"> | ||
<h4>Sélectionner</h4> | ||
</a> | ||
Les enregistrements peuvent être sélectionnés en cliquant sur le numéro de ligne se situant à l'extrême gauche. La sélection d'une ligne ne déplace pas le curseur. Plusieurs lignes peuvent être sélectionnées en même temps en maintenant appuyée la touche <label>Ctrl</label>.<br> | ||
Une sélection continue peut être faite en appuyant sur la touche <label>Shift</label> et en cliquant sur plusieurs lignes. Toutes les lignes entre le premier clic et le dernier seront sélectionnés. | ||
|
||
<a name="Trier"> | ||
<h4>Trier</h4> | ||
</a> | ||
Chaque colonne peut être triée en cliquant sur son en-tête. Une petite flèche indique si le tri est fait dans un ordre descendant ou ascendant.<br> | ||
Utilisez le bouton <label>Déplacer la sélection au sommet</label> pour trier les lignes sélectionnées et les afficher au début du tableau. Pour afficher uniquement les enregistrements sélectionnés, utilisez la case <label>Afficher sélection</label>. | ||
|
||
<a name="Rechercher"> | ||
<h4>Rechercher</h4> | ||
</a> | ||
Pour une recherche simple d'attributs sur une seule colonne, le champ <label>Chercher pour</label> peut être utilisé. Sélectionner la colonne (le champ) sur le lequel vous voulez opérer votre recherche dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton <label>Chercher</label>.<br> | ||
Pour des recherches plus complexes, utilisez le bouton <label>Recherche avancée</label>. Ce bouton ouvre le Constructeur de Requête qui vous permettra de sélectionner des entités répondant à une requête SQL utilisant la condition WHERE. | ||
|
||
<a name="champs"> | ||
<h4>Calculatrice de champs</h4> | ||
</a> | ||
Le bouton <label>Calculatrice de champs</label> vous permet d'opérer des calculs en vous basant sur des attributs existants ou des fonctions définies, p. ex. pour calculer la longueur ou la superficie d'une entité.<br> | ||
Les résultats peuvent être écrits dans une nouvelle colonne attributaire ou bien mettre à jour des valeurs d'une colonne existante.<br> | ||
Il vous faudra basculer la couche en mode édition pour pouvoir accéder à cette calculatrice. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,52 @@ | ||
<h3>Calculatrice de champs</h3> | ||
La calculatrice de champs vous permet de mettre � jour des champs gr�ce � des expressions. | ||
|
||
<h4>Op�rations support�es</h4> | ||
|
||
<table border=1> | ||
<tr> | ||
<th>Operation</th> | ||
<th>Description</th> | ||
</tr> | ||
<tr> | ||
<td> | ||
<tt>column_name</tt><br> | ||
<tt>"column_name"</tt> | ||
</td> | ||
<td>valeur du champ<tt>column_name</tt></td> | ||
</tr> | ||
<tr><td>'string'</td><td>literal string value</td></tr> | ||
<tr><td><i>number</i></td><td>number</td></tr> | ||
<tr><td>NULL</td><td>null value</td></tr> | ||
<tr><td>sqrt(<tt>a</tt>)</td><td>square root</td></tr> | ||
<tr><td>sin(<tt>a</tt>)</td><td>sinus de <tt>a</tt></td></tr> | ||
<tr><td>cos(<tt>a</tt>)</td><td>cosinus de <tt>b</tt></td></tr> | ||
<tr><td>tan(<tt>a</tt>)</td><td>tangente de <tt>a</tt></td></tr> | ||
<tr><td>asin(<tt>a</tt>)</td><td>arcsinus de <tt>a</tt></td></tr> | ||
<tr><td>acos(<tt>a</tt>)</td><td>arccosinus de <tt>a</tt></td></tr> | ||
<tr><td>atan(<tt>a</tt>)</td><td>arctangente de <tt>a</tt></td></tr> | ||
<tr><td>to int(<tt>a</tt>)</td><td>convertit une cha�ne de caract�re <tt>a</tt> en un chiffre entier (int)</td></tr> | ||
<tr><td>to real (<tt>a</tt>)</td><td>convertit une cha�ne de caract�re <tt>a</tt> en un chiffre r�el (flottant)</td></tr> | ||
<tr><td>to string (<tt>a</tt>)</td><td>convertit un chiffre <tt>a</tt> en une cha�ne de caract�re</td></tr> | ||
<tr><td>lower(<tt>a</tt>)</td><td>convertit une cha�ne de caract�re <tt>a</tt> en minuscule</td></tr> | ||
<tr><td>upper(<tt>a</tt>)</td><td>convertit une cha�ne de caract�re <tt>a</tt> en majuscule</td></tr> | ||
<tr><td>lenght(<tt>a</tt>)</td><td>longueur d'un cha�ne de caract�re <tt>a</tt></td></tr> | ||
<tr><td>atan2(y,x)</td><td>arctangente de y/x en utilisant les 2 arguments pour d�terminer le cadre de r�sultat</td></tr> | ||
<tr><td>replace(<tt>a</tt>,<i>vieux</i>,<i>neuf</i>)</td><td>remplace <i>vieux</i> par <i>neuf</i> dans la cha�ne de caract�re <tt>a</tt></td></td> | ||
<tr><td>substr(<tt>a<S/tt>,from,len)</td><td>len characters of string <tt>a</tt> starting from from (first character index is 1)</td></td> | ||
<tr><td><tt>a</tt> || <tt>b</tt></td><td>concat�ner (colle) les cha�nes de caract�res <tt>a</tt> et <tt>b</tt></td></tr> | ||
<tr><td>$rownum</td><td>num�ro de ligne courante</td></tr> | ||
<tr><td>$area</td><td>surface d'un polygone</td></tr> | ||
<tr><td>$perimeter</td><td>p�rim�tre d'un polygone</td></tr> | ||
<tr><td>$length</td><td>longueur d'une ligne</td></tr> | ||
<tr><td>$id</td><td>id de l'entit�</td></tr> | ||
<tr><td>$x</td><td>coordonn�e en X du point</td></tr> | ||
<tr><td>$y</td><td>coordonn�e en Y du point</td></tr> | ||
<tr><td><tt>a</tt> ^ <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> puissance <tt>b</tt></td></tr> | ||
<tr><td><tt>a</tt> * <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> multipli� par <tt>b</tt></td></tr> | ||
<tr><td><tt>a</tt> / <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> dividis� par <tt>b</tt></td></tr> | ||
<tr><td><tt>a</tt> + <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> plus <tt>b</tt></td></tr> | ||
<tr><td><tt>a</tt> - <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> moins <tt>b</tt></td></tr> | ||
<tr><td>+<tt>a</tt></td><td>positif</td></tr> | ||
<tr><td>-<tt>a</tt></td><td>valeur n�gative de <tt>a</tt></td></tr> | ||
</table> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,8 @@ | ||
<h3>Outils de mesure</h3> | ||
Il y a 3 outils de mesure : longueur, surface et angle. | ||
<h4>Mesurer une longueur</h4> | ||
Pour mesurer une longueur, sélectionner l'outil, faites un clic gauche pour débuter la mesure et un clic droit pour la terminer. Un double clic gauche permet de commencer une nouvelle mesure. Vous pouvez tracer plusieurs sgements de mesure d'affilée, il vous sera indiqué la longueur de chacun ainsi que la longueur totale. | ||
<h4>Mesurer une surface</h4> | ||
Pour mesurer une surface, dessiner avec cet outil le contour de l'aire voulue. La surface totale est mise à jour dynamiquement. | ||
<h4>Mesurer un angle</h4> | ||
Pour mesurer un angle, tracez un premier segment en le terminant par un clic gauche puis un second. L'angle d'ouverture entre ces deux segments est alors indiqué (par défaut, selon l'ellipsoïde de référence renseigné dans les Options). |